SKIMERJOUN
h
I
TAXI?
Wees een Heer
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
Particuliere woningbouw.
1
en
73ste Jaargang
No. 3
Zaterdag 21 Januari 1950
ook in Uw ONDERGOED
bij JAN SIKKES
r-
a
Chr
W
H
nog
films
de
ht
en
g
rt
e-
Wij hebben voor U zware,
warme
Nu nog zeer voordelig
Ook in „reuze” maten bij
JAN SIKKES.
SkimerjounIk hear noch de ferskes dy ’t mem dan faek song. Hwat
is it al nu ver dat men dy wizen en ek de wurden, nei safolle jierren
e
Leren, wollen gebreide, astrakan Handschoenen
nu zeer goedkoop
1.25, 3.96, 5.45/11.98
Wollen Heren Pullovers en Slipovers
Wollen Sjaals, Wollen Sokken en Sportkousen
Blauw Laken en Tweed Pantalons
tegen opruiiningeprijzen
5-15
2—0
0-2
afgebr.
afgebr.
2—0
afgebr.
0—2
afgebr.
0—2
0—2
4—8
Particulieren, die in aanmerking
wensen te komen voor het bouwen
van een eigen woning eventueel
met financiële bijdrage van het Rijk
ingevolge de Financieringsregeling
1947 dienen zich zo spoedig moge
lijk, uiterlijk 1 Februari as., schrif
telijk ter gemeente secretarie aan te
melden.
Workum, 17 Januari 1950.
Burgemeester en Wethouders
van WORKUM,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
S.V.W.-AGENDA
Bezoek de Gymnastiekuitvoering
van de „S.V.W,’’
in gebouw Rehoboth
op morgen Zaterdag 21 Januari 1950
’s middags 3 uur en ‘s avonds 8 uur.
Zie de raambiljetten.
Thuiswedstrijd
Workum 3—Scharnegoutum 1
3 uur.
Uitwedstrijd
Leeuw.Zwal. 1—Workum 1
Vertrek per bus 1.45 uur.
Gelegenheid voor supporters om mee
te reizen [Aangifte bij F. de Boer.]
Hielpen 1—Workum 2
3 uur.
dan naar
IJEME DE BOER
noch sa goed yn ‘e holle hat/krekt of hie men se juster leard.
Ferskes fan doe:
„Heb meelij met een blindeman, die om een aalmoes bidt;
Die daag'lijks met zijn trouwe hond, (bis;
Hier stil te treuren zit, hier stil te treuren zit.
En dan
‘t Wordt duister mijn roosje, kom speel nu niet meer. ensf.
En, ja dat wurdt ek nou noch wol songen
„Beelden uit mijn kinderjaren, Uit mijn jeugd zo viij en blij,
Trekken dikwijls als een schaduw, aan mijn peinzend oog voorbij, en sfh.
Wis dat binne ferskes dy 't men neaforjitte en forleare sil, ek al wurdt
men hündert. Mar mem song ek al fryske ferskes, ja fajir is ien:
„Der wenne alear op 't Amelan, In fanke gol fan hert,
Al hwa nei ’t Amelaa ta teach, Sloech ridlik gau op moai Richtsje in each.
En manich feint hie op in Sneintojoun,
By har in blauwe skine roun.“
Ja dat foun ik dochs jimmerwei sa moai, allinue it léste ferske fan dat
„Richtsje fan 't Amelanu né dat net. Ik bedoel „De séman is fordronken“.
Dat wie einlings mar ófgryslik. Hwat hearde men gauris dat sélju for-
dronken.
Né ik soe nea gjin séman wurde wolle, foar gjin noch safolle net.
„De séman is fordronken“ en witte jimme hwer ’t ik dan altyd oan
tinke moaste? Oan hwat men üs sa faek forteld hie oer dy Warkumer iel-
aek, „de Maria“ dy ’t yn 1903 mei stoarmwaer, bleaun wie. Men neamde
üs dan ek de nammen fan de trije man der ‘t men nea wer hwat fan
heard hie.
Mar hwat ik in tige moai lietsje foun, dat fan „ToBoalsertop’emerke
sjoch dat wie in efkes fleuriger wyske, as dat men trochgeans song. Hwant
men song doe leafst hwat „dramatysk" en dan slepende wyskes. Datwiene
dos men earste fryske lietsjes, leard yn skimerjoun.
