JBk mBeWb JL
TAXI
I
II.
164
Nieuws- en Advertentieblad voor Workumen omliggende gemeenten
U kunt het toch niet
afschreeuwen
Reyer Flapper
jJli
„F R I SO”
Verkoop houten Voetbrug.
FRISO
I
Zaterdag 20 October 1951
No. 41
74ste Jaargang
i'l
Fryske Brief 226.
6 persoons
WIST U....
Tel. 45
Wanneer U de goede hoeda
nigheden van Uw artikelen
onder de aandacht van het
kopend publiek wilt brengen.
Steek voor reclameplan r.en
Uw licht eens op bij de ad
ministratie van de
ABONNEERT U OP
a
ri
et
)k
li
jn
Jg
dan naar
le
>n
et
in
ie
st,
r-
?e
n-
h-
m
II
te
er
■n
In ald-pelysje op ’e praetstoel.
In pear bern sieten by de tafel, ien lei yn ’e widze, ien yn in soarte
fan kakstoel en trije, ja dy hiene sa’n moai plak. Doch der daliks oer. It
boadskip dat Sytse hie, wie: hy miste in stik of fjouwer einen. Him tochte,
dy soene wol stellen wêze troch fan dat kuorkerindersfolk. Dy hiene hjir
in deimaaich lyn mei in wenwein stien.
Nou ik die de tasizzing it ündersiikje to sillen.
Sa ander de bidriuwen wei, siet dy yn ’e kakstoel, yn har iten om to
slaen dat de reade koal spatte wit hoe fier. Hiele protten oer ’e flier. It I
<r vt er Q v t u£k *201 q qIz tn ‘mul hl nuold h vrr ci nf R xr Ivo u v1 cl o firm 1 A IaT locbn m ni
Svtse, yn ’e Onderbroek lake him slop en sei:
wol anpèl halde, om to sjen of 't alles presint is“.
Sjoch sokke dingen barden allinne mar by Sytse-Sjut.
In oare kear forhelje ik jimme de skiednis fan Frans van Dalen.
FRISO.
IJEME DE BOER
Daarvoor staat de „Friso”,
het streekblad voor Workum
en omliggende gemeenten te
Uwer beschikking.Dit nieuws
blad wordt, doordat het plaat
selijk en regionaal nieuws
brengt, niet gelezen maar
„gespeld”... van A tot Z. In
die sfeer genieten ook Uw
advertenties méér dan ge
wone belangstelling ende
resultaten bewijzen dat.
gyng Sytse seis ek to inal bipaeld, hwant hy bearde tige lüd: „Klaske mei 1
net sa inei t skoandere iten grieme. Sjoch my dat nou ris oan, lizze hiele
stikken op 'e matte. Moat mem aenst de boel wer opfeije.44
Mar Sjut sei goedlik: „Ei ju, dat pikke de hinnen der daliks wol op.“
Nou it wie tocht my skoan to sjen, dat de hinnen wolris yn ’e keamer
rounen. Hja hiene ónder ’e tafel „sporen44 neilitten.
Doe ’t wy ütpraet wieue, soe ik fuort en doe seach ik hwer ’t de oare
trije in plakje hiene.
Sytse hie yn it boppeblêd fan it buffet trije gatten seage. De doarkes
tichtspikere en sa wie it in soarte fan kakstoel wurden.
„Dy hawwe der ek in moai plak44 sei ik. „Jawisse“ joech Sytse ta
biskie. „Sa’n ding stiet der ommers dochs mar foar de pronk en nou hat
men der in bulte gemak fan.“
Dat wie de earste kear dat ik by Sytse Sjut kaem. De twade kear
troffen wy it der noch folie malder.
Myn kollega de Jong en ik hiene der in nacht op üt west. Dat kaem,
Jetse fiskerman syn füken wiene al in kearmanich lichten. Sadwaende
moasten wy der op üt om to sjen de dieders to pakken to krijen. Hwat üs
letter ek slagge.
