ERFSKIP
DEWORKUMER KRANT
en
TAXI?
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
Oer de Ielhannel, de lelaken en it Aeksfolk IV.
Uitbreidingsplan Workum,
Zaterdag 16 Februari 1952
No. 7
75ste Jaargang
6 persoons
dan naar
WARKUMS
e
FRISO.
en
aar
ant
we
IJEME DE BOER
Noord A 47 - Telef. 138
Collecte
„Klokken voor Amerika”
by forskate aide Warkumers noch wol bikind wêze sille.
„Londen, 17 Juni 1899.
Volksuitgaven en wat we daarin vonden over
„De Friesche Aalvloot”
Londen in ’t bijzonder is de stad waar het publiek gedwongen wordt
lezen, zoo goedkoop en aantrekkelijk worden de volksuitgaven er ter
Fryske Brief 242.
Hwa ’t de forgeande stikken goed Itzen hat, sil wol bigripe kinne
dat it der mei de ielhannel net bést foar stie, soe men yn Ingelün foet by
stik balde. Tink ris ta, as der fan 15 Maert oan 15 Juny gjin iel mear yn
Ingelan öflevere wurde mochte, bitsjutte dat, skea foar in bulte minsken.
Waerd oars sa jiers foar in miljoen goune omsetten, dat soe troch dy
trije moanne dat de float stil lei, gans minder wurde. It bitsjutte skea foar
de keaplju; foar it aeksfolk; foar de fiskerlju, mar ek foar in great diel
fan de neringdwaenden. Gjin wbnder dos dat men deroer danich yn e
pine siet.
Mar it skynt hast wol dat men yn Ingelftn gau tajown hat en dat men
leaver de Fryske iel net missen wollen hat. Hwant hoe ‘t ik ek socht haw,
ik koe der neat mear oer fine. De hannel is moai grif gewoan troch gien.
En dat docht ek wol ütwiziug, hwant yn „Stads en Dorpskroniek“ diel II,
léze wy: 1887, 26 April. „In 1886 te Workum ingeklaard 114 schepen, uit
geklaard 110 met bestemming naar Engeland. Er is voor f 182.600 aan paling
daarheen gezonden. (513.000 kg.)“
Grif lang gjin min jier foar de ielhannel. Sa fier ik neigean kin hat
dit in bericht west üt de Ljouwerter krante. En dan is it hwat frjemd, dat
men dat allinne mar fynt oer it jier Jijir boppe neamd. Nou wiene it
fansels net allinne de Warkumer Aekskippen dy 't yn Warkum ütklearre
waerden, der binne ek by üt Heeg en de Gaestmar. Wol haw ik sifers üt
letter jieren, mar dy biwarje ik oan ‘t ik oer de Warkumer floot op ‘e
tekst kom.
Om ‘t ik dochs dwaende bin mei it oernimmen hwatik yn &ldekranten
foun, moasten wy der efkes mei trochgean.
Wy nimme dan foar üs: Nieuws en Advertentieblad v.d. provincie
Friesland”, it nümer fan 21 Juni, 1899.
En yn dat stik léze wy hiel hwat bysünderbeden en nammen dy 't
„Vanwaar ontvangt Londen haar aal?”
Bijna ieder, die ooit over London Bridge (de drukste brug van de
Thames vlak bij de baai, waar de Friesche boter aankomt is gegaan, zal
opgemerkt hebben, dat zeven of acht vreemde, doch stevige scheepjes,
wier glimmende en gebogen boeg zoo vroolijk afsteken op den grijzen en
berookten achtergrond van de werven van de Thames-Street. Weinigen
van hen echter zullen iets meer van deze, scheepjes weten, dan dat het
geen Engelschen zijn en zeer weinigen, dat er nog nimmer minder dan
drie tegelijk hebben gelegen en dat het de Nederlandsche aalschuiten zijn,
<of Skoots) gelijk de jollemannen ze hier noemen, wier taak het is, reeds
van de dagen van Koningin Elisabeth af, om de Engelschen, steeds van,
de heerlijkste paling, opgemaakte, ingelegde en zelfs paling in pudding
te voorzien.
