J. P. RIEMERSMA.
rl
Telefonisch
aangesloten
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
Zaterdag 10 September 1949
No. 38
72ste Jaargang
PREDIKBEURTEN
BURGERLIJKE STAND.
H. J. MULDER.
onder no.
117
hl
PLAATSELIJK NIEUWS
Afscheid
Wethouder de Vries.
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bx
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
AhonnanMwitaprtJs f 1.80 per halfjaar
per post f2.
Advertentietarieftot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
WORKUM. De alhier gehouden col
lecte voor Simavi heeft opgebracht het
mooie bedrag van f 527.17. Dankbaar
zullen zeker verpleegden en verplegers
zijn voor dit sympathieke menslievende
werk van gever en collectant.
Workum
Van 1 tot en met 7 September 1949.
Geboren: Antje, dv. Eile van der Gaast
en Trijntje Sikkes Klaarke, dv. Jan de Jong
en Geertje van de Lageweg. Sietske, dv.
Mathias Postma en Sjuwke Algera.
GehuwdGeen.
OverledenSibcltje Dykstra, 80 jr echtg.
v. Leffert Visser.
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
Postzegels kopen
EEN ZINVOLLE DAAD I
BONNENLIJST
Van 11 t.e.m. 24 Sept. 1949.
S.V.W.-AGENDA
3.00 uur:
^Workum IV— Oeverzw. II Jun. B.
„Groene Strand”
Hoofdterrein Gratis entree.
Toon ook Uw belangstelling voor
het „S.V.W.” jeugdvoetbal.
De competitie begint morgen 7 wed
strijden, waarvan 6 uitwedstrijdenstaan
op het progamma vermeldt. Bovendien
gaat Workum 1 deelnemen aan het
Jubileum tournooi van de «Zwaluwen»
te Leeuwarden. Deelnemende clubs
Blauw Wit '34, Oranje Nassau Sneek,
Workum en Zwaluwen. Een aardige
krachtmeting voor de Workumer ploeg.
Direct gaan dus alle acht elftallen
morgen los. Hier volgt het programma
Senioren afd
Jubileum tournooi
«Zwaluwen»Workum 1
Oeverzwaluwen 1Workum 2
Oeverzwaluwen 2Workum 3
Balk 2Workum 4
Junioren afd
Makkum 1—Workum 1
Balk 1Workum 2
Bakhuizen 1Workum 3
Workum 4Oeverzwaluwen 2.
Voor de opstellingen, aanvangs-
vertrekuren raadplege men de mede
delingen in het clubkastje.
Keuringsdag.
De in landbouwkringen zo vaak
geroemde fokveekeurirg te Workum
hoopt men volgende week Woensdag
weer te houden.
Niet alleen de kwaliteit van het
vee uit dit district treedt op de voor
grond, wat intussen wel het eigenlijke
doel is, maar de eensgezinde organi
satie en medewerking van overheid en
bevolking maken van deze dag telken-
jare een mooi feest voor de gehele
burgerij. Ja op Keuringsdag kan men
in Workum heel wat bewonderen.
Natuurlijk kunnen ’s middags de
paardenliefhebbers hun hart weer op
halen, want dan zullen de tuigpaarden
van Fries en Bovenlands ras de
sleeën van auto’s in de schaduw stellen.
Zondag 11 Sept. 1949.
Workum (R. K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur da A. de
Jonge (H. Doop), ’s Avonds 7.30 uur ds
P. de Bruyn.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9.30 en ’sav. 7.30 uur és
E. Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 en nam. 2.30 uur Lees-
dienst.
De bus voor de Zondagsschoolkinderen
vertr. Zaterdag om 12.45 u. vanaf „Rehoboth”
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds A.
de Jonge.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur de heer
Oosterhaven van Epe.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uurds. v. Leeuwen
van Witmarsum.
Hindelopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur Lees-
dienst, ’s Avonds 7.30 uur ds H. Altena.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds Laurense
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds J. Scholten,
’s Avonds 7.30 uur ds A. C.Mooy.
Koudutn (Herv.) Voorm. 9.30 en nam. 2 uur
de heer F. Faber van Bolsward.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur ds H.
Altena van Hindelopen.