Mar goed, wy fytsten de moarns (it wie simmer) in üre of trije de Lege
dyk lans op hós oan. Sahwat by it hüs fan Sytse Sjut, sei de Jong: „Hark
de lytse Hilverda ris in kiel opsetten.“ Wy hearden in bern lüd gülen. It
wie nou krekt of lei it oan ’e wei.
Wy stapten fan ’e fyts óf, hwant it woe üs einlings net oan dat men
it lüd üt ’e hüs wei sa goed hearre koe. En och, finsters kamen der by
harren nea op.
Sa yn’e moarnsskimer stapten wy it hiem op en hwat seagen wy der?
Efter hüs stie in bernewein mei in bern deryn.
Ik op ’e rüten omslaen en roppe: „Kom ris üt Sytse!14 It bleau efkes
stil, mar einlings ja, der stiek Sytse de holle troch de doar. „Hwat moatte
iimme hjir sa yn ’e iere moarn44 frege er. „Wy hawwe hjir in bern foun;
kin dat ien fan jimmes wêze?44 sei ik.
Hv tige forheard róp: „Siz ris Sjut, der binne pelysje Bergsma en de
Jong en dy hawwe in b<‘rn by harren, ’t Is dochs net ien fan üzes wol?“
In teïmanich letter fleach de doar op en kaem Sjut yn „nachtgewaad44
oan fleanen. Och, och, hwat hie hja it der by stean. Hja op ’e wein ta en
bearde: „Leave sawntsjen en gjin ein, hawwe wy justerjoun forgetten om
lytse Sjuisje yn 'e hüs to heljen. Hwat is my dit hwat".
„Wy meije jouns earst
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
a.s.
Ook verhuur zonder chauffeur
BURGERLIJKE STAND.
Gemeente Work urn.
WORKUM, 18 October 1951.
i
RECTIFICATIE.
PREDIKBEURTEN
Zondag 21 October 1951
u
Het nummer is:
Wilt U dit even noteren?
uur
WORKUM
ds E. P.
n
ds T. J. Drent
een
S. V. W. NIEUWS.
dat
nam. 2
en
9
A.
■s
AREEIDERS-AVONDSCIIOLEN.
dichtst
10
-■-I-
dat
een
PLAATSELIJK NIEUWS.
LICHT IN DE DUISTERNIS.
van
sr—z.
e
a
Advertentietarieftot 5 mm. 60 cent
elke mm. meer 6
van buiten Friesland 8
Contracten volgens algem. regeling
AFDELING VAN PLaTTELANDVRGI WEN
WORKUM EN OMSTREKEN.
Inzending van advertenties uiterlflk
Donderdagsmorgens
Verschttni éénmaal pet week
Uitgave: Fa. T GAASTRA Bz
te Workum -■ Tel. 45
Postrekening 82259
tr
Is
3
1
van
in
de
ere-
Neder-
en
t
i
Hl
per post f 2.20
i
t
IS
e
4
P
a
a
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
tl
g
k
is
d
1,
het telefoonnummer foutief vermeld.
men
en
in-
van
IS
:e
!-
n
ie
et
id
g-
n,
E*li
de
>g
Lii-
le
li
cit
18,
dc
it
;d
m
van de oplaag
Friso” stond
Publicatie van
i „De Nederlandsche
Nieuw sbladp er s”
de
en
gelijk spel.
Dit was voor do havenstedeli.igen hun eer-
sto puntje uit vijf wedstrijden, terwijl W.
do Oranjeheinden geeft te
er naast
was
Programma voor Zaterdag.
Workum speelt thuis tegen Heeg en
een kleine
Hielpen schoot er 1
15O overwinning. Toch hebben we
meeste respect voor onze stadgenoten
moedig het veld instappen ten prooi aan
doelpuntenhonger van de andere clubs.
WORKUM. De collecte ten bate van de
Nationale Reclassering heeft in Workum bruto
I 84.81 opgebracht.
Warns (Herv.j Voorin.
Oostenrijk. Nam. 1.30
mersma van Staveren.
van ruim
tien tnillioen of bijna 300 inwoners
per vierkante kilometer het
be.olkie land ter wereld is
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30
uur ds A. J. Schneider.
