SKIMERJOUN
TAXI?
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
l.
Uitbreidingsplan Workum.
Tügersdei
Zaterdag 4 Februari 1950
73ste Jaargang
No. 5
I
j
et
1
Het Hoofd van het Gemeentebestuur
van WORKUM brengt ter openbare
kennis, dat door Gedeputeerde Staten
van Friesland bij besluit van 5 Dec.
1949, no. 70. Ie afd. is goedgekeurd
het Raadsbeluit van dd. 9 Mei 1949,
no. 23 tot wijziging van het uit
breidingsplan in onderdelen voor de
stad WORKUM met bijbehorende
dwarsprofielen.
Workum, 30 Januari 1950.
Het Hoofd van het
Gemeentebestuur voornoemd,
J. RUSSCHEN.
dan naar -
IJEME DE BOER
Doe ’t er by de pleats kaem, seach er dat de kij yn ’e lyte stiene.
Dat wie al in hiel fortüntsje. Jonge der barnde ek al oeral Ijocht. Seacher
it goed, roun de boer der op it hiem? Nou dan wie dy der ek ier by hear.
Dy kaem oars nea earder as dat de ky yn ’e jister wiene. Nei thjaelkoar
moarn sein hiene frege de boer: „En Sytse hwat tinkt jo fan ’t waer Soe
‘t hwat wurde kinne hjoed?“ „Nou“, andere dy, „de wyn is gans westliker,
boer. My tocht it sil wol opklearje“. Sytse seach nochiis nei de loften sei:
„De loft is gans tinner as doe ’t ik fan hüs gyng en ’t is nou ek al sa goed
as droech“.
k Hoopje dat jo gelyk krije. Nou de waerprofeten dy ’t der dan by
jimme op ’e dyk steane, profitearren ek dat wy hjoed moai waer hawwe
soene. Ja Sytse’jonge, sa’n dei as dizze, forsit ik net graech“.
Dermei wie ’t petear ófroun en Sytse gyng nei de skuorre en doch
de melkersklean oan. Gjin ketier letter sieten hja Onder de kij. De boer,
Eelke de greatfeint, Sjoerdsje de faem, de lytsfeint en hy. Sytse siet Onder
syn léste kou, doe ’t de boer by him kaem. „Jo soene fan ’e moarn efkes
nei hüs ta om jo hwat to forklaeyen hiene wy ofpraet nou“. „Ja“, sei Sytse.
„Dan moatte jo de swarte mar foar de tilbry sette en gean dan efkes
nei de smid, hwant it iene izer sit los. Nou sil dat wol net slim wêze, mar
ik wol der dochs sa net mei fuort. Dan kinne jo mei ien jimm Bjinse mei
nimme“.
„Goed boer“, brocht Sytse üt. Jonge noch ’n ta soe hy daliks op ’e
tilbry troch de stêd ride. Hwat soe syn jonge eagen opskuorre. En hwat
soe Jets sizze as hy mei ’t reau for de stege stie, om Bjinse to heljen-, Né,
hy moast fansels der net oer prate dat er einlings nei de smid moaste.
Krekt dwaen of ’t hy alinne mar om ’e jonge kaem. Dan wie der hwat
aerdigheit oan ’t gefal.
Sje sa, klear. Hy wuolle it spantou om ’e tulle en stiek dy tusken de
hikke. Gau de amer leech. Hanwaskje, de aid meikersbroek en jas üt en
de swarte ynspflnne. Hy koe süver hast wol sjonge fan wille. Hyop’eiere
moarn üt ‘e riden.
In eagenblik letter riedt er it hiem óf. Mar net al to hurd tocht him,
hie men der it langste wille fan. Nou dat hie hy fan’e moarn eknet dreame
kinnen dat er hjir lans ride soe. En hwat like it bést mei ’t waer. Aenstit
sintsje der noch by, sa kaem it.
