j
Het „Herenmodehuis"
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
hokkeling achter gebleven
Rundertuberculose-bestrijding
een dringende eis
de Gezond-
Hl
Zaterdag 12 November 1949
72ste Jaargang
No. 47
Plaatst Uw Familieberichten in »Friso«
S.V.W.-AGENDA S
de Hofleverancier van Sint Nicolaas
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
PREDIKBEURTEN
BURGERLIJKE STAND.
5
PLAATSELIJK NIEUWS
ie prijs te winnen
3
1-3
1
0-6
0-0
6—2
Versch()nt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
A honnenwntey rfln f 1.8Q par haWJaar
per post f2.—
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
Workum
Van 3 tot en met 9 Nov. 1949.
Geboren: Geen.
Gehuwd: Geen.
Overleden: Sietse Simonsma, 77jr.echtf.
van SJjtske Adema.
Inzending van advertenties uiterljjk
Donderdagsmorgens
In de scharweide op de Workumer-
waard is een
Inlichtingen ter gemeente-secretaria
Het Gemeentebestuur
van WORKUM
desbetreffende
voorafgaande
de afgifte van
1
waaruit blijkt dat beide verdedigingen
te sterk waren voor de voorhoedes.
Deze uitslag geeft de verhouding goed
weer. Voor Workum was het niet mee
spelen van L Slootjes een handicap, al
is zijn vorm niet meer zo, als enige
jaren terug. Zijn afwezigheid liet zich
geducht voelen.
Met de wind schuin tegen trapt BI.
Wit af en is direct in de aanval. De
W.-verdediging met spil W. de Vries
aan ’t hoofd is er direct goed in, en
keeper Gosliga is ook in prima vorm
zodat alle aanvallen worden afgeslagen.
Eenmaal was de W. keeper met een
hard schot reeds gepasseerd, maar
schitterend weet de spil de bal uit
het doel te koppen. Ook de W. voor
hoede voelde keeper Ottema aan de
tand, maar deze had ook een goede
kijk op de bal, dus bleven doelpunten
uit.
Na de rust hetzelfde spel met aan
vallen van beide kanten,echter zonder
succes. Tegen het einde zette BI. Wit
alles op alles om een doelpint te
forceren, maar de W. verdediging prf
niet thuis en zo eindigde deze wed
strijd, welke door de scheidsrechtr
zeer goed werd geleid, dubDl
Blijkens een overzicht van
heidscommissie voor Dieren werden in
de winter van 1948/49 in ons land ruim
2 millioen runderen op ruim 193.000 be
drijven op tuberculose onderzocht. Hier
bij is gebleken, dat het percentage
reactie-dieren van te grote omvang Is
om het besmettingsgevaar op normale
wijze te kunnen bestrijden, vooral daar
de reeds vrije bedrijven steeds weer
kunnen worden besmet als gevolg van
de in ons land gebruikelijke grote vee-
verplaatsing.
Weliswaar is de tuberculose-bestrijding
onder het rundvee op verzoek van de
boeren-organisaties voor het gehele land
(uitgezonderd Noord-Brabant, dat ver
moedelijk begin 1950 zal volgen) ver
plicht gesteld, doch uit dit overzicht
blijkt, dat een nog te groot aantal be
drijven met deze gevreesde ziekte heeft
te kampen. Het is daarom dringend
noodzakelijk, dat de veehouders, waar
van een deel nog slechts betrekkelijk
kort aan de tuberculose-bestrijding deel
neemt, slechts dieren kopen met geldige
verklaringen.
WORKUM Onze plaatselijke zang
vereniging »Zingt den Heer«directeur
de heer H K Prutksma boekte Woens
dag tijdens het Priissjongen te Leeu
warden een fraai succes door in de
eerste afdeling een
met 200 punten.
Slechts een koor wist deze prestatie
in deze afd. te evenaren.
Onze vroegere stadgenoot, de
heer J. de Jager, thans klerk ten
kantore van de gemeente ontvanger
te Harlingen, is met ingang van
1 Januari 1950 bevorderd tot adjunct
commies tweede klas.
St. Nicolaaa-attractie
De laatste dagen werkt de commissie
voor de St Nicolaas-attractie op volle
toeren, daar over een week alles ge
regeld moetaijn De 70 middenstanders
die zich hiervoor aanmeldden, zullen
aan alle bizoekcs boanetjes verstrek
ken, welke dan recht geven op een
genummerde bon. Helaas kwamen nog
aanmeldingen voor deelname binnen
toen de u ter,te inschrijvingsdatum
reeds lang was overschreden.