Op 4 Oct. hield de aldeling Plattelands
vrouwen in Workum een vergadering ter l.e
spreking van het „Winterwerk”. De opkomst
was goed zodat het zaaltje achter de Doopsgez.
Kerk geheel bezet was. Na behandeling van
de ingekomen stukken, las Mevr. Gaastra
Gerrit en een verslag voor, van de algemene
voorjaarsvergadering in Leeuwarden. Mevr.
BeetstraVogels gaf op bijzonder verdien-
I stelijke wij.e de lezing weer, die Mevr. „Rie
1 van Rossutn” heeft gehouden over het on-
Vroegmis
Lof.
ds D. J. Spaling.
uur ds E.J.
I
I
vast dat zc deze plaats spoedig aan
zullen overdoen, maar oppassen is zeker
boodschap.
Workum 3 heeft Zaterdag niet aan
stand gedacht die ze moest ophouden
gunde zodoende Q. V. C. 2 een
Dit was voor do liavenstedeli.igen hun
op algemeen
omvat alle gezindten
alle partijpolitiek.
In een klein gedeelte
het vorige nummer van
de advertentie van
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM zullen op Maandag 22 October
publiek "op afbraak verkopen:
De z.g. Harte over de slenk
achter de v.m. zeedijk.
Aanbiedingen worden ingewacht vóór of
op Maandag 22 October 1951 des middags
5.30 uur.
de Bond is de I» or lering
van de belangen in de ruimste zin, van de
bevolking op het platte'and.
De Bond stelt zich
lands standpunt,
onthoudt zich van
Noord A 47 - Telef. 138
Ilindelopen (Herv.) Voorm. 9.30 en nam. 2
uur ds H. Aliena (Voorber. H.A.)
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds L. Laurense.
(Gcref.) Voorm. 9.30 uur Lccsdienst. ’sAv.
7.30 uur ds Schalkwijk van Hemelum.
dat de P.T.T. met het telofoneren één van
haar beste zaakjes maakt
dat het aantal aangeslotenen zich zowel
plaatselijk als over het gehele
enerm uitbreidt en het daadoor
voer
Afd. Jeugdvoetbal.
Het eerste elftal bracht de Koudumers 'een
bezoek en drukte daar z’n meerderheid uit
in een 40 overwinning. Voor de rust wisten
ze slechts één keer het net te vinden en
de gastheren speelden daarna zo goed dat ze
een tegenpuntje zeker hadden verdiend. De
Workumer jeugd combineerde goed en zocht
- niet door individueel spel doelpunten te ma
ken, wat trouwens nooit bevorderlijk is voor
de teamgeest.
De derde overwinning die O.N.S. Zaterdag
op Workum vierde was de 2—0 van hun
eerste Jun. A-elftal tegen ons tweede. Het
werd de Snekers niet zo maar gegeven, want
telkens is er gevaar voor hen geweest. Voor
de verliezers wordt het geducht oppassen,
daar nog geen enkele punt binnen is en
de voorhoede mag wel eens geducht schieten
daar twee goals in vier wedstrijden ons wel
een beetje weinig voorkomt.
De benjamins kwamen tegen Hielpen 1
uit en moesten natuurlijk het loodje leggen,
lustig op los blijkens de
Toch hebben we het
onze stadgenoten die
de
uur ds B. J.
uur
ds A. J.
B. J. Rie-
derwerp: ,,De taak der vrouw, in de huidige
samenleving”.
Voor de Engelse cursus voor beginnenden,
die door de Bond, in samenwerking met het
I. V. I. O. (instituut voor individueel onder
wijs) wordt uitgeschreven, gaven zich spontaan
een aantal dames op Ook voor de cursu:
fijne keuken” bestond veel belangstelling
Vermoedelijk zal met beide cursussen Linnen
kort gestart worden. Door de Neder!. Bom
wordt ook dit jaar weer een handwerkwed-
strijd op touw gezet in vrij borduren, open
naaiwerk en tapisseriewerk, naar vo rbeelden
van de boekjes van Marie van Hemert. Dc
vorige jaren ging er een flink aantal prijzen
naar Friesland. De „Forieniging fan Fryske
Folkskunst” schrijft als vervolg op de letter-
lapjes voor schoolkinderen, van verleden jaar,
een wedstrijd uit in het borduren van een
schortje of tipdoek. Deze wedstrijd staal
apart van de Bond, maar er wordt wel op de
medewerking van de Plattelandsvrouwen ge
rekend.