As dy jonge nou mar towekker wie as hy thüs kaem. Koe dy moai
efkes op it hynder pasje, wylst hy him forklaeide. En hwat soe er bliid
wêze as er mei heit nei de pleats ride mochte. Wis Bjinse wie mar nea
better to sprekken as derre. Nou en op ’e pleats mochten hja him ek
graech. De frou sei wol faek, „sa’n gewillich jongkje dat dochs is“. En de
frou hie gelyk. Amper hlve jier en malke tsjin in greate keardel op hear.
De boer tocht it soe in beste boerefeint wurde. Ja, hwant der roun it op
üt fansels. Takomme jier fan skoalle en dan by de iene of oare boer foar
Ivtsfeint. Dan letter greatfeint en dan boerearbeider lyk as hy ek al.
Sneins en deis altyd vn 't spier en hwat brocht men sa Sneontojouns dan
noch thüs Dat oangeande moast er Jets gelyk jaen, dy woe hawwe, de
jonge soe bv ’t timmerjen of bij in smid Dat mocht dan ek al gjin ryk
bistean wêze, mar hja wiene dan dochs Sneins frij. Bjinse seis hie der gjin
earen nei. Ten doel, boerefeint wurde en leafst by heit syn boer. Ja, by
heit syn boer! Dat moast kinne. Hwant in boer lyk as Jouwsma en net to
forjitten de boerinne, boppest béste minsken. Hawar de tiid soe’t wollearre.
Der hongen wrychtich yn ‘e stêd al flaggen üt. Nou die wiene ek net
to let Süver al in bytsje feest. Hwat wie dat? Kaem Bjinse der al oandra-
ven? Ja dat miste net. En fan fierren röp de jonge: „Heit, heit, hwer moat
heit hinne?" Sytse sei: „Ho swarte", en der wie de jonge ek al. „Nou ju,
ik moast dy helje. De boer wie bang dast dy forsliepe soeste en doe sei er,
n'm de tilbrv mar". Bjinse hie sa flein dat er neat sizze koe, mar op ‘e
tilbry klimme wie gjin biswier. „Hast gjin smoarge klompen wol? Oars
moatst se üt dwaen, hear. Heit hat se ek üt". De jonge wist fan alteraesje
süver net hwat er die en skopte sa syn klompen üt, datdy oer de Wymerts
rollen. „Hou, hou ris, dat kin sa net. Gau dyn klompen op siikje. Bjinse
fandele de klompen fan ‘e Wvmerts en klöm wer neist syn heit. Doe ’t er
goed en wol siet frege er: „Sop heit mv earlik wier helje?"
„Wis hwat oars. Kinst dO nou daliks efkes op 'e swarte pasje? Der
foaral foar stean bliuwe en gjin healwize kluchten üthelje, hear. Oars
meiste nea wer by de boer op ‘t hiem komme". Nou de jonge soe der wol
noed foar stean, der koe heit op rekkenje. Bv de stege, ried Sytse it spul
op ‘e baistiennen en doe ‘t de jonge foar 't hynder stie, gyng hy yn ‘ehQs.
Nije wike fjirder. FRISO.
S.V.W.-AGENDA
Lesuren van gym. heren op verzoek
nu gesteld Maandags 9—10.15 uur.
Rythmische les Dames 8—9 uur.
De lessen op Vrijdag beginnen vanaf
volgende week een half uur later.
Training handbalsters Donderdags
7—8 uur.
Voetballers Sen. Donderdags 8—9 uur.
Nieuwe leden kunnen zich weer op
geven tijdens de lesuren en bij F.M.
de Boer.
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
PREDIKBEURTEN
en
PLAATSELIJK NIEUWS
t
BURGERLIJKE STAND.