Hea ja, hawwe jimme der wolris omtinken yn hawn, datin,,Mem“ ek
al sit hja faek kop en earen yn ’e soargen, dochs noch sjonge kin Dat is
mei de „heit-en“ hiel oars. Ei né, wy heit-en, wy miene it wier saslim pet,
mar sjonge leit sa sear net yn üs aerd. Manlju en sjonge Ik wit noch
dat wy in buorman hiene, dy ‘t fan dy riten hie dan roun er mar tosjongen.
Mar dan wie der hwat, hwat net rjocht doogde, dan wie ‘t spul yn ‘e war.
Mem sei dan: „It is my buorman ek wer gjin süvere kofje". Frjemd dat
sokke dingen jin sa bybliuwe.
Nou moatte jimme net tinke dat wy, sa gau it hjerstmis en winter-
deis skimerich bigoun to wurejen, de skonken brièken om yn ‘e hüs to
kommen! Ja,doe ‘t wy fan dylytse pruppen wiene en noch bang foar „kin
derdieven" wis dan makken wy dat wy yn ‘e hüs kamen. Mar letter, doe
‘t de „kinderdieven" foar üs net mear bistiene, doe wie ‘t wol oars.
As ik hjir ris op ‘e tekst komme soe, fan hwat der yn skimerjoun wol
ütheefd wurden is, [hwant it wie allegearre lang net like moai], nou dan
soe manich „eerzame huisvader", ja manich pake fan nou de kweajonge
fan doe, wolris rare greate eagen opskuorre kinne. Der skimert my noch
wol sa ‘t ien en oar foar geest, fan hwat wy uthellen.
Mar wy sille wol wizer wêze mannen Wy hawwe üs „prestige"
tsjinoer üs neiteam op to hfilden. O soa, dat tocht ik ek.
En om nou dochs myn mü>e net foarby to praten, moasten wy eknet
langer sitten bliuwe to skimerjen, mar it Ijocht op siikje. Ik soe jimme
derom allegearre mei hawwe wolle neiin Tügersdei, satuskendefjirtichen
fyftich jier lyn.
Tügersdei wie yn dy tiid in great en wichtich barren. It wie alfaek it
ienigste feest fan it hiele jier. Hwant lang net elts jier waerd der Kene
ginnefeest houden.
Yn myn tiid bistie de merke al net mear, allinne hearden wy der
noch wolris oer praten.
Tügersdei wie dos foar de ülderen, mar binammen foar 't jongfolk, de
greate dei. En dan moatte jimme foar eagen balde, der wiene doe safolle
setten en pretten net as nou tiids. Om sa hjir of der ris hinne to gean,
och der kaem ek net folie fan. Mei fekansje en frije dagen soppe it net sa
rom en de leanen wol sa leech, dat it foar fier wei de measten.earmoede wie.
Mar kom minsken lit ik myn tiid net sitte to forpraten, mar mei myn
forhael bigjinne Oanbilangjende de persoenen dy'tjimtjsinkomme, der sille
aide bikinden by wêze en ek dy ’t jim net toplak bringe kinne. Ik haw yn
inkelde gefallen wolris hwat skipperje moatten om ’t de meidielingen dy ’t
ik krige, altyd lang net düdlik wiene. Mar dat nimt net wei it is dochs
klear rekke.
Nije wike fjirder, FRISO.
I
I
1
RISO
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
BURGERLIJKE STAND.
ir
at
ie
PREDIKBEURTEN
PLAATSELIJK NIEUWS.
I
HM
I I
Verachtjnt eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz
te Workum Tel. 45
Postrekening 82259
A.5an»emAnlsf>riJsf per halfjaar
per post f2.—
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
een
aan
R
B
Inzending van advertenties uiteriyk
Donderdagsmorgens
19
Jeager Hemden, Borstrokken
en Onderbroeken
in
il.
‘ij
»n
in
m
n.
m
:n
a-
i-
id
at
[d,
:n,
i.
cr
0—2
0—2
0-2
0—2
0—2
0—2
2—0
1—1
1—1
1—1
De Jongerein.
18 Jan. Hedenavond vergaderde
>De Jongerein< afd. Workum en O.
in Hotel »De Wijnberg».
