h.
TAXI
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
r
Aanbesteding.
Kosteloze inenting,
Uit Hindelopen’s
verleden.
V
.R
Zaterdag 2 Sept. 1950
No. 35
73ste Jaargang
B.
6 persoons
een
il
een
end
"ijl
out
zijn
die
onze
ge te
us of
n het
Am-I
vam
ven.
n de
land
der-
1(9),
(3).
zerd
aar-
it, 2
orts
pest
12 in
ord-
dan naar
IJEME DE BOER
Het maken van een ge
wapend beton gierkelder
(inhoud 385 M3)
Het maken van een berg
plaats voor tonnen en
gereedschappen.
Bestek en tekening zijn van 4 Sep
tember af verkrijgbaar ter Secretarie
A f 3.— per stel.
WORKUM, 31 Augustus 1950.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
Ne
met
1 be-
3 in
1 in
üuid-
ipest
1 in
n de
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM zijn voornemens op Maan
dag 11 September 1950 aan te be
steden
A.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM maken bekend, dat op
Dinsdag 5 September a.s., den voor-
middags 9 uur ten huize van Dr.
NOORDHOFF en des namiddt gs 2 uur
te HEIDENSCHAP in het Gyomi-
tiekloksal gelegenheid zal worden
gegeven tot
kosteloze inenting
tegen pokken
Men wordt verzocht geboortebewijs
of trouwboekje mede ie nemen.
Workum, 1 September 1950.
Burgemeester en Wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
(Binnenkort nog enkele
historische grepen).
rdigd
idlUg
he fa
de
Sima vi-collecte.
ïSima vi-ju bileum.
Evenals andere jaren houdt Simavi
in onze plaats weer haar gewone
publieke collecte. Eigenlijk is dit een
buitengewone collecte, want in 1950
bestaat Simavi 25 jaar.
De staatkundige verhoudingen tus
sen Nederland, Indonesië en Suriname
z(jn veranderd. Maar niet veranderd
is de grote medische nood in het
Tropeniand. En ginds hoopt men op
hulp van Nederland, wat o.a. blykt
uithetnavolgende telegram, dat door
Simavi onlangs van het Indonesische
Rode Kruis te Djakarta werd ont
vangen
„Medicijnenvoorraad uitgeput.
Herhaal uitgeput. Verzoeke
dringend spoedigst toezending
per vliegtuig.”
Hare Majesteit Koningin Juliana
aanvaardde bij gelegenheid van het
Simavi-jubileiim, 't Beschermvrouwe-
gchap van Simavi. Laat ons volk zich
niet onbetuigd laten op de weg, die
Oranje ons wyst!
Gevraagd wordt vande Nederlandse
burgerij een extra jubileumgave, zo
dat de zo bitter nodige hulp verstrekt
kan worden. Hulp aan de Indonesi
sche dessaman, voorzover het moge
lijk is deze hulp te verstrekken. Hulp
aan de Surinaamse bosnegers en de
bevolking van Nieuw Guinea, van
waaruit steeds dringender om bij
stand gevraagd wordt.Erzynhonderd-
duizenden guldens nodig om het leed
en lijden, althans enigermate te
kunnen verzachten. Het plaatselijk
Simavi-comité doet met grote aan
drang een ernstig beroep op de bur
gerij, ora de Simavi-collecte tot een
groot succes te maken.
De collecte, die gehouden wordt
van 4 tot en met 9 September, staat
‘onder leiding van
Mevr. RUSSCHEN
NIEMANTSVERDRIET
NOORDHOFF
JELGERSMA
BOUWER, Nijhuiium
We vervolgen dan nu de brokjes
historie, waarmee enkele weken ge
leden een aanvang werd gemaakt.
Uit sommige delen der stad kan
men opmaken, dat de Buren, de
Noord B en de West, met de Kerk
straat, de eerste beginselen der Ge
meente zijn geweest. Zo schreef men
althans in 1840.
Namen als Grote en Kleine Klinten
zouden er bovendien op wijzen, dat
er vroeger ter plaatse Schansen zijn
geweest.
De oorsprong van de naam der stad
menen sommigen daarin te zoeken,
dat de Koningen en Prinsen van
Friesland, oudtijds te Staveren wo
nende, zich op jacht begaven naar
het bos van Kreil, ten W. en N.W.
van Hindelopen, doch lang geleden
door de zee ingenomen. Ook zouden
zy daar een jachthuis hebben gehad.
