e
DE WORKUMER KRANT
BEL 170
Het verlaten Eiland
Het verlaten Eiland
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Moet dat zó
Controle Bevolkingsregister.
Gemeente Reinigingsdienst.
Ons nieuwe feuilleton
75ste Jaargang
No. 32
Zaterdag 9 Augustus 1952
Fryske Brief 265.
Fierwei de measten fan jimme kinne grif it spul „Mens erger je niét”,
’t Is bidoeld foar bêrn, mar och ek greaten kinne har der tige mei
formeitsje. Men kin der in hiel bulte wille mei hawwe. Mar it kin ek
argewaesje jaen. As men bygelyks hast in potsje woun hat, en der
komt ien fan jin ineispylders dy 't jin fan ’t plak rèagët, nou dan soe men
al pür wurde. Wis de namme foar dit spultsje is goed keazen, minske
ergerje jo net.
Nou men kin jin sünder dat spul faek ek ergerje.
Ik siet op ’e Staverske boat. Ja, ik net allinne, o guont né hear. It wie
krekt yn 'e fekansjes. dos tige by tige drok mei reisgjen. Om ’t ik ien mei
fan de earsten oan board wie, hie ’k in plak foar 't ütsykjen. It sprekwurd
seit net foar neat: Hwa ’t earst yn ’e roef komt, hat kar fan plak. Ik rekke
wol net yn ’e roef, mar boppe op it dek, en in bytsje yn 't hoekje. Hat men
hwat steun oan twa kanten en hwat maklik sitte, kostet jin op 't lést gjin
sint mcar. Lyk as sein, der wie in protte folk en der bleau dan ek gjin
plakje leech.
Doe 't elts sahwat to stoel en to bank wie, seach ik ris om my hinne
hwa ’t myn buorlju wiene. ’k Seach al gau in pear bikinden, Warkumers
en ald-Warkumers. Altyd wol aerdich as men hwat kunde oan jin meireis-
gers hat. Mar om nou fuortynienen al to praten, hie 'k gjin tiid foar, om ’t
ik earst de krante efkes troch sjen woe. It duorre net malle lang of de
boat gyng fan 'e wal. Jonge noch ’n ta, hwat troffen wy it bysünder mei ’t
waer. It wetter fan hwat ienris Südersé wie, leai as in spegel. Einepike
waer.
En lyk as alle reizen wie ’t ek nou, noch mar amperoan binne de
touwen los, of de tassen, koffers en al dat ark mear wurdt iepen makkeen
danit brea komt foar 't Ijocht. Hwant dat is wol sa nüver, sa gau de
minsken op ‘e boat sitte, skine hja ite to moatten, ek al binne hja dan
aimeast noch mar krekt fan hüs.
Myn buorlju hiene ek al gau it iene en oar üt pakt. En sa kégjende
en slokkende wei, bigounen de forhalen oer min waer en sésykte. Nou
klear wie ’t hear. In noch net sa‘n tige aid minske üt Warkum hong my
dochs in forhael op oer in reis dy ‘t hja ris makke hie. Oan har to hearren
hie 't noch nea sok min waer west, as dy reis. Wy bilibben it hiele drama
fan dy skommeljende en slingerjende boat, en fan al dy oer de tonge
kakkende minsken. Mar it omsittende laech kóge swietwei troch ek al wie
it forhael nou just net sa „eetlust opwekkend11 tocht my.
Myn neiste buorman dy 't oan 't nou ta noch net folie sein hie, bigoun:
„Ja der komt in bulte eigen skuld by, hwant de measte minsken ite net
foar ’t hja oer sé geane. As men fiks hwat yn ’e mage hat, nou dan wurdt
men wier sa gau net sésiik hear.11
It Warkumer wyfke miende, dat men mei stoarm waer mar it béste
beneden11 sitten gean koe. Sa „boven“ op skommele de boat folie mear.
