TAXI? I Nieuws- en Advertentieblad voor Workumen omliggende gemeenten Ons nieuw feuilleton. Je moet het „gezien" hebben Zaterdag 10 November 1951 No. 45 74ste Jaargang 6 persoon» FRISO Een sterke wil overwint alles. - dan naar IJEME DE BOER Noord A 47 - Telef. 138 aitte faek deaforlegen om matriael. Hja moatte dan manich kear alles óf fleane om to finen hwat hja sykje. Myn driuwen hat altyd west, litte wy sjen om alles hwat skiedkundige waerde hat, safolle mooglik op ien plak to krijen. Bigjinne mei kaerten, printen, brieven, papieren, ensfh. Mar ek meiien üs eagen gean litte oer datjinge dat tsjinje kin, ta it ynrochtsjen fan in Aldheitskeamer. Sa foar en nei ha‘k der noch alris op om hammere om de minsken der waerm foar to krijen. Hwant myn miening is, sil der hwat dienwurde, dan moat men wier net to lang wachtsje. Langer wachtsje bitsjut: forlies. Der wurdt sa foar en nei hwat weismiten, opbarnd, of it rekket Onder ’e fuotten. Sadwaende kaem ik dan ta it skriuwen fan brief 227. Ik frege: Soe it sa'n great bis wier wêze om ris in joun mei elkoar to praten? Om ris to „Komsneu- VEBGEET U Fryske Brief 229. It is dochs noch altyd sa, de oanhülder wint. Dat ha 'k nou ek wer ünderfoun. Faker as ienkear ha‘k der op oanstien om hjir yn Warkum ris oarde op saken to stellen. Dat wol sizze om alles hwat mei de skiednis fan üs aide goede „veste" yn forban stiét, by’noar sjen to krijen. Der toarket in hiele bulte spul om of it leit wit hwer forslingere. Minsken dy ‘t noch wolris yn de skiednis fan Warkum om sneupe meije, WIST Ue... oerlizzen hwat der dien wurde kin? Ta bislüt die ik deoprop: pers lit ris hwat fan jimme hearre1'. In deimanich nei ‘t dat skriuwen ünder eagen fan de lózers kommen wie, krige ik al in brief fan de aid Warkumer, Prof. Dr. J. Jansen toUtert. En ik wie danieh bliid mei itjinge hy my skreau. Hy die my to witen dat er krekt yn Warkum ütfanhüze hie en tafallich mei in stikmanich fan syn aide maten, sprutsen oer it oprjochtsjen fan in forieniging: üld Warkum. Ut syn brief wol ik oernimme: „De Warkumer skiednis is sa ryk dat der genöch wurk oan to dwaen is. Fansels binne der ek in bulte lju dy ‘t men net fierder krije kin as dat men se skopt, mar lokkich binne der ek oaren en ik leau dat oantal fait ta. Der moat sa'n forieniging komme. Mei in soad leden. Mar yn dizze swiere tiid moat de kontribusje sa goed as neat wêze". „Fierders sil elts der lid fan wurde kinne. Aid en jong, froulju sawol as manlju". Ta bislüt nim ik dan noch oer: „De stüdzje fan it forline jowt üs nije stipe foar de takomst en bliidens en rykdom foar it hjoed. It mystearje- eftige fan de forgiene tiid jowt heimige lüden en waerme bylden dy radio en tillefysy üs net jaen kinne. Toe, set jo jow skouders der ünder. Jo krije fêst meiwurkers en ien der fan hopet to wêzen, ek al wennet er nou hwat fier fan Warkum óf, hy dy syn aide berteplak nea forjit." It lit him wol tinke dat dit in brief is nei myn hert. Op sa’n biwiis fan meilibjen hie ’k al lang wachte. Mar nou komt de frage: Hwat moatte wy nou? Soe it net de baes wêze, dat der mei gauwens in kommisje komt om it tariedende wurk to dwaen Om in geskikte joun üt to sykjen, tiid en plak fêststeld foar in earste gearkomste fan minsken dy ’t mei helpe wolle ta it oprjochtsjen fan in forieniging lyk as Prof. Jansen op doelt. Litte nou al dyjinge dy ’t meihelpe wolle efkes har namme opjaen oan it bureau fan de FRISO dan kinne wy üt ein sette. Om sa meielkoar slach to leverjen. De slach om Warkums skiednis. ’k Hoopje der yn nije wike mear oer skriuwe to kinnen. A PREDIKBEURTEN E. E. uur i i ds B. Hofman. t kinderen BURGERLIJKE STAND. Gemeente Workum. met 7 November 1951. rx 79 jr, toen we in Eli- Minke Kui- r PLAATSELIJK NIEUWS. dat te rs woorden i 5 Verachfln» eenmaal per week Uitgave: Fa. T. GAASTRA Fz te Workum Tel. 45 Postrekening 82259 ri id n i t t Advertentietarieftot 5 mm. 60 cent elke mm. m8er 6 van buiten Friesland 8 Contracten volgens algem. regeling zers i iteld Workum (R. K.) Voorm. 