Die verzameling van Woningen
was in 719 reeds een dorp, doch de
Noormannen staken het in brand.
Daar zich in dat bos vele hinden
of herten bevonden, zal men, aldus
schreef men, aan de stad de naam
van Hindelopen hebben gegeven,ge
lijk ook is af te leiden uit het oude
wapen der stad: een hinde, lopend
over het veld.
oude zegels vertonen dit
S.V.W.-AGENDA
Seriewedstrijden van de
„Leeuwarder Zwaluwen”
Deeln. verenigingen:
„Workum”, „Blauw Wit”, „de Zwa
luwen” en „O. N. S.”
Vertrek per bus 1.30 uur.
Supporters vóór Zaterdag opgeven
bij F. de Boer.
Jeugdtournooi „R. E. S.” Bolsward.
Workum 3 Jun.B. neemt hieraan deel.
Zie voor het programma, vertrek enz.
de mededelingen in het clubkastje.
bewaarde er [en misschien
j] een morgenster, zoals
die by oude Noorse volken in gebruik
was, alsmede de kaak, waarop de
leeuw met het wapen der stad en
i’
Friese spreekwoord: de leeuw inde
bek gezien te hebben, voordegesel-
straf te hebben ondergaan.
Hindelopen stond op kerkelijk ge
bied in de oudste tijden onder het
klooster van Sint Oduifus te Stavoren.
Daarom gelooft men dat de oude
kerk vroeger ook aan dien heilige
was toegewijd. De tegenwoordige
kerk werd dan ook in 1626 vergroot
en is niet zoals sommigen zeggen in
1632 gebouwd.
J
Vogelvergunning C2: tot het een
maal vervoeren en ten vervoer aan
bieden van één of meer dode vogels
naar het in de vergunning genoemde
adres van een houder van een Vogel
vergunning B 1, B 2 of B 3 (praepa-
rateurs c.a.)
Deze laatste vergunning kan door
elke bij of krachtens artikel 30
van de Vogelwet 1936 aangewezen
opsporingsambtenaar worden ver
leend door op een stuk papier of
label, eventueel op het adres der
zending aan te brengen de woorden:
Vogelvergunning C2, Vogelwet 1936”
en daaronder de dagtekening en zijn
geschreven of gestempelde hand
tekening te plaatsen.
Wanneer bij het vervoeren een
openbaar middel van vervoer moet
worden ingeschakeld, dan geschiedt
het verlenen van de Vogelvergunning
C 2 voor wat betreft het vervoer naar
het openbaar middel van vervoer op
boven omschreven wijze; voor het
verdere vervoer naar de praepara-
teur plaatst de houder van het open
baar middel van vervoer bij ont
vangst van de zending zyn hand
tekening onder die van de opspo
ringsambtenaar.
Vogelvergunningen C 2 mogen
slechts worden verleend voor het
vervoeren van dode beschermde vo
gels, die kennelijk een natuurlijke
dood zyn gestorven, of die buiten
schuld of medeweten van de aan
vrager de dood hebben gevonden.
Het is derhalve van belang om, in
dien enigszins mogelyk na te gaan
op welke wijze de aanvrager in het
bezit van de dode vogel(s) is ge
komen.
De Vogelvergunningen C, waar
mede het vervoer gedekt diende te
zjjn, moeten door de praeparateur in
volgorde van ontvangst genummerd
en bewaard worden.
In het jaar 1658, toen de Herv. Gem.
bloeide en toenam, werd een nieuwe
kerk tegen de oude aangebouwd,
terwijl men het dak op de pilaren
deed rusten.
In 1635 werd de kerk van
orgel voorzien. De toren der kerk
werd in 1615 uit de grond opgetim
merd.
In Oct. 1701, onder de namiddag-
godsdienstoefening, sloeg de toren
door de bliksem in brand. Alles werd
daarna weggebroken, doch in 1734
herbouwd. In 1833 werd de toren
hersteld.
De Doopsgezinde Kerk werd in
1653 gebouwd.
Zij was de grootste in de provincie,
doch in 1837 werd zij verkleind.
Een kleine Doopsgez. Kerk, de
„Kleine Vermaning", stond vroeger
op de Wiltjens Klinten, doch veran
derde later in ‘n particulier woonhuis.