Warns (Herv.) Voorm. 8.30 uur ds P. de
Bruyn van Workum. Nam. 1.30 uur ds
B. J. Riemersma Van Staveren.
Staveren (Herv.)Voorm.9.30uurLeesdienst.
’s Avonds 7.30 uur ds B. J. Riemersma.
Bonkaarten ZA, ZB, ZC, ZD, ZE,
MD, MF, MH 909
(Bijz. arbeid, a.s. moeders en zieken.)
Geldig zijn de bonnen gemerkt met
de letter Z.
De bonnen 285, 287, 288, 289, 290
291, 292, 293, 295, 296, 297, 298 en 299
algemeen der bonkaarten voor voe
dingsmiddelen kunnen worden ver
nietigd.
Autotocht.
6 Sept. De Spar-winkeliers boden
hun geregelde klanten een mooie auto
tocht aan, waartoe men hedenmorgen,
begunstigd door fraai zomerweer, reeds
om 6 uur afreisde met als einddoel
Rhenen. Het was een zeer geslaagd
uitstapje.
Postduivennieuws.
De Luchtbode besloot dit vlieg-
seizoen met een vlucht vanaf Maastricht
afstand 240 K M. Gelost om 7.30
met prachtig vliegweer bereikte de
eerste duif haar hok om 11.30 en maakte
een snelheid van 1004 M per minuut,
eigenaar P. Venema. De volgorde van
de jonge duiven was: P. Venema 1.
Jaap Wiersma 2. R. Blom 3, 4.
De uitslag der oude duiven was als
volgtGebr. Nijenhuis 1,3,5, E. Eiling
2. R. Blom 4. D. Kroeze 6 P. Venema 7.
Voor de duiven is nu de rustperiode
aangebroken waarin ze 2ich van een
nieuw verenpak moeten voorzien, n.l.
de rui. Dit duurt tot ongeveer eind
October. Want een duif, die slecht of
maar gedeeltelijk door de rui komt,
zal voor de tentoonstellingen en voor
het volgende vliegseizoen weinig waar
de hebben.
poat, sizze wy yn Warkum) yn in sleatsje mei net to folie wetter. Dan
komt sa njonkenlytsen de broek alris üt en dan duorret it ek net ea malle
lang mear of de hiele brot wurdt ütlutsen. Ear ’t de simmer om is, swimme
hja as wetterrotten en kinne ek al sofolle tellen Onder wetter bliuwe.
Alear wie by de barte oer de slinke, it „eldorado" foar alles hwat
swimme koe. Mar sünt de ófslütdyk klear is, is ’t Soal, by de Sylsbrêgge of
by ’t Toarntsje it plak. En nou, nou ’t de simmerdyk klear kommen is, mei
der ek wer swommen wurde. Forfêst in moai en in gaedlik plak, al is it dan
hwat fier üt ’e buert.
En dat is yn safier in forbettering, dat men forhinne allinne der mar
Sneons en Sneins komme mochte en dan noch moast men in kaert heljeop
de gemeentesecretarie.
Mar is it. sa ’t it nou wurden is in forbettering?
Elts dy ’t der nou swimme wol, moat derta in biwiis helje op it pe-
lysjebureau. „Kosten dezes f0.10". Hwant, „zij die geen vergunning hebben
zullen de minder prettige gevolgen zelf ondervinden", sa stiet it yn ’e
Friso. Wy witte dos nou fuortdaliks mar hwer ’t wy oan ta binne. Tajown
dat der oarder en regel wêze moat, oars soe it in rare gekkeboel wurde
kinne en dat moat net. Hwat men nou lykwols docht, roait nearne net op.
Ja, myn miening hear. Litte wy ris oannimme dat it in waerme simmer is.
Alle dagen waer om to swimmen. Dat bitsjut alle dagen nei de waech om
in biwiis, mar ek alle dagen in dübeltsje offerje. Dat wurdt in djürre
negoasje minsken. Ja foar de swimmers wol to forstean. En stel dan dat
der yn ien hüshalding in stik of hwat binne. Hwat kostet dat dan wol net.
En tink er om dat de dübbeltsje al wer in kear omkeard wurde moatte
foar ’t hja ütjown wurde.
