Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
L
m
Stemmen bij volmacht.
Controle bevolkingsregister.
Zaterdag 1 October 1949
No. 41
72ste Jaargang
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
PREDIKBEURTEN
BURGERLIJKE STAND.
FRISO.
le.
2e.
H.
1
PLAATSELIJK NIEUWS
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
r
t
A hcnnementayrlfflf LSO-per halfjaar
per post f2.
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
élke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
1
et
1
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM brengen ter kennis van
belanghebbenden, dat eventuele ver
zoeken om bij de verkiezingen voor
de Provinciale Staten in 1950, bij vol
macht te stemmen, vóór 1 Januari 1950
moeten zijn ingediend.
Verwezen wordt naar de uitgebrei
de bekendmaking aan het Gemeente
huis, terwijl belanghebbenden ter
Secretarie nadere inlichtingen kun
nen verkrijgen.
Workum, 30 September 1949.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN.
De Gemeente-Secretaris,
VAN DER GOOT.
S.V.W.-AGENDA
Thuiswedstrijden
2 uur: Workum 2—Oeverzwaluwen 1
Junioren A:
3.40 uur: Workum 1O.N.S. 1 (Snoek)
4.45 uur: Workum3—O.N.S.3 (Sneek)
1ste klas
Workum.
Hoewel nog
komst bekend
GEVONDEN VOORWERPEN.
Enkele ledige en gevulde portemonnaies,
Bakkersmand (oud),
Hooihark,
Muntbilletten,
Bonte Sjaal,
Vulpen,
Jongenskiel,
Vissersgaren,
Heren Strik.
Workum, September 1949.
De Opperw.m. Postcommandant
W. KELDERHUIS.
Workum
Van 21 tot en met 28 September 1949.
GeborenJohannes Andries zv. Wietze
de Boer en Aaltje Visser.
Gehuwd: Hendrik de Jong 27 jr te Doorn
en Jantje Me(jer 26 jr te Workum.
OverledenAfke van der Laan 58 jrweduwe
van Do uwe de Boer.
WORKUM. Aan de Gem. Univer-
siteit te Amsterdam slaagde voor het
candidaats-examen theologie, onze
vroegere stadgenoot de heer W. J,
Dijkstra.
geen datum van aan
is, kan ook de terug
keer uit Indonesië van de militair Tj.
D. Folkerts tegemoet gezien worden,
daar deze inmiddels voor de tropen
is afgekeurd.
Bevordert veilig verkeer.
In verband met het drukker
wordende verkeer langs de wegen en
de algemene veiligheid daarop, heeft
de politie opdracht gekregen bijzonder
toezicht uit te oefenen en zonodig
verbaliserend op te treden tegen de
navolgende handelingen, in het bij
zonder
Op rijwielen mogen door berijder
geen andere personen worden ver
voerd. (Betreft rijwielen met één zit
plaats). Kinderen beneden tien jaav
Aangezien eenmaal per jaar dient
te worden nagegaan of alle daarvoor
in aanmerking komende personen te
recht in het bevolkingsregister zijn
opgenomen, zal met een huis aan
huis controle een aanvang worden
gemaakt. In de eerstvolgende weken
zult U derhalve een ambtenaar kun
nen verwachten, door wie enige in
lichtingen zullen worden gevraagd
omtrent leeftijd, beroep etc. van dé
bewoners van elk perceel.
Workum, 30 September 1949.
Burgemeester van Workum,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
-
steldWorkum 1 ontvangt op haar
terrein >O.N S. 1 van Sneek. Een
zware opgave voor de S.V.W.ers
Kunnen we op een kleine ovei winning
voor onze stadgenoten rekenen Het
zal geducht spannen, want O N S. is
niet voor de poes.
Workum 2 zal het evenals de vorige
week tegen dezelfde tegenstander
(Oeverzwaluwen 1) nu in de Koudu
mer arena, niet kunnen bolwerken.
Dat Workum 2 haar huid duur zal
verkopen en flink zal aanpakken staat
voor ons vast.
Workum 3 staat een zware strijd te -
wachten in Staveren tegen Q.V C. 1.
L g. elftal heeft nog geen verliespun-
ten en zal alles op alles zetten om ook
morgen de volle winst in Staveren te
houden. Of hun ook dit zal gelukken
De S.V.W.-boys zullen laten zien dat
het in ieder geval niet zo maar gaat.