7.30 10 uur Hoogmis, Nam. 3.30 (Herv.) Voorm. 9.30 uur da D. J. Spaling. ’s Av. 7.30 uur ds E. J. Beker. Koudum (Herv.) Voorm. 9.30; 11.15 Kinder- dienst en ’s av. 7.30 uur ds J. Brouwer. Inzending van advertenties uiterlfjk Donderd agsmorgens r t. de Lt- ils er re e r 1 de on Ier :ht >r- Ue en d« ri jt t, :t Gemeente Hindelopen. Maand October 1951. ik er e. lit >D t n r 8 t it Maar, er die op suggestieve POSTDUIVENNIEUWS. Naar wij vernemen zal in onze stad op tentoonstelling voor een een van (Doopsgez. ’s Av. 7.30 uur ds L. Laurense. (Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst. ’s Nam. 2 uur ds Janssens van Koudum. *aaaM*ta4M<iüML— gw knRjanr per post f 2.20 ROOKWEDSTRIJD. Zaterdag werd al weer een rookwedstrijd gehouden in Hotel Lümer, waarvoor ook nu een goede belangstelling bestond. De prijswinnaar, de heer H. Grasman pro fiteerde 1 uur en 50 minuten van z’n sigaar. Tien minuten korter plezier had de tweede prijswinnaar er van, voor welke prestaties deze heren rollades kregen. Twee minuten eerder moest J. J. Robijns tot z’n leedwezen bekennen dat z’n sigaar uit was, waardoor hij in het bezit kwam van de derde prijs, welke uit worst bestond. Ook verhuur zonder chauffeur de deze achterstand op maar kansloos uur ds R. Hofman komt allen deze op Dinsdag 13 Nov. advertentie in dit blad is aan- in Bergen aan Zee en aan wederzijdse liefde. REGELING VOOR VERKIEZING AMBTSDRAGERS. Op de gemeenteavond van de Ned. Herv. gemeente werd besloten om de ouderlingen en diakenen te laten kiezen door de stemge rechtigde leden der kerk. 4 en 5 Januari 1952 een postduiven worden gehouden. Er bestaat goede belangstelling voor. Inmiddels is vergunning ontvangen voor het houden een verloting, daar de financiële kant niet zo rooskleurig is. van de Jun. B RING VERGADERING. Vrijdagavond kwam de Bondsring Gaast en omstreken van Jongelingsverenigingen op G. G. achter de Geref. kerk bijeen. Na opening door de voorzitter werd namens de ver. van Gaast ingeleid het onderwerp Jephta, waarop een brede gedachtenwisseling volgde. De vereniging van Makkum behandelde de pretentie van ons jeugdwerk, waarbij vooral de werkwijze danig onder de loupe werd ge nomen. Het gevolg was dat de vergadering zich tegen de nieuwe methodiek verklaarde, wat nader in een brief omschreven zal wor den, welke ter behandeling naar de afdelings- vergadering zal worden opgezonden. autorijders, maar even goed U, fietsers en voetgangers en ouders, die hun kinderen om boodschappen sturen, dit laatste niet! Hindelopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. Altena. Nam. 2 uur ds A. J. Schneider van Molkwerum. en nam. 2 uur ds Zondag 11 November 1951 uur Vroegmis uur Lof. AVOND VOOR EMIGRANTEN. De Christelijke Emigratie Centrale wil ook in Workum tot activiteit komen. In ver schillende plaatsen heeft deze organisatie reeds afdelingen en omdat in onze omgeving ook grote belangstelling voor de emigratie be staat, zal menigeen met het uitschrijven van een voorlichtingsvergadering op Woensdag 14 November te Workum zeer ingenomen zijn. Er is dan ook gelegenheid tot het stellen van vragen, trouwens de Christelijke Emigratie