I
het Nederlandse volk steeds mee zal
en
1
1
FRIS
m
Inzending van advertenties uiterl^k
Donderdagsmorgens
Ver*ahi)ai eenmaal par week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
1
t
1
4 h.-innomen rflit VI. Sft par UaJJ^Aar
per post f2.—
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
weer mee en komt
natuurlijk de vraag; Zou dit jaar weer
een elfstedentocht worden georgani
seerd? Zonder enige reserve konden
wij U vorige week *1 zeggen ja Op
ons bureau dwarrelde nl. een circulaire
neer, waarin dit stond te lezen. Mis
schien dat er nu een misverstand uit
de weg geruimd moet worden, want
Elfstedentocht.
Toen de vorst kunstige bloemen
op de ruiten toverde en de mensen
weggedoken in hun dikke winterjassen
en -mutsen, met vlugge stappen hol
klinkend, over de straat gingen, wer
den in vee' huiskamers de knoppen der
ra li >toestellen otngedraaid om eens te
avond toen ook vrienden aanwezig I horen hoe of het elfstedentochtbestuur
U bedoelt misschien die per schaats,
terwijl wij de elfstedentocht op ’toog
hebben die deze zomer weer wordt ge
houden per boot. Maar ook deze is
belangrijk leest U maar even verder.
Deze elfstedentocht is vastgesteld
van 24 tot en met 29 Juli a s., waar
aan kan worden deelgenomen met alle
soorten plez ervaartuigen. De route, die
dit jaar gevolgd zal worden, is reeds
vastgeste'd en wel
Maandag 24 Juli
Leeuwarden FranekerHarlingen
Dinsdag 25 Juli
Hi linge iBolswardWorkum
Woensdag 26 Juli
WorkumHindelopenStaveren
Donderdag 27 Juli
StaverenSloten— IjlstSoeek
Vrijdag 28 Juli
SneekDokkum
Zaterdag 29 Juli
DokkumLeeuwarden
Het gemiddelde dagtraject bedraagt
ongeveer 40 KM.
Zoals U uit bovenstaande kunt zien
is Workum evenals bij de eerste tocht
in 1946, een overnachtingsplaats, wat
waarschijnlijk komt doordat die avond
in ’46 zo heel best bevallen is. Het zal
zeker weer een gezellige drukte in
ons stadje brengen en we spreken de
wens uit dat er sooedig voorbereidende
maatregelen getroffen zullen worden
om de-deelnemers een avond te be
zorgen die met de attracties van andere
plaatsen kan wedijveren De handen in
één. dan zullen de resultaten zeker
komen. Temeer nu naar alle waar
schijnlijkheid deze tocht slechts één
keer in de vijf jaar zal plaats vinden.
De aangifte Is opengesteld tot 15
de verloren zonen, die Nederland in
rouw dompelden, weer een plaats kun
nen vilden.
Dit stuk werd door de spelers op
een alleszins verdienstelijke wijze op
gevoerd Het was zeker geen gemak
kelijke opgaaf wa-rvooi de spelers zich
geplaatst zagen, maar onder leiding
van de regisseur de heer de Boer, die
zeker een extra pluim heeft verdiend,
is er een prachtig resultaat bereikt
Allen die hebben medegewerkt om
deze avonden te doen slagen kunnen
een vo daan gevoel hebben. Jammer
dat Zaterdagavond het gebouw niet
geheel gevuld was, maar het ijs zal
wel voor vermoeide ledematen hebben
gezorgd, zodat een plaatsje bij de
kachel thuis geprefereerd werd boven
deze avond.
WORKUM. Voor de inmiddels
aangevanten E.H.B O -curru* vlI1 n rt
over be:ang>’cllwg tekkgei Aan e< d
30 tal serieuze cursisten zal met aller
medewerking zeker wel eer te behalen
zijn, maar felicitaties zullen we toch
maar even tot de eindrrsulta n be
waren.
Juni, maar het bestuur kan de in
schrijvingsdatum vervroegen bij al te
grote deelname Het inschrijfgeld per
boot bedraagt slechts f 12 50 en de
aanmeldingen worden ingewacht bij
het secretariaat F iesche Elfstedenweek
1950, A. Dam, Tijnjedijk 17 Leeu
warden.
