„VITA”
ERFSKIP -
DE WORKUMER KRANT
A. Walthuis
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Grafrechten.
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Gemeentelijke Gasfabriek
te Workum.
5SS525525525S255255S5
BEL 170 (doorverbinding)
oude zinken gasmunten
in te leveren.
75ste Jaargang
No. 44
Zaterdag 1 November 1952
Daarop kwam gemelde H. I. D. benevens zijn vrouw in onze verga-
9
V. van handwerk bakker, doch door tegenspoed met een huisgezin van 6
g
FRISO.
>g
WARKUMS
ie
dfe
a-
it
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Het winterseizoen nadert, dus
tijd voor
DIEPVRIESGROENTE
8
Van verslagen, berichten
libereerd over de benodigdheden van gemeld huisgezin tot kleeding enz.
op dat hetzelve niet geheel haveloos op reis gaan en in de Koloniën
aankomen".
H. I. D. waarvoor gecontracteerd was binnen de 14 dagen naar de Kolo
niën kan worden ge-epedieerd.
Fryske Brief 275.
Hie men it utstjüren fan dy hüshalding ynDenHaechfaeksforgetten?
Nou dat liket er wol op, hwant noch gjin 14 dagen letter léze wy:
Woensdag 20 Juny 1821. Buitengewone vergadering.
„Gelezen een missive inhoudende kennisgeving dat hethuisgezin van
kinderen in armoede zich heeft aangeboden. Mogelijk zou hij als bakker
in de Koloniën geplaatst kunnen worden. Besloten hierover naar de Per
manente Kommissie te schrijven”.
Sahwat in healjier letter is it safier.
Dingsdag den 2 December 1823.
„In deze vergadering werd een missive ter tafel gebracht volgens
welke het huisgezin van Gerben de V. bestaande uit man, vrouw en 6
kinderen dadelijk na het Etablisement te Veenhuizen konde vertrekken.
Worden dan ook schikkingen gemaakt om den volgenden Maandag den
8 dezer dit vertrek te kunnen bewerkstelligen”.
Tonei mear.
sille letter in hiel oar lüd biharkje kinne.
Op Tiisdei 25 Sept. 1821 is der in lede gearkomste ütskreaun.
Dy wurdt helden yn it koor fan ’e greate tsjerke, moarns healwei
toalven.
Dan is der moannen efter elkoar neat gjin nijs to finen. Allinne dat
it tal leden, stadich oan lytser wurdt.
Op Tiisdei 8 July 1823, fyn ik wer hwat fan üs gading.
„Door het lid P.vanVelden werd bericht dat bij hem zekere Gerben de
ring om hun daarmede bekend te maken, ten einde zij zich tegen den be
stemden tijd tot het vertrek konden gereed houden. Verder werd ergede-
Maandag den 2 July 182L
Hedenmorgen inplaats Dingsdag den 3 dezer vergadering, wijl het meer
gemeld gezin om 12 uur klaar stond over Sneek te vertrekken. Man, vrouw
en kinderen allen gezond en frisch en zindelijk gekleed voor de comm.
verschenen zijnde, werden hun de nodige stukken, attest van goed gedrag
enz. en een lijst van kleedingstukken overhandigd, waarop zij eenig resi-
geld en tevens vriendelijke vermaningen ontvangen hebbende, om zich
steeds wel te gedragen, welgemoed en zeer tevreden, de vergadering met
dankbetuigingen verlieten, waarop zij te scheep vertrokken zijn".
Dat wie dos de earste hüshalding üt Warkum, dat nei Feanhüzen
gyng. En de berichten oer dizze minsken binne mar tige gunstich.
As de komisje op 17 Sept, byelkoar is, hwa komt der yn stappen?
„Hedenmorgen om 10 uur, had de vergadering het genoegen om den
Kolonist Hendrik I. D. voor zich te zien. Welke zich met verlof eenige
dagen hier bevond, zullende heden wederom vertrekken. Het verslag door
hem gegeven was alleszins voldoende aangaande den toestand van zijn
huisgezin een bestaan in de Koloniën hebbende. Hij met zijn vrouw en
kinderen te vooren in diepe armoede en zonder de nodige verschoning"
„Thans geen gebrek, ja konden zelfs de winter blijmoedig tegemoet
zien. Waarover de vergadering zich grootelijk verblijdde”.
Dat like dos mei de hüshalding fan Hendrik I. D. net sa min. Wy
HEDEN 31 OCTOBER
Wereldspaardag
Verschijnt eenmaal pér week
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
en
KERKDIENSTEN
Workum
Zondag 2 November ’52.