De prijzen zullen te bezichtigen zijn
in de etalage van de heer L D de Jong,
zodat ieder" weet waar het om gaat.
De eerste dag der attractie worden de
nummers der kranten bekend gemaakt-
waaropwaardebonnenzullen worden ver
strekt, met ’n minimum bedragvan f 5.-.
Een letterfout moet de jeugd in elke
etalage ontdekken waarvoor als hoofd
prijs is beschikbaar gesteld een autoped
op luchtbanden. Indien plaatsruimte
het toelaat zal nog een originele St.
Nicolaas puzzle in de volgende week
te verschijnen reclamekrant worden
afgedrukt met eveneens fraaie prijzen.
Al met al belooft deze actie dus
menigeen een aangename verrassing
te bezorgen en hopen de organisatoren
een volledig succes te behalen met
hun uitnodiging Workum tot koopstad
te verkiezen.
Zondag 13 Nov. 1949.
Workum (R. K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 en 10.30 uur ds P. de
Bruyn (H. Doop), ’s Avonds 7.30 uur ds A.
de Jonge.
(Doopsgez.) Voorm. 9.45 uur Mevr. Har-
dorf— Djjkstra van Harlingen.
(Geref.) Voorm. 9 en aam. 2 uur ds E.
Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur leesdienst.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P.
de Bruyn.
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds Zwaan
van Makkum.
Gaast (Herv.) Geen dienst.
Hindelopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds A.
J. Schneider van Molkwerum.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds Laurense.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds J. Scholten
[H.A.] Nam. 2 uur ds J. Scholten (Dankz.
H.A.)
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 en ’s av.7.80
uur ds J. Brouwer.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur de heer
R. Jellema. Nam. 2 uur ds A. J. Schneider
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds A. J-
Oostenrijk' [H.A Nam. 2 uur ds A. J-
Oostenrijk [Dankz. H.A.]
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma (H. A.) Nam. 2.30 uur ds B.
J. Riemersma [Dankz. H.A.]
Provinciaal Anjerfonds.
De in 1949 in Friesland gehouden
Anjerfondscollecte heeft in totaal op
gebracht f7634.61 (vorigjaar f5711.16).
Voor een uitkering uit die collecte
komen in aanmerking die verenigin
gen en instellingen, welker arbeid
geacht kan worden de zelfwerkzaam
heid van het Nederlandse volk op
het gebied van wetenschap, kunst
en cultuur in het algemeen te be
vorderen en die met financiële moei
lijkheden te kampen hebben.
De beslissing op de aanvragen be
rust bij het Bestuur van het Provin
ciaal Anjerfonds.
Belanghebbende verenigingen en
instellingen worden er op gewezen,
dat aanvragen om een bijdrage, met
duidelijke vermelding o.m. van haar
doelstelling en de financiële om
standigheden, waarop de aanvraag
wordt gebaseerd, voor 1 December
a.s. moeten worden ingediend bij
genoemd Bestuur, secretaris de heer
A. Holkema, referendaris ter Pro
vinciale Griffie te Leeuwarden, tel.
8541 (K5100), bij wie eventueel nadere
inlichtingen kunnen worden inge
wonnen.
Aanvragen, welke inmiddels reeds
zijn ingediend, zullen zonder meer
in behandeling worden genomen.
Fryske Brief 162.
’k Haw jimme nou in wikemanich aerdich oan ’e praet houden mei it
forhael fan myn freon Piter. Mar ek der komt in ein oan en sil ik de
pinne wer opnimme moatte ta it skriuwen fan in brief. Nou ’t wurdt
sa njonken lytsen ek wer tiid dat ik oant briefkjen kom, hwant ik
haw wol it iene en oare to sizzen.
To’n earsten myn tank oan dyjinge dy 't my de léste wikemanich
skreaun hawwe. Der waerden my yn ienkear fjouwer brieven yn ‘e hennen
treaun. len der fan wie mar leafst toalve siden great. Dat ik hie sahwat
in hiele joun wurk al dat nijs to lézen. Nou ja, lit it dan nijs wêze fan
jierren forlyn, it is foar mei it matriael hwer ‘t ik mei bouwe kin. Sa mei
pisjen en mjitten krij ik hiel hwat byelkoar.