(Tonei mear.)
tot
markt gebracht.
Zoogenaamde „Magazines“, tijdschriften in boekvorm, die op bepaalde
tijden verschijnen meestal zonder politieke kleur, gevuld met pakkende
verhalen, boeiende reisavonturen en tal van wetenswaardigheden, aantrek
kelijk voor ieder en allen zeer rijk geïllustreerd, hebben reusachtige op
lagen, die voor een groot gedeelte in deze metropolis hun koopers vinden,
’t Méést bekend is het „Strand Magazine*, dat over de geheele wereld ver
spreid is en 30 ets. kost.
Gelokt door de gunstige resultaten, welke met genoemde werelduit
gave verkregen werden, is het Hams worth Magazine* verschenen, dat
eenzelfde gehalte lezen als het „Strand M.“ geeft, maar voor de helft van
den prijs. In boekwinkels en op straatstalletjes werd in den beginne storm
geloopèn om een exemplaar machtig te worden, zodat deze uitgaaf van
meet af aan een succes is geweest.
Thans is verschenen, op zijn beurt aanjemoedigd door het goede
onthaal van Hamsworth”, een inderdaad zeer van „pluck” en ondernemings
geest getuigend wekelijksch tijdschrift, „The Pictorial Magazine”, of op zijn
Hollandsch, het geïllustreerd stuiversboek”, bevattende over de 100 bladen
druks, met éven zooveel illustraties en op best papier, voor den prijs van
5 ets. Alleen een millioenen uitgaaf kan de kosten goed maken. No. 2 heeft
verleden het licht gezien; ieder heeft een exemplaar gekocht ’t was een
manie om er een te bezitten, ’t Boekske is zijn geld dan ook meer dan waard,
al was het alleen maar om de plaatjes.
Net wat voor uw blad dacht ik, toen ik op den omnibus gezeten, het
boek uit den zak haalde, er in bladerde en onder een aardig plaatje las:
Kapitein Auke Bijlsma, gefotografeerd op het achterdek van de „Stad
Workum*. ’t Was ter 'illustratie van een artikeltje dat ik hier vertaald
weergeef.
VyrMWj»» eenmaal per week
M
lis
Administratie 45
Postrekening 82259
8-
MEDEDELING VAN DE POLITIE
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
ds
m.
se.
m.
.30
an.
inr
J. RUSSCHEN.
ert
en
L.S.,
Uit pers-
was,
KERKDIENSTEN
straatcollecte worden ge-
Zondag 17 Februari.
aan.
CHRISTELIJKE JONGEREIN.
uur
ds de Vrijer
heette de
W.
PLAATSELIJK NIEUWS
nam.
A.
J.
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf
iMpW)« i 4 W* pee
por post f 2.40 por halfjaar
tot
Het
ctn
1 de
uwd
den,
ngde
i in
de
hten
in
te
een
Nederland”
Washington,
VERKOOPAVOND
GEREF. VROUWENVERENIGING.
i de
daar
traf
hele
hij
stap
mer
De Opperwm. Postcomm.,
W. KELDERHUIS.
1st.
nn.
doe-
i ge-
hun
der
:vre-
eren.
raait
blik
met
zich
oven
ds
er.
Inzending van advertenties uiterlijk Donder
dagsmorgens, familieberichten desnoods Vrij-
dagsmorgens voor 10 uur.
SPORTNIEUWS.
Zaterdagmiddag speelde Workum 1
vriendschappelijke wei
oofd
de
□gen
aten
wam
dorp
leed
stal
e de
1 ze
te-
het
nog goed
een mooie
wat los te trappen
de competitie. Uiteindelijk wist
23 Februari
van
en
chel-
t de
n er
zijn,
be
mens
;even
issen.
staande
en A 104.