.O
zullen
0-
van
O
het Dijks-
gum;
yn
A.R. KIESVERENIGING.
Mooi succes te Sneek.
1
PLAATSELIJK NIEUWS.
>lgd.
30 ct.
72 ct.
92 ct.
Uitgave vam Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
1—3
3-2
5—4
Jee
nu
zijn
chte
ver-
Itijd
aor-
Inzending van advertenties uiterlijk Donder
dagsmorgens, familieberichten desnoods Vrij-
dagsmorgens voor 10 uur.
7
6
6
5
6
6
6
6
6
4
4
3
3
3
2
2
1
0
9
8
7
7
5
5
2
0
ras
'eg
ier
vel
len
3
1
2
1
1
1
1
0
0
TELEFOON 61
:es.
in
nu
lijk
ten
ziet
een
hij
tijk
wat
ond
:de-
rOl-
llen
uis.
die
laar
een
In
tant
dat
ders
d.
4—5
0-2
1—12
ver
se,
ge
we
Koudum (Herv.) Voorin. 9.30
7,30 uur ds J. Brouwer.
Woensdag 5 Nov, voorm. 9.30 uur ds J,
Brouwer,
(Doopsgez.) ’s Av, 7.30 uur ds R. Hofman.
Ferwoudc (Herv.) Voorm. 9
van Ooijen.
Abonnementsprijs: f 1.10 per kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9,30 uur ds A. J.
Schneider, ’s Avonds 7.30 uur ds A. J.
Schneider (Herdenking Hervorming).
schrift-
wekte op om
te werken de
doen slagen.
Jolle de Vries en
Speerstra, 15 jaar,
Tjetje Riemersma.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma (Voorber. H.A.) Nam. 2 uur ds
A. J. Schneider van Molkwerum.
enz. gaarne
spoedige opgaaf
W. S. de Boer, Hin-
meer
hun
0 11
1
1
1
2
3
3
5
6
22—11
22—12
12— 9
13— 6
16—10
12-11
16—17
9—19
4—26
Postrekening 82259
WORKUM. Te Leeuwarden slaagde voor
het diploma Kraamverzorgster, uitgaande van
het Groene Kruis, onze stadgenote, Mej.
M, Romkoma.
Muntgasverbruikers die nog in het bezit
zijn van
van de Gemeentelijke Gasfabriek te Workum,
worden verzocht deze bij de eerst volgende
meteropneming-
Nadien worden deze rechten door middel
van postkwitanties geïnd, hetgeen vermeer
dering van kosten met zich brengt.
Workum, 31 October 1952.
Het gemeentebestuur van
vaarlijke midvoor het 32 werd. Workum.
spelend met twee invallers, begon zich iets
nerveus te gevoelen. De achterhoede en mid-
denlinie kreeg het benauwd, doch „zwerver”
L. Jonkman kwam zijn makkers te hulp en
wist samen het spel weer te verplaatsen. Bij
een scherp schot van P. Wesselius greep de
keeper mis 42. Nog onder de indruk van
deze blunder greep hij weer totaal verkeerd
in bij een hoog schot van r.buiten Piet
Wesselius 52. Toch stelde O. alles in het
werk om de achterstand te verkleinen. Dit
lukte hen, doch niet verder dan 45 lieten
de gasten het komen, nadat S. de Vries
het houtwerk van de O.-veste eens geducht
had laten schudden.
Workum staat ér nu fraai voor met deze
overwinning, doch we zijn er nog niet.
Wedstrijden Zaterdag 1 November’-
4e klas K.N.V.B.
Workum 1de Leeuw. Zwaluwen 1
Workum 3Workum 4
Workum 3Oudega 1 Jun. B
Workum 4Q.V.C. 1 Junioren.
Uitwedstrijden:
Nijland 1Workum 2
Makkum 1—Workum 2 Jun, B.
NIEUWS S.V. „WORKUM”
Uitslagen Zaterdag 25 October:
O.N.S. 1—Workum 1
C.V.V.O. 1—Workum 2
Workum 4Hielpen 2
Junioren:
Oeverzwaluwen 1Workum 1
Workum 2—Q.V.C. 1
Workum 4Oeverzwaluwen 2
Na dien tijd worden deze munten niet
meer in betaling aangenomen.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 en nam. 2 uur
ds A. J. Oostenrijk.
Woensdag 5 Nov. ’s avonds 7,30 uur ds
A. J, Oostenrijk (Dankstond voor het gewas)
In oare kear mear.