Het weeshuis te Hindelopen werd
in 1694 gesticht en rijk begiftigd door
Lambertus Kamp, die bij uiterste
wil zijn huis en enige landerijen aan
de Herv. Gemeente vermaakte.
Aan het Kerkhof stond vroeger
nog een Oudemannen- en Vrouwen
huis. Sedert 1820 hield het op te be
staan. Het werd een Latijnse school
en een Catechisatie-Kamer der Her
vormden.
Ctf Fryske Brief 177.
w Wy wiene mei ip aerdich ploegje to Inkhüzen yn 'e trein stapt.
Bk Hast in hiele coupé allegearre aide bikinden. Krekt foar ’t de trein
fuort riedt, stapte der noch injongfaem yn, fansa’njier ofsawntjen, achtsjen.
Hja wie aerdich „gezakt en gepakt”. In great pak mei tekkenspul
tóge hja mei, op ’e rêch in soarte fan rünsel en dan noch in skoudertas.
Hja hie in syljomper oan en in lange broek dy ’t in kleur hie tusken rea
en brün. Har fuotten stieken yn in pear rubber learzens. It Ijochte hier,
sünder krollen, hong har hwat wyld om ’e holle, krekt of ‘t hja sa üt it
bêd wei stapt wie. Mar al hoe forwait en forwyldere hja der ek ütseach.
om nou to sizzen in „ordinair type”, né dat wie ’t langnethear. Justoarsom,
In echt soun en fleurich fanke, hwaens kleare blauwe eagen, frij en blier
de wrüld yn kypen. Hja hie üs freonlik goendei winske en wy har. Mar
om ’t wy mei elkoar yn drok petear wiene, moast hja har selsalformeitsje.
En foral om ‘t wy Frysk praten, hie hja der grif it measte ek net oan.
Healwei Inkhüzen, Hoarn, stike it petear efkes en doe frege hja my:
Weet u ook mijnheer of deze trein doorgaat naar Utrecht?”
Nou hja frege my al frijhwat mear as ik seis wiste en yn myn alder-
bêste Hollansk sei ik har dat dan ek. Mar myn wiif wiste better rie, ik hie
dan dochs in spoorboekje? Ik joech dat it fanke, en hêndich as dat slach
is, seach hja fuortdaliks dat hja oerstappe moast. En boppedien yn Amster
dam in heal üre wachtsje.
Ik krige myn eigendom wer en wylst hja my dat oerlangde sei hja:
Pech gehad. Bijna een uur later thuis dan ik dacht”.
Doe frege ik har of 't hja mei fekansje west hie. Hja andere dat hja
mei in hiel steal oare famkes in wike sylt hie yn Fryslün. „In een heel
klein dorpje, Gaastmeer. Hebt u misschien nooit van gehoord".
Mar doe ’t ik har sei, dat hja dan fêst op 'e buorkerij fan de fam.
Kópers west hie, nou doe kaem hja los.
Hja romme it silen op de Fryske marren. En de minsken oeral en
allegearre like freonlik en ré om to helpen. En de minsken op dy boere-
pleats, in wünder, krekt of wie ’t eigen, sa wiene hja dérthüs.SanfekAnsje
forjit men nea wer en hja Jongere nou al wer op de oare simmer.
Us hiele selskip harke mei sawn pear earen nei it forhael hwat hja
die. En hwat haww« wy lake, doe ’t hja fortelde fan de binnen dy’t harren
moarns oer de hollen fleagen.
Doe frege har immen: Of 't hja al hwat fan it Frysk forstie.
Né, sa goed as neat. Nou ja in hiel inkeld wurd wol. Mar hja koe wol
in stikmanich warden yn ’t Frysk sizze, moasten wy marris harkje. Hwat
hja sei wie: „Hawwe de famkes goed sliepenen „It waer liket fan ‘e
moarn wer bést”.
Ik moat mar earlik sizze, it kaem der lang net knoffelich üt. Men soe
wier net sein hawwe dat dit Frysk kaem üt in Hollanske müle en dan fan
ien dv 't amperoan in wike yn it ülde skiere lan west hie.