Huisslachtingsregeling 1949/1950.
Met ingang van 1 October a.s
bestaat voor de zelfverzorgers van vlees
wederom de gelegenheid naar gelang
van de grootte van het gez n één of
meer varkens en/of schapen voor eigen
gebruik te slachten.
Voor het verrichten van een huis-
slachting is een schriftelijke machtiging
vereist, welke dient te worden aange
vraagd bij de plaatselijke bureauhouder.
Machtigingen tot het slachten van
varkens moeten worden aangevraagd
door middel van het aanvraagformulier,
dat op de achterzijde van de voor het
varken afgegeven aanhoudvergunning
is afgedrukt.
De zelfverrzorgers’ ’zijn [verplicht
de op de slachtmachtiging vermelde
voorwaarden na te komen.
Zondag 2 Oct. 1949.
Workum (R. K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur ds P. de
Bruyn, ’s Avonds 7.30 uur ds A. de Jonge.
(Doopsgez.) ’s Avonds 7 uur ds Bonga
van Leeuwarden.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
’s Avonds 7.30 uur ds E. Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 en nam. 2.30 uur Lees
dienst.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P.
de Bruyn.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds Fokke-
ma van Exmorra.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
tiindelopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H.
Altena. Nam. 2 uur de heer Faber van
Bolsward.
(Doopsgez.) ’s Avonds 7.30 uur ds Laurense
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds J. Scholten.
Nam. 2 uur Leesdienst.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
Nam. 2 uur ds J. Brouwer.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 en en nam.
2 uur ds A. J. Schneider.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds J. Brou
wer van Koudum. ’s Av. 7.15 uur uur P.
de Bruyn van Workum.
Staveren (Herv.)Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
Nam. 2 uur ds B. J. Riemersma.
Redactie „Friso.”
M.,
Verzoek beleefd o.s, te willen
plaatsen onder „ingezonden”, waar
voor bij voorbaat dank.
Actie voor de vrede!
Natuurlijk zal ieder het hiermede
eens kunnen zijn. Op navolgende za
ken zouden wij gaarne de aandacht
willen vestigen:
Wat is de oorzaak van oor
logen?
Hoe wordt deze oorzaak weg
genomen
Op punt 1 geeft de Bijbel een
absoluut afdoend antwoord„De geld
gierigheid, d.i. de geldzucht, is de
wortel van alle kwaad.
Dus deze geldzucht kunnen wij
zien als een vergiftigde bron; gooi
nu deze bron dicht en de zaak is in
orde
Punt 2. Hoe wordt nu deze ver
giftigde bron dichtgegooid dus de
oorzaak van oorlogen weggenomen
Door alle rijkdommen, die de Schep
per in de aarde heeft gelegd voor
alle schepselen, ook inderdaad in het
bezit te stellen van alle mensen.
Zoals nu, gaat het profijt van de
onuitputtelijk rijke aarde naar de
zakken van hen, die zich op enigerlei
wijze in het bezit daarvan hebben
gesteld, met verwaarlozing van de
massa, die toch, ook al weer volgens
de Bijbel, dezelfde rechten heeft.
Deze massa, of liever gezegd, alle
aardbewoners zullen dus in gelijke
mate moeten kunnen genieten van
de wereldrijkdommen.
Dan zullen oorlogen, armoede en
ontbering voorgoed tot het verleden
behoren, als men dit kwaad dan ook
inderdaad vanaf de wortel aanvat,
want met overigens zeer goed be
doelde praatjes komen we er niet!!!
OPMERKER.
Workum, September 1949.
mogen uitsluitend door volwassen per
sonen worden medegevoerd wanneer
het rijwiel is voorzien van een ge
schikte zitplaats (dus geen bagage
drager zonder meer) en de berijder
daardoor niet wordt gehinderd.
Het voorttrekken van handkarren
door rijwielberijders is in het vervolg
ten strengste verboden.
Ook zal worden toegezien op het
feit, dat men anders rijdt dan stap
voets, met wagens welke niet zijn
voorz en van een stokraam. Het
vervoer van hoornvee moet aan
de hand geschieden met uitzondering
van hokkelingen.