Mar der woe myn buorman neat oer hearre. „Beneden? Dat is wol sa
forkeard. Né „boven“ der is it folie frisser. „Beneden11? Ja der krijt men it
krekt to pakken. Fiersto binaud en waerm.’
It wyfke liet lykwols har ein net slüpe. Hja haldde it by „beneden.
Der siet ek noch in Warkumer jongfaem by en dy die ek tige mei oan
dat„beneden en boven".
„Minske ergerje dy net". Nou dat haw ik op dat stoun wol dien. Foai,
foai, hwer like dat nou dochs op mei al dat boven en beneden? It soe om
to laitsjen wêze, as 't net sa troch alles hinne treurich wie.
As it net gau foroaret, binne wy hurd op wei om üs tael denekkeom
to draeijen.
FRISO.
Versehijnt eenmaal per week
Postrekening 82259
KERKDIENSTEN
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
met en zonder chauffeur
WE GINGEN NAAR DE
SPEELTUIN.
uur
av.
Leesdienst. ’s
ds J.
uur
en
r>
BURGERLIJKE STAND
u
werk
PLAATSELIJK NIEUWS.
onze
A.
t
i
prijs
5
t
r
M
Een oud-Workuoaie.
1
3
t
t
C
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf
Inzending van advertenties uiterlijk Donder
dagsmorgens, familieberichten desnoods Vrij-
dagsmorgens voor 10 uur.
Vroegmis.
Lof.
en
Sjoerd
9
r
ds A. J.
ds T. W.
ver-
ook
voor het vak-
stadgenoot de
17, 18, 19,
en 31.
’s Avonds
van St.
Gemeente Workum
met 6 Aug. 1952.
I uur
uur i
Vanaf 31 Juli tot en
Geboren en Gehuwd: Geen.
Overleden: Folkert Stuur, 66 jaar, echt
genoot van Grietje Klein.
de
tuig-
verschil-
Ook Uw adres voor
grote en kleinere ritten
WORKUM. Onze stadgenoot, de heer G.
H A. Veldman slaagde te Utrecht voor het
staatsexamen onderwijzer.
23, 29 en 35.
en 27. E. Eiling
20, 28 en 30. P.
Venema 7, 8 en 31. Benny de -Vries 9.
IJ. Flapper 10, 11, 24, 25, 37 en 39. Jac.
Wiersma 12, 13, 26, 32, 33, 34 en 38.
Verbeek 36.
VAN ZOLDER GEVALLEN.
Zaterdagmorgen had het 13-jarige zoon
tje van familie L. het ongeluk om van de
zolder te vallen, waardoor hij met hevige
pijn werd opgenomen. De ontboden genees
heer Dr. Noordkoff achtte overbrenging naar
een ziekenhuis noodzakelijk en in Sneek
bleek dat de arm bij het schouderblad ge
broken was.
en nam. 2
ds P. E. van
uur ds D. J.
goede bui en
nou dan gaan
een feestelijke
WORKUM VOOR AAN!
Op het sportveld blijken de laatste
jaren verschillende stadgenoten tot zeer goede
prestaties in staat te zijn.
Ook in wedstrijden op de weg komen twee
plaatsgenoten steeds meer 'naar voren en
met hen houden de bekendste Noordelijke
renners al rekening.
Toen Vrijdag de ronde van Koudum ver
reden werd, peddelden de Vries en Voets
rustig met het peleton mee. Jammer dat
laatstgenoemde in de laatste kilometers een
lekke band kreeg, wat toen een te ^roto
achterstand betekende om nog een goede
plaats te bezetten. Paul de Vries weerde zich
uitstekend en wist direct achter de winnaar
als tweede over de eindstreep te gaan.
Een fraai succes voor deze jongens, die
we waarschijnlijk met enkele weken in Wor
kum kunnen gadeslaan, daar de pogingen
om hier weer een ronde te laten verrijden
naar het zich laat aanzien, met succes zullen
worden bekroond.
Westendorp.