Hwerom ik dat hjir nou ophelje? Ik sjoch der in stik propaganda yn
foar Fryslün. Dat jongfolk hat in hiel oar byld krige fan Fryslün en de
Friezen as foar dy tiid En hoe faker en hoe mear hja der komme sille, hoe
mear en hoe better hja dat kinnen leare.
Mar wv fan üs künt hawwe der foar to weitsjen, dat wy üs net oars
foar dogge as wv binne, mar dat wy üs seis bliuwe. Hwant it is noch altyd
sa: Rjocht en sljocht, dat giet er mei.
FRISO.
Vogelrubriek
Behandelden wij de vorige week
de Vogelvergunningen B 1, B 2 en
B 3, thans is aan de orde Cl en C 2.
Er zijn dus twee soorten van Vogel
vergunningen C
Vogelvergunning Cl: tot het aan
houders van Vogelvergunning B 1,
B 2 of B 3 te koop aanbieden, ver
kopen, afleveren, vervoeren en ten
vervoer aanbieden van dode be
schermde vogels;
Alle
beeld.
Een eigenaardig stuk, dat bewaard
bleef, is een acte uit 1368. Waarin
staat „dat die van Hindelopen en
Stavoren vrij mochten varen in het
Rijk van Denemarken en Schoonen en
daar koophandel doen zonder hinder".
Meermalen kwamen ook daarna
vele bewoners van Hindelopen in
de Deense historie voor.
Nog een ander bewijs van de oud
heid der stad berustte lang in het
Stadhuis, dat in 1683 werd gebouwd.
Men I
ook nu nog]
was, alsmede de kaak, waarop de
i
de boeijen. Van die kaak komt het
PREDIKBEURTEN
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
n
n
BURGERLIJKE STAND.
11
PLAATSELIJK NIEUWS
n.
nc
:n
'0
ld.
e i
le
e)
Inzending van advertenties uiterlfak
Donderd agsmorgens
Verschtjnti eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bs
te Workum Tel. 45
Postrekening 82259
moet het zijn
een
gt
a.
4bonrMinentaprt)811.90 par halfjaar
per post f2.
ff
ff
ff
M
Advertentietarief: tot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
o
15
5
Noord A 47 - Telef. 138
B'auw WitOranje Nassau.
voor deze
i en
rand
r 17
n in
ries-
(4),
en
aats
ar«n
Fries kampioen hardlopen Jun. A.
Onze stadgenoot Cor Hunia be
haalde bij de te Harlingen gehouden
wedstrijden het Kampioenschap van
Friesland op de 1500 meter (Jun. A).
Zondag 3 September
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur ds A. de
de Jonge. Nam. 7.30 uur ds P. de Bruyn.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds R. Hofman.
(Geref.) Voorm. 9 30 uur en ’s avonds 7.30
uur ds E. Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur dsB.Fabrie.(H A.)
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds A.
de Jonge.
Ferwoude (Herv.) Geen dienst.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur dsP.vanOyen.
Hindelopen [Herv.] Voorm. 9.30 uur dsP.de
Bruyn van Workum. ’s Avonds 7.30 uur
ds A. de Jonge van Workum.
(Doopsgez.) ’s Avonds 7.30 uur ds Laurense.
[Geref.] Voorm. 9.30 uur Leesdienst 'sAv.
7.30 uur ds Koningsveld van Heeg.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
7.30 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez Geen dienst.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur de heer
R. Jellema. Nam. 1.30 uur dsP.de Bruyn
van Workum.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en 's avonds
7 30 uur ds A. J. Oostenrijk.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds. T.W.
Dekker van Hemelum. ’s Avonds 7.30 uur
ds B J. Riemersma.
Workum
Van 24 tot en met 30 Aug. '50.
Geboren: Antje Eke, zv Jakob Dirk Wier
sma en Minke Nauta.
Gehuwd: Geert Hendrik Menstn, 40jrte
Vlagtwedde enPietje Huitema33jr. Diedert
Wiersma, 28 jr en Martha Hielkema, 30 jr.
Overleden: Grietje Wildschut, 29jr,echtg.
van Tjebbe de Jong.
WORKUM Geslaagd te Utrecht
voor bet theoretische gedeelte Heren
kapper onze stadgenoot de heer Dirk
Kemker.
Hf Goed «liepen, famkes? Ir waer lik et wer bést fan 'e moarn.