Centrale stelt zich permanent ten doel om adspirant-emigranten alle mogelijke voor lichting te geven, zodat deze organisatie een nuttige functie vervult. uur ds A. en nam. 1.30 uur In een tuin in Oegstgeest wordt een vijver gegraven en uit de grond komt het lijk van een in verre staat van ontbinding verkerende man. Na onderzoek blijkt het de twee jaar geleden verdwenen student Willem Bosch van Drakenstein te zijn. Vermoord? Het onderzoek, dat de politie instelt, wijst als dader aan Anton van der Velde, een Indisch planter. Hij wordt op Java gearre steerd, mand, wordt, moord een Geboren: Antje, dv Rinke Schakel en sabeth Jikke Dijkstra (19 Oct.) Gehuwd: Abraham Nauta en pers (1 October). Overleden: Trijntje de Vries, 90 jr, echtg. van Barend Mulder, overl. 8 October. Antje Stallinga, 24 jr, overl. 27 October te Sneek. (Doopsgez.) Voorm. 10 uur Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 J. Schneider. Nam. 2 uur ds H. Altena van Hindelopen. Warns (Herv.) Voorm. 9 ds A. J. Oostenrijk. Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur leesdienst. Nam. 2 uur de heer D. L. Lammertsma van Oosthem. De film heeft een enorme suggestieve kracht. Miilioenen mensen maken een wekelijkse gang naar de bioscoop en worden onderge dompeld in een wereld, die de hunne niet is. Ze beleven het mee, zijn een ogenblik uit de dagelijkse sleur; vluchten weg van de in nerlijke leegheid en doelloosheid. Helaas wordt hen rijp en groen voorgezet, zijn ook nog andere films. Films, wijze laten zien, hoe ge vaarlijk het is om in een drukke straat ge dachteloos over te steken. En zó mogen ook wij de film gebruiken. Niet als vervanging van onze vertelling. Natuurlijk niet. Maar als illustratie. Je beleeft een bepaald gebeuren uit de Bijbel mee. Laten we nooit vergeten, dat een ver haal uit de Bijbel een Bijbelsverhaal is, d.w.z. een Boodschap inhoudt, die persoonlijk aan ons is gericht. We willen kinderen en ouders, ja allen de dringende raad geven laat deze gelegenheid niet voorbij gaan, maar komt allen mooie geluidsfilm zien zoals die per gekondigd. Namens de Herv. Zondagsschool en Zondagsschool „Bethel”, L. DE HAAN. het een de ere- WORKUM. Zondagmorgen na de dienst werd in de Geref. kerk verkiezing gehouden wegens periodieke aftreding van ouderlingen en diake nen. In de a.s. vacatures H. Haytema en P. Hofman werden gekozen tot ouderlingen: J. Boeijenga en Tj. Feenstra. De diakenen B. Broersma en O. S. Dijkstra waren eveneens aftredend. Gekozen werden: C. Hilverda en Tj. de Jong. „S.V.W.” NIEUWS Het pleit niet voor de roodhemden, dat gezegd moet worden dat de uitslag 52 niet de verhouding in het veld weergeeft. Wanneer D. W. P. een schotvaardiger voor hoede op de been had gebracht, zouden zeker meerdere kansen benut zijn. Hier tegen over staat dat de W. voorhoede ook niet tot grote daden kwam. Tiemen Boersma stilde vanmiddag z’n doelpuntenhonger door 4 maal de keeper te laten vissen. Deze speler toonde z’n betere techniek op dit allesbehalve fraaie terrein en de clubs die in de winter met meer modder deze vereniging moeten bezoeken kun nen wel eens met een andere uitslag daar vandaan komen dan voorspeld was. De rust ging in met een 20 voorsprong en na de hervatting kwam de thuisclub geducht op letten. Er was zelfs sprake van een over wicht, waarin ze de stand op 21 terug brachten. Fel streden ze voor de gelijkmaker, die echter niet kwam. Tiemen scoorde er nog lustig twee doelpunten bij, waarna D. W. P. ook de W. verdediging wist te pas seren. Drie minuten voor het einde maakte Tiemen aan alle verwachtingen van