Tot slot vertelde de presidente Mevr. Hee-
ringa over haar Engelse reis, toege'.icht door
verschillende mooie foto’s.
10 October werd de Algemene najaarsver
gadering van de Friese Bond gehouden in
Leeuwarden in Zalen Schaaf, waar on eveer
500 vrouwen als afgevaardigden van alle
afd l'ngen in F iesland bijeenkwamen. Hoewe
het een omvangrijke agenda was, werd alle
in een vlot tempo afgehandeld. O.a. was er
een geestig verslag over de ontwikkeling dagen
in Havelte cn over de ontvangst van de ruim
zestig Noorse gasten, die deze zomer een
week bij de leden van de Bond, in Frie land
doorbrachten. Na de middagpauze sprak Mevr,
v. d. Broeckede Man te Aardenburg (Z. VI.)
over: „De Moederfiguur door alle eeuwen
heen”. Het was muisstil in de zaal,
teken dat men geboeid luisterde.
8 November zal Mevr. IJpmaWinia van
Leeuwarden voor onze afdeling komen spre
ken over „Kankerbestrijding”. Dit belooft
een interessante lezing te worden. Behalve
onze leden zouden wij ook andere belangstel
lenden willen uitnodigen te komen luisteren.
Het is jammer dat onze afdeling niet meer
leden telt. Misschien dat men nog steeds in
de mening verkeert, dat het een Bond van
oud-lecriingen is, of alleen van Boerinnen.
De main wijst wel uit, dat. ieder, die ziel
.'latte a,visvrouw. voelt, zonder uit/onderin
lid kan zijn.
Het doel van
I
weer
om
redenen. Geen
wordt gemaakt en dan is nog van
mogelijk. Hoe vaak de O.N.S.-zege ook
een dr.iadje hangt, het knapt niet en
blijven de puntjes in Sneek.
Workum 2 speelde thuis tegen de Oranje
Nassau reserves en kon het ook niet tot
een overwinning brengen. Ook tijdens deze
wedstrijd was Workum helemaal niet de
mindere, maar om de goede afwerking te
vinden, daarvoor was nogal wat tijd nodig.
Het ging inderdaad, maar niet eerder dan
O.N.S. hun het driemaal had voorgedaan:
13. Elke ploeg wist toen nog eenmaal de
roos to treffen cn nu draagt ons tweede de
rode lantaarn in de le klas A. We geloven
een ander
de
gezien
de resultaten mogen we toch een kleine over
winning voor de gastheren veronderstellen.
Jammer dat de sfeer tijdens de wedstrijden
HeegWorkum vele malen te wensen over
liet. Bedenk wat voor nare gevolgen uit mis
stappen kunnen ontstaan en wees de wijste
door, wanneer iemand unfair meent te moe
ten optreden, niet met gelijke munt te betalen.
We vertrouwen op de Workumer sportiviteit
en hopen op een goede wedstrijd.
In de Junioren afdeling komt Balk bij
het tweede op bezoek. We zouden graag onze
jongens een overwinning gunnen, maar houden
het op Balk; misschien dat ze nog een ver
rassing in petto houden.
Op het programma komt ook nog voor
Workum 3 Jun. togen Oudega. We konden
Oudega nog niet eerder in actie zien, zodat
we een voorspelling in het midden laten.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30
Riemersma (Voorber. H.A.) Nam. 2
ds A. J. Oostenrijk van Warns.