Fries Ras limiet tot f2000: 4e prijs Frie-
da, eig. S. K. Postma, ber. A. Werumeus
Buning.
DE REDACTIE
9 en
beien.
1. Sjoukje Oosterbaan; 2. Aaltje Dijkstra;
3. Tjitsche Hiemstra; 4. Gita Schoen.
11 en 12 jaar. Estafetteloop.
1. Jikke de Boer, Rika Houtsma en Hinke
Adema; 2. Akke Gemmink, Den Haag, Akkie
Huisman en Hannie Rozendal.
De thuiskomst van Vaandrig Kees van
Bergen uit Indonesië is als die van ieder
ander repatriërende militair: bloemen,
familieleden en een dankbaar ouderpaar.
Maar Kees kan in zijn woonplaats Apel
doorn niet acclimatiseren Door een toe
val maakt hij kennis met de journaliste
Josien Klein Leugemors en die is de in
directe oorzaak, van het feit, dat hij
weer uit Nederland vertrekt Wat is het
geval? In een krant leest hij een be
richtje: Er is een eiland, Saint George,
behorende tot de Salomonsgroep, en
de 5000 inwoners van dit eiland zijn
op onverklaarbare wijze verdwenen. Wat
is de oorzaak? Kees wil het onder
zoeken en gaat er heen.
is echter een geheimzinnig eiland, want
het is helemaal niet verlaten. Blanke
mannen zijn er aan het werk. Wie zijn
het? Wat doen ze er? En hoe komt
het, dat de 5000 oorspronkelijke be
woners van Saint George verdwenen zijn?
Het antwoord op de vragen wordt ge
geven in ons nieuwe feuilleton:
Tijdens ons jaarlijks verblijf in Workum
worden wij steeds weer aangenaam getroffen
door de voortvarendheid waarmede Workum
haar stads, en natuurschoon handhaaft en
herstelt. Des te onaangenamer trof ons de
rommelige aanbük van de vele papiermassa’s
aan de Makkumer dijk, ’t Plezier van de
wandeling langs één van Workums mooiste
plekjes wordt hierdoor ernstig geschaad.
Mogen wij hopen dat het volgende jaar
deze wandelweg in zijn oude luister is her-
eteld?
Geslaagd te Amsterdam
diploma Meubelmaker, onze
heer P. H. van der Pal.
I
Abonnementsprijs: f 1.10 per kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
uur
uur
ds E, J. Beker
Dezer dagen slaagden te Assen voor het
schildersexamen (acte gezel) uitgaande van
de Vereniging ter Veredeling van het Am
bacht, de heren Pier Veldman, Workum;
Sjerp de Jong, Parrega. en Jacob de Jager,
Bakhuizen, allen leerlingen van de Welcd.
Heer Taco van der Meer, Schildersschool
te Bolsward.
Avonds 7.30
mirdum.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 en nam. 2 uur
ds J. Brouwer (H.A.) ’s Avonds 7.30 uur
ds J. Brouwer (Dankz, H.A.)
(Doopsgez.) ’s Avonds 7.30
T. Nielsen van Warns.
Mslkwerum (Herv.) Voorm. 9
Schneider, ’s Avonds 7.30 i
Dekker van Hemelum.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30
uur ds A. J. Oostenrijk.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30
7 30 uur
Anna-Parochie.
en
do heer S. Andringa
Meisjes:
5 en 6 jaar. Balgooien.
1. Boukje de Jong; 2. Tjitske de Vries;
3. Tineke Visser; 4. Djoeke de Jong.
7 en 8 jaar. Talhoutrapen.
1. Joke Westerhuis; 2. Ginie Hingst; 3,
Tineke van de Lageweg.
10 jaar. Stokjes uit zandhoop grab-
waarin op boeiende wijze de spannende
avonturen worden beschreven, die Kees
van Bergen en enkele andere mensen op
Saint George beleven U zult ieder
vervolg met bizondere belangstelling
lezen en wij wensen U in de komende
maanden veel genoegen met dit feuil.
letonl
Administratie 45
Te Rotterdam slaagde 5 Augustus
vroegere plaatsgenote Mej. C. de Jong, thans
woonachtig te Leeuwarden, voor het Manu-
facturenbrevet, Algemeen gedeelte.