Gezien het feit, dat het plaatsen
van handkarren en andere voertuigen
langs de openbare weg veel te wensen
overlaat en daartegen tot op heden
waarschuwend werd opgetreden, zal
tegen dit feit niet meer gewaarschuwd
worden. (Inzonderheid voor bakkers,
groentenhandelaren en melkventers).
Ook wordt de openbare weg nog te
vaak in gebruik genomen als werk
plaats reparatie aan motor- en an
dere voertuigen, die op een andere
plaats kunnen en behoren te ge
schieden.
Men houde met vorenstaande ter
dege rekening.
Winter-Dlenstregeling N.S.
Zondag 2 Oct. a.s. gaat de
winterdienstregeling van de Neder
landse Spoorwegen in, welke slechts
weinige veranderingen vertoond met
de bestaande. Ook op het traject
Leeuwarden —StaverenAmsterdam is
alles gelijk gebleven, met uitzonde
ring van de treinen voor vacantie-
gangers, welke alleen gedurende de
zomermaanden de reizigers in beide
r chtmgen vervoerde.
Hieronder vermelden we alleen de
kleine veranderingen welke door deze
dienst is aangebracht.
De tre’n met vertrekuur Leeuwarden
14.37, Sneek 14 59, Workum 15 17,
Hindelopen 15 23.Koudum/Moikwerum
15.31, Staveren 15.50, die dus alleen
Zaterdags dit traject aflegde, is ver
vallen. Ook is vervallen de trein die
de Zaterdagdienst vanaf Holland on
derhield, met als aankomsttijden Sta-
verenl7.10,Koudutn/Molkwerum 17 31,
Hindelopen 17,39, Workum 17.46,
Sneek 18,03, Leeuwarden 18.25,
Doordat de extra treinen des Zater
dags vervallen zijn, lopen de treinen
met vertrekuur Leeuwarden 16 25,
Sneek 16 47, Workum 17 04, Hindelo
pen 17.10, Koudum/Moikwerum 17.17
en Staveren 17 23 en in omgekeerde
richting met vertrekuur Staveren 18 44,
Koudum/Moikwerum 18 50, Hindelo
pen 18.57, Workum 19.04, Sneek 19.22
en aa-nkomst Leeuwarden 19 43 nu
ook Zaterdags, evenals op andere
werkdagen.
De prijs van de nieuwe reisgids is
weer vastgesteld op 50 cent, en ver
toont in de uitvoering geen verschil
met de vorige.
Geen rekening is gehouden met
strenge vorst, daar nu niet een rege
ling is opgenomen in verband met
ijsvorming, waardoor de veerdienst
niet kan worden uitgevoerd, maar dit
ïtl wel t.z.t. worden bekend gema kt.
Ledenvergaderingen
Coöperatieve Zuivelfabriek.
27 Sept. Maandagmorgen hield
de Coöperatieve Zuivelfabriek >De
Goede Verwachting» alhier, eerst een
ouitengewone- en daarna een alge
tnene ledenvergadering, waarvoor van
de zijde der leden een zeer grote be
langstelling bestond, daar ruim 100
ter vergadering waren gekomen op de
bovenzaal van hotel De Wijnberg».
Na opening door de voorzitter, de
heer D. S. Boktna, schaarden de leden
zich éénparig achter het bestuur toen
het voorstel tot wijziging van de sta
tuten en het huishoudelijk reglement
van de vereniging en het vaststellen
van een reglement voor de t.b c.-
bestrijd ng ter tafel kwam, wat inhield
dat geen melk meer verwerkt zal
worden van koeien die niet t.b c -vrij
zijn.
Tijdens de algemene vergadering
kwim na aanbieding van het jaarver
slag 1948’49 met het rapport van
de financiële qommissie, het voorstel
van het bestuur in behandeling, waarin
gevraagd werd een machtiging om het
pekellokaal en pakhuis uit te breiden,
terwijl ook gevraagd werd gelden be
schikbaar te willen stellen voor het
inrichten van een kleed- en schaft
lokaal voor het personeel. Ook deze
voorstellen konden de algehele goed
keuring der vergadering wegdragen.
Na een woord van dank voor de
ondervonden medewerking, kan nu
aan de genomen besluiten, die weer
van een practische voortvarendheid
getuigen, verdere uitvoering worden
gegeven.