1 voor perceel 1
het tweede per-
Dinsdagavond werd in de lokalen achter
de Geref. kerk de jaarvergadering gehouden
van de Gereformeerde Vrouwenvereniging.
De gemaakte goederen werden in verkoop
gebracht en verschillende artikelen brachten
een zeer goede prijs op. De totale opbrengst
bedroeg f 560.wat voor een groot ge
deelte bestemd zal worden voor kerkelijke
doeleinden.
ds R. Hofman
uur ds A.
ambtsdragers).
Advertentietarief: 7 cent per tn.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per tn.m.
Contracten volgens algemene regeling
2 uur
en nam.
voorsprong,
niet weergaf. Veel zullen we
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van
Workum brengt ter kennis, dat vanaf 18
Februari 1952 tot en met 3 Maart d.a.v.
ter Gemeente-secretarie des voormiddags van
912 uur ter inzage ligt het door de Raad
dier gemeente in de vergadering van 11
Februari 1952 vastgestelde plan tot wijziging
van het uitbreidingsplan voor Workum.
Binnen 6 weke» na afloop van de termijn
van ter visieligging kunnen belanghebbenden
die zich met bezwaren tot de Raad hebben
gewend bij Gedeputeerde Staten der Provincie
Friesland hunne bezwaren indienen.
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
maal de vaardigheidsproeven afgelegd door
sen.
aan
zich
uur ds E.
ds D. J. Spaling.
ds P. E.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30
(Herv.) Voorm. 9.30 uur
man
Kriisttiid kaem de
net sa geskikt ut nou hawwe
de earste 100 al fol. Yn dit koarte tiids-
bistek hawwe wy fansels noch mar in lyts
part fan de minsken „biwurkje” kinnen,
sadat wy dan ek mei moed op de 200 oan-
stjüre. Us hertlike tank oan allegearre dy
’t mei dizze died bliken jown hawwe bi-
trouwen yn de nije foriening to stellen en
binammen ek üs tank oan dyjingen, dy ’t
troch it ófstean fan foarwurpen sa as aide
platen en foto’s, aide munten, boekjes en
oare dingen, ds ynfentaris mei helpe op to
bouwen. Fjirders binne üs noch inkelde ta-
sizzingen dien.
Wy wolle hjir meiiens noch ris in birop
dwaen op de minsken om üs kolleksje to
forgreatsjen. Hwa hwat óf to stean hat,
yn brüklien to jaen of to forkeapjen foar
sa fier wy it bistuiverje kinne kin altyd
by üs torjochte. It bliuwt dan. yn Warkum
en is, lit üs hoopje, binnen net al to lange
tiid, foar eltsenien to bisjen.
Foar it opstellen fan in karbrief, in regle-
mlnt, hat üs foriening meiwurking krigen
fan de aldheitkeamers to Dokkum, it Hearren-
fean, Drachten en Snits. Foaral de meiwurking
fan de Snitser aldheitkeamer hat üs tige trof
fen. Hja hawwe üs spontaen yn de gelegenheit
steld in aide hellebaerd en in hurdplaet mei
in Bibelske foarstelling, beide üt Warkum
öfkomstig, werom to krijen!
In ütnoeging ta it bywenjen fan in gear-
komste fan de federaesje fan aldheitkeamers
yn Fryslan to Ljouwert, jowt üs de gelegen
heit yn de kunde to kommen mei mannen
dy ’t tige yn it sfilt bibiten binne.
Der wachtet üs noch in protte wurk.
Kom by us yn de rige om üs dat wurk
lichter to meitsjen ta heil fan üs foriening
mar ek om de achting foar üs aid stêdtsje
by eigen en frjemd to forgreatsjen!