Kouduni (Herv.) Voorm. 9.30 en
ds J. Brouwer (H.A.) ’s Av. 7.30
J. Brouwer (Dankz. H.A.)
(Doopsgez.) Geen dienst.
tot de kopgroep behoorde. Hoe het ook zij.
elke ploeg scoorde eenmaal en mocht hier
mee vrede hebben.
verhoudingsgewijs de meeste telefoon-
arnsluitir gen van geheel Europa, met
betrekking tot het aantal inwoners
nl. 38 pCt., gevonden worden in Chatel-
gnyon, badplaats in de Puy-de dome,
omdat in dit Franse stadje zo talrijki
1 otels zijn
dat vorig jaar meer dan drie millioen toe
risten Frankrijk bezochten, het groot
ste aantal uit West-Europa kwam, de
rijksien uit Amerika en Canada, terwijl
de Engelse toeristen gemiddeld het
langste bezoek brachten.
dat Nederland met een bevolking
Workum (R. K.) Voorm. 7.30 uur
10 uur Hoogmis, Nam. 3.30 uur
(Herv.) Voorm. 9.30 uur
(Voorber. H.A.) ’s Av. 7.30
Beker (Jeugddienst).
Doopsgez.) Geen dienst.
11.30 uur Westhill-Kinderdienst.
(Geref.) Voorm. 9 en nam. 2 uur ds
Schalkwijk van Hemelum. ("Voorber. H.A.)
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabrie.
’s Avonds 8 uur Jeugd.
Woensdagavond 8 uur bijbellezing.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E. J.
Beker (Jeugddienst). Nam. 1.30 uur ds D.
J. Spaling. (Voorber. H.A.)
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur
van Ooijen.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur
van Parrega.
uur
uur ds
Van verschillende zijden werd wel' eens
het plan geopperd of de wenselijkheid aan
getoond van het uitschrijven ener ontwik
kelingscursus voor ouderen. Vooral in sommi
ge grotere steden wordt aan dit culturele
werk aandacht geschonken in verband met
de vrijetijdsbesteding, een probleem dat op
het platteland minder urgent is. Daar is de
kennissenkring vaak veel groter, omdat
zich meer als een grote familie voelt
daar zijn van oudsher verenigingen en
stellingen, die de belangstelling hebben
zovelen. Niettemin zullen er in onze plaats
nog verscheidene personen zijn, die voor
hun algemene ontwikkeling wel enkele uren
per week vrij willen maken om een cursus te
volgen, die op een aantrekkelijke wijze ge
geven zal worden en voor iedereen, zonder
onderscheid van geloof cf politieke richting
uiterst nuttig kan zijn. In enkele plaatsen
zijn het de Nutsdepartementen, waarvan zo’n
cursus uitgaat en hier is ’t nu de Besturen-
on-.l, die van de ervaringen op dit terrein
e 'aan, adviezen heeft ingewonnen en nu
c gelegenheid openstclt aan een algemene
ontwikkelingscursus deel te nemen.
Men zou dit ook arbeiders-avondscholen
kunnen noemen. Ze zijn bestemd voor allen,
die na hun lagere schooltijd geen of weinig
schoolse ontwikkeling hebben genoten en dit
tekort willen aanvullen. Op degelijke, maar
prettige wijze ontvangen de leerlingen les
in de vakken: Nederlandse taal, rekenen
en sociale kennis. Hiervoor worden speciaal
voor dit doel geschreven boeken gebruikt, die
als aan de voorwanr’en is voldaan, het eigen-
o i va; de leer in word—’. D s ho’en zijn
tweejarig; men verbindt zich slechts voor
wintercur-us. Het lesgeld bedraagt f 15.
voor één cursus. Ook -ieL leden hebben toe
gang tot Ue e cur n r toetreding van de
nats e e i ur. Leeftijd 18 tot
j.-.a -u.'eren zijn van harte
aeikom. O.erigens zij verwezen naar de in
dit blad voorkomende advertentie.
Vorige week penden we in „Wist U”
iets neer over de Workumer straatverlichting.
Dat dit punt ook reeds de aandacht had van
het gemeentebestuur blijkt we! hieruit dat
Miian lag ren gaslan.aam werd geplaatst langs’t
bouwterrein bij de Schoolstraat. Enkelen ver
onderstellen dat dit kwam door onze regel
tje-, maar zo’n grote pluim op onze hoofd
dekseltjes kunnen we met een gerust hart
Uwlmp»lM<
Van 11 tot en met 17 October 1951.