De voorzitter, de heer J, Vaaltjes,
sprak een kort openingswoord, Waarin
hij allen welkom heette, in 't bijzon
der de spreker voor deze avor d, de
heer B van der Velde en de heer W.
Tijsma als afgevaardigde van de
Friesche Mij. van Landbouw. Ook de
aanwezige gasten werden nog even
apart toegesproken met de wens dat
CORRESPONDENTIE.
Ingezonden stukken, die (zoals bijv, deze
week ontvangen van „een dankbare Spar-
klant”) wat inhoud betreft beter op hun
plaats zjjn in de advertentiekolommen,
geve men ook op in de vorm van een
advertentie. Wanneer een liefdadig doel,
algemeen of cultureel belang niet de hoofd
zaak is, doch uitsluitend reclame beoogd
wordt, zal alle moeite met schrijven van
ingezonden stukken meestal tevergeefs zjjn.
Uitg. „FRISO”.
Autobotsing.
16 Jan. Hedenmorgen heeft op
het Noo deinde een autobotsing plaats
gevonden, waardoor gelukkig alleen
materiële schade ontstond.
Een v ach'au’o uit M .geladen met
brandstoffen KWim vanaf de Markt en
mo^st ter h >o ;te van Aar iewerkfabriek
de B eea at Is a»ndc auto passeren,
maar de chaaiff ur zag niet eerder dan
toen hij naast deze stilstaande auto
was, dat e-;n melktankauto met aani
hang uit H komende vanaf het Noord
eveneens trachtte te passeren, met
als gevog dat deze be de auto's tegen
elkaar oobotsten De tankauto kreeg
van voren vrij veel schade, zod^t deze
moest worden weggesleept, terwijl de
schade aan de brandstoffenauto min
der groot scheen.
Het is trouwens te verwonderen dat
niet meer verkeersongelukken in ons
stadje voorkomen, daar er toch een
tamelijk iruk autoreraecr >s. We hopen
dat het ’Vorkumer uitbreidingsplan een
zodanige verbetering voor het verkeer
zal inhouden, dat binnen niet al te
lange tijd een behoorlijke oplossing
gevonden zal worden.
Jaarvergadering
Chr. Zuivelbewerkers.
Op 17 Jan j.l. hield deN.CLB.
(afd. Zuivel) haar feestelijke jaarver
gadering 's avonds om half acht in
>Rehoboth«.
De voorzitter, de heer P Hofman,
opende met gebed en het laten zingen
van Ps. 100 vers 1, waarna hij een
kort openingswooord sprak.
De Toaniel-Krite »Tsjerkwert< ver
leende haar medewerking en maakte
direct een aanvang met een gedeelte
van haar programma.
Vervolgens kreeg de heer G Bakker
het woord voor een korte inleiding,
waarin hij de beginselen der Chr. Bond
schetste Duidelijk liet hij uitkomen dat
iemand van Chr. beginselen niet thuis
hoort bij ’t N V.V., doch zich bij de
Chr. Bond dient aan te sluiten
De avond werd gevuld (en goed I)
met enkele stukken door de genoemde
Krite Er wed ondertussen zéér royaal
getracteerd.
Om ca. 12 uur werd deze gezellige
bijeenkomst met het zingen van de
Avondzang en dankgebed gesloten.
Workum
Van 11 tot en met 18 Jan. '50.
GeborenJo Hanneke Frieda dv Jan
Oevering en Tine Miedema.
Gehuwd: S(jtze Tjamke Dijkstra, 28jrte
Groningen en Trjjntje Bron,25 jr te Workum.
Overleden: Geen.
Zondag 22 Januari 1950.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 en 10.30 uur ds P. de
Bruyn (Voorber. H.A.) ’s Avonds 7.30 uur
ds A. de Jonge.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur Prop. T. Hoog
slag van Amsterdam.
Voorm. 11.30 uur Zondagsschool.
(Geref.)Voorm. 9 uur dsE. Verburg. H.A.
Nam. 2 uur ds E. Verburg H.A. en Dankz.
H.A.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
Heidenschap [Herv.] Nam. 1.30 uur ds
P. de Bruyn Voorber. H.A.]
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds Mol van
Wons.
daast (Herv.) Geen dienst.
Hindelopen [Herv.] Voorm. 9.30 uur ds
H. Altena H.A. Nam. 2 uur de heer
Jellema van Molkwerum Dankz. H.A.