de thuis club een absoluut einde door de stand op 52 te brengen. Workum’s zwaarste concurrenten, die aan de kop van de ranglijst gaan, speelden een 22 gelijk spel, wat zeker de mooiste uit slag was voor onze stadgenoten. Er is nog van alles mogelijk, daar ze slechts 2 ver- liespunten meer hebben dan O. N. S. en Blauw Wit en het ziet er naar uit dat spannend verloop zal hebben, wie plaats definitief inneemt. Onder Hindelopen staan over de wedstrijd Hielpen Workum 3 kreeg bezoek die met een gestuurd. Beide partijen uur ds Fokkema De Stichting Propaganda Centrum voor Onderwijs en Cultuur, die haar mededelingen van algemenen nutte acht, vraagt o.a. even aandacht voor het hiernavolgende voorval en schrijft ons: Toon Marcelissen ijverige cursist van wikkeling van schrok toen TOCH TERECHT GEKOMEN. Dezer dagen werd een jong poesje in een tas naar een nieuw tehuis vervoerd, waar het liefderijk geadopteerd zou worden. De lust tot avontuur bekroop het poesje onderweg, want hij wist ongemerkt uit z’n tijdelijke gevangenis te ontvluchten en bleek al spoedig onvindbaar. Alle nasporingen ble ven zonder succes. Na de vrijheid verkoos hij echter toch de gezelligheid en geborgenheid. Twee dagen la ter kwam het poesje weer boven water, maar niet bij de familie die hem had groot ge bracht. Nee, juist uitgerekend aan dat adres, dat voor hem bestemd was om er z’n levens dagen te slijten. Een dergelijke afloop was in dit geval helemaal niet te verwachten en zal zonder menselijk ingrijpen zeker niet vaak voorkomen. Toevallig, ‘zegt men dan, dat die precies terecht komt, maar de philosoof, die deze lotgevallen van een katje wel een vermelding in een gemoedelijk lijfblad waard vond, meende dat er een bemoediging in zat j voor de weifelmoedigen onder de mensen, die zich soms nodeloos bezorgd maken, dat dit of dat niet op z’n pootjes terecht komt. dat vorige week het opgewekte nieuws van dit hoekje dreigde vergalt te worden met de klacht dat men hier meer naar de letter van de wet dan naar de geest te werk gaatMaar is ’t in dit geval niet beter van uitstel afstel te maken, want wat wil men dan eigenlijk: toch zeker niet de „letter” geheel verwaar lozen. Over tal van begrippen zijn de meningen verschillend, zo ook over redelijkheid, noodzaak en onmenselijk heid, maar verval toch niet meteen in uitersten. En moet dit rubriekje ont aarden in een vuilnisvat, waarin men al z’n gal kan uitspuwenKom, een beetje gemoedelijkheid moeten we van weerszijden behouden, want radicaal af schaffen wordt toch al te ongezellig een jochie deze week in hartige mannen taal z’n makkers ontzag trachtte in te boezemen en toen een passerende dame zich daarover als volgt uitliet: „foei, foei, wat een taaltje; ik krijg er koude rillingen van” als antwoord gaf: „dan hie’ jo üs heit juster ris hearre moatten, doe ’t er him by ’t timmerjen op ’e tomme sloech, dan wiene jo wol hielendal bifêrzen west.” En degeen die deze woordenwisseling meedeelde, zei: „Set it yn ’e Fryske Brief of oars finder „Wist Uek yn ’t Frysk, dan lêzze of bigripe üs dfimny’s it dochs net. Wy finder mekoar prate er ommers net oer Van de argumenten die de tipgevers be zigen, kan men trouwens wel hoofd schudden leren, zoals ook bij het vol gende: dat Piet Westendorp (o.a. bekend, eerst als konijnenfokker en dammer, later als rijder van Friese tuigpaarden, doch steeds uitblinkend in „koartswiligens”) op 13 November a.s. de helft van een kwarteeuw, of eenvoudig gezegd 121/? jaar, werkzaam is geweest bij de vee houder Piet Noordenbosen dat dit koperen ambtsjubileum de koeien ook een