Uit pers- en radiopublicaties zult U reeds
hebben vernomen dat H.M. Koningin Juliana
zich bereid heeft verklaard, tijdens haar
bezöek aan Amerika in April 1952, namens
het Nederlandse volk aan het Amerikaanse
volk een carillon aan te bieden, om daardoor
onze gevoelens van dank en erkentelijkheid
jegens dat volk te vertolken; een gebaar in
de geest van dat van het Franse volk, dat
eenmaal aan Amerika het vrijheidsbeeld
schonk, dat wereldfaam verwierf. Het Ame
rikaanse volk toch heeft na de vele
offers aan mensenlevens gebracht bij de vrij
making ook van Nederland zich vrijwillig
grote offers getroost voor de heropbouw
van West-Europa, dus evenzo van Nederland,
waardoor een nauwere band van samenwerking
en Amerika dan
is gelegd tussen Nederland
in het verleden bestond.
Een carillon heeft als symbool van de
verbondenheid van een natie een zeer bij
zondere betekenis. Alle klokken van een caril
lon moeten worden bespeeld om er één klank
vol geheel uit te krijgen, terwijl door
zodanig geschenk de „stem van f..
dagelijks hoorbaar zal zijn over
het hart van Amerika.
Voor het inzamelen van de hiervoor no
dige gelden zal op Zaterdag 16 Februari
a.s. een huis- en t.
houden.
beveel deze collecte gaarne bij U
De Burgemeester van Workum,
J. RUSSCHEN.
een diploma
It is nou likernöch sawn wiken forlyn
dat us aldheitkundige forieniging oprjochte
is en wy leauwe dat de lezers fan üs ru-
brykje der rjocht op hawwe to witten hwat
der yn dy tiid dien is en hoe it lan- der op
dit stuit hinneleit. Hwant giet it net faek sa:
der wurdt in foriening oprjochte, men wurdt
lid en bitellet syn kontribüsje, mar foar de
rest fornimt men der mar komselden mear
hwat fan. Dat hoecht der noch net altyd
op to wizen, dat it bistjür neat docht,
mar it is fan great bilang dat de leden der
sa nou en dan ek hwat oer to hearren krije.
Lit üs dan mar bigjinne mei to sizzen,
dat wy lang net üntofreden binne. Wie it
oantal leden by de oprjochting sa’n 15
de dei fuort nei
measten
wy
Workum, 12 Februari 1952.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur
voornoemd,
Telefoon Redactie en
GEHEELONTHOUDINGSVERGADERING.
Vrijdag 8 Februari hield dc afd. Wor
kum der Ned. Vereniging tot afschaffing van
alcoholhoudende dranken haar jaarvergadering.
Nadat het huishoudelijke en propagandis
tische gedeelte was behandeld, werd bij de
bestuursverkiezing in de plaats van de heer
M. van der Meer gekozen de heer P. Dijkstra.
Het kassaldo van de penningmeesteresse,
mej. M. Muller, was f 37.48. Haar werd
dank gebracht voor het keurig gevoerde
beheer.
Als afgevaardigde naar de F.P.C.-vergade-
ring werd gekozen de heer P. Dijkstra.
Aan het adres van de afgetreden voor
zitter, de heer M. van der Meer, werd een
woord van grote erkentelijkheid uitgesproken
voor het velé werk, dat hij voor de afdeling
heeft gedaan.
WORKUM. Woensdag had in Café „De
Zwaan” alhier, ten overstaan van notaris
Niemantsverdriet de provisionele verkoping
plaats van twee burgerhuizen, staande op
het Noordeinde, gemerkt D 44
Na diverse verhogingen werd
geboden f 6667.— en voor 1
ceel f 777.
De finale verkoping vindt Woensdag 27
IJebr. a.s. plaats in Hotel „De Wijnberg..
betreffend* gevonden voorwerpen.
Aan het bureau van politie te Workum
bevinden zich vrij veel gedeponeerde voor
werpen. De vraag wordt daar gesteld: „Waar
om informeert de verliezer niet steeds en
herhaaldelijk?” Denkt men: „Och, het ver
lorene zal er toch wel niet zijn”?