Bevorderd tot hoofdagent van politie,
afd. Verkeer, onze vroegere plaatsgenoot do
heer Hendrik Faber, thans te Deventer.
Geachte Redactie]
Hoewel we reeds bijna veertig jaar Workum
hebben verlaten, leven we toch, dank zij
Uw blad, steeds met het wel en wee van
Workum mee. Het spreekt dan ook vanzelf
dat we zo af en toe onze geboorteplaats nog
eens bezoeken
En nu troffen ons, bij ons laatste bezoek,
enige dingen, die ik meen goed te doen,
onder de aandacht van het Gemeentebestuur
en van de Workumers te brengen.
In de eerste plaats hebben we het nieuwe
park bezocht. Wat een pracht stukje werk
heeft hier de Gemeente tot stand gebracht.
Dit is reeds nu, maar vooral in de toe
komst, een prestatie, waar Workum trots op
kan zijn. t,
In de tweede plaats meenden we wel eens
gehoord te hebben, dat in de Regentenkamer
van het Burgerlijk Armbestuur, een oud
schilderij viel te bewonderen. De heer Mast
was zo vriendelijk ons, aan de hand van een
oude bijpassende knipprent, de symbolische
voorstelling van dit schilderij uit te leggen
Dit schilderij is ongetwijfeld enige eeuwen
oud. Het is jammer, dat het op deze plaats
hangt, waar het maar door een enkeling
kan worden bewonderd- I» hot niet mogelijk.
Zondag 10 Aug. 1952.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30
(Herv.) Voorm, 9 uur
(H. Doop), ’s Avonds 7.30 uur ds D. J.
Spaling.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm, 9.30 en
’s avonds 7 uur
ds mr W. S. de Vries van Voorburg.
(Bant.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabrie.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9
Spaling. Nam. 1.30 uur ds E. J. Beker
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds Fok.
kema van Exmorra.
nam. 1.30
Gemeente Hindeloopen
Maand Juli 1952.
Geboren: Geeske, dv Hendrik Mulder
Tietje Muizelaar (2 Juli). Jelle, zv
Bakker en Grietje Bouma (27 Juli).
Gehuwd: Klaas Folkertsma en Tjitske Wij-
brands (8 Juli). Sjoerd de Boer en Grietje
Haitsma (22 Juli).
Overleden: Wabe Borneman, 95 jaar (overl.
te Sneek).
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur
Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 en ’s
7.30 uur ds H. Altena.
(Doopsgez.) Geen dienst,
(Geref.) Voorm. 9.3o uur
uur ds van Leeuwen van Nije-
Telefoon Redactie en
SUCCESSEN MET TUIGPAARDEN.
Op verschillende plaatsen werd in
afgelopen weken een concours van
paarden gehouden, waaraan door
lende eigenaren uit onze omgeving werd
deelgenomen. De volgende prijzen werden
gewonnen:
Woudsend:
Beginnelingen Fries Ras: 4e prijs Harma,
eig. W. Couperus, ber. Piet Westendorp.
Limiet Fries Ras: 3e prijs Frieda, eig. S.
K. Postma, ber. A. Werumeus Buning.
Spannen Fries Ras: 5e prijs Frieda en Tru-
da, eig. S. Postma en B. van de Lageweg,
ber. A. Werumeus Buning.
Koudum:
Beginnelingen Fries Ras: le prijs Geertje,
eig. L. van der Zee, Molkwerum, ber. Piet
Westendorp.
Beginnelingen Bovenlands Ras: 3e
Winda, eig..berijder A. Gaastra.
Bovenlands Ras: 2e prijs Winda, eig.-be-
rijder A. Gaastra. 3e prijs Freddy, eig. Gebr.
