I
I
I
s
ERFSKIP—
DE WORKUMER KRANT
aan de
HEME DE BOER, Autoverhuur
met eo zonder chauffeur
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Voor kleine tuinen
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
FRISO
Regionale Omroep Noord
Verschijnt eenmaal per week
Zaterdag 22 November 1952
No. 47
75ste Jaargang
BEL 170 (doorverbinding)
WARKUMS
plaatselijk nieuws.
1
2
1
Golflengte
188 meter
r
a
ABONNEERT U OP
gau as ’t kin oer te set. Alteast for it simmer
FRISO.
A
Ook Uw adres
▼oor grote en
kleinere ritten
C|
Uitg. „Friso”. 1 wensen overj
SPORTPRAATJE.
Makkum
Fryske Brief 277.
Der skynt sa foar en nei noch alris fraech to wêzen, (ek tit it büten-
lan wei,) nei in gids fan Warkum. Nei bysünderheden dos, fan lis
stêd. De minsken dy ’t soks freegje hawwe moai grif wolris hwat oer
Warkum lézen of heart en wolle der dan mear oer- en fan witte. As
hja dos ynljochtingen freegje is it neat mear as fatsoenlik harren dy to
jaen. En dat bard dan almeast troch it stjüren fan it boekje: _Het stedeke
Workum”, skreaun fan Boargem. Wagenaar. It waerd yn 1923 ütjown by
L. S. Brandenburgh. Nou it mei sein wurde it koe bisjen lije. De tekst liet
him goed léze en mei in stikmanich tige aerdige opnamen seach it der tige
kreas üt. De protte adfortinsjes dy ’t der yn to linen wiene, makke de
ütjefte tige goedkeap.
Doch it is nou sa njonkenlytsen safier hinne [en dat is neat gjin great
wünder], der binne mar inkelde fan dy boekjes mear. Dat bitsjut dos, men
kin net mear oan de oanfragen foldwaen.
Oan ’e iene kant tige spitich, hwant och hwat reklame mei noait gjin
kwea. Mar oan ’e oare kant is 't ek wer sa, dat dit boekje hwat nou al
mear as tritich jier aid is, üt ‘e moade en üt ’e tiid is. Al hoefolle nut it
yn dy jieren dien hat.
Men mei it spitich fine of net, mar it is nou safier dat men better
docht it net mear om ütens to stjüren. Hwant der is yn dy tritich jier yn
üs stêd wol safolle foroare en forbettere en dat moatte wy de minsken
sjen en léze litte.
Derom soe it in skoan ding wêze dat der mei gauwens prikken yn 't
wurd steld wurde, om to kommen ta de ütjefte fan in nij boekje.
Wol yn deselde geast as it aide. Allinne hwat handiger. Mei noch
hwat mear printsjes. Mar ek hwat opnimme oer de bitsjutting fan Warkum
op it gebiet fan lanbou, fétylt, büterfabryken ensf. En net to forjitten de
stêd as lanherre fan it stran.
Teffens adressen fan forienigingen en al sa mear.
En dan ek wer lyk as yn it earste, de nedige adfortinsjes.
Miskien soe it dwaenlik wêze om neist de tekst yn ’t Hollansk ek dy
yn 't Ingelsk op to nimmen.
Myn miening is, der sa
wurdt, moat it ré wêze.
Programma voor de week van 23 :/m 29 Nov. ’52
Uitgave
FRISO
Doet allen mee
Sint Nicolaas-puzzle
van de W.W
of
BURGERLIJKE STAND
met 19 November 1952.
Maatregelen tegen vorst.
waarmee
’e hoeke”, nijs fan it kul-
t
t
t
KERKDIENSTEN
ds
E.
uur
D
E.
uur
c
ds P. E. van
uur
nam.
i.
in,
nog wel
er
J-
er
nam.
hij
i
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct, per m,m.
Contracten volgens algemene regeling
Administratie 45
Postrekening 82259
Abonnementsprijs: f 1.10 per kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
n
e
8
8
8
7
6
7
6
7
7
4
2
2
3
1
2
1
0
0
1
.2
1
2
3
3
6
6
12
12
10
9
7
6
5
i
i
t
t
9
r
den
Jo-
4
5
4
3
3
2
2
1
0
k
ir
n
le
n
ir
>8
le
in
jr
i-
st
a,
J8
el
de
van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
irei vvriaiigiijsijc j iiau unv wcusvu fc.au
immers toch niet in één koer voldoeri.
wat verdunde
en scheppen
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
we nog niet: we gra-
rondom elke struikroos een sleufje en
Gemeente Workum
Vanaf 12 tot en
GEVONDEN VOORWERPEN.
Rozenkrans, zilveren armband, zw.
paar lederen handschoenen,
een paar rubberlaarzen,,
een
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
5VHJK.U aiuvimg fc.au
gadering terugaien.
vermoeaeiijK om aer vijaswnie Kwamen
er geen actuele vragen op dit toch wel zeer
CHR. HIST. JONGEREN.
Op 13 Nov. hield de Chr. Hist. Jon
geren Groep vergadering in „Ons Gebouw”.
De avond werd geopend door dte nieuwe
voorzitter, de heer G. Bakker, met het
zingen van Gez. 132 1, voorlezing van een
gedeelte uit Math. 15 en gebed. Hierna sprak
de voorzitter het openingswoord, waarin een
woord van welkom aan de leden, die in
een vrij groot aantal aanwezig waren.