Vanaf 23 tot en
en 's avonds
De Wereldspaardag werd in 1924
internationaal door de spaarbanken in
gesteld en wel op 31 October. In vele
landen is de Wereldspaardag uitge-
breid tot een Wereldspaarweek, de
laatste week in October. Ook in ons
land wint dit veld. Dat de spaarbanken
verenigd in de Nederlandse Spaarbank-
bond. zuiver sociale instellingen zon
der winstdoel zijn, mag voldoende be
kend worden geacht.
De competitiestand is thans als volgt:
Leeuw. Zwaluwen
Harkema Roys
Blauw Wit ’34
Heeg
Workum
Delfïtrahuizen
O.N. Sneek
Q.V.C.
Makkum
met 29 October 1952.
Geboren: Reinskje dv Jetze Visser cn Itsk
Talhout. Fogeltje dv Theunis Boschma
Sijtske van Abbema.
Gehuwd: Geen.
Overleden: Klaaske de Vries, 7 jaar, dv
Janna Tjalma. Arend
zv Eize Speerstra en
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
Ooijen.
wurdt hwat elts, dy ’t der by bilutsen is,
dwaen moat.
It stedsbistjür makke üt hwa ’t by de
branwar moast. It wie in forplichting, der
’t gjinien him foar weiwine koe sünder boete
op to rinnen. Koe of woe immen net, dan
moast hy foar in forfanger soargje. Op
hwa dy forplichting rêste, léze wy yn it
regiemint. Bihalve de fjouwer branmasters,
dy ’t yn fêste tsjinst wiene, moasten de
beide jongste leden fan it Chirurgijns-, Bak
kers-, Smids., Kapers- en Skuonmakkersgilde
by de branwar en it Timmerman- en Met-
selersgilde hie foar fjouwer man to soargjen.
Fierder wie elts der by dy ’t in neijer om-
skreaune stedsbitsjinning hie en dat wiene
der doe noch al hwat. Wy sille der
mar in stikmannich fan neame sa as de
üntfanger fan de boelguodden, njoggen turf-
dragers. de koster, de lantearnefuller, de lan-
tearneopstekker, de deagraver, de deabiddjer,
do beide stedsskoalmasters, de fjouwer Hldste
jonges üt it weeshüs, seis man fan de Men
niste gemeinte en seis man fan de Roomske
gemeinte, Meielkoar komme wy wol op sa’n
sawntich man.
na korte
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E. J. Beker,
’s Avonds 7.30 uur ds D. J. Spaling.
Woensdag 5 Nov. ’s avonds 7.30 uur ds
E. J. Beker (Dankstond voor het gewas.)
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds R. Hofman.
11.30 uur WesthilLkinderdienst.
(Geref.) Voorm, 9 en nam. 2 uur ds E.
Verburg.
Woensdag 5 Nov, ’s avonds 7.30 uur ds
E. Verburg (Dankstond voor het gewas.)
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabrie.
Woensdagavond 8 uur Bijbellezing.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D.
J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds E. J, Beker.
1.30 uur ds E.
het gewas.)
30 Oct. Dinsdagavond kwam de Anti-
Revolutionnaire Kiesvereniging „Nederland en
Oranje” voor de eerste maal in dit winter
seizoen bijeen.
De waarnemende voorzitter de heer W. Kel-
derhuis, verwelkomde na gebed en
lezing de aanwezige leden en
in de komende maanden mee
vergaderingen volkomen te
Na voorlezing van notulen volgden enkele
ingekomen stukken. J£en rondschrijven van
de partij bevatte cursus- en propaganda-
avonden met film. Na enige bespreking deed
het bestuur de toezegging de volgende ver
gadering met voorstellen te zullen komen. Een
schrijven om te komen tot een Protestante
Christelijke politieke partij, werd
bespreking terzijde gelegd.
Wegens emigratie van de voorzitter de
heer P, jan der Tuin, moest het bestuur
aangevuld worden. Reeds bij de eerste vrije
stemming verkreeg de heer J- D. de Jager
de volstrekte meerderheid. Het bestuur zal
onderling de functies .verdelen, zodat
nieuwe samenstelling voor de volgende
gadering bekend zal zijn.
In een causerie over de achtergrond van
de politiek sprak Ds. E. Verburg over de
A.R. Partij. In grote lijnen werd gewezen op
de voormannen die de koers wisten te be
palen vanuit Gods Woord, van waaruit ook
Administratie 45
Soepgroente per beker
Spinazie per 500 gram
Spinazie per 700 gram
Neemt eens de proef met de
Diepvriesdoperwten 86 ct per '/s kg
(voldoende voor 4 a 5 personen)
en nam.
uur ds P. E.