It komt sa stadich oan «afier, dat ik myn fêste meiwurkers krij. Mins-
ken hwer ‘t ik op rekkenje kin en dy 't hiel hwat war dogge om de
fragen dy 't ik sa foar en nei doch, to bianderjen.
Der binne al twa dy 't it oandoare en skriuw yn it Frysk. Ja ik wit
wol, it is earst fallen en opstean. Earst leare en dan kinne, ‘t Giet mei dy
skriuwerij krektlyk as mei reedriden. Earst hwat efter in stuoltsje of in
slide, mar as men de slach hwat to pakken hat is ‘t sa mar klear.
't Giet goed lju, sa mar troch gean hear.
Ik kin hjir fansels net ien lang, twa breed ütmjitte oer itjinge men
my skreaun hat, dat biwarje ik to‘n earsten. Mar oer in brief moat ik hjir
dochs op ‘e tekst. Hwant hwat der yn stiet, nou dat noasket my mar min.
Ien fan myn feste meiwurkers, de Hr. de B. helpt my mar tige. Om ‘t ik
der yn in bulte gefallen seis net op öf kin, giet hy der op üt. Hy wit sa ‘t
skynt altyd moai krekt hwer ‘t hy wêze moat en sadwaende komt
hy dan ek nea mei lege bannen thüs. Foar my in biwiis dat hy hwat op
hat mei Warkum en mei de skiednis fan üs stedtsje.
Om ‘t ik okkerdeis jitris neifraech die, nei it Skippersgilde, en nei in
bulte dingen dy ‘t my net rjocht düdlik wiene, hat de B.him derfoarspant.
En sadwaende witte wy dan nou hwer ‘t wy oan ta binne en datik in streep
sette kin Onder myn fragen. Hwant hie ik jit altyd hope hawn,datderhjoed
of moarn wol eat foar it Ijocht komme soe, ik kin my der wol óf sette.
FanitOldeskippersgildeisneat, mar dan ekneatoars oerbleaun,as dat hwat
üs by oerlevering forhelle wurden is.
Alle biskieden it gilde oanbilangjende binne opbarnd. Wy kamen to
let. Boeken en pompiren en ek it 01de faendel, lang biwarre op souders of
wit ik hwer, wiene to fretten fan de mot en doe wie ’t üt.
Ditbitsjut dandositein fan it ienris sa mei soarch en leafde oprjochte
skippersboun, hwat ta doel hie, elkoar ien tiden fan tsjinslach by to stean.
De oprjuchters binne al lange jierren wei, en foar ‘t greatste part
forgetten.
MOlk hiene de biskieden üs ütwizing dwaen kinnen, hoe ‘t hja ynhar
dagen libben en stribben, hoe swier de striid om it bistean west hat.
It is üs mislearre en dat muoit my tige.
Sa sjogge wy mar, der toarket in bulte om, hwer ‘t men gjin waerde
op hat. Allinne mei it hüshimmeljen komt it foar ‘t Ijocht en wurdt dan
wer opburgen oan ‘t sa lang dat de motten der har to goed oan dogge. En
dan is ‘tfuort dy rommel.
Sa is it gien mei it spul fan it skippersgilde en sa giet it noch mei
folie mear. It wurdt hege tiid, om ris war to dwaen, al dat spul by ’enoar
to sameljen en in bihoarlik plak to jaen.
FRISO.
Voorzichtig bij aankoop.
Regelmatig wordt geconstateerd, dat
talrijke bedrijven, die reeds vrij waren
van tuberculose, tengevolge van onna
denkendheid of goed vertrouwen bij het
inkopen opnieuw in hog mate worden
besmet. Veelal is het „onverklaarbare"
optreden van reactie op deze bedrijven
uitsluitend hierdoor te verklaren.
Vaak ook is de markt overvoerd met
reactie-dieren, waarbij dikwijls heel
goede gebruiksdieren zijn. De handel
zoekt hiervoor uiteraard een afzetge
bied, helaas ook soms met ongeoorloof
de middelen, waarvan de aankopende
veehouder, die zijn ogen niet goed de
kost geeft, de dupe kan worden. Voorts
mag men aan een verouderde verklaring
geen enkele waarde toekennen. Ver
schillende gezondheidsdiensten zijn er
dan ook toe overgegaan een controleur
aan te stellen, die op de markten de
veehouders met raad en daad ter zijde
staat. De tuberculose-bestrijding zal
met nog meer kracht moeten worden
aangepakt, waartoe de instelling van
t.b.c.-vrije markten een belangrijke bij
drage zal kunnen leveren.