extra veekoekje of „biks op ware grootte” oplevert, zou ons niets ver wonderen dat de autorijders in Workum onder hun gelederen onverschrokken coureurs tel len, maar dat dit niet buitengewoon gewaardeerd werd, dat kwamen enkele gerechtsdienaars hier deze week reeds vertellenOok in ’t dagelijks ver keer, vooral bij de hoeken om de To ren en bij de zgn. „Langestal” of an ders wel in de Bagijnestraat kan voor zichtigheid veel leed en tranen voor komen Van 1 tot en Geborengeen. Gehuwd: Meindert Toussaint, 26 jr te Bols- ward en Margaretha Anna Flapper, 23 jr te Workum. Overleden: Assuerus Brandsma, weduwn. van Anna Hoekstra. S'r,EpKER DAN DE HAAT in de komende maanden zal volgen. Want het is een levensgeschiedenis, zo dramatisch, zo ontroerend, dat het de lezeres en lezer zal "rijpen van Let eerste tot het laat-1 vervolg. DE REDACTIE. I te Oud-Gastel is een een studiegroep Alg. Ont- het P.C.O.C. De hele buurt men 3 September hoorde, dat hij, tijdens werkzaamheden met de dorsmachine zijn rechterarm verloor. 18 September zou er weer een mondelinge les zijn en onze leraar ging tegen die tijd eens bij Toon kijken. Verbaasd keek hij toen hij de jongeman ongeveer 23 jaar is hij bezig zag met het maken van de lessen Hij dicteerde de antwoorden en uitwerkingen aan zijn broer, die ze netjes zat op te schrij ven, omdat Toon nu niet meer schrijven kon. Bij de „meester” informeerde hij of hij de 18e DO" op les zou komen. Deze wilde hierin geen uitspraak doen en liet het liever aan Toon o eer. En Toon kwamToen er over het schriftelijke werk werd gesproken, zei hij dat hij weliswaar was begonnen met z’n linkerhand het schrijven te beoefenen, doch dat dit zo gebrekkig ging, dat hij „meester” met de resultaten niet wilde vermoeien. Hij liet het dan wel door zijn broer overschrijven. D» leraar taeauda echter i „dat moet je (Doopsgez.) ’s Av. 7.30 (Maandelijkse collecte). (Geref.) Voorm. 9 Verburg. (Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabrie. Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds J. Beker. Nam. 1.30 uur ds D. J. Spaling. Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds E. P. van Ooijén. Gaast (Herv.) Nam. 1.30 van Exmorra. niet doen; je moet zelf schrijven. Dat is een goede oefening voor jou en ik kan er heus wel wijs uit worden. Je zult eens zien hoe goed je dan binnenkort weer kunt schrij ven Hij heeft het aldus gedaan en October, een maand na het ongeluk, het schrift zagen, constateerden wij, dat Toon met z’n linkerhand nu al netter schrijft dan vele andere cursisten met hun rechterhand. Bovendien is Toon de beste leerling van de hele studiegroep, want zijn gemiddelde cijfer ligt boven de 9 En waarom wij dit enerzijds tragische en anderzijds bemoedigende geval hier schetsen? Omdat men er uit kan leren, dat iedereen met een sterke wil, ook al overkomt hem zeer veel, nog zou kunnen studeren. Men moet alleen dóór kunnen zetten. En laten nu al die honderden kerngezonde ^cursisten niet met verhaaltjes komen van „geen tijd”, „geen zin”, „vanavond dansles” enz. Zij moesten zich schament! ontkent alles, maar valt door de als hij met het lijk geconfronteerd Vijf jaar gevangenisstraf volgt, want kan niet bewezen worden. Er was worsteling tussen beiden en de doodsoor zaak kan niet meer worden vastgesteld. Jaren na zijn invrijheidstelling ontmoet Anton een jonge vrouw er groeit langzaam Totdat Anton komt tot de ontdekking, dat Tine, zo heet dé vrouw, de zuster is van zijn vroe gere vriend, die hij gedood en begraven heeft in Oegstgeest. En deze zuster vertelt hem, dat ze wraak gezworen