VERGADERLNG VAN VOLMACHTEN
VAN HET WATERSCHAP
WESTERGO’s IJSSELMEERDIJKEN.
29 Oct, Maandagmorgen ontplooide zich
aan het gebouw van het Waterschap Wes-
tergo’s iJsselmeerdijken de vlag ten teken
dat de volmachten die dag in vergadering
bijeen waren.
Na opening door de Dijkgraaf, de heer
H. R. Kingma te Bolsward, bracht de commis
sie die belast was met het onderzoek van
de geloofsbrieven der nieuw gekozen volmach
ten. rapport uit. Staande de vergadering werd
besloten tot het college onmiddellijk toe te
laten de heer L. B. plantinga, die gekozen
is in de vacature ontstaan door de benoe
ming van de heer Kingma als Dijkgraaf, die
hierna ter vergadering komt en door de
voorzitter welkom wordt geheten.
Met ingang van 1 Januari 1953
worden toegelatcn voor het eerst of door
herstemming de heren Th. Wiersma, Dedgum;
P, Buwalda, Workum; S. op de Hoek, Wor
kum; G. Miedema, Gauw; G. Jouwsma, Op
penhuizen; A. Gaastra, Workum en G. Klijn-
stra, Warns.
De ingekomen stukken en mededelingen
worden voor kennisgeving aangenomen.
De volmachten besloten om het terreintje,
gelegen bij de verbindingsdam te Makkum
over te dragen aan de gemeente Wonseradeel.
Een wijziging onderging de regeling van
presentiegeld van volmachten.
Conform het voorstel van het Dijksbestuur
werden vastgesteld: 1. het plan van werken
1953; 2. Begroting 1953 en 3. Wijziging
van de begroting over 1952.
In verband met de a.s. yacature van Dijks-
gedeputeerde de heer J. Th. Wiersma te
Dedgum, die wegens overschrijding van de
maximum-leeftijd dit college moet verlaten,
werd een aanbevelingslijst opgemaakt, waar
op de volgende volmachten werden voorge
dragen: 1. G. M. Gerbrandy, Nijland; 2.
G. Miedema, Gauw; 3. R. H. Jonkman,
Workum.
Tot plaatsvervangende leden van
bestuur werden voor het jaar 1953 gekozen
de heren R. H. Jonkman en S. S. Kooistra.
In z’n slotwoord memoreerde de voor-
van de aftredende vol-
Telefoon Redactie en
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30
2 uur ds H. Altena.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds L. Laurense
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst. Nam.
2 uur ds van Leeuwen van Oudemirduim,
Woensdag 5 Nov. nam.
J. Beker (Dankstond voor
De Warkumer branwar. I.
Warkum hat altyd tige mei syn branwar
ophawn. Net allinnich hjoed-de-dei kinne
wy de biwizen der fan sjen tink oan
it nije kommende alarmsysteem en de animo
foar Onderlinge wedstriden ek yn it for-
line wie alles, alteast op pompier, yn ’e
puntsjes forsoarge
Yn 1771 wurdt troch de Magistraet fan
Warkum by de printer Petrus Olingius in
boekje ütjown mei as titel: „Regulement en
Ordonnantie noopens het bedienen van de
Brand-Spuiten te Workum”.
Wy Jêze der yn dat de branmasters der by
it stedsbistjür- oer klage hawwe dat it bitsjin-
jen Tan de branspuiten nochal hwat to
winskjen lit om ’t der to min minsken
mei anneks binne en binammen ek omdat
der net in folsïeine taekomskriuwing bistiet
foar de spuitgasten. Mei oare wurden: as
de need oan ’e man kaem, roun men elkoar
faek foar de fuotten omdat tofoaren net
ütmakke wie hwat elts tp dwaen hie. It
gefolch hat west dat der in regiemint üt
jown waerd der ’t krekt yn omskreaun
De aandacht wordt er op gevestigd dat
in de maand November gelegenheid bestaat
de jaarlijkse contributie
voor de zgn. 'eigen graven ter secretarie
te voldoen.
