k
I
ITAXI?
II
Grasverkoop.
-“Hl
Nieuws- en Advertentieblad voor Workumen omliggende gemeenten
De Ned. Hervormde Kerk te Workum.
Zangconcours
I
Inenting en herinenting
tegen pokken.
op 4 Juli 1951 aanvang vm. 11 uur
waaraan verbonden
rip
th
o
74ste Jaargang
No. 26
Zaterdag 30 Juni 1951
6 persoons
LAATSTE KENNISGEVING
uur
van
as
I
te Workum
Kaarten in voorverkoop verkrijgbaar bij R. Riemersma en H. Bergsma
te Workum tot Dinsdag 3 Juli ’s avonds 8 uur.
Voor nadere inlichtingen raadplege men de raambiljetten.
S.V.W.-AGENDA
ZATERDAG 30 JUNI
OPENING SPORTTERREIN
Zie raambiljetten en adv.
TE WORKUM
„Sil ik dochs earst myn baes oan moatte om fiks hwatopslach. Hwant ii
sa 't it nou stiet, soe myn hiele wyklean opgean oan ünderhald, benzine,
dan naar
IJEME DE BOER
AVONDFEEST, hetwelk aanvangt om 7.15 uur ii
Te 8.15 uur optreden van het beroemde Haagse
Amusementsgezelschap MANDALIKA
zij brengt U o.a. Mandalikameisjes, Krontjong-,
Bimtanger-, Mondorgelband enz.
N Fryske Brief 214.
y) Wy, myn buorman en ik, sieten op in joun yn ’t moaije waerby üsop
jjy ’e stoepe. Mar om nou to sizzen dat men rêstich sit, né dat docht men
O net. Hwant it is al slim safolle auto 's der by jins lansfleane. Enhwat
ÖL sjoeht men der sierlike weinen by. Dingen dy’t tüzenen kostje, moat
je tinke. Foral de aldernijsten, né gewoan wei in wfinder. En dan allegearre
„stroomlijn" fanseis. Men kin nou stiver net sjen, of’t sa’n ding foarüt of
efterüt rydt. Der is kop noch sturt oan to finen, seit men wolris, nousais’t
hast al.
Wylst wy der sa sieten miende ik sizze to moatten: „Der wurdt nou
wol tige klage, dat wy en dat ils lan sa earm is as in sweal, mar oan it
tai nije auto’s to sjen, binne der noch frijhwat lju dy't wol jild hawwe.
Hwant dfi en ik sille it wol litte en flean mei sa’n djür ding op’edykom”.
Myn buorman seach my ris oan, gnyske san bytsje ensei doe: „Hwat
tinkst dat al dyjinge dy ’t hjir in sa‘n moaije „slide" foarby fleane, dat dy
nou allegearre jild hawwe? Dat koe dy wolris raer óf falie. It is noch altyd
sa dat de bretalen hawwe de heale wrald, hwetom soene hja dan gjin
auto besette kinne? Né, dü en ik kinne as ’t der op oan komt ek wol sa’n
ding krije“.
r~ ,x
bilesting ensf. foar in auto".
Mar hy haldde steande„Gekheit. Der ride genöch fan die lju yn in
moaije nije wein, dy ’t as ‘t der op oan komt, minder yn ‘e büse hawwe as
dü en ik“.
„As it dan sa maklik giet, moatst dü sjen ien to krijen, gean ik ris in
kear mei dei üt to riden".
Dermei wie üs praetsje oer djüre en moaije auto’s oan ein. Mar nou
komt der in forfolch op, hwant lit myn buorman dan foar in great part
dochs noch gelyk krjje. Yn safier dan, dat de bretalen wol yn in auto,
ride kinne.
Hwat is ’t gefal Lés ik Freedtojoun yn ‘e Jcrante, dat der yn den
Haech in hiele ploech mannen oppikt en efter ‘e doarren set is. Hja hiene
kans sjoen en dy kans waernommen ek, om ünderskate lju, lyk as notaris
sen, banklju, geastliken, sakenminsken, ensfh. mar efkes in miljoen ta de
büse üt to praten. Dat bitsjut noch al hwat soe ‘k sa sizze.
Fansels kamen hja net op Klompen en yn in aid skurf pakje klean by
har „klanten". Wiene hja yn 't earstoan bigoun as „oorlochslachtoffers" om
de minsken sa‘n hündert goune fan ‘t gat to setten, letter, doe‘thja seagen
dat it jild noch altyd op ‘e dyk leit, gyng it yn ‘t great.
Djüre auto’s, moaije pakken klean oan, in greate tas ünder'eearm
in moai praetsje en in glêdde tonge, nou doe gyng it fansels.