Evenals vorige jaren zullen ook nu
weer volgboten voor hen die niet
overnachten kunnen in eigen boten,
als slaapschepen worden ingencht,
zodat ook dit geen beletsel behoeft te
wezen Bij tegenwind kunnen de deel
nemers op hulp rekenen van motor
boten en bij te veel wind worden
kleine bootjes b.v. kano’s en roeibo
ten, als deklast meegenomen. We
twijfelen niet of velen zullen in de
laatste Juliweek een bezoek aan de
oude steden brengen, levensgenietend
van een heerlijke vacantie en de rust
ervarend van het Friesche landschap,
dat al meer het toenemende aantal
toeristen onder bekoring brengt,
Workum heeft juist 25 Juli een
prachtkans iets te laten zien, zowel van
haar eerbiedwaardige ouderdom als
van haar jeugdige frisheid en als dat
op een gezellige, sportieve en gast
vrije manier gebeurt, welke meer uit
hulpvaardigheid dan uit dikdoenerij
voortspru't, dan kan dit nog wel eens
perspectieven openen, die we graag
verwezenlijkt zouden zien. Voor de
zgn. vreemdelingenindustrie ligt hier
immers een prachtig terrein open en
wel in *t bijzonder voor de water
sporters, die bijv, bij een onderlinge
wedstrijd van de Zeilvereniging Wor
kum* hun ogen uit het hoofd zouden
kijken over die prachtige wedstrijd-
route en ons onvolprezen merenge
bied in de Zuidwesthoek. De water
sport, die bij de vacantiegangers steeds
populairder wordt, is hier veelte lang
verwaarloosd als de grote zuigkracht
van vertier en welvaart In dit opzicht
zullen de plaatselijke verenigingen en
zakenlui elk particulier initiatief van
harte dienen te steunen. Behalve het
slagen van die Elfstedenweek, staat
er voor Workum meer op het spel,
wil men hier een meer gezocht vacantie-
oord krijgen De omstandigheden zijn
niet ongunstig en Workumers kunnen
toch zulke goede gastheren zijn, als
ze het steunen en klagen eens ver
geten. Dus, alle beklag over boord
en »te roer* I
Noord A 47 - Telef. 138
Workum
Van 25 Jan. tot en met 1 Febr. ’50.
GeborenPieter zv. Jolle Roskam en
Trijntje de Boer. Fokje Trijntje dv Piet
Johannes Noordenbos en Annigje' Breimer.
Gerben zvHeuricus Jan Mulder en Reinskje
Esse Feitsma. Jan zv Pieter Vlieg en Klaaske
de Boer.
Gehuwd: Teunis Kurpershoek 25 jr te
Workum en Anneke Sijtsema 23 jr te Am
sterdam.
OverledenGeen.
De Zuidwesthoektocht.
1 Februari 1950. Toen we Dins
dagmorgen wakker werden, wisten we
meteen dat de Zuidwesthoek geen
tochtje zou worden voor een ieder die
een paar schaatsen bezit, maar ook
dat het deelnemers aantal met enkele
duizenden zou bedragen. Een zeer
harde wind waaide uit de beruchte
hoek, terwijl in de morgenuren de
sneeuwval de wilskracht dei rijdei(stei)s
trachtte te breken De oudeien (de
tocht werd bijna uitsluitend volbracht
door personen tot ruim 30 jaar) voor
spelden niet veel goeds en hoofd
schuddend werden ze dan ook nage
zien die de tocht wilden meelijden.
Maar laten we bij de start beginnen.
Het was toch wel een gezellige
drukte in het Stationskr ffiebuis, waar
de startkaarten zo na half 10 tot ten
uur of 12 werden uitgereikt. Vragen
over weersgesteldheid en ijstoestand
vulden de meeste gesprekken en de
bemoedigende woorden het zal ge
noeg meevallen (wat de sprekers zelf
waarschijnlijk geheel betwijfelden)
vormden zo de hoofdschotel van de
spraakwaterval; totdat de smalle ijzers
werden onder gebonden cm een begin
te maken aan de ongeveer 90 KM.
lange tocht. De een was kleurrijker
uitgedost dan de ander, maar enkele
eenvoudige voorzorgsmaatregelen met
kleding, bleken niet nodeloos te zijn
gedaan.