Tjcerde weggekopt tot corner. De aanvallen
van Workum brachten voor de rust weinig
meer op dan een aantal corners. Er werd
weer tekort gespeeld en enkele kansen, die
er uit voort kwamen, werden door de vleugels
gemist. Toch kwamen de gasten goedkoop
aan de leiding. Doordat Folkertsma in een
snelle start met een Oranje Nassau back op
het doel afstormde, wist laatstgenoemde geen
andere uitweg, dan hard in eigen doel te
schieten. Nog voor de rust was echter de
balans al weer in evenwicht. Een misverstand
in de achterhoede van Workum werd op de
juiste wijze afgestraft. Een hard schot van
Speelman belandde via de onderkant van de
lat onhoudbaar in het net.
Na de rust kwam Workum iets meer in
de aanval. Uit een dezer aanvallen ontstond
verwarring voor het O.N.-doel. Folkertsma,
vermoedelijk in buitenspelpositie. profiteerde
hiervan en gaf zijn club de leiding. Kort
daarop had O.N. gelijk kunnen maken in
een prachtkans, maar Speelman schoot gran
dioos over. Maar aan de andere kant óver
kwam Folkertsma hetzelfde uit een prachtige
voorzet van Tom Genee. Ook Tiemen Boer-
sma en later nog eens Tom Genee konden
de juiste richting niet vinden. Hun schoten
gingen naast of over. Leen Slootjes maakte
tenslotte aan alle onzekerheid een einde. Uit
een corner wist hij nog een derde doelpunt
aan de serie toe te voegen.
Het eerste elftal van Workum schijnt zich
na enkele nederlagen en een gelijk spel
van haar inzinking te herstellen en boekte
wederom, na de overwinning op Delfstra-
zen. de volle winst in de uitwedstrijd tegen
Oranje Nassau van Sneek. Hoewel er weinig
krachtsverschil was. moesten toch de gasthe
ren met 13 het onderspit delven, De ver
dediging van Workum was in prima vorm,
zodat de snelle Hettinga en de gevaarlijke
Speelman weinig kans kregen. Bovendien wer
den deze weinige kansen door slecht schie
ten niet benut. Trouwens de verdediging
van Workum gaf er ook weinig gelegenheid
voor. Het opstellen van Obe Genee op de
rechtsbackplaats bleek een belangrijke ver
sterking in de defensie te zijn. En de goede
vorm van van Goslinga die een enkele keer
op wonderbaarlijke nfanier een doelpunt wist
te voorkomen, was mede oorzaak, dat Oranie
Nassau zo weinig succes had. Ook Bennie
Tjeerde voorkwam een zeker schijnend doel
punt. Speelman voor
doordat van Goslinga was uitgelopen, ko
gelde tegen de lat. De op de doellijn terug
springende bal, werd Op ’t nippertje door
in de politiek geleefd tpoet worden. Met
de opwekking om ook op dit terrein getrouw
te zijn en zodoende beginselvaste mensen te
kweken, besloot spr. deze duidelijke en leer
zame uiteenzetting.
Van de gelegenheid vragen te stellen, maak
ten nog verschillende leden gebruik. Voor
al werd aangedrongen om een sterkere band
te onderhouden met de leden van de Anti
Revolulionnaire Jongeren Organisatie, om zo
te komen tot de inschakeling van de jeugd.
Goede en principiële voorlichting is nood
zakelijk om het partijbesef te versterken.
Voor deze winter zal gewerkt worden met
een program van actie, waarover in de vol
gende vergadering nader gesproken zal
worden.
Deze goed bezochte vergadering werd door
Ds, Verburg met dankzegging gesloten.
z’n slotwoord
zitter het vertrek
machten de heren J. Th. Wiersma, Ded-
G. F. Atsma, Oppenhuizen; G. G.
Buwalda, Workum en
deloopen, die wegens hun leeftijd niet
herkozen konden worden. Mede door
arbeid zijn er grote werken uitgevoerd. Thans
staan jongeren gereed om de verdere belangen
te behartigen, maar die zullen dit zeker
doen in de voetsporen van hun voorgangers.
Oeverzwaluwen 1Workum 1 Jun. A 45.
Workum begon direct hard van stapel
te lopen, want i in de eerste minuten wist
Siep de Vries een gaatje te vinden 01.
Een buitenspeldoelpunt(?) van Fré Boersma
werd afgekeurd, doch toen hij even later zich
fraai wist vrij te spelen werd het prompt
02. Nog was het Workum niet genoeg,
met een effectvol schot gaf S. de Vries de
O.-keeper het nakijken 03. Een vrije trap,
veroorzaakt door een handsbal van P. Wesse-
’t lege doel gekomen lius, kwam bij de vrijstaande midvoor en
diens schot was raak 31, Na de rust was
O. sterker, doch de schoten gingen naast of
over het doel, totdat opnieuw door de ge-