As mynhear dy en dy syn „wein" foar de doar sette en dan de fuot-
ten by syn „slachtoffer" oer de drompel hie, nou, tüzen om ien, dat hy
in eagenblik letter mei in aerdich dofke yn ‘e auto stapte.
As ik dat sa ris neigean hwat dogge wy dan yn ‘e kjeld. As wynoch
ris op stap geane om foar in goed doel hwat byelkoar to krijen, dan moat
dat mei stuorkes, dübbeltsjes en as 't goed giet mei kwartsjes gean.
En sokke smjunten slepe it jild mei tüzenen yn ‘e wacht, allinne om
der seis prinshearlik fan to libjen. Great swé tlaen en in oarmans jild mei
bannen fol wei smite.
Ja, ja, minsken de Side spreuk dy ‘t wy op skoalle learden, is noch
altyd wier, ‘k Sil sjen of ik dy spreuk noch opskriuwe kin:
„Mundes vult decipidecipiater ergo". Dat moat dan safolle bitsjutte
as: „De wrald wol bisjaggele wurde; dos wurdt hja bisjaggele".
Soene dy lju faeks dy leargang folge hawwe, dy ‘t dan Sneontojouns
foar de radio kaem „Hoe'wordt ik een goocheme jongen?" Mocht dat al
sa wêze, nou dan hawwe hja de lessen göed leart, hear.
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Ook verhuur zonder chauffeur
werden ingeënt, ten huize
BURGERLIJKE STAND.
aan
FRISO.
PLAATSELIJK NIEUWS.
INGEZONDEN.
Cliché Leeuwarder Courant.
De burgers van Workum worden Woensdag 4 Juli
verzocht de vlaggen uit te steken
Koor met avondmaalstafel, stoel en koorbanken, voorzien van houtsnijwerk
door de beeldhouwer Tjipke Visser vervaardigd.
Rechts tussen de koorbanken de toegang tot de Lantynse school.
Verschuil» eenmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bz
te Workum - Tel. 45
Postrekening 82259
Inzending van advertenties uiterfijk
Donderdagsmorgens
Advertentietarieftot 5 mm. 80 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
tweedaagse
worden
te
de
de opening des Woords
gedeelte uit 2 Kron. 6 en
Gemeente Workum.
Vanaf 20 tot en met 27 Juni 1951.
Geboren Hieke Sjoerdtje dv Hartman
Pelle en Minke Valk.
Gehuwd Tjjs Klaver, 22 jr te Leeuwarden
en Hinke Bouwman, 18 jr te Workum.
OverledenEngele de Jong, 89 jr, wedn.
van Klaaske Hoekstra. Douwe van der Baan,
66 jr, echtg. van Jantje de Jager. Meindert
van den Akker, 75 jr, echtg. van Froukje Pelle
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
GROOT ZANGCONCOURS
WORKUM. Met ingang
benoemd tot onderwijzer aan
te Ferwerd onze
J. Boeijenga.
f J
Aan de B.H.B.S. met 5-jarige cursus te
Sneek slaagde voor ’t einddiploma
onze stadgenoot de heer R. van
Zondag 2 Sept, hoopt ds. J. E. Beker
te Voorhout z’n intrede te doen bij de Ned.
Herv. gemeente alhier.
votum,
uit en
waarna
uitgesproken
kerk, Avondmaalstafel, Doorpvont, orgel
de dienstdoende
groot aantal
Onze oud-stadgenoot de heer S. Visser
werkzaam bij de ambulante dienst te Roer
mond, is met ingang van
naar de Fiscale Inlichtingen- en
dienst, afd. Douane- Recherchedienst met
standplaats Rotterdam.
A o.a.
’t Veer.
Aba*aAmA*Uspi;j|sf2.— per halfjaar
per post f2.20
DE INWIJDINGSDIENST.
Na binnenkomst van
ambtsdragers, gevolgd door een
predikanten in toga brengt de ouderling de
een schaal en
de predikant
- Geslaagd voor Agent van Politie
Rotterdam onze vroegere plaatsgenoot
heer S. B. van der Pal.
van Workum,
J. RUSSCHEN, burgemeester.
VAN DER GOOT, secretaris.
Noord A 47 - Tolof. 138
Burgemeester en Wethouders van WORKUM
brengen ter openbare kennis dat op DINS
DAG 3 Juli a.s. des voormiddags van 89
uur, voor hen die reeds eerder werden inge
ënt, en van 910 uur voor kinderen beneden
de leeftijd van 2 jaar, die nog niet eerder
van Dr. B. C.
Noordhoff, gelegenheid zal worden gegeven
tot kosteloze inenting tegen pokken.
Voor het Heidenschap zal zowel voor in
enting als voor herinenting gelegenheid be
staan op 3 Juli des namiddags tussen 23
uur in de school.
Belanghebbenden worden verzocht trouw
boekje mee te nemen.