NIEUWS S. V. „WORKUM”
In Nijland kon Workum 2 het niet
bolwerken en verloor met 5 1. Wor
kum 3 deed het tegen Oeverzwaluwen 2
heel wat beter en won met zes goals
verschil n.l, 7 —1.
Workum 4 was bij Oudega 1 op vi
site en kon niet verhinderen dat de
gastheren met 20 wonnen. Overigens
geen slecht resultaat voor het ^vierde».
In dejunioren afd. kwam de >S.V.W.
vandaag alleen met het 2e Jun. A. elf
tal binnen de lijnen. Met 2—0 won
Oeverzwaluwen.
De strijd heeft zich voornamelijk op
de Workumer helft afgespeeld, en dat
Workum niet groter nederlaag kreeg,
was te danken aan het goed verdedi-
gingsblok van W. en het zwakke voor-
hoedespel van de Koudumer rood-
hemden. Kort voor rust wist Oeverzw.
de leiding te nemen. In de 2e helft
bsacht O. de stand op 20, waarmede
tevens het einde kwam.
In Sneek startten de >S.V.W.« hand-
balsters in haar le competitiewedstrijd
tegen «S.G.V.» 1. En dit was meteen
een goede start 1 Workum 1 versloeg
de »S.G.V.« dames met 42.
Wedstrijden voor Zaterdag 1 Oct.
Workum 2 ontvangt Oeverzwaluwen
op het »Groene Strand»,
Alleen door flink aanpakken van
begin tot einde, kan Workum partij
geven en kan een aardige wedstrijd
tegemoet gezien worden.
Workum 3 mag vandaag eveneens
thuisblijven en krijgt bezoek van O N.S.
3. De W. ploeg moet in staat zijn
de Sneker Oranjehetnden de beide
winstpunten af te snoepen Het is nu
maar de vraag hoe O.N.S. er over
denkt.
Workum 4 krijgt van Q.V.C. 2 een
nederlaag te incasseren.
Voor de Jeugdafdeling van de
»S.V.W.« zijn drie wedstrijden vastge-
Vrachtauto gekapseisd.
24 Sept. Hedenmiddag geraakte
een vrachtauto beladen met ruim zes
tig pak turfstrcoisel in de Trekvaart
dicht bij het voormalige Nijhuizumer
tolhuis. Enkele minuten daarvoor had
men nog even gestopt om de vracht
te controleren en beter te bevestigen.
Pas weer op gang gebracht kon de
chauffeur J. S. van de fouragehandel
fa. H J. Koopman te Staveren, de
auto, die naar een der bermen was
afgezakt, niet meer op de weg krijgen.
De wagen sloeg over de kop en het
achtereind kwam met zeker wel een
5-tons lading in ’t vrij diepe water
terecht. De cabine lag nog op het
droge, maar leek flink beschadigd. De
chauffeur klaagde over pijn in z’n
dijbeen, maar z’n helper D. v. d. M.
kwam er geheel zonder letsel af, zodat
dit ongeval nog goed is afgelopen, al
betekende 't voor ds eigenaars een
leJjkeschadepost, daar niets verzekerd
was. Een kraanwagen van fa. W. v. d
Werff te Bolswa had er weinig moeite
mee om de auto weer op het droge
te brengen.
Welkom thuis.
30 Sept. Volgens een ons ver
strekte opgaaf zal met Hr. Ms. torpedo-
bootjager >Tjerk Hiddes», die zoals
bekend na een reis van Soerabaja via
het Panamakanaal, de Nederlandse
Antillen, Suriname en de Atlantische
Oceaan, op morgen 1 October wordt
verwacht, o.m. thuisvaren de matroos
Kroeze, Zuid F 41,
Fryske Brief 158.
It wol my einlings mar neat oan, en sa sil it jimme ek wol gean tink,
dat wy de hjerst al wer to pakken hawwe. It is ünnatuerlik waer,
men sit yn ’e hüs to switten ek al docht men neat. As men hwat
bandich wurk bat, nou dan komt it loaije swit der noch üt hear. Mar
dat hindert neat lit üs dit waer mat hwat halde der kin noch kjeld genóch
komme. Wy hawwe der neat gjin forlet fan dat de „swarte man” nou al
oer de Hier stiet. It lytse protsje branje hwat yn 't hok leit, sil üs wier
sa lang net pleagje. Sa’n sek of hwat branje is der gau troch.