Er was weinig moeite voor nodig
om het eerste stempel in Hirdelcpen
te bemachtigen en de weg terug tot
Koudum gaf een klein voorproefje (of
het een ieder gesmaakt heeft,betwijfe
len we) van wat komen zou na Sta
veren. Och Staveren was spoedig be
reikt en bij het stempeltafeltje ont
dekten we burgemeester Fckkens, die
met belangstelling naar de verhalen
rondom luisterde. Staveren is reeds
zo vaak of liever steeds in de tochten-
geschiedenis het keerpunt en zeker ook
Dinsdag. Met vernieuwde grimmigheid
ondernam de wind, die tot bijna storm
kracht aanwakkerde, een aanval op
de deelnemers en het gedeelte tot
Warns, dat geheel uit schotsen be
stond, was zeker niet een gemakkelijk
traject, maar we wisten dat ergens in
de onzichtbare verten een houten
herbergje moest staan bij een grote
brug. Daar was nu het reisschema op
afgesteld. Op de Morra waren enkele
slecht te berijden gedeelten, terwijl
de wind de bevroren regen pal in het
gezicht slingerde, maar bet vereiste
stempel kwam op de kaart te staan.
Ook burgemeester Humalde kwam,
al was het dan per fiets, van zijn be
langstelling blijk geven, maar ook deze
magistraat keerden we letterlijk de
rug toe om koers te zetten naar Balk.
Zo begonnen we ook weer aan dit
gedeelte, wat ons niet bepaald, vooral
het eerste gedeelte niet, door een
luilekkerland voerde. Nauuelrks had
den we een kilometer afgeleg d. of daar
knapte op die onherbergzame vlakte
het leerwerk van een schaats Geen
nood. Al ging het niet zo gemakkelijk,
toch waren spoedig de reserve schaat
sen ondergebonden en weer kwam
Balk dichter bij, al was het dan ook
maar 10 meter, want toen begaf een
reserve schaats het. Goede raad was
duur, maar gelukkig bleek dat een
linker en een rechter schaats averij
had opgelopen en hoewel het n:et
dezelfde soort schaatsen waren, werd
met angst en beven verder gekoerst
tot het lieflijke Balk ons voor een
Bjinse fan Sytse Jets. II.
benevens z’n meisje en haar j dit jaar over de Friese schaatsmarathon
net wie hii i” ’38 zijn omgang dacht Zonder enige inleiding komt
- .„:or
litieke gezindheid, erkent hij, dat hoe en wanneer de vraag: weetjenogvan
wel de wet hem niet schuld;g verklaart, toen... door de huiskamer heeft ge-
hij toch innerlijk z’n schuldenlast jegens klonken, leeft ieder
het Nederlandse volk steeds mee zal
dragen.In eenvoudige woorden vraagt
hij begr p om straks w-er gewoon tussen
de anderen te mogen leven Hier ver-
schuilt Hessel zich niet achter de rug
der grote heren en gelukkig voor hem
z’n familie wordt vooruit gezien naar
«en nieuwe toekomst, waarin tooh ook
VnU’-’ uavuv ovruv» p; v
had moeten verbreken wegens z’n po- dan een dor vorige tochten ter sprake
I en wanneer de vraag: weetjenogvan
Zondag 5 Februari 1950.
Workum (R. K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 en 10.30 uur ds P. de
Bruyn, ’s Avonds 7.30 uur ds A. D. Bakker
van Njjland Jeugddienst.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur Mej. J. M.
Luyt van Den Haag.
Voorm. 11.30 uur Zondagsschool.
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur ds
E. Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst
HA.
Heidenschap [Herv.) Nam. 1.30 uur dsP.de
Bruyn.
