s-
i
Bz.
kor»
i
Koninklijk bezoek.
Ons nieuw feuilleton
en
TAXI
dan naar
IJEME DE BOER
Noord A 47 - Tolef. 138
KHeuw^-
Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
Opheffing stremming
Scheepvaartverkeer
IS
o”
Een glimlach
van Fortuna t
H*
.R
t
H
Sept. 1950
Zaterdag 23 Sept. 1950
No. 38
3ste
aargang
IFFIC1ÊLE MEDEDELINGEN
V
6 persoons
6 persoons
BURGERLIJKE STAND.
Dat gyi
Op ‘t le
twenterrieren
:e
PLAATSELIJK NIEUWS
O
le
Ün
Diverse persautauto’s
a
1—6
3—2
Auto Hare Majesteit
de Koningin en Zijne
Koninklijke Hoogheid
Prins der Nederlanden
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderd agsmorgens
zei:
En
sl.H iT-m -iitebeetuur voornoemd>
J RUSSCHEN, Burgemeester
VAN DER GOOT, Secretaris
2.30 uur
4.15
4—1
1- 2
d.
5,
it
met
erd
eide J. P. Kuipers,
3 Kitty’s Rudolf
endorp, 2 Fteerk
ma, 3 Adelbeit,
Adem.'s Roland,
■ietse, D. Boktna,
lingen bij eental-
September ’48 en
Samenstelling Koninklijke stoet
W Stationcar (met radio)
Tussenruimte 2b m.
2 heen en weer rijdende
motorrijders
Radiozendauto (halverwege)
iENDA
ne Strand”
aluwen 1 Jun.A
ir
m 2 Senioren
ir
jden
'orkum 2
orkum 3
—Workum 2
—Workum 3
Workum 4
S.V.W.-AGENDA
Thuiswedstrijden
4e klas K. N. V. B.
Workum 1—Delfstrahuizen 1
Aanvang 4.00 uur terrein Sportpark
terrein „Groene Strand”
Workum 3—Balk 2
Workum 4—Balk 3
Uitwedstrijden
Vertrek 2.30 uur per bus
O.N. S. 2Workum 2
Jun.A O.N.S. 1—Workum 1
Jun.A O.N.S. 3—Workum 2
re tnelke koeien
der). Ia Kiiy 13,
Salmonia 7 allen
B Roosje 20a, D.
4, M. v. d. Zij pp
aa 22 beide J B
I, Tjerkje 34 en
Kuipers, 3 Melk-
ast, 3 Reiro 1 3 E.
osje 3 St. B van
J Stellingwerf,
ere meike koeien
ihje 42 en 2 An-
ijk. ÏB Sjoerdje 6
D. D. van der
Kitty 23, S T.
CoitieV, J. P.
L J Stellis g-
dde
leer
zijn
■en s
icrs
mor
••en
Dat
jeer
e»
Advereentnetarieftot 5 mm 80 een.
-ikt- ifltn. m<—
ir> bni-.or F")h- land
1,
Versctlpni eenmaal pei week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bi
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
glimlach van Fortuna”. Het is
een buitengewoon spannend
vernaai, weer van een geheel
y 41 en 3 Kitty
orp, 1B Alptra 9,
nkje 54. 2 Eertje
lien G Stelling
Janke 36 beide
37, 2 Julia 17
imaal per week
.GAASTRA Bz
rkum - Tel. 45
tening 82259
vertenties uiterJjjk
gsmorgens
a
Auto Distr. Commandant
Leeuwarden en commande
rend Officier van de stoet
Auto Commissaris der Ko
ningin in de Provincie
Friesland
Auto Hofhouding
Minke 35, D. J.
les 16, 2 Kitty 34,
T. Westendorp,
kman, 1 Sjoerdje
der Werf, 2 Rika
ie S IJ. Haagsma
Ingena’s Doutsen
)ijk, 2 Catrijn 87
oukje 24, P. Bu-
J. Noordenbos
rgen bij eentallen
Februari '49.
Noordenbos, 1b
gwerf. lc Klaske
f. 2 Tjerkje 40,
Katrijn Coriy 8
2 Trina 12 D. J.
I, 3 Mina 3 beide
Werf.
veren bij ernta’-
ip.ember '49 en
Het Gemeentebestuur van WOR-
aUM brengt tor kennis dat de
uming van het Kcheepvaartver-
i >r i si iis is opilebavert.
ti 19 September 1950.
NIEUWS S. V. 'WORKUM'
Uitslagen van do Zaierdag j.l. ge
speelde wedstrijden
Blauw Wit 1 —Workum 1
Workum 2 Nijland 1
Workum 4Vemo 1
Afd. Handbal
Olympus 2Workum 1
Hermes 1Workum 2
Blauw WitWorkum 41.
De start van het eerste elftal is
niet bijster gA kkig. In een zware
strijd op een bar slecht terrein tegen
Blauw Wit van Huizum, is het weder
om niet gelukt een winstpuntje binnen
te halen. De eerste a i" aller, zijn voor
Workum en een pracht kans voor
open doel wordt door de rechtsbinnen
van Workum gemist. Een tweede aan
val strandt op buitenspel. Daarna
neemt Blauw Wit het initiatief over
en na 10 minuten spelen weet de
midvoor Ploegstra door een goed schot
zijn club een 10 voorsprong te be
zorgen. Na de hervatting belandt, na
een goed opgezette aanval van Wor*
kum, een hard schot van Obe Genee
2 motorrijders als algehele
eluitlng
Van 13 tot en met 20 Sept. ’50.
Geboren: Aukjo dv DirkGielstraen Aafje
Abbring Hingrt. Marian dv Gatze Tjalsma
en Ljjsbeth Lemstra. Antje dv RoelofZjjda
en Baukje van der Land.
GehuwdAndries Willem van der Beek,
26 jr te Nieuw-Vennep en Sietsko de Jager
25 jr te Workum.
Overleden: Grietje Bekema, 66 jr, ochtg.
van Upke Huisman.
DE BOER
17 - Telef. 138
In de kolom hiernaast volgt de
opstelling van de Koninklijke stoet.
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat ALLEEN de auto van het
Koninklijk Paar, de Koninklijke
Standaard voert. Andere auto** voe
ren geen vlaggen.
vlak naast de paal. Daarna is het
wier B auw Wit die de toon aangeeft,
doch bij een vrije schop tegen de
HuizUmcrs, weet KI. Boonstra, met een
fraaie ooogbal via de binnenkant van
de paal de stand gelijk te maken.
Nog voor de rust weet echter Blauw
Wit, door een fout in de Workumer
verdediging een fraai doelpunt te
scoren, zodat de rust ingaat met de
stand 21.
Na de rust krijgt Blauw Wit het
n;et gemakkelijk. Workum speelt nu
met de wind en zon mee, doch door
het zeer zware terrein, begint de ver
moeidheid bij de spelers een grolerol
te spelen en ontbreken daardoor de
voorwaarden om vaak goed opgezette
aanvallen met succes af te werken.
Bovendien speelt de Blauw Wit ver
dediging een goede partij en weet
deze ook menige aanval af te slaan.
Als in de laatste minuten echter spil
de Vries mee naar voren trekt, is dit
voor Blauw Wit de kans om nog
tweemaal door te breken en de stand
op 41 te brengen, waarna de correct
leidende scheidsrechter Epema bet
einde floot.
Workum 2Nijland 1.
Een pittige wedstrijd met zeer goede
spelmomenten. Workum moest met
een invaller uitkomen daar Wesselius
niet op tijd verscheen. Invaller de
Vries heeft echter een nuttige wed
strijd gespeeld. Over de wedstrijd het
volgende Door een klein misverstand
tussen middenlinie en verdediging nam
Nijland de leiding. K. Kuipers speelde
spoedig op halve kiacht, hetwelk ver
oorzaakt werd door een botsing tussen
eerstgenoemde en L. Canrinus. Hij
liet zich vervangen door B. Wesselius
die een zeer goede wedstrijd speelde.
Direct na de rust zor.gde G. Boersma
voor de gelijkmaker en werd fel om
het winnende doelpunt gestreden. Dit
lukte Nijland, doch het was jammer
dat dit door een penalty moest ge
beuren. Zo kwam het einde van deze
spannende wedstrijd.
Workum 4Vemo 1.
Vemo nam de leiding met een on
houdbaar schot van haar linksbuiten.
Bij een door Joh. de Jong ver naar
voren gespeelde bal, liep W. van Brug
goed door en zorgde voor het beslis-
ende tikje 11. Doordat Workum
wat traag speelde kwam Vemo meer
in de aanval. Enige corners leverden
voor Vemo echter niets op.. Na de rust
zakte Workum af ea spoedig was het
voor Vemo 31. H. Roskam wist
deze achterstand tot 3 2 te reduceren,
doch toen was het ook gebeurd, te»
meer toen de zwak leidende scheids
rechter een buitenspelgeval over het
hoofd zag. De eindstand werd een
6—2 overwinning voor Vemo.
Suzanna 10 en 3
Westendorp, 1B
13 Beatrix 3. J P.
5 en 3 Jantje 22,
>edje 42, L Ste'-
10, Wed. D. D.
ioosje 45, D. J.
3 en Jits 3, F.
2 heen en weer rijdende
motorrijders
Tussenruimte 150 m.
£3 3 motorrijders
Tussenruimte 25 m.
Westendorp. 1B
ke 17, J. P. Kui-
Buwalda, 2 Berta 3
D. D. van der
D. Zeirstra Fer-
B. van Dijk
enterruren (etn-
Auto Hofhouding
Idem
Auto RiJksrecherche
Reserve-Hofanto
Reserve-auto Rijkspolitie
Stationcar (met radio)
3 motorrijders
Tussenruimte 50 m.
£3 2 motorrijders
E3'*< 2 motoren met zijspan van
de Wegenwacht
I. Haagsma. 1B
e 28, G. Stellmg-
P. Kuipers, 2
st, 2 Warkumer
van der Werf,
n Dijk, 3 Dedje
3 Ricmke 20,
veren bij eental
a 1 Jan. ’50 en
In verband met het Koninklijk be
doek aan onze stad op Maandag 25
September a.s., deelt men ons van
officiële zijde het volgende mede:
De Koninklijke stoet arriveert
’s middags 13 36 uur bij de sluis.
Zonder ergens te stoppen rijdt zij
naar de Coöperatieve Zuivelfabriek
,,De Goede Verwachting”.
Vertrek van de zuivelfabriek 13.49
uur waarna via Bagijnestraat en
Noord in de richting Bols ward wordt
gereden.
Door de stad zal langzaam worden
gereden. Over de Markt, waar de
bewoners van deTehuizen van ouden
van dage-' en de schoolkinderen staan
opg'ist'dó z-'!'r langzaam.
Het piibli-K wordt verzocht op de
iiottsbs te blijven en de rijweg ge
heel vry te laten. Huisdieren boude
men vooral in huis!
Een kwartier voor de aankomst
van de Koninklijke stoet wordt het
verkeer langs de te volgen route stil
gelegd. De stationsweg vanaf Dr.
Noordhoff station wordt vanaf 1
uur voor alle verkeer gesloten.
Op het fabrieksterrein wordt nie
mand zonder vergunning toegelaten.
Van 1 uur af mogen geen paarden
met wagens op de route, welke de
stoet volgt, aanwezig zijn en mag
geen vee verweid worden. Verwacht
mag worden dat de burgerij, door
het uitstéken van de nationale drie
kleur, zo mogelijk met Oranjewimpel,
aan de stad en langs de gehele
route buiten de stad - eenfeestelyk
aanzien zal geven.
£3
Opindoarp yn N. Hollan, wiene twa kammeraetskes, dy ‘tmeielkoar
yn tsjok waer rekken. Eat hwat yn de alderbêste femyljes wolris
bard. Mar mei dizze tw* jonge fammen roun it dochs hwat to fier,
len fan harren krige it malle fel sa oan, dat hja naem in stien smiet
der de oare mei en.... in fiks gat yn ’e holle. Fansels dat wie daliks ien
bloed, allegearre bloed.
Doe nei dokter ta. Nou dy der gau in stikmanich kramkes yn, in
wynsel der om en klear wie ’t wer. Jimme bigripe wol, doe ’t hja op
strjitte kaem, eltsenien har frege: „Mar bern hwat skeelt jo?” En och oan
goede rie mankearret it yn sa’n gefal ek net. Hja moast it foral oanjaen,
hwant dan soe de pelysje der grif wurk fan meitsje. Foai, immen in gÊt
yn ’e hollo slaen, it moast nou ek al net malder wurde.
En de minsken hiene wol gelyk. Nimmen mei syn eigen rjochter
wêze. Stel dat eltse rözje bisljuchte wurde soe mei in gat yn ‘e holle.
St ten neu to mr en Dokters en Susters to koart.
Mar lyk as sein, hja sette op it pelysjebureau ta. Hja fortelde de baes
der, hoe ’t it spul ynelkoar siet en dat hja graeeh woe dat hy der syn
wurk fan makke. Hja hie mar oan ien tried wei troch rattele en einlings
nactn de pelysjeman it wurd. „Soa jimme hawwe dos spul hawn. En doe
hat jo kammeraetske jo sa mar in gat yn ’e holle smiten. Enjo hawwe har
neat missein of misdien Nou né fansels, hja hie neat dien. Saünskuldich
as in berntsje yn ’e widze.
De pelysje foun it dan mar it béste en helje dy jongfaem fan hüs en
bring har hjir hinne. Moast hja hjir mar efkes wachtsje soe hy der gau
ien hinne stjüre.
Sa bleau de jongfaem der efkes allinne sitten. En alhoe'n pinehjaek
hie, ynwindich hie hja de greatste wille. Waerd my dat fanke troch de
pelysje fan hüs helle en opbrocht. It «piet har wol in kwartsje dat hja hjir
bliuwe moaste.
Doe ’t de pelysjeman in eagenblik letter hwerom kaem frege er har:
„Ik kin der dochs fan op oan dat it gien is, lyk as jomy hjir sein hawwe?
Hwant jo bigripe wol, dat dat fanke inraer gat yndraeit. Sok soarte dingen
wurde oarnaris tige swier straft".
Né naar hja hie de wierheit sprutsen hear. Krekt sa 't hja it hjirfor-
teld hie wie ’t bard.
It duorre net ienris sa malle lang of der waerd de „verdachte" al op
it bureau brocht. En hja seach neat net skrüten om har hinne, né it wie
nou krekt as woe hja sizze Nou hjir bin ik dan, hwat woene jimme fan my.
De pelysje naem it wurd en sei: „Geane jo mar sitten. Jo witte fëst
wol, hwerom ik jo hjir komme litten naw Jo hawwe jo kammeraetske
raer to pakken hawn. Noch in wünder dat it sa goed biteard is. Hiene jo
efkes hurder smiten, dan hie hja wol dea wêze kinnen. En dan in jongfaem
dy ‘t jo neat dien of missein hat“.
Nou doe bigoun de „verdachte” üt to pakken. Hja hie it mültsje wol
op it rjochte plak sitten hear. Wis hja hie in stien nommen en gcait ek,
mar net sa mar. Hja roun mar to treiterjen en doe bin ik op 't lést
kQgelsk wurden. J
Dat gyng der op in „net wier”, dan de oare wer „al wier”, ensrh.
Op ‘t lest sei de pelysje: „Ik hear it al, jimme binne alle beide net
sokke leave popkes as ik tochte. Mar ik wit wol rie.“
Der waerden efkes letter twa amers mei wetter brocht en de jeng-
fammen krigen elts in spöns en learene lape. En moasten doe ien fan de
greate rüten fan it bureau himmelje. Ja elts oan in kant. Earst seagen hja
elkoar oan as ülen. Doe bigoun ien fan harren to laeitsjen en wer efkes
letter.... klets der lei de boel, hja fleagen op elkoar ta en de frede waerd
sletten. Earmke troch en in bulte wille, panderen hja nei hüs.
Fortsjinnet dizze, sa wize pelysje gjin heger plak as dat er nouhat?
Set him yn de alderheechste ynstansjes en lit him alle lju dy ’t net
om lyk wolle, rjochtsje.
De dwersdriuwers elts oan m kant fan ‘t rót. Op syn slimst kinne hja
dan sa’n rilt ynslaen, mar dan hawwe hja har seis to fiter. Mar der is ek
greate kftns dat hja, lyk as dy beide jongfammen, elkoar de hSn rikke sille.
FRISO.
buitengewoon
weer vau
1 ander genre dan dat van „de
baron'. „Een glimlach van
Fortuna' begint in ons land en
de liefdeshistorie, die zich ont
wikkelt tussen een Nederlandse
jongeman eneenHindoe-prinses
voert ons naar het midden
oosten. Het verhaal speelt voor J
de jongste oorlog en wat nu a
v India en Pakinstan heet, was
toen nog één gebied, Brits-Indië X
met zijn paria’s, maar ook met
t zijn schatrijke maharadja’s.
1 Spannend, romantisch en avon- X
tuurlijk, zo kan dit feuilleton 4
I worden betiteld en wij zijn er J
j zeker van, dat het onze leze-
1 ressen en lezers van begin tot X
einde zal boeien.
En zo starten we dan nu met:
I door GERARD REVERS
WORKUM. Naar we vernemen heeft
het onlangs in een raadsvergadering
zo serieus besproken plan om een
24-tal woningen te bouwen op het
daartoe aangekochte terrein op het
Noord, niet de vereiste goedkeuring
van hogere instanties kunnen ver
werven, zodat dit voorlopig van de
baan is.
Vrij zeker zal er nu echter wel
spoedig gezocht worden naar een
andere vorm, waarin men deze zo toe
te juichen verbetering van huisvestirg
voor verscheidene arbeidersgezinnen
tot verwerkelijking kan brengen.
In dit no vangen wij aan met
een uieuw vervolgverhaal „Een
spannend
Fryske Brief 180. (Forfolch op Brief 179)
■en
ET'.
2— 6
3
ijn
i jl.öu pwi iiailjaui
per post, f2.—
ecu mouw vc« mi6
Ordonnance
Workum
£3 £3