Hwat is nou einlings de bidoeling van dizze maetregel? Hwerommoat
der safolle foar bitelle wurde? Is dat om de minsken der wei to halden?
Of is dit in soarte fan bilesting op it swimmen Ik wit der gjin antwurd op
to flnnen. It is mülk in bytsje raer sein, mar ik fyn it in spul fan „Warkum
op syn smelst". En dan dy kaertsje forkeaperij op it polysjebureau, hwer
liket dat nou op? Is dat wiirk foar de pelysjes?
Ne minsken dat is in misse boel sa. Men sil kieze of diele moatte.
Of fêsthalde oan it bislüt fan de 13e Maeije of tsjin in binlike priis kaerten
üt to jaen. Kaerten for in hiele simmer foar Warkumers en foar üs ütfan-
huzers jildich foar in bipaelde tiid.
En dan net lyk as nou, earst nei de waech to fleanen, mar itsij op it
Suijen of op ’e dyk, immen dy kaerten forkeapje litte. Desnoads tsjin lO°/o
foar de man dy ‘t soks dwaen wol.
Sa ’t men it nou yn ’e holle hat, is it wier gjin „plaatselijk belang".
FRISO.
Neiskrift: Yn nije wike sil ik de Hear de J. to Z. antwurd jaen op
•yn brief fan 28/8 ’49.
Massa onderzoek
op tuberculose
in de Gemeente Workum.
Binnenkort zal de massa-doorlich-
ting in de gemeente Workum plaats
hebben. Men zal zeggen, dat hebben
wij reeds tweemaal eerder gelezen.
Inderdaad. De ervaring echter leert,
dat het noodzakelijk is, bij herhaling
de nadruk te leggen op het nut van
deze doorlichting. Ons ideaal is niet,
een groot aantal, maar alle ingeze
tenen der gemeente Workum, boven
de vastgestelde leeftijd te onder
zoeken. Dan pas werpt het onderzoek
zijn grootste nut af. Denkt U niet
„ik voel me gezond, ik ben altijd
gezond geweest en in mijn familie
komt geen tuberculose voor” Ook U
kunt het begin der ziekte in U dragen.
Wordt tuberculose vroegtijdig ge
vonden, dan zult U na een doel
matige behandeling het vlugst ge
nezen. Wordt het in een later stadium
ontdekt, dan zal de behandeling gauw
1 of 2 jaar duren. Niet alleen voor U
is het van het grootste belang dat
een tuberculeuze longaandoening
vroegtijdig ontdekt wordt, maar voor
de gehele gemeenschap, in de eerste
plaats voor Uw naaste familieleden
en vrienden, Het besmettingsgevaar
is niet het grootst als U ziek te bed
ligt, maar indien U leeft als een
gezonde. U krijgt een oproep, wanneer
U verwacht wordt. Voor het vlotte
verloop is het gewenst hieraan zoveel
mogelijk de hand te houden. Mocht
U op de aangegeven tijd beslist niet
kunnen komen, dan kunt U desnoods
op een andere tijd ook terecht. Het
onderzoek geschiedt vlug, pijnloos,
zonder uitkleden, zonder kosten. Om
de kosten te dekken, kunt U een
vrijwillige bijdrage in een bus storten.
Komt allen, jong en oud. Verzuim deze
kans niet, denkt om Uw kostbare
gezondheid.
van gereedschapskisten, waarmee onze
«jongens», die straks zullen demobili
seren en wier bandon wellicht wat
«scheef» zijn komen te staan, z;ch
kunnen oefenen bij het onderricht in
elementair technisch onderwijs En wij
VERGEET-HEN-NIET«-postzegels-
plakkende Nederlanders kunnen voor
de gereedschapkisten zorgen, zodat
onze demobiliserende militairen straks
een betere kans krijgen voorplaatsing
in de burgermaatschappij. Daarmee
helpen we tevens onszèlf, want aan ge
schoolde arbeiders heeft onze samen
leving nog altijd gebrek 1
Voedingsmiddelenkaarten. 909
301 vlees [A, B, D] 100 gram vlees
302 vlees [A, B] 300 gram vlees
303 vlees [D] 100 gram vlees
306 algemeen [A, B] 200 gram kaas
of 250 gram korstloze kaas
312 algemeen [B] 200 gram kaas
of 250 gram korstloze kaas
307 algemeen (A, B) 125 gram koffie
314 algemeen [D] 100 gram kaas of
125 gram korstloze kaas
[De letters achter de bonnummers
geven de kaarten aan, waarop de
betreffende bonnen voorkomen].