Geerligs, ber. T. Geerligs.
Spannen Fries Ras: 4e prijs Hillichien en
Frieda, eig. B. van de Lageweg en S. Postma,
ber. A. Werumeus Buning.
Grouw:
Bovenlands Ras: 2e prijs Corrie, eig. Wed.
D. D. van der Werf, ber. Piet Westendorp.
3e prijs Jodocus, eig..berijder A. Gaastra,
Fries Ras Nieuwelingen: 2e prijs Henriëtte,
eig, D, F, de Jong, Nijhuizum, ber. Piet
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Werkum
Jongens:
5 en 6 jaar. Blokstapelen.
1. Jacob de Boer; 2. Eelke Gras, Leeuwar
den; 3. André de Jong.
7 en 8 jaar. Talhoutrapen.
1. Jan Slootjes; 2. Menkie Venema; 3,
Bouke Folkerts.
9 en 10 jaar. Zaklopen.
1. Gerrit Hiemstra; 2. Henk Harkema;
3. Okke de Jong.
11 en 12 jaar. Estafetteloop.
1. Dirk Wielinga, Dominicus Ketelaar en
Herman Brandenburg; 2. Tom Harkema,
IJem» Bouma en Jopie Weerstra.
Aangezien eenmaal per jaar dient te worden
nagegaan of alle daarvoor in aanmerking
komende personen terecht in het bevolkings
register zijn opgenomen, zal dit jaar weder
om een huis.aan.huis.controle worden inge
steld.
In de eerstvolgende weken zult U derhalve
een ambtenaar kunnen verwachten, die enige
inlichtingen zal vragen omtrent de samen,
stelling van gezin of samenwoning.
Workum, 6 Augustus 1952.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
dat dit mooie stuk, in de hal <van het
vernieuwde Stadshuis een plaatsje krijgt? Na
enige restauratie (de lijst zit vol worm-
gaatjes) zal dit schilderij dan voor velen
tentoongesteld kunnen worden De heer Mast
vertelde ons nog terloops, dat op de zolder
een kist was met heel oude archiefstukken.
Is dit laatste misschien iets voor Uwi
Friese Briefschrijver.?
Verder hebben we de jeugd gadegeslagen in
de nieuwe Speeltuin. Alweer een bewijs dat
Workum nog vooruitstrevende mannen bezit.
Sta me toe, geachte Redactie, dat ik aan
’t slot nog mag wijzen op een nalatigheid,
waarin zeker voorzien moet worden.
Naar aanleiding van het tragische
drinkingsgeval de vorige maand, waar
de Workumers in de vreemde door werden ge
troffen, zou ik het Gemeentebestuur willen
wijzen op de noodzakelijkheid om: ten eerste
het zwemmen bij het z.g. Torentje te ver
bieden en ten tweede daar natuurlijk iets
voor in de plaats te stellen, nl. een zwem
bad, waar de ouders hun grote én kleine
kinderen gerust naar toe kunnen laten gaan.
Daarjieeft iedere huisvader en vooral iedere
huismoeder, wel een offertje voor over. Wie
neemt in Workum daarvoor het initiatief?
Ongetwijfeld helpt óók hierin het Gemeente
bestuur wel een handje mee.
Ik zeg U, geachte Redactie, hartelijk dank
voor de verleende plaatsruimte.
H. HAIJTEMA Pz.
Alkmaar, Augustus 1952.
POSTDUIVENNIEUWS.
Zondag j.l. werden met bewolkte lucht
en Zuidelijke wind de jonge duiven om
9.20 uur te Zutphen gelost. Daar de wind
in hun voordeel was, werden de erstri spoe
dig thuis verwacht, wat dan ook uitkwam.
Om even over half elf viel de eerste duif
op zijn hok en wel bij R. Blom. Het was
jammer dat de duif direct niet binnenliep en
dat er zo nogal 9 kostbare minuten ver
loren gingen voor er geklokt kon worden.