[Doopsgez.] 's Avonds 7.30 uur ds Laurense.
[Geref.] Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
Nam. 2 uur ds J. Scholten.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 en nam. 2 uur
ds J. J. Brouwer
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 en ’s av
7.30 uur ds A. J. Schneider.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 en nam. 2 uur
ds A. J. Oostenrijk.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B.
J. Riemersma Nam. 2 uur ds T. W.
Dekker van Hemelum.
Noord A 47 - Telef. 138
Concert.
17 Jan. Hedenavond hield onze
Muaekverenigirig >Crescendo<
concert in de Geref. Kerk, waar-
medewerkte het dameskoor onder
leiding van de heer B Sijpersma
Na opening door de heer IJ. Wie-
linga werd een aanvang gemaakt met
het programma en het spontane ap
plaus bewees wel hoe deze avond werd
gewaardeerd De nummers uitgevoerd
door het dameskoor werden onder
roerloze stilte op voortreffelijke wijze
gezongen.
De ruim tweehonderd bezoekers
zullen nog menige prettige naklank
kunnen ophalen, daar het geheel
buitengewoon in de smaak viel en
daarmee weten we dat de directeur en
leden de vele moeilijkheden op een
eensgez nde wijze hebb*n overwonnen
en kunnen dan ook ruimschoots te
vreden zijn, allereerst over de prestaties
De heer J. Boeyenga die deze avond
sloot, was dan ook de tolk der aan
wezigen om de uitvoerenden dank te
brengen voor het bezorgen van deze
mooie ontspanningsavond.
WORKUM Naar we vernemen komt
't Lyts F ysk Toaniel van Barend van
der Veen hier opnieuw met bet succes
stuk »D Heidepyk» on oulFbi as,
de feestavond van de Zedveren gi g
»Workum< op te luisteren. Een ver
volg op dit stuk zal deze zomer >n
studie worden genomen en als dat
nieuwe stuk it» de volgende winter
eenzelfde ontvangst te beurt mag
vallen, zullen deWorlumer verenigiu-
gen er misschien nog strijd om moeten
leveren wie een avond zal bespreken,
hoewel de me ste bezoekers thans
verklaarden datze »l>e He'depyk» met
evenveel plezier nog enkele malen
gaan zien.
Suriname-avond.
20 Januari. Gister- en heden
avond werd resp. in lokaal Rehoboth
en Geref. Kerk een Suriname avond ge
houden. De bekende negerpredikant
Ds. Polanen, die deze avond zou op
treden was door ziekte verhinderd te
komen. In zijn plaats was nu Ds. P.
M. Legène uit Zeist overgekomen om
iets te vertellen en iets te laten zien
van de zendingsarbeid der Broeder
gemeente in Suriname.
Hoewel het aanvankelijk een teleur
stelling was, dat geen negerpredikant
maan een blanke spreker optrad, wist
de bekende Surinamezendeling Legène,
die jaren in Suriname heeft gearbeid
en gereisd, op zo’n interessante en
boeiende wijze van Suriname en van
de zendingsarbeid te vertellen, dat
alle aanwezigen spoedig verzoend
waren met deze »sprekersruil<.
Gewaagd werd o.a. van de grote
offers die daar in Suriname gebracht
werden om aan de inlandse volks
stammen het Evangelie te brengen.
Groot zijn in de naoorlogse jaren de
financiële moeilijkheden van de Zus
ter Gemeente.
Vele Zendingsposten moesten wor
den gesloten en zelfs kwam het be
sluit om per 1 Jan 1950 het Zendings
hospitaal te sluiten. Maar nu kwam
Protestants Nederland in actie. Dat
mocht niet! Er kwam een regen van
giften voor dit ziekenhuis, zodat het
droeve besluit kon worden ingetrokken.
Ds Legène deed tenslotte een beroep
op allen om dit prachtige werk zoveel
mogelijk te steunen.
Het gesproken woord werd
toegelicht door enkele mooie
over de Surinamezending
Aan het slot werd de spreker dank
gezegd voor wat hij door woord en
beeld ons had gebracht,
er verschdleade onder hen mochten
besluiten als lid toe te treden.
De voorgelezen notulen werden met
een kleine wijziging goedgekeurd en
de ingekomen stukken konden nage
noeg alle voor kennisgeving worden
aa tgenomen.