Fryske Brief 155.
Der wurdt de léste jierren gans propaganda makke foar de swimsport.
Forfêst in tige skoan ding, hwant it is fan great bilang dat men swimme
kin, net allinne foar jin seis, mar ek as it derta komt om oaren üt it
wetter to rédden. It tal minsken, aid en jong dat de dea yn ’t wetter
fynt is jit altyd aerdich heech. Hoe mear der dos swimme kinne, hoe lyt-
ser it tal drinkeldeaden.
Yn forskate greate stêdden enek alyninkeldelytseren,fyntmen danek
s.n. „Overdekte zwembaden"Men kin der in hiel jier troch torjochte, yn
’e winter like goed as by ’t simmer. De bern kinne der foar in sintmanich
lés krjje en dan letter eksamen dwaen. Komme hja der troch, krije hja in
diploma. Krektlik as by it „verkeersexamen" dos. Feilich op strjitte en
feilich yn ’t wetter. „Jong gekend, oud gewend", n’t wier. Dat oangeande
komt it plattelan in hiel ein binefter. Dat bitsjut lykwols net, dat der net
swommen wurdt. Allinne de famkes, nou dat hat er wol oan. De jonges
rédde har wol. Wy witte hoe 't dat giet. Dat is earst de hoazzen üt, (blet-
Tot de beste eigenschappen van de
mens en zeker ook van ons, Neder
landers, behoort gelukkig nog altijd
de spontane bereidheid, de helpende
hand uit te steken naar noodlijdende
of verzwakte kinderen, zelfs over alle
politieke en godsdienstige grenzen heen.
Daarom zal iedere Nederlander in deze
weken met des te meer liefde en geest
drift VERGEET-HEN-NIET» post
zegels kunnen en willen kopen, nu be
kend is gemaakt, dat een deel van de
opbrengst dezer speciale postzegels
met het zonnebloem embleem uitslui
tend zal worden besteed aan het her
stel van 10 000 verzwakte kinderen in
Indonesië, met name ook in Nieuw
Guinea en de Minahassa, op Ambon en
Timor. Talloze kleinen werden hier
reeds van een wisse hongerdood gered,
maar veel méér talloze anderen dreigen
nog steeds te zullen omkomen. Grote
hoeveelheden speciaal gefabriceerde
melkprepararen werden al verscheept,
maar om slechts enigermate in de
ergste nood te kunnen voorzien, is er
nog oneindig veel méér nodig.
Welke moeder of vader van gezonde,
levensblije kinderen, of welke waar
achtig levende mens, zal niet met
liefde desnoods z’n hele kamer met
zoanebloem-zegels willen behangen,
als hij weet, daarmee een straalje zon
en een beetje gezondheid te kunnen
brengen aan kinderen, die ziek, ver
zwakt en uitgemergeld, schier onafge
broken schreiend, op hua dood liggen
te wachten En als U de vreugde
gezien had op die ouwelijk vermagerde
kindergezichtjes op Ternate, toen daar
op Koninginnedag, 30 April jl., kinder
feesten werden georganiseerd met
allerhande geschenken, dan zou U
zonder mankeren morgenochtend om
8 uur voor de deur van het dichtst
bijzijnde postkantoor staan om een
flinke partij «VERGEET HEN NIET»
postzegels te kopen I
Deze bestemming van een deel der
opbrengst dezer speciale postzegels
spreekt wellicht het meest tot ons hart,
maar ook de beide andere doeleinden
zijn sympathiek. W'e is niet bereid,
slechts enige weken achtereen enkele
onnozele centen toeslag te betalen op
zijn postzegels, als hij daarmee de
gelegenheid geeft wat extra hulp te
bieden aan hen, die door ziekte, krijgs
geweld of uitputting lijden En wie
aou niet willen helpen bij aankoop
Goed zo1
Een flinke opkomst bij onze training,
die om 6 30 uur begint en straks zo
nodig nog vroeger. Jammer dat tekort
aan licht nu. Ik zei de vorige keer,
dat je het nut van traning wel inziet
en geloof ook dat je begreprn hebt
dat voor goed voetbal, handbal en
turnen in de eerste plaats nodig is:
oefenen en nog eens oefenen tot in
de perfectie, dan komt ook het betere
voetbal als ploeg.