Wij mAien goed te doen de bevolking op
de noodzaak van deze inentingen te wijzen.
De „pokkenepidemie van Tilburg” is, prac-
tisch gesproken achter de rug, maar wat zich
daar heeft voorgedaan, kan zich elk ogen
blik overal elders in on» land voordoen.
De epidemie van Tilburg heeft echter weer
eens op ondubbelzinnige wijze de grote be
tekenis van de vaccinatie bewezen. Deze is
één van de weinige goede wapenen tegen
de pokken.
Bij een goed geënte bevolking (als 80 pCt.
is gevaccineerd op een niet langere duur
dan drie jaren geleden tijdstip) kan mense
lijker wij» geen pokkenepidemie ontstaan.
Workum, 28 Juni 1951.
1 Juli overgeplaatst
Opsporings-
als
en waar zich dit wonder voltrokken heeft,
daar is het feest. Ook staat de Avondmaals
tafel te nodigen: Komt alle dingen zijn ge
reed en het feestmaal is bereid. Dan begint
de vrolijkheid van het opgenomen zijn in de
van 1 Juli is
de Geref. School
plaatsgenoot de heer Jan
Te Meppel slaagde voor het diploma
landbouwwerktuigenreparateur onze oud-stad
genoot de heer C. van Drogen, thans smid
te Koudum, met het hoogste aantal behaalde
punten op dit examen.
AL MEER DE PRIJS.
In Lemmer werd een groot Athletiekfeest
gehouden, waaraan veel bekende loper» deel
namen. Onze stadgenoot Cor Hunia had zich
ook laten inschrijven en wel voor de 3000 M.
juniores. Natuurlijk was hij favoriet en in
een uitstekende race wist hij no. 2 meer
dan 20 seconden achter zich te laten door
in de goede tijd van 9 min. 48,4 sec. de
afstand af te leggen. Ook kwam Cor uit in
de 3 x 1000 M. loop, met Huizinga en Bijlsma.
Dit drietal was voor de overige deelnemer»
te snel, hoewel de andere verenigingen ook
goede prestaties leverden.
bijbel op de kansel, de diaken
beker op de Avondmaalstafel en
de doopschaal op het doopvont.
Vervolgens spreekt de voorganger
groet en aanvangstekst Ps. 65 5
zingt de gemeente Ps. 24 4 en 5,
de inwijdingsgebeden worden
voor
en kansel, steeds gevolgd door het zingen der
gemeente, waarna de toewijding der gemeente
plaats vond door het staande zingen van
de Geloofsbelijdenis.
Na het gebed om
las ds. de Jonge een
Efeze 2. Tot tekst was gekozen Lucas 15 24c
„En zij begonnen vrolijk te zijn”.
Zijn Eerw. stelde eerst de vraag wat de
gemeente doet als zij samen is in de ere
dienst. Vrolijkheid mag het voornaamste ken
merk er van zijn, ja de intenste blijdschap
kan alleen beleefd worden voor Christus’
aangezicht, omdat er een ontmoeting plaats
vindt.
De gelijkenis van de verloren zoon, waar
uit de inwijdingstekst is genomen, spreekt
van het weggaan van de jongste zoon, die
spoedig geen uitweg meer ziet wanneer hij
ver weg gedwaald is en aan alles gebrek
heeft. Alles is hem ontvallen, maar toch is
er nog een lichtpunt, daar z’n vader nog
leeft. Hij zegt dan ook: Ik zal opstaan en tot
mijn vader gaan. Zo ook mag een ieder weten
dat er een wachtende uitziende Vader is.
Wij mogen komen en verheugt U dan dat
God hier in Workum ’n plaats der ontmoeting
heeft bereid. Zoals de terugkerende zoon z’n
plaats vond aan de voeten van de vader, zo
moogt ook gij komen met de schuldbelijdenis:
Wij zijn niet waard Uw zoon genaamd te
worden.
Berouwvol komt de zoon en wil z’n kind
schap onwaardig verklaren, maar de vader
noemt hem: „Mijn zoon”, want wie schuld
bewust komt, valt in de liefdevolle armen
van Christus en dan voltrekt zich het heil-
geheim van de wedergeboorte.
Uier staat het deepvont en ontvangt men
het teken en zegel van het kindschap Gods
Is het nog nodig de aandacht te vestigen
op het Zangconcours, door de Chr. Mannen
zangvereniging „Laus Deo” ter gelegenheid
van haar eerste lustrum georganiseerd? Door
raambiljetten, advertenties en spandoeken we
ten de Workumers nu wel dat het Woensdag
aanstaande een bijzondere dag is. En toch
kan een extra woordje misschien geen kwaad.