NIEUWS S. V. >WORKUM<
Morgen gaat Workum I hasr krach
ten meten bij de seriewedstiijden om
de «Tadema-beker» welke voetbaldag
door de «Leeuwarder Zwaluwen» jaar
lijks wordt georganiseerd.
Het programma is als volgt:
2 00 uur O anje NassauZwaluwen
2 45 uur Blauw WitWorkum
3 35 uur Workum Orar-je Nassau
4 20 uur ZwaluwenBlauw Wit
5 10 uur WorkumZwaluwen
5 55 uur
Een prachtgelegenheid
verenigingen om zich te toetsen voor
de compet'tie. We hopen dat dit
tournooi in alle opzichten mag slagen
en wensen onze roodhemdrn veel
succes toe. Voor supporters bestaat
de gelegenheid om mee te reizen.
Vertrek pet bus 1 30 uur van de
Markt.
Voor de jrugdafd gaaf Workum 3
de »S.V W kleuren in het »R E S
jeugdtour.nooi verded’gen Wehetben
vertrouwen in dit elftal dat zij dit
op waardige wijze zullen doen Sportief
en speltechnisch staat dit team zeer
goed bekend. Steeds hebben deze elf
jongers een prima cubptst naar
voren gebracht en hebben fraaie suc
cessen geboekt in het afgek jen se’-
zoen. Dek Roelofs mag morgen Jn
dit elftal voor bet laatst als aanvoer
der fungeren hetgeen hij re laatste
j ren op oorbeeldige wijze heeft ver-
r cht Met hem spelen L Jonkmin,
S. Rozendal, P. Voets, P Wesselius
en S. de Vries tevens hun laatste
wedstrijd in de B.afd. en gaan o\ei
naar Jun A. De opstelling is als volgt
W. Lageweg
J. van Brug, K. Wiersma
8. de Vries, D. Roelofs, J. Hiemstra
P. Wesselius, P. Voets, 8. Rozendal,
L. Jonkman, F. Boersma.
Het programma is nog niet in o: s
bezit. Zie mededelingen in het club
kastje.
Bij de hervatting der lessen.
't Is afgelopen met de vacantie.
Verkwikt naar lichaam en geest zijn
wij weer met goede moed begonnen.
Met goede moed
Er is, vooral voor de ouderen, wel
een beetje moed nodig om de stijve
spiesen en gewrichten weer len g te
krijgen. Een paar dagen na afloop van
een eerste les zal wel wat spierpijn
optreden. Bij de één meer, bij de
ander minder. Maar daarna z.ijn de
botten en wat er aan vast zit wet.r
gewend en gaat het lustig verder. De
komende tijd is met bet korter wor
den der dagen, het prettigst om je
gymlessen te bezoeken. Je komt en
bent er echt weer een uurtje «tussen
uit», te m dden van je turnvrienden
en turnmakkers, met als lichamelijk
doel «het ontwikkelen van de gezond
heid, bekend'g heid en moed. Naast e< n
goede iichaamshoudir gstaat dan jehou
ding als turn makker tegen ever turn mak
ker. D.w z. saamhorigheid, gemeen-
schapzin en hetz eh willen schikken naar
anderen het zich vrijwillig willen
stellen onder leiding. Daarbij maakt
het géén verschil wat geloof, stand of
kleur je hebt.
«Dan drukken we elkander als
broeders de hand,
Dan is er geen fpiake van rang of
van stand».
Zo moet het zijn en daarbij geef t
de gymnastiek een veelzijdigheid
waarnaar je bij andere sporten tever
geefs zoekt.
De lesindeling blijft voorlopig als
voorheen, (zie clubkastje) en zij die in
een volgende leeftijdsgroep «vallen»,
mogen overgaan. Verzuim nooit een
les, je zult dan zeker bemerken dat
je vooruit gaat en daardoor krijg je
er vanzelf meer aardigheid in. Het is
nuook de geschiktste tijd voor nieuwe
leden om zich als lid aan te melden.
Dames en heren, jongers en meisjes,
de wind waait uit de goede hoek De
z.ei!en zijn gehesen. Het S.V W.jacht
kiest het ruime sop. Laten wij hopen
dat het voor de wind gaat zorgen
wij dat het goede vaart houdt. Alle
hens aan dek? We zijn los!
Het vervoeren van
dode beschermde vogels
naar praeparateurs.
Ni