Deze mening is niet juist, want de „inwoners
geven trouw kennis van gevonden voorwerpen
echter wel eens iets aan de late kant. Wen
selijk is dat men zo spoedig mogelijk aan
gifte doet van een gevonden voorwerp en
dat de verliezer b.v. één dag na het ver
missen komt informeren. Met verloren-waarde-
volle voorwerpen informeert men natuurlijk
dadelijk.
Het navolgende dient ook ter kennis van
de lezers te komen: „Wanneer een^ vinder
aangifte doet van een belangrijk voorwerp
en dit voorwerp komt bij de eigenaar terug,
dan is het toch heus de moeite wel waard,
om de vinder voor zijn eerlijkheid te be
danken. Men kan er niet alleen mede vol
staan de politie te vragen: „Wie heeft het
gevonden?”
Vooral om oudere-gedeponeerdé voorwer
pen bij de eigenaar terug te krijgen, zullen
alle goederen op Zaterdag 16 en
1952 worden uitgestald aan het bureau
politie. Alzo ter bezichtiging van 912
1416 uur.
Daarbij zijn de volgende voorwerpen:
Oude regenjas, Kinderwanten (paren
enkele, Gr. wanten (idem), BI. gebreid kinder-
vest, 2 Gr. boodschaptassen, Vele porte-
monnaie’s, Vele sleutels, Vaarboom, Roer van
boot, Vulpen, Riemen, Ceintuurs, enz. enz.
Workum, 12 Februari 1952.
7 Februari hield de Christelijke Jonge-
rein van Workum en omstreken een leden
vergadering in de Landbouwschool aan de
Emmakade.
De voorzitter opende de vergadering, las
Psalm 95, ging voor in gebed en
aanwezigen van harte welkom.
Hierna kreeg de secretaris gelegenheid de
notulen voor te lezen, welke ongewijzigd wer
den goedgekeurd.
Als spreker van deze avond trad op de heer
M. Rozendal, Hoofd van de Lagere Land
bouwschool met als onderwerp: de K.I.
De spreker verklaarde hoe de Kunstmatige
Inseminatie was ontstaan, hoe ze werkt en
welke voor- en nadelen er aan verbonden
zijn. Ook de principiële bezwaren werden naar
voren gebracht. Op dit leerzame en uitvoerige
betoog volgde een vlotte bespreking.
Nadat nog enkele huishoudelijke zaken be
sproken waren, gaf zich nog een gast op
als lid. Toen allen, in ’t bijzonder de spr.
dank was gebracht voor de leerzame en ge
zellige avond, sloot deze met dankgebed.
een
idstrijd tegen Oeverzwa-
luwen van Koudum. Ondanks de minder gun
stige terreingesteldheid werd er
gespeeld en hadden beide ploegen
gelegenheid de spieren weer
voor
te winnen met 41.
Hielpen 1 kwam bij Workum 2 op bezoek
met de wil om de plaats in de kopgroep te
behouden. Workum speelde iets beter en
Eindelijk is het dan gelukt om ook in Wor
kum een N.C.R.V. Steravond te organiseren,
die o.a. verzorgd zal worden door het ge
zelschap Estrellita, o.l.v. Wessel Dekker.
Voor deze avond bestaat reeds een grote
belangstelling en nu is bepaald dat de leden
op vertoon van de nieuwe gids van 16 Febr.
voorrang genieten, voor zover natuurlijk kaar
ten voorradig zijn. Mochten na acht uur
nog kaarten beschikbaar zijn, dan wordt
het restant aantal kaarten in verkoop ge
bracht.
Deze maatregel moet wel genomen worden,
daar de Ned. Herv. Kerk niet voor dit doel
beschikbaar gesteld is en de Geref. Kerk
maar ’n capaciteit heeft van 500 zitplaatsen.
Op een ander tijdstip dan in de advertentie
meegedeeld, worden geen kaarten verkocht.
HENK WILDSCHUT
N.C.R.V.-Corr.
SCHUTJASSEN.