Men hoort nog wel eens de bewering, dat
er in Workum eigenlijk niet veel gebeurt,
dat er niets te beleven valt, dat het er een
dooie boel is, enz. Men wijst dan meestal
op andere plaatsen, waar men wel zou weten
hoe men de zaak moet aanpakken. Waarbij
vergeten wordt dat in die andere, meestal
grotere, plaatsen de omstandigheden wel wat
anders zijn dan in onze stad. En verder zijn
dergelijke beweringen absoluut onjuist.
Op 4 Juli gebeurt er weer wat in Workum.
Meer dan 1000 zangers en zangeressen zul
len hun stemmen meten en drukte en fleur
in onze plaats brengen, ’s Avonds zal het
uit 60 personen bestaande gezelschap „Man
dalika” uit den Haag voor een goed slot
van de dag zorgen.
De organisatoren deden hun best en we
kunnen ervan verzekerd zijn dat de ver
schillende zangverenigingen en „Mandalika”
alles in het werk zullen stellen om U een
genofvolle en prettige dag te bezorgen. Op
de Workumers rust nu de plicht hun belang
stelling te tonen en daardoor de 4de Juli
tot een volkomen geslaagde dag te maken.
Het actieve uitvoerend comité kan dan t.z.t.
met een gerust hart de reeds bestaande plan
nen voor het volgend jaar gaan uitwerken.
Het Ere-Comité,
J. RUSSCHEN, Burgemeester
P. NIEMANTSVERDRIET, Notaris
H. DE VRIES Wzn, Oud-wethouder
B. FABRIE, Bapt. Predikant
S. GAASTRA, A.N.W.B. consul
TJ. FOLMER, Dir. Zuivelfabriek
G. HEERINGA, Muziekdirigent
;B. SIJPEBSMA, Koordirigent
Gegadigden voor een of meer percelen
hooiland op de Waard, kunnen vóór Maan
Hag 2 Juli a.s. nam. 5.30 uur, ter secretarie
opgaaf doen van het door hen gewenste
aantal percelen.
De percelen zullen worden uitgegeven ter
oppervlakte van 1 ha. en door loting
de gegadigden worden toegewezen. De prijs
wordt door taxatie vastgesteld en bij de gun
ning medegedeeld.
De beta'ing dient direct na gunning, doch
vóór 6 Juli a.s. te geschieden ten kantore
van de gemeente-ontvanger. De percelen moe
ten vóór 7 Juli a.s. zijn gemaaid, terwijl
het gras daarna zo spoedig mogelijk moet
worden gehooid.
Om technische redenen kan het „ruiteren”
niet worden toegestaan.
Workum, 28 Juni 1951.
Het Gemeentebestuur
BROMFIETSTOCHT.
Volgende maand zal een
bromfietstocht door Friesland worden ge
houden, uitgaande van de Provinciale Ver
eniging tot het bevorderen van Vreemde
lingenverkeer. De tweede dag nl. Zaterdag
28 Juli zullen de ploffers door ons stadje
rijden en dan trachten te bewijzen dat de
organiserende V.V.V. met deze tocht Veel
Vermaak Verschaft, opdat ook de bromfietsen
aanspraken kunnen maken op: Veilig, Vlug,
Voordelig en in elk geval Velen Verrassend
Voldoen.
Intussen, geniet gerust „brommend” van
Uw vacantie, daarbij de Verkeersregels Vol
ledig Volgend, want dat kan Veel Verdriet
Voorkomen. Dat is omtrent deze tocht de Voor
zichtige Viel» Van Veilig Verkeer Voorstander.
gemeenschap der Heiligen in onze Here Jezus
Christus.
Op aarde is geen volkomen zaligheid, alleen
maar de voorsmaak, maar eens zal Hij ons
uit deze voorhoven het eeuwige Vaderhuis
laten binnengaan. Hier vieren wij het feest
der verzoening van het samen met Christus
gestorven en opgestaan zijn en het kindschap
Gods en aldus de laatste woorden der predi
kant: Laat ons eten drinken en vrolijk zijn.
Na de dienst der offerande en dienst der
gebeden werd de i'iwijdingsdienst besloten
met het uitspreken van de zegen.
We zouden schromelijk te kort schieten
wanneer niet in het bijzonder genoemd werd
het koor onder leiding van de heer B. Sij-
persma, dat zo voortreffelijk aan het slagen
van deze dienst heeft meegewerkt en de orga
nist de heer IJ. Wielinga, die op de bekende
wijze het fraaie orgel bespeelde.
Omdat vorige week zo kort na de in wij
dingsplechtigheden ons blad moest verschij
nen, was ’t niet mogelijk met alle beschrijvin
gen geheel volledig te zijn, waarom we nu
nog enkele aanvullingen en interieuropnamen
geven. Van de avondsamenkomst dan eerst
datgene, wat vorige week bleef overstaan.
1