Hierna werd het woord gegeven aan
de heer Tijsma, afgevaardigde van het
Fr. Mij -bestuur. Deze deelde mede,
dat aan het verzoek van dejongerein
om een contactavond te organiseren,
hoewel zeer op prijs gesteld, voor
lopig met kan worden voldaan, aan
gezien rekening gehouden moet wor
den met de kas. Tevens waarschuwde
spr voor te veel vervlakking, maar
meende toch dat in de tegenwoordige
tijd nog genoeg vragen voor jonge
mensen open liggen.
O ver het onderwerp Voederwaarde
van bieten* hield de heer van der
Velde een duidelijk betoog Nadat spr.
eerst over de voederbieten in 't alge
meen iets meegedeeld had, ging hij
na welke drie groepen hierbij te on
derscheiden vielen, nl.a. hoog gehalte,
b. middelmatig en c. laag gehalte,
Voor melkvee prefereerde spr de
middelste groep, omdat deze het
meest malkdnjvend is. De vragen,
die naar aanleiding van het gespro
kene gesteld werden, konden allemaal
naar genoegen beantwoord worden.
Toen de penningm ester met het
innen van de jaarlijkse contributie de
kas verrijkt had, werd nog een kleine
reglementswijziging aangebracht, waar
na bij de rondvraag nog enkele zaken
in b*soreking kwamen, die de voor
zitter afdoende beantwoordde
De volgende vergadering werd vast
gesteld op 15 Februari.
evenwel 4 afgebroken partijen,
worden beslist,
overwinning dan is
>en Het 2e
en ver-
0—2
0—2
0—2
0—2
0—2
0—2
0—2
0—2
0—2
0—2
0-20
Joure IV Workum IV
D. HoekstraM. Hiemstra
J. BeusT. de Boer
P. PostmaJ. Nijenhuis
H WestraD. Sreklrs
P. BoerstraJ Faber
I. de Jong S Wouda
H. J. Meijer—Sj Folkertsma
D. Hoekstra J Dijkstra
J Beus—S Couperus
P. Postma—S. Sjoerds
Dammen.
Op Woensdag 18 Jan. werd te
Joure een damwedstiijd gespeeld voor
de Friesche Dambond tussen de clubs
uit Joure en Workum Zoals gevree-d
werd, was dit een zware wedsti ijd. De
le klas zal hoogstwaarschijnlijk als
overwinnaar uit de strijd komen Er
zijn
welke in Stcenwijk
Wordt het een
Workum I districtskampio*
tiental was zo fortuinlijk niet
loor met 13 7. Er is nu voor de
tweede klas maar een kleine kans, om
distr Cskamp’otn te worden. De 3e
en 4e klas deden het beter, die
oen resp. met 20—0 en
nebben nog niet een
loren, dus die zijn
kamp’oen 1”
worden gespeeld
renveen.
Joure I Woikum I
R. v. d ZeeJ. de Vries
C. v. d. Veld«D V sser
G Ferw rdaF. Sjoerds
D Vis—J Welles
J d JoagR Dijkstra
P OostKI Dijkstra
W GoudemondS. Visser
E. CammingaJoh. Lageweg
A. OostO Dijkstra
S. Holtrop H. de Groot
Voorlopige uitslag
Joure II Workum II
Bakker—P. v. d. Meer
v. d. Wal—J. Dijkstra Pzo.
J. KeuningSj. de Jong
R Koehoorn G. Dijkstra
S RoersmaD. Tjerkstra
J, de RooTj. Folkerts Sr.
J. KammingaE. de Boer
R. OordD. J. Dijkstra
C GoudemondD. Kramer
H. de JongM. v. d. Weide
won-
15-5. Die
wedstrijd ver
nu al districts-
Er moet nog 1 wedstrijd
1 en wel tegen Hee-
0—2
0—2
2—0
2—0
2—0
2-0
2—0
1 1
0—2
2—0
13^7
Joure III Workum III
W. BoerstraD. v. d. Meer
I. de ReuterTj. Folkerts
J. Bokma—A. v. Tuinen
F de GraafW. Schaafsma
A HalmaA. Lageweg
KI. de JongD. Mulder
S. KerkstraS. Wiersma
M. VisserS. Valk
PlaatingaH. Tjerkstra
Regeling—Sj. Rekers