Het is een Verheugend feit, dat er thans
een nauwe samenwerking bestaat tussen
deskundigen en boeren, waardoor een
definitieve uitroeiing van deze gevrees
de ziekte binnen afzienbare tijd werke
lijkheid kan worden. De methode van
onderzoek is vooral het laatste jaar aan
merkelijk verbeterd en de uitvoering
van de bestrijding is voor de komende
campagne tot in de puntjes georgani
seerd.
Tenslotte is de rundertuberculose-be-
strijding uiteraard een zaak, die de vee
houders zelf het meest aangaat. De be
strijding heeft dan ook alleen kans van
slagen, als deze belanghebbenden alle
medewerking verlenen en een volledig
vertrouwen hebben in de maatregelen,
die in hun eigen belang worden getrof
fen.
Thuiswedstrijden
2.00 uur
Jun. A. Workum 1—IJ.V.C. 1
3.30 uur:
Sen., Workum 3—IJ.V.C. 1
Uitwedstrijden:
Makkum 1—Workum 1 4e kl.K.N.V.B.
Balk 2—Workum 4
Raadpleeg voor de vertrektijden'
opstellingen enz., de mededelingen
in het clubkastje.
Epema
blank.
Jun. A IJ.V.C. IWoikun 1. In
een meer spannende dan fraaie wed-
strijd hebben de beide elftallen de
puntjes maar verdeeld. De W. verde
diging was het beste onderdeel van
dit elftal, met J. de Jong als r back
aan het hoofd. Dit trof W want
IJ.V. C. had enige snelle voorhoede
spelers. Bij een te ver opdringen van
de 1. back werd dit Workum dat ook
noodlottig, toen met een snelle sprint
de IJ.V.C. midvoor tussen de backs
doorgleed en keeper M edema het
nakijken gaf 10.
We dachten IJ.V.C. nogmaals te
zien scoren doch de r. back bracht
opluchting toen de keeper reeds was
geslagen. Was het voor de rust
IJ. V. C. dat de toon aangaf, na de
rust kwamen de Workumers pas op
stoom. Aanval op aanval werd opge
bouwd doch de afwerking in de voor
hoede was te slap. IJ. V. C. mocht van
geluk spreken, dat doelpunten voor
lopig uitbleven, temeer toen nog een
penalty werd gemist. Dit werd W.
toch te bar en een verwoede eind
spurt volgde. De IJ.V.C. verdediging
kon dan ook niet verhinderen dat een
hard schot door één der IJlsters van
richting werd veranderd waardoor hun
keeper toch nog moest vissen. Met
W. in de aanval kwam het einde.
Hielpen 1 Jun. A sloeg niet mis.
Workum 2 werd het kind van de
rekening. Verdiend won Hielpen met
6—0.
Het 4e elftal van de Jun B leverde
een prestatie om trots op te zijn. Zij
wisten n.l. Bakhuizen 1 met 3 1 te
slaan.
Wedstrijden voor Zaterdag 12 Nov.
Workum 1 zal in Makkum moeten
tonen dat het niet een vergissing is
bij de leiders thuis te horen. Zou het
Workum 3 opnieuw gelukken van
IJ.V C. 1 te winnen Workum 4 gaat
naar Gaasterland een bezoek brengen
bij Balk 2. We hopen dat regen en
wind niet opnieuw spelbreker gaan
worden, zoals het 22 Oct. j 1, het
geval was. Veel succes I De Jun. A
Workum 1 mag nu als gastheer op
treden om IJ.V.C. te ontvangen.
bedrijf, onmiddellijk
aan het tijdstip waarop
de verklaring wordt ge
wenst, het rund wederom niet reageert.
In Friesland, dat practisch t.b.c.-vrij is,
zijn rode verklaringen niet in gebruik.
De afgifte van particuliere briefjes door
dierenartsen is niet toegestaan. Bij uit
voer van runderen naar het buitenland
worden speciale, groengekleurde ex-
port-verklaringen gebruikt, die niet in
het binnenland mogen worden aange
wend.