Mar al is it dan hwat it waer oanbilanget, noch simmer, samoarns en jouns
kin men it al skoan sjen dat wy fierder yn 'e tiid komme. As men der
moarns hwat bitiid óf moat, nou dan kin men it net mear sünder delampe
rédde en jouns om in üre of sawn, wurdt it ek al hwat. En sjogge wy ris
goed om üs hinne, dan sjogge wy oan alle kanten dat de hjerst op 'e
kommende wei is. Dat merkbite wy foral ek oan it forienigingslibben. For-
skate forienigingen hawwe de plannen foar it kommende winterskoft al
wer ré. Der komt wer aksje, de simmersliep is üt. Woansdei-to-joun, (it is
nou Sneontomiddei), is ek de Krite Warkum fan it Kr. Fr. Selskip wer üt
ein set. En nei 't ik heard ha, sil der yn de oare moanne in „propaganda”-
joun houden wurde, om sadwaende mear leden to krijen. Neffens men my
sein hat, sil der fiks op ’e greate tromme slein wurde, om de minsken
wekker to krijen. Nou it soe al to winskjen wêze dat it slagget.
Hwant it is dan dochs wol nüver, dat der yn ‘t algemien sa’n bytsje
oandacht bistiet, sa'n bytsje meilibje mei it wurk fan de Krite. (En ik doel
hjir net allinne op de krite fan it Kr. Fr. Selskip mar ek dy fan it R. Fr.
Boun.)Eija, ik sil net sizze, as der ris in bütengewoane gearkomste houden
wurdt, in joun lyk as dy nou stiet to kommen, wis dan is der wol folk.
Dochs de gewoane gearkomsten, de jounen dat der hwattolearenis,hwer‘t
men hwat fan opstekke kin, né dan is de tarin net sa great. Dat kin dochs
net wêze om ‘t de Friezen yn ‘t algemien sa goed ünderlein binne yn hjar
tael en safolle fan de skiednis witte dat hja der neat mear fan leare kinne.
Hwant ommers it greatste part fan üs folk, en dat is hjir net oars, is hwat
it Frysk oanbilanget „analfabeet", ‘t Is miskien in bytsje bot sein, mar it
is nou ienkear sa. Hwat der omgiet yn de Fryske Biweging, hoefolle sille
der wêze dy ‘t dat witte? Der kin it dos net oan lizze dat de minsken
weibliuwe. En it kin ek net wêze om de sintmanich ynlage dy ‘t men
ienkear yn ‘e moanne bitelje moat. Hwer it him dan oan leit? Ik leau hast
dat it mar fierwei it béste is dat ik der gjin andert op jow. Hwant ik sit to
skriuwen mei in nije „kroantsjepinne“ en dy dingen binne oarnaris fülein-
dich skerp.
Lit elts dy ‘t poch hwat frysk bloed yn ‘e ieren hat, der foarhim/har
seis in antwurd op prebearje to finen.
Mar dit doar ik noch wol to sizzen: It is mar in hantsje fol minsken
hwat foar de eigen tael yn ‘t spier is. It binne mar in stikmanich dy‘t wier
leafde yn it hert hawwe en ynmoedich stride foar lan, tael en folk. De
greate kliber lykwols, bliuwt mei de hannen yn ‘e skerte sitten toslüchjen.
Alles hwat der bard op it Fryske mêd giet büten harren om. Enskriljehja
alris ik kear to wekker, wis dan wollehjaek wolris meiophelje fan: „it béste
lan fan d‘ ierdeu. En as it der alhielendel ta komt, de wurge holle optille en
in kear lüd balte fan: „Fryslan boppe“. Mar harren bijaen yn de dingen
oangeande Fryslan, o leave guont né hear. Wier, wier minsken, leau my as
ik siz, dat it „trochloftich folk“ swier to rissen is.
Tsjin jimme, dy ‘t striders wêze wolle en ek binne, siz ik:
„Klear yn ‘t each it greate doel,
Keardeis, hald de koppen koel.“
Verschijnt eenmaal per week
..j
3
i
r
1
S
1