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds Zwaan
van Makkum Dankz. H.A.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds Fokkema van
Exmorra H.A.
Hindelopen [Herv] Voorm. 9.30 uur Lees
dienst. Nam. 2 uur ds H. Altena.
[Doopsgez.] ’8 Av. 7.30 uur ds Laurense.
[Geref.] Voorm. 9.30 uur ds J. Scholten.
Nam. 2 uur Leesdienst.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 en 11.15 uur
(Kinderdienst).
Nam. 2 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) Nam. 2.30 uur Mej. J.M.Luyt
van Den Haag.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 ds A. J.
Schneider, ’s Avonds 7 30 uur dsJ.H. W.
Dickhout van Hommerts-Jutryp Jeugd
dienst.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 en nam 2 uur
ds A. J. Oostenrijk.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 en nam. 2 uur
ds B. J. Riemersma.
Zang- en Toneeluitvoering
„Zingt Hem ter Eer**.
40 Jan. Vrijdag- en Zate,dag
avond gaf de Zangvereniging >Ziugi
Hom ier Eer» met net tnetijeskooi
»Zanglust« en het kindeikoor >Dc
Zangvogeltjes»allen onder leiding
van huu dirigent de h.ei Tj van de*
Velde van Ijlst, ee uit.oering in Rc-
hoboth. De eerste avond was voor
begun «tigers en de laatste avond was
ook tegen entree toegankelijk.
De leiding van deze avonden be
rustte bij de heer K Meijer, die na
zingen ea gebed in z’u openingswoord
aandrong op versterking van dit koor,
waarna aan ie k >reu gei-genh* id w rd
gereven he,t programma ten gehore te
brengen. We zuilen de nummers maar
niet in 't k>rt de revue laten passeren,
daar dat nogal wat plaatsruimt» zou
vragen. De zanguitvoering weid d*>or
de aanwezigen zeer gewaardeerd rn de
jeugdige* z mgeressen verzekerden zich
bij voorbaat reeds door hun glunde
rende gezichten een good-will bij het
Dubl -nk. wit ze trouwens ook *en nolle
wasr-i zijn.
Na de pauze werd een toneelstuk
van Abe B >uw r oug-voerd a’ als
titel dro-g »D>- 'O lerne soau* In het
ee-ste bednjf. dat ons terug vo-rt tot
1938 komt de huiselijke vrede v n
familie van der Meer in beroering,
doordat hun jongste zo >t> Hessel zich
aangetrokken voelt tot de N S B. e>» de
zwarte kiel begint te dragen. Dit ver
w-kt ’n gedrukte en vaak ruzie-achtige
stemming in de anders zo vredelievende
huishouding, totdat Hessel het beter
acht de ouderlijke woning te verlaten
om zich geheel aan z’n nieuw ideaal
te wijden Het tweede bediijf speelt
8 jaar later, N “ma-’d spreekt ooit meer
over Hessel Die schijnt nooit te hebben
bestaan hoewel de moeder in’38 ver
zekerde >hij blijft mijn zoon* In
werkelijkheid gaan de gedachten der
familieleden steeds naar hem uit. Niets
is na al die jaren »an hem vernoioen.
In die tijd komt een oud-dlegaal wer
ker. die 4 jaar bij familie van der Meer
onderdak had gevonden, voor een be
zoek terug. Hoofddoel is de dochter,
maar toch ook omdat hij iemand voor
het verhoor heeft gehad die kennelijk
uit die streek kwam, en maar niet
wilde zeggen w:e hij was en wat hij
zoal gedaan had. Het blijkt dat dit
Hessel is en de vader vraagt hem uit
drukkelijk geen uitzondering te maken
voor zijn zoon, daar die de gerechte
lijke straf moet dragen voor z’n be
dreven daden. In het laatste bedrijf
is de zoon weer thuis daar ze hem
n-rg-ns van kunnen beschuldigen
Conflicten komen eerst nog, maar op
een i
waren, 1
vader, met wie hii i