De veehouders dienen er rekening mede
te houden, dat een t.b.c.-vrij bedrijf al
leen als t.b.c.vrij blijft aangemerkt,
wanneer al het aangekochte vee van een
geldige witte verklaring is voorzien.
Een reactie-vrij bedrijf blijft als zodanig
aangemerkt, indien slechts runderen
worden aangekocht met witte verklaring
of een witte verklaring met groene op
druk.
Verklaringen.
Deze verklaringen zijn unform voor het
gehele land vastgesteld en worden on
derscheiden in:
Witte verklaringen; deze worden
slechts afgegeven voor runderen aan
wezig op t.b.c.-vrije bedrijven. Zij wor
den zonder her-tuberculinatie der die
ren afgegeven gedurende het gehele
tijdvak tussen de laatste en de volgende
jaarlijkse tuberculinatie.
Witte verklaringen met groene opdruk
worden slechts afgegeven voor runde
ren aanwezig op reactie-vrije bedrijven,
mits de laatste jaarlijkse tuberculinatie
niet langer dan twee maanden geleden
heeft plaats gehad. Nadien wordt een
dergelijke verklaring alleen afgegeven,
wanneer bij een her-tuberculinatie, uit
gevoerd op het desbetreffende bedrijf,
onmiddellijk voorafgaande aan het tijd
stip waarop de afgifte van de verklaring
wordt gewenst, het rund wederom niet
reageert.
Rode verklaringen worden slechts afge
geven voor niet-reagerende runderen
aanwezig op besmette bedrijven, mits de
laatste jaarlijkse tuberculinatie niet lan
ger dan twee maanden geleden heeft
plaats gehad. Nadien wordt deze ver
klaring alleen afgegeven wanneer bij
een her-tuberculinatie, uitgevoerd op het
Teruggekeerd.
10 November. Toen Zaterdag
avond tegen etenstijd een Z.WH.-bus
ons s aaje doo reed met enkele mili
tairen er iu die voor bij de bestuurder
alles even vluchtig in ogenschouw na
men, begrepen we dat deze jongens
binnen enkele minuten weer in hun
ouderlijke woning zouden terugkeren
na buur tropendienst in Indië. We
fietsten even achter de bus aan welke
het Dva-sioord opreed en tegelijk
gingf n van alle kan ten de deuren open om
zo mogelijk een glimp op te vangen van
militair de Wolf, die behouden thuis
mocht komen. Vlaggen, bloemen en
geschenken wezen de weg voor een
onbekende naar de woning waar de
terugkomst werd gevierd. Een vraag
die telkens weer wordt gesteld is wel
>Sjucht hy er noch goeJ üt en deze
hoorden we vanmiddag door een zusje
van militair W. de Jong, die juist na
etenstijd in Workum arriveerde, beant
woorden met Krekt as altyd en hwat
in blommen en gebakWe gunnen
het de teruggekeerden en hun families
van harte en spreken de wens uit dat
na het vertellen der wederwaardigheden
en af te leggen bezoeken, ze z;ch wer
kelijk weer thuis zullen gevoelen in
onze kleine, maar intieme samenleving.
Zanguitvoering,
Naar wij vernemen zijn de be
sturen van de koren >Zingt den Heer<
en het mannenkoor >Laus Deo< over
eengekomen een gezamenlijke uitvoe
ring te geven op de tweede Kerstdag
in de Geref. Kerk alhier. r
«Ruim 70 zangers en zangeressen
zullen onder le ding van hun directeu
ren een uitstekend zangprogramma
vertolken, terwijl de koren ook afzon
derlijk optreden De klacht wat zijn
de mannenstemmen weer zacht, zal
die avond wel niet geslaakt behoeven
te worden.
Wij zijn blij dat de traditionele
zanguitvoering op de tweede Kerstdag
weer in ere wordt hersteld.
NIEl'WS 8. V. >WORKÜM«
Uitslagen van Zaterdag 5 Nov. j.l.
Workum 1Blauw Wit ’34
Soharnegoutum 1Workum
Jun A
IJ.V C. 1—Workum 1
Workum 2Hielpen 1
Jun B
Bakhuizen 1Workum 4
Workum 1Blauw Wit 1
De wedstrijd WorkumBlauw Wit
eindigde zoals begonnen was 00,