Geboren: Aebe zv Pieter van der Meer
en Wiepkje Miedema. IJpke Jacob Michiel
zv Jotje Huisman en Eelkje de Boer. Renze
zv Lambartus de Witte en Wilhelmina
Boersma.
Gehuwd: Sijbc Kamstra, 28 jr te Sneek
en Fopjen Mein, 25 jr te Workum.
Overleden: Elisabeth van der Wal, 53 jr,
echtgenote van Jentje Visser.
over het gehele land
i uitbreidt en het daadoor èn
de abonné’s èn voor Tante Pos
steeds aantrekkelijker wordt
dat het aantal telefoongidsen mettertijd
klein bibliotheekje gaat vormen
dat het met de algehele automatisering nog
v.el enkele jaartjes zal duren, voordat
dit een feit is, maar de Zuidwesthoek
vermoedelijk niet eens tot het laatst
behoeft te wachten
nam. 2 uur
uur ds
dat de winkels ’s avonds om 6 uur en
Zaterdags om 7 uur moeten sluiten..
dat de bakkers niet voor ’s morgens
uur vers brood mogen verkopen
dat deze nijvere mensen op Zaterdag soms
om half tien reeds met verse waar naar
hun buitenklanten afreizen om zo’n
drukke dag toch maar behoorlijk op
tijd door hun werk heen te komen
ze volgens de letter van de wet bij
hun eerste klanten dan strafbaar zijn
maar vindt U dat een ernstige over
treding
dat de winkeliers niet voor hun eigen ple
zier, zoals dat ten onrechte heet:
soepel zijnmaar laten de klanten
tenminste redelijk blijven en het toch
zoveel mogelijk vermijden, dat zij de
saki-nlui in ongelegenheid brengen
We hadden voor de wedstrijd Oranje
Nassau—Workum als ons oordeel uitgesproken
dat er zeker een gelijk spel in zat. De uit
slag 21 voor
kennen dat we er naast waren, maar gezien
het vertoonde spel was een verdeling der
punten een juistere weergave van het spel-
beeld geweest. Door deze overwinning heeft
Sneek zich nog steviger op de bovenste
plaats genesteld, wat niet wil zeggen, dat ze
het kampioenschap zullen behalen. Er is
nog van alles mogelijk, inaar voor Workum is
er niet zo heel veel hoop meer. Ze staan
reeds vier punten achter, wat nogal iets
zegt. Blauw Wit heeft nog maar 1 puntje
verloren, dus zal die elke missiap van
leider met dank accepteren om de i
plaats in te nemen.
Het spel was in deze wedstrijd van een goed
gehalte en van een overwicht was ook geen
sprake. Ook uit sportief oogpunt was het
een goede wedstrijd, dus drie factoren die
het een aantrekkelijke wedstrijd maakten.
De eerste speelhelft was reeds verstreken
zonder dat er gedoelpunt was. Jammer voor
de roodbaatjes dat de arbiter te lang liet
spelen, daar in de 47ste minuut Binke moest
zwichten voor een schot. Gelukkig waren de
Workumers hierdoor niet ontmoedigd en ze
trachtten dan ook onheil in de O.N.S.-verde
diging te stichten. Vrouwe Fortuna was hun
echter niet gunstig gezind en voorlopig wis
ten beide verdedigingen, zij het soms met
moeite, de deur dicht te houden.
Als Workum dan krachtig opdringt wordt
hun dit noodlottig.Wanneer de keper al ge
slagen is, weet spil de Vries de bal nog van
de doellijn weg te werken. Direct wordt dc
bal weer voor doel geplaatst en goed door
Binke opgevangen, maar dan rolt hij met
bal en al in ’t doel. Na deze pech-
30a! vecht W. verbeten verder, maar hun wil
niets lukken. Toch vlamt er weer hoop als
Tlemen een penalty mag nemen, om overi
gens niet begrijpelijke redenen. Geen fout
en dan is nog van alles
aan
dus