heeft. Er is een diepe kloof tussen beide geliefden en het ziet er niet naar uit, dat de liefde STERKER DAN DE HAAT is. Maar toch triomfeert de liefde, vooral wanneer een oude oom aan het licht brengt, dat Ine’s zuster de speelkaarten had vervalst, waardoor Anton in woede is ontstoken en de vechtpartij met het noodlottige gevolg: de dood van Tine’s broer het droeve einde was. Dit ontroerende verhaal, waarin de ge dachte: Liefde moet sterker zijn dan de haat, zo helder is omschreven, vangt heden in ons blad aan als feuilleton. En we zijn ervan overtuigd, dat onze lezeressen en le- met belangstelling dit feuilleton, ge- enkele 1Workum 2. van Makkum 2, 52 nederlaag naar huis werd waren ombeurten wat meer in de aanval, maar de afwerking der thuisclub was 'beter verzorgd. Dit is eerste maal dat Makkum verliest in competitie. Wel is de W. Hielpen 2 nog vrij groot, zijn ze nog niet. Het derde en vierde elftal kwamen tegen elkaar uit. Het werd slechts een magere 21 overwinning voor het derde, dat uitstekend werk doet. Voor a.s. Zaterdag is er niet een groot pro gramma vastgesteld, daar de technische com missie twee proefelftallen heeft opgesteld die elkaar in Buitenpost zullen bekampen. Wor- 'kum 2 gaat een bezoek brengen aan O. N. S. 2 en we moeten ons al heel erg vergissen wan neer dit niet op een Sneker overwinning uit loopt. In Makkum spelen de jongens van het derde elftal tegen Workum 3. Hier is de overwinning voor de bezoekers die Makkum 3 nog steviger op de onderste plaats zullen drukken. In de Jun. afd. A komt Oeverzwa- luwen naar het eerste van Workum en een overwinning voor de thuisclub ligt in de lijn van de verwachting. Vooraf speelt Workum 3 tegen het tweede elftal van de Koudumer juniores en ook dit is een zware opgaaf voor de bezoekers. Het Plaatselijk Comité „Vrouwelijke Hulpverlening” maakt hiermee bekend, dat in de week van 1218 Nov. in het gehele land een collecte zal worden gehouden. In Workum hoopt men Woensdag 14 Nov. te collecteren. Vooraf zou het Comité U echter gaarne even willen inlichten over het doel van deze collecte. Deze is in Friesland bestemd voor: Vacantie voor vermoeide huisvrouwen. In de afgelopen zomer heeft een R. Kath., een Prot. CJir. en een algemene groep Friese huisvrouwen een mooie vacantie-week in de omgeving van Zuidlaren gehad. Deze vrouwen konden wegens de dure tijd niet aan vacantie denken en hadden het toch zo hard nodig. Het Fries Asthma-Fonds. In onze provincie zijn tamelijk veel asthrna- patiënten. Kinderen van 618 jaar kunnen in „Heideheuvel” in Hilversum worden ge holpen. Zij leren er ademoefeningen, waardoor zij zich in geval van benauwdheid zelf kun nen redden. Men bereikt er verrassende resul taten. De patiënten leren zwemmen, fietsen enz. Doch de geneeswijze is erg duur. En graag wil „V. H.” on- en minvermogende ouders financieel steunen. Hulp voor kinderen met geestelijke af wijkingen. Men wil trachten in het Noorden een ob- servatie-centrum voor psychopaten op te rich ten. In ons land heeft men zo’n inrichting nog niet. Men kan daar rustig zulke kin deren bestuderen en hen trachten op te voeden tot nuttige leden der maatschappij. Van de totale opbrengst mag 20 pCt. wor den afgetrokken en eventueel door „V. H.” voor een plaatselijk doel worden aangewend. Het Comité, Mevr. RUSSCHEN Mevr. VAN DER MEER Mej. PRUIKSMA Mevr. FABRIE Mevr. JONKMAN Mevr. JELGEHSMA Mevr. DE JONG Mevr. KOOPEN Mej. VAN DER WERF Mevr. VAN DER VEER, Heidenschap

Kranten in de gemeente Sudwest-Fryslan (Bolswards Nieuwsblad, Sneeker Nieuwsblad en Friso)

Friso nl | 1951 | | pagina 1