De eerste duif behaalde nu een snelheid van
1333.70 meter per minuut, ofwel 80 km.
per uur. Trouwens ook de anderen deden
het niet veel minder, want binnen 10 minuten
was reeds een achttal geklokt van verschil
lende eigenaren.
De uitslag was als volgt:
R. Blom 1, 14, 21, 22,
Gebr. Nijenhuis 2, 3, 4, 6
5, 15, 16,
Heeft „Crescendo” een
is Radio Hingst niet te lui,
we naar ée speeltuin om er
middag van te maken. Zo geschiedde het
op vorige week Zaterdag toen om precies
kwart voor drie de stoet zich vanaf de
Markt in beweging zette en haast had om
bij het met oranjelint afgesloten toegangs-
pad van de speeltuin te komen, tenminste
de kortste weg langs de Turfkade werd ge
nomen, hoewel de andere kant langs „oude
weg” en Parkstraat niet zo ontzettend veel
langer geweest zou zijn en bovendien minder
opstopping had gegeven bij de plechtige
opening.
Een tweetal met ’n bosje lathyrus ge
decoreerde kinderen droeg verder als tekenen
hunner waardigheid nog een dito versierd
zwart fluwelen kussentje, waarop een schaar
lag, welke aan wethouder Niemantsverdriet
werd aangeboden om de speeltuin offici
eel te openen. Het waren Boukje de Boer en
Jan Vlieg, de eerste de schooljeugd en’
de andere de kleuters vertegenwoordigend.
Toen het lint was doorgeknipt stroomde
het terreintje vol met honderden kinderen
en omdat de schommels, wippen, draaimolen
en zweefpaal maar een capaciteit hebben om
ongeveer 50 kinderen bezig te houden en de
zandbak en het speelveldje nog niet geheel
afgewerkt waren, had het comité voor kinde
ren van 5 tot 12 jaar wedstrijden uitgeschre
ven welke in acht groepen werden ge
houden.
Doch voordat hiermee begonnen kon wor
den, gaf de voorzitter, de heer I. G. de
Boer, een overzicht van het voorbereidende
en dankte allen hartelijk die meege
werkt hadden aan de verwerkelijking van
plannen, die een oud-Workumer uit Haarlem
lem voor mogelijk hield toen Amerikaanse
kennissen ook een steentje wilden bijdragen.
Maar de grootste steun kwam tenslottfe toch
uit eigen omgeving, waar verschillende be
drijven, ambachtslui en particulieren metter
daad bijsprongen. De een zorgde voor het
benodigde materiaal, een ander voor arbeids
krachten en wanneer er al kosten in re
kening moesten worden gebracht, dan was
dat onvermijdelijk en altijd zo voordelig
mogelijk.
De heer Niemantsverdriet prees ook het
particulier initiatief, terwijl als laatste spre
ker de heer F. S. de Vries van Haarlem zich
verheugde over het bereikte resultaat. Als
degeen, die ongeveer twee jaar geleden in
Amerika de inzameling van tajaal dertig
dollar (ruim f 110.had ter hand ge
nomen, wilde spr. toch even noemen: de
oud-Workumer, de heer Klaas Boorsma.
Al het gesprokene was dank zij de duidelijke
geluidsversterker van Radio Hingst woord
voor woord te verstaan boven het geroeze
moes uit van de naar hartelust spelende kin
deren. Ook de plaatjes, die vervolgens ge
draaid werden, zorgden voor een feestelijke
stemming, evenals de kinderspelen, die bo
vendien de verschillende speeltuintoestellen iets
qptlastten.
De ruim dertig prijsjes werden gewonnen
door:
Door de reinigingsdienst wordt het huisvuil
in plaats van op Vrijdag 15 Augustus op.
gehaald op Donderdag 14 Augustus a.s.
Men wordt nogmaals verzocht geen glas,
scheermesjes en dergelijk scherpe voorwerpen
in de privaattonnen, doch in in asvaten
te deponeren.