Men praat en schrijft tegenwoordig
veel over het moderne voetbal als iets
bijzonders, maar er is niet zoveel nieuws
onder de zon Ik heb een prima Engelse
ploeg aan het werk gezien en geef in
't kort even de punten die ik be
schouwde als de kracht van deze
Engelse ploeg.
1. De gehele ploeg was volkomen
op elkaar ingespeeld.
2. Een uitstekende baltechniek als
fundament.
3. Was eigen partij in 'e bezitvan
de bal, dan liepen de andere 10 spe
lers steeds vrij.
4. Indien de tegenpartij de bal
heeft, valt één speler on middellijk aan,
terwijl de andere spelers ieder één
man voor hun rekening nemen.
5. Elkaar de bal zo toe spelen
dat je medespelers deze gemakkelijk
kunnen verwerken.
6 De bal wordt altijd nöar een
ledige plaats gespeeld, op een punt
waar je eigen partij het eerst kan
wezen.
Tenslotte bleef hun spil niet tussen
de backs staan, maar ging zo nodig
mee naar voren, maar was op tijd
terug. De tegenpartij speelde con
sequent stopperspil, maar verloor des
ondanks. Modern voetbal, noem het
zo, maar voor 20 en 30 jaar werden
deze punten ook al toegepast. Hoofd
zaak is en blijft eigen kunnen indivi
dueel en als ploegdenk daaraan
jongens en aan je training.
Zaterdag j.l werd voor de Jeugdafd-
een generale repetitie gehouden als
voorbereiding op de komende compe
titie. De uitslagen waren als volgt
Workum 2Oeverzwaluwen 1
Jun A 02
Workum 4—Hielpen (schoolelftal
M Wieling»). 5—2
Senioren Workum lSneek Comb
2—1
Jun. A Workum 1Hielpen 1 40
Maandag 5 September j.l. des
avonds om 8 uur kwam het gehele
gemeente-personeel van Workum te
zamen om afscheid te nemen van
Wethouder de Vries, die op deze
avond zijn laatste vergadering als lid
van het College van Burgemeester en
Wethouders bijwoonde.
Toen het gehele ambtenaren corps,
met het onderwijzend personeel der
openbare school op de raadzaal aan
wezig waren, verscheen het voltallig
college van Burgemeester en Wet
houders.
Nadat de bijeenkomst door de Bur
gemeester was geopend sprak aller
eerst de gemeente secretaris namens
het secretarie personeel en biacht de
scheidende wethouder dank voor de
prettige samenwerking steeds van hem
ondervonden, daarbij memorerende
het vele goede, dat hij gedurende zijn
34 jarige ambtsperiode voor de ge
meente-ambtenaren heeft gedaan.
Spr. bood namens de Burgemeester,
Wethouder Gaastra, het gehele ge
meentepersoneel en het onderwijzend
personeel der openbare school aan de
scheidende wethouder een blijvende
herinnering aan, bestaande uit een vul
pen en vulpotlood in étui.
De heer Breukelaar, Hoofd der
openbare school, sprak woorden van
dank, namens het onderwijzend per
soneel en de oudercommissie der
openbare school, voor de goede ver
standhouding en het medeleven, steeds
van Wethouder de Vries ondervonden,
zowel voor de school als voor het
onderwijzend personeel.
Verder werd nog het woord gevoerd
door de Directeur van Gemeentewer
ken de heer Wiersma en de technisch-
leider van de gasfabriek de heer Stam,
die eveneens woorden van erkentelijk
heid richtten tot de scheidende wet
houder.
Nadat de heer de Vries de diverse
sprekers voor hun vriendelijke woor
den en de hem aangeboden herinne
ring had bedankt, werd de bijeenkomst
door de Burgemeester met een toe
passelijk woord gesloten.
W.
„WORKUM
en
X
FRISO
1
MEÜWS S. V.
VAN DELDEN.