Vervolgens werden de notulen voorgelezen
en goedgekeurd en het woord gegeven aan
de Weled. Heer D. Sandstra uit Bolsward,
die als onderwerp had: „Enkele aspecten
van de Gemeente Politiek”. Na deze rede,
die met belangstelling werd beluisterd, werd
er gelegenheid gegeven tot het stellen van
vragen.
Toen er in de pauze getracteerd was,
zorgde de heer de Haan voor de vrolijke
noot, wat door allen op prijs werd gestold.;
Om plm. half elf werd tot slot nog staande
h.t Frysk Folksliet gezongen en ke.rueu alien
huiswaarts mot aan voldaan gevool.
2 uur
gr‘
klomp, een paar lederen handschoenen, een
kruissleutel, een paar rubberlaarzen,, een
gebl. kniekous, een paar br. dameshandschoe-
nen, een gehaakt kleedje, een ceintuur, een
roeiriem, een vulpen, een paar gebr. br.
handschoenen.
Workum, 17 November 1952.
De Opperwachtmeester Postcommandant,
W. KELDERHUIS
„Priissjongen”, wetenswaardig-
dit jaarlijkse Friese zangcon-
het „Boun fan Kristlike Sjong-
we een goede
zon
en
er
asfaltpapier, oud zeil, desnoods
om inregenen tegen te gaan.
In deze eerste wintermaanden, waarin soms
al flink gestookt wordt in huis, hebben
kamerplanten het vaak slecht te verduren!
Zorg, dat ze niet verdrogen, dus op tijd water
geven, en, voor zover ze niet bloeien, enige
malen in de week sproeien met behulp van
een bloemenspuit. Lauw water gebruiken. Alle
kamerplanten vragen licht. Azalea’s en Cy
clamen in een koel, yorstvrij vertrek houden.
Vooral de Cyclamen kan niet tegen warmte.
Het water flink warm op het schoteltje
geven;, wat de plant niet opgenomen heeft
na een kwartier tot een half uur wegnemen.
Geboren: Johannes, zv Cornells van
Akker en Willemke Boorsraa, Heije, dv
Hiltje Zeldenrust.
aan auiaenjxneia niets
WORKUM. De vorige week Zaterdag al
hier gehouden Klaprooscollecte, bracht op
f 75.13.
Met ingang van nader te bepalen datum
is benoemd tot directeur van het P.T.T.-
kantoor alhier, de heer J. de Groot, thans
waarn. directeur te Sneek.
VERKOOP HUIS.
Wegens emigratie heeft de heer W. ten
Dam, het vernieuwde huis, gemerkt D61a,
uit de hand verkocht aan do heer J. Valk,
alhier.
WINKELHUIS VERKOCHT.
De heer J. Gras heeft z’n woon- en
zv Cornelis
Telefoon Redactie en
Die enkele graden vorst, waarmee deze
week inzette, zullen onze vasteplanten nog
geen kwaad hebben gedaan. We durven ech
ter niet beweren, dat het in November niet
flink kan vriezen, al houdt vorst het ove
rigens in November doorgaans nooit lang
vol. Voor alle zekerheid strooien we bij
minder sterke vasteplanten als: Vuurpijlen,
Montbretia, Herfstanemonen, Ranonkels, He
li anthus sparcifolius, Yucca, Pampasgras
(„Zilverpluim”, Gynerium argentium) al vast
flink wat turfstrooisel. Bij intreden van stren
gere vorst verzwaren we het dek, desnoods
met een laag droog boomblad. Onder twijgen
of onder een dun laagje aarde zal het dek
materiaal niet kunnen wegwaaien.
Hetzelfde doen we bij de Lelie’s, Hyacin-
then, bol-Irissen en Anemonen, die tegen
strenge vorst beschut moeten zijn. Ook riet
kan als bedekking dienen, echter nooit mest!
Nu al het blad van de Hortensia af is,
kan deze plant in droge bladeren worden „in
gepakt”. Reeds eerder gaven
methode aan: een koker van kippengaas
dom de plant en de ruimte tussen plant
gaas met bladeren opvullen. Een deksel
over van
carton,
Sommige liefhebbers zijn er geen voorstan
ders van om het verdorde loof en stengels
der vasteplanten reeds in het najaar af te
snijden; zij doen dit liever in het voorjaar.
In de afgesneden holle stengels kan immers
water dringen, waardoor kans op rotten en
op vorstschade wordt verhoogd. Ook vormt
het oude loof nog enige bescherming tegen
vorst.
Struikrozen snoeien we nog niet: we gra- winkelhuis, waarin sinds jaren het slagers-,
ven rondom elke struikroos een sleufje en bedrijf werd uitgeoefend, uit de hand
storten de uitgegraven aarde rond het stam- j kocht,
metje van de plant, zodat de struik (mét
de oculatiel) in een beschermend heuveltje
staat. In het voorjaar gieten we
oude koemest in het sleufje
de aarde van het heuveltje weer terug.
Aardbeiplanten helpen we door de winter
heen met een flinke hoeveelheid ruige mest,
die tussen de planten moet worden ge
strooid. Deze mest moet vroeg in het voorjaar
worden „ondergeplagd”, dus niet diep onder
gespit, omdat aardbeiplanten hun wortels dicht
onder de oppervlakte hebben.
van de korenbeurs
en nam.
I maaKt en neten
Zondag 23 Nov. 1952.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30
10 uur Hoogmis, Nam. 