TAXI
dan naar
IJEME DE BOER
Noord A 47 - Telef. 138
Ook verhuur zonder chauffeur
Nieuws- en Advertentieblad voor Workum en omliggende gemeenten
73ste Jaargang
No. 41
Zaterdag 14 Oct. 1950
S.V.W.-AGENDA
v,
6 persoons
sa 't skynt.
0- 5
JAN SIKKES
brengt belangrijk betere
broeken billijker.
Wie kan ons helpen aan een tafel
met twee stoelen?
Opgave bij F. M. de Boer
1- 1
4e kl. K.N.V.B.
Workum 1—Q.V.C. 1
Aan vang 4 uur, Terrein: Sportpark
Afd. Handbal
Workum 1—Olympus 1
Aanvang3.15uur, TerreinSportpark
Terrein: Groene Strand
Workum 4—Balk 3 Aanvang 2.30 uur
Workum 3—Balk 2 Aanvang4,15 uur
Jun. A O.N. S. 1—Workum 1
Vertrek per bus 2.30 uur v/d Markt
Jun. A O. N.S. 3—Workum 2
Vertrek per bus 2.30 uur v/d Markt
Senioren O.N.S. 2Workum 2
Vertrek per bus 2.30 uur v/d Markt
Jun.B Oeverzwaluwen 3—Workum 4
Vertrek per fiets 1.45 uur v/d Markt
Fryske Brief 182.
Skimerjoun wie ’t. En einlings noch hwat to Ijochtomdegreatelampe
al op to stekken en to skimerich om it sünder Ijocht stelle to kinnen.
Dat sadwaende sieten wy by 't lyts lampke. Ik wie oan 't krAntlêzen.
Mar it measte nijs hie 'k der al sahwat üt. Ik prebearre noch alris in
eintsje to finen hwat ik net, of mar heal lézen hie, doch dat slagge my net.
Rjocht üt sein, siet ik my danich to forfelen en hie gjin sint oandecht bij
de hiele krünte. Ja, sa kin men it wolris hawwe. Dan hat men bipaeldhiel
hwat oars yn ’e holle.
Krekt doe ’t ik de krünte dellizze soe, der sjoch ik eat stean, hwat ik
oan ’t nou ta oer de kop sjoen hie. „Boksen” stie der boppe. En der rekke
ik mei oan ’t lézen, hwat my sa mar stoffe joech ta itskriuwenfaninbrief.
Yn New York is in bokskriich houden. Twa man hawwe striden om
it „wereldkampioenschap”. En in folk dat der op ta setten kommen wie!
Né, ofgryslik. Noch folie mear as dat hjir ta üzes de „veteranen” ris in
kear efter de bal oan bokselje. Hoefolle tinke jimmme wol? Ja, dat wurdt
al hwat min rieden. Nou neffens de krante, op ‘e kop 6f, twa en tweintich
tüzen trije hündert sawn en fyftich. Dat is my noch al hwat hwatte? Dizze
lju bitellen oan yntré mar efkes 205.000 dollar, of ynüs jild omrekkene:
Sawn hündert tüzen goune. Rint it wetter jin der net fan om ’e tosken?
Stel dat wy yn Warkum sokshwa ris op tou setten, foar de „aidtsjesdei”
en foar in boartesplak foar de bern. Leave guont noch ta wy wiene my
ien sé oan lün.
Mar né, ik leau dat it mar fier wei it béste is oan sok soarte fan dingen
net to bigjinnen.
Doch lit üs fierder gean. Sawn hündert tüzen goune wie der dos
ynbard. Nou tinke wy fansels allegearre dat men der yn it lan fan „Uncle
Sam” in géit yn 'e loft sprong oer safolle jild Ja moat je mar krekt leauwe.
Mis man, fier mis. Witte jimme hwat dy krünte skriuwe doar „Dit geringe
aantal toeschouwers”, ’t Moat ek al net folie m&lder wurde wol? As men
dat der „gering” neame doar, soe ik wolris witte wolle; hwat men der
folie neamt.
Mar hoe kaem dat nou, dat der mar sa’n lyts protsje minsken fan
ryklik twa en tweintich tüzen bywêzich wiene. Konkerinsje fan de tele
visie. In bierbrouwerij hie foar in 125.000 dollar it rjocht krige om dy
wedstriid oer de televisie üt to stjüren. Sadwaende, seii de krênte„De
café’s en bar’s in de omgeving trokken heel wat volk”. Dat it bier is der
yn Amearika bipaeld ek wer bést en leit de brouwers ek gjin wynaeijen
sa 't skynt.
As ik dat sa lés, is sa’n bokskriich bipaeld wol in moaije fortoaning.
Hawar lés seis mar hoe moai dat west hat. „Toen viel hij heftig aan enz.
enz. ondanks het feit, dat zijn linkeroog helemaal was dicht geslagen ep hij
bijna gebukt ging onder de regen van slagen welke op hem afvuurde”.
Hwat aerdich om to sjeh net? Boksen is sport n‘t wier? En sport
„veredelt" of „verbroedert". Jonge ja, elkoar op ‘e hüd omtimmerje en de
eagen tichtslaen. Ja, alles neffens in bipaeld riglement dan fansels. En der
sette dan tüzenen op ta en tüzenen oaren sitte noflik oan har gleske bier
der ek nei to sjen. Né, ik wol der gjin sint kwea fan sizze hear. Ik gun op
‘t lést, „elk diertje zijn pleziertje". Mar it is myn sport net.
In deimanich letter bringe de kranten üs it greate nijs, dat de
memmen fan de twa boksers, allebeide tige tofreden binne oer de öfrin.
De mem fan de forliezer soe sein hawwe: „Zijn nederlaag is een geschenk
van de Voorzienigheid." Towyl de mem fan de winner sein hat: „Ik dank
de hemel dat hij gewonnen heeft en dat God zo goed voor hem is geweest".
Hoe ‘t jimme der oer tinke wit ik net, mar soks giet my te grouwelicb.
FRISO.
PLAATSELIJK NIEUWS
PREDIKBEURTEN
uur
BURGERLIJKE STAND.
honderd (centen, wel
1—0
Varscbtlnt eenmaal per week
UitgaveFa. T. GAASTRA Bz
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82258
Workum
Van 6 tot en met 12 Oct. ’50.
GeborenGeen.
Gehuwd: Pieter Okke de Wolf, oud 27jr
te Zaandam en Anna Maria Flapper, oud
21 jr te Workum.
OverledenGeen.
Inzending van, advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens
Abonnomea WrQs11.80 per haMJaat
per post f2.
4
0—2
DO. 1 J.
3. D.
Texels Schapenfokdag
te Leeuwarden.
- Op deze fokdag werden de vol
gende resultaten door inzenders uit
deze gemeente behaald
Rammen 11/s jaar:
1ste prijs Sietse, eig L J. Stelling
werf, Workumer Wiske. 2de prijs Nero,
eigenaar J. P. Kuipers, Workum.
Ooien 1jaar:
2e p ijs A Letty, eigenaar S. Tj.
Westendorp, Heidenschap. 3e prijs A
Marij^e, eig. S. Tj. Westendorp, Hei
denschap.
Fokgroep
Ecvolle vermelding 3-tal eig S Tj.
Westendorp, Heidenschap.
Bij de kamp'oenskeuring werd Sietze
van L J Stellingwerf uitgeroepen tot
reservekampioen.
2 4
1 1
ver
niet een
keeper te
Workum
het einde
orzet var
e scoren,,
en
Advertentietarieftot 5 mm. 60 cent
elke nam. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
Biljarten.
10 Oct. Hedenavond hield de
Biljartclub «De Wijnberg» haar eerste
onderlinge wedstrijd, die op een bij
zonder goed peil stond. Er werden
zeer spannende partijen gespeeld,
vooral de eindstrijd was geweldig, toen
zowel de eerste als de tweede prijs
winnaar boven een gemiddelde van 7
caramboles kwam. Niet minder sen
sationeel was de eerste ronde, waarin
de voorzitter een makje dacht te
hebben, maar de eer aan de eigenaar
van het clubgebouw moest laten. Ook
de secretaris kreeg een heugelijke op-
frisser toen z’n tegenstander met de
hoogste serie van de avond, nl, 33
van h quitte opende.
In de winnaarsronde werd
S. Westra, 2. C. Kuiper,
Aodela.
Verliezersronde1. J.Seekles, 2. B.
R. de Jong, 3. B. Kamstra.
De overige spelers kregen allen een
troostprijs, bestaande uitrunderlappen,
en als hoofdprijzen rollades Ondanks
de opmerkelijke prestaties van enkele
leden achtte men de dit seizoen
geldende handicap juist gesteld en de
einduitslag was slechts een stukje
’s levens beloop.
Naar we vernemen hoopt Zon
dag 15 October onze vroegere stadge
noot de heer J. T. de Haan, thans
wonende in Den Haag, de dag te
herdenken, waarop hij 30 jaar geleden
in dienst trad bij het Gevangeniswezen
te Scheveningen.
De eerste 25 jaar was hij aldaar
werkzaam als Bewaarder Verpleger en
daarna als schrijver le klas.
Meerderen zullen zich nog hericne
ren dat hij voordien werkzaam was
als fitter bij de Gemeentelijke Gasfa
briek alhier en een winkel had in
huishoudelijke artikelen.
Gedeponeerd voorwerp.
Door scharenslijper gedeponeerd een ge
slepen schaar. Eigenaar kan zich aan het
bureau van politie vervoegen.
Workum, 10 October 1950.
De Opperwachtmeester,
W. KELDERHUIS.
Zondag 15 October.
Workum (R. K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 8.30 en 10 uur ds A. de
jonge, Voorb H A. en H. Doop ’sAvonds
7.30 uur ds F. de Bruyn.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds R. Hofman.
Maandelijkse collecte.
11.30 uur Zondagsschool.
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2
ds. E. Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabrie.
Woensdagavond 8 uur Bidstond.
Heidenschap (Her#.) Nam. 1.30 uur ds A.
de Jonge, Voorber. H.A.
Ferwoude (Herv.) Geen dienst.
Gaast (Herv.) Voorm- 9 uur ds P. E. van
Oyen.
Hindelopen [Herv Voorm. 9.30 uur(H.A.)
en nam. 2 uur ds H. Altena, Dankz. H.A.
(Doopsgez.)’s Avonds 7.30 uur ds Laurense.
[Geref.] Voorm. 9.30 uurLeesdienst. Nam.
2 uur ds Bonda van Staveren.
Koudum (Herv.) Voorm.9.30uurH.A.,nam-
2 uur H. A. en ’s avonds 7.30 uur ds J.
Brouwer, Dankz. H.A.
(Doopsgez.) Geen dienst.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 30 uur H.A.
en Nam. 2 uur ds A. J. Schneider, Dank
zegging H.A.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur H.A. en nam.
1.30 uur ds A. J. Oostenrijk, Dankz. H A.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam.
2 uur ds B J. Riemersma.
Thuiswedstrijden
Uitwedstrijden
Kerkopbouw-zegels.
De serie postzegels Kerken in
oorlogstijd» die men hier onlangs aan
de deur aangeboden kreeg een
actie w>araan alle kerkgenootschap
pen deelnamen heeft voor Wo-kum
eeu verkoopbedrag van f 363 50 op
geleverd, in Heidenschap f 242 66,
totaal dus f 606 16 In alle plaatsen
uit de Zuidwesthoek, die onder het
Postkantoor te Workum ressorteren,
was de verkoop f1022 27. Het bedrag
dat hiervan ten goede komt aan de
kerkopbouw bedraagt f 367 09, een
resultaat dat te danken is aan de
activiteit van de verkoopsters, want
met uitsluitend verkoop aan de post-
loketten was men zeker bij lange na
niet op zo’n bedrag gekomen
’t Moet de mensen schijnbaar wel
gemakkelijk gemaakt worden en dan
wordt er ook nog dikwijls gemopperd,
dat er schier onafgebroken een be
roep op de milddadigheid van het pu
bliek wordt gedaan. Maar dat moet
vaak wel, omdat vele goede voor
nemens zo glad vergeten worden. De
lastige collectanten zullen op hun
beurt wel eens klagen over hun lastige
klanten. Spontaan eigener beweging
een gift afstaan voor het een of
andere goede doel is een vrij zeldzame
en moeilijke eigenschap, doch het
aantal steun vragende instellingen is
ook wel bijzonder uitgebreid. Dus het
aankloppen en hét offeren gaat z’n
gang zolang er geen andere oplssingen
mogelijk zijn. We lazen onlangs een
ingezonden stuk in één der dagbladen,
waarin gepropageerd werd een aantal
collectes door rijkssubsldies te laten
vervangen en het belastingbiljet dan
met zoveel procent omhoog. Maar dat
is ook om koude rillingen van te
krijgen. Het beste middel zal nog wel
erger aijn dan de kwaal, die we dus
maar blijmoedig moeten dragen.
Verantwoording giften voor
Circus Sodeska.
Van een vader met verscheidene
dochtertjes ontvangen twee kwartjes.
Van iemand, die als ’t ware aan de
voet van de oude theebus woonttwee
kwartjes.
Marktbewoners, die de voorstelling
vanuit hun woning konden volgen of
ferden graag twee kwartjes. De onder
nemers van het oircusbedrijf mochten
geen schade lijden, verdienden dat het
kwartjes regende, want een volgende
variatie zou ook zeer gewaardeerd
worden.
Twee vriendelijke jongedames, elk
van ao’a duiaend weken, offerden samen
WORKUM. Op een dezer dagen te
Amersfoort gehouden txamen wist
onze plaatsgenoot de heer J. de Jong
het Politiediploma met aantekening te
behalen, terwijl aan de heer H.A. van
der Horst het Politiediploma kon wor
den uitgereikt.
In forhael oer „Boksen”. Né, gjin broeke„bokken”, mar oer de sport
„boksen**.
RISO
Een beklagenswaardige Moeder.
Er was eens een moeder die pen
zoontje had, dat zij „de grootste ver
nieler van de stad” noemde. Ejlke
avond, vaak tot diep in de nacht,
zat de dappere vrouw te piekeren
hoe ze uit een afleggertje van Vader
of uit de flarden van zoonliefs
„laatste verwoesting” weer een toon
baar kledingstuk kon maken.
Ten slotte raakte door al deze moei
lijkheden de moedige moeder over
vermoeid en ziek. Maar op zekere
dag
Alle verhalen die met „er was
eens” beginnen zijn sprookjes! En
gelooft U maar zeker, zulke moeders
bestaan er niet meer. Want elke
moeder weet dat er deze week in
Het Herenmodehuis” oersteike en
spotgoedkope Jongens Plusfour-broe-
ken worden verkocht.
Zelfs de ergste vernieler zal er de
grootste moeite mee hebben. Reeds
voor f9.50 koopt men zo'n onverslijt-
bare „Canadian” duffel broek. Dit is
bijna de helft goedkoper als normale
prijs.
Vanzelfsprekend vliegen deze broe
ken weg.
NIEUWS 8. V. «WORKUM*
Uit zeven wedstrijden haalde de
«S.V.W.» 12 punten binnen. Behalve
het le elftal lieten Workum 2 en 4
van zich spreken. Het was dan ook
een verblijdende dag voor onze ver
eniging In Koudum speelden om 2 30
uur (dit was dus een halt uur over
tijd, veroorzaakt door een minder goede
organisatie van de s. v. Oeverzwaluwen)
de beide 3e jeugdeiftallen tegen elkaar.
Oeverzwaluwen begon verbluffend goed
van stapel te lopen en drong Workum
in de gevaarlijke hoek. Na 10 minuten
verplaatste Workum het spel meer
naar de Oeverzw. helft en linksbuiten
R. van Dijk zette goed door, waaruit
aanvoerder Fré Boersma in ’t verlaten
nest van de Zwaluwen schoot 01.
Kort daarna plaatste Jan Hiemstra, die
een zeer nuttige partij speelde naar de
naar rechts gezwenkte Fré en het was
0—2. Daarna loste l.g. zo’n oerhard
schot dat de O. keeper zijn vingers
moest bekijken of ze nog intact waren.
Hoe Oeverzw. ook probeerde het spel te
verplaatsen, het lukte niet. Een bal
die reeds achter was geweest, pikte
Sierk Mulder nog op en gaf Fré ge
legenheid no. 4 in ’t doel te plaatsen.
Na de rust wist Workum nog een keer
te scoren toen Dirk Venema een zeer
goed genomen corner bij Fré deponeer
de en no vijf lag in de linkerhoek.
Eindstand 5 0. Fré en Jan Hiemstra
hadden ook nog een penalty gemist.
Hierna kwamen de Jun. A ploegen
in het veld. Workum nam de leiding
toen Fré Meijer dankbaar profiteerde
van een te kort teruggeapeelde bal van
de rechtsback van Oeverzw. Uit een
vrije trap miste onze doelverdediger
en de stand was gelijk. De linksback
van Workum treuzelde enige keren
met resoluut opruimen en dit werd
Workum noodlottig 21. Na de her
vatting maakte W. gelijk. Fré Meijer
een briefje van
te verstaan).
Een blonde jongen in blauwe overall
liet 5 dubbeltjes over de toonbank
rollen en zei: «foar Sikkes syn bus»,
waarmee kennelijk het Sodeska-tekort
bedoeld werd.
De post bracht een heimelijk ver
stopt guldenbriefje met een begeleiden*d
kattebelletje waarin aan de (ideeên)rijke
directie de vernuftige raad werd ge
geven om van het wonderpaard Trixie
een paardje schijtgeld» te fokken,
want dat bijkans vermolmde schip
met geld komt da»r in Workum toch
nooit over de bank I
Verder bij enkele directieleden nog
binnengekomen f 1 van R de B.,
f 1.van IJ. B fl.van G. van D.,
een kwartje van S. A., idem van E. Z.,
50 ct. van J. R.
Op het gironummer is nog niets
ontvangen, maar dat zal de sobere
opbrengst dan ook moeten redden.
Aldus was de stand op Donderdag
12 October tegen hongertijd.
Vergeten of aanvullende giften
worden inmiddels nog aangenomen
door de uitgever van dit blad, die als
doorgever van dit gewetensgeld zo’n
gul vertrouwen door de circusdirectie
werd geschonken, dat dit eigenlijk
beloond moest worden met een be
hoorlijk bedragje, waarmee de «mana
ger* in z’n schik is.
plaatste goed naar linksbinnen Bennie
Faber en met een zeer fraai doelpunt
was het 22. Uit een voorzetjvan l.g.
greep een speler de bal met de hard
en Pier Venema wist hiermee wel raad,
zuiver en hard ia. de 1. hoek 32.
Workum kreeg nu verreweg het best»
üan het spel. De omzetting in d<
ploeg bracht meer kleur in de aanval
Nog één keer wist de >S.V W te
scoren 42. De voorhoede was var
daag in goede vorm De middenlin t
verstond do stuwende taak niet op ue
juiste wijze. Rechtsback Tj. Dijkstra
wist van opruimen De «Oeverzwaluwen»
speelden een aardig partijtje en we
hebben wel gezien dat ze ongetwijfeld
nog wel eens een bezoeker zullen laten
sneuvelen.
Zwaluwen 1Workum 1 1 4.
In een vlotte en aantrekkelijke wed
strijd wist het eerste elftal Zaterdag
tegen Zwaluwen 1 van Leeuwarden
een verdiende zege te behalen.
Na het onfortuinlijke begin der com
petitie is er weer hoop voor de toe
komst en blijkt de wil om te winnen
weer over bet eerste elftal vaardig te
worden. Want reeds bij de eerste aan
vallen als Workum tegen de vrij sterke
wind inspeelt, blijkt dat er goed aan
gepakt wordt, zodat al direct de Zwa
luwen verdediging alle zeilen moet
bijzetten om de goed opgezette aan
vallen van Workum af te slaan Reed-
5 minuten na de aanvang weet J.
Boersma utt een scherp naar voren
gespeelde bal een fraai doelpunt te
scoren. Vele aanvallen van Workum
stranden hierna op buitenspel en weet
ook de Zwaluwen voorhoede in deze
periode gevaarlijke aanvallen op te
bouwen, zodat er meerdere malen
hachelijke momenten voor het doel
der gasten ontstaan, mede door ver
schillende fouten van de W. achter
hoede, die het in deze periode niet
gemakkelijk heeft. Als echter 10 min.
voor de rust Workum een strafschop
wegens een handsgeval van de Zwa
luwen verdediging wordt toegekend,
komt er enige ontspanning, doordat
deze onfeilbaar door T. Boersma In
sma een lange pas- van
(lediging op te pikken
tam rollertje de uit;--lof
oasseren Stand 3-1
Als dat» 5 minuter
Klaas Gio«nhof uit
links het 4e doelpunt wt>t
is het pleit voor Zwaluwen beslist
komt n>et deze stand het einde.
Uitslagen
Leeuwarder Zwaluwen 1
W o» k u n> 1
Workum 2 Hielpen 1
Oeverzwaluwen 2Workum 4
Jun. A
Oeverzwaluwen 1Workum 1
Workum 2—Eastersé 1
Jun. B
Oeverzwaluwen 3Workum 3
Afd. Handbal
Workum 2Oudebildtzijl
een doelpunt wvrot o»< j-czet.I-dtze
stand wordt gedi,a..id, en is tr goeCe
hoop bij de W. aanbang op de volle
winst. Na de rust ib Woikum g«--et-r d
in de aanval, doch loopt oo' tuw.er
geregeld in de buiten-pelvA Ewi»el
blijven ook de aanvallen van Zwaluwen
gevaarlijk en als de stopperspil van
Workum, door een bal verkeerd te
koppen deze voor Binke onbereikbaar
in het doel doet verduijver is de stand
2 1. Even later we-t échter J. Boer
de W
er
r n
VOO»
VOOt
een