Zaterdagavond had onder flinke be
langstelling een schutjaspartij plaats in Hotel
Lümer. De eerste prijs viel ten deel aan de
heren Jongstra en Sijbrandij terwijl de premie
werd gewonnen door de heren H. de Boer
en D. van der Meer. De prijs van de ver-
liezersronde kregen de heren L. van der
Pal en J. de Boer en de premie de heren
H. Adema en W. Schaafsma.
De prijzen bestonden uit vleeswaren.
Op verzoek wordt a.s. Zaterdagavond nog
een schutjaswedstrijd gehouden, zoals uit ad
vertentie in dit nummer blijkt.
uur Vroegmis
uur Lof.
ds D. J. Spaling.
’s Av. 7.30 uur ds E. J. Beker.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds R. Hofman.
11.30 uur WesthiU-Kinderdienst.
(Geref.) Voorm. 9 en nam. 2 uur ds E.
Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabrie.
’s Avonds 8 uur Jeugd.
Woensdagavond 8 uur Bijbellezing.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30
J. Beker. Nam. 1.30 uur
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30
van Ooijen.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur
van Makkum.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 10 uur ds H.
Altena. Nam. 2 uur ds. T. J. Drent van
Parrega.
Doopsgez.) ’e Av. 7.30 uur ds L. Laur^ise.
(Geref.) Voorm. Leesdienst. Nam. 2 uur ds
van Leeuwen van Oudemirdum.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 en nam. 2 uur
ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30
J. Schneider (bevestiging
Nam. 2 uur ds A. J. Schneider.
Warns (Herv,) Voorm. 9.30 en
ds A. J. Oostenrijk.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma. Nam. 2 mr Leesdienst. Nam.
5 uur Kimlerdiepst.
i wist
dit voor de rust uit te drukken in een 51
die de verhouding in het veld
niet over der
gelijke wedstrijden spreken, daar 20 min
na de rust een incident ontstond, waardoor
de scheidsrechter genoodzaakt werd de strijd
te staken, daar de uitgestuurde H.-speler
zich niet van het veld verwijderde. Zulke
gebeurtenissen brengen de sport in discrediet!
A.s. Zaterdag krijgt Workum O.N.S. op
bezoek.
Aan een voorspelling zullen we ons maar
en adsp. dames. De wedstrijden vangen
om kwart over zes. In totaal hebben
29 deelneemsters aangemeld, verdeeld
in adsp. dames, 3e en 2e graad dames voor
het diploma van het K.N.G.V.
niet wagen, wel dat het er om zal spannen,
wie de puntjes mee mag nemen. Een gelijk
spel ligt ook wel in de lijn der verwachting.
Het wordt nog een hevig gedrang in de kop
groep van de 4e klas K.N.V.B.
Workum 2 reist naar Woudsend en
thuisclub zal geducht moeten oppassen,
onze reserves in prima vorm zijn.
In de Jun. A afd. gaat het eerste naar
S.D.S. en onze stadgenoten zijn aan hun stand
verplicht deze ontmoeting in hun voordeel
te beslissen. Het tweede gaat naar Froon-
acker en hier is onze voorspelling, met
lege handen naar ons stadje terug.
ONDERLINGE WEDSTRIJDEN.
Maandag hield de S.V.W. Onderlinge
wedstrijden voor de jongere leden. Met veel
animo namen de leden daaraan deel met als
uitslag:
Meisjes 6—8 jaar: 1. Aukje Dijkstra 27
pnt., 2. letje Koopen 26 pnt., 3. Ginnie
Hingst 251/? pnt.
Meisjes 8—10 jaar: 1. Sietske Huisman
34.75 pnt., 2. Annie Holkema 34.5 pnt. 3.
Janny Wijker 34.25 pnt.
Meisjes 10—13 jaar: 1. Akkie Huisman
36.75 pnt., 2. Annie Jonkman 35.5 pnt.,
3. Jannie Dijkstra 33 pnt.
Deze meisjes ontvingen elk
en een kleine verrassing.
Vaardigheidsproeven.
Maandag 18 Febr. «lorden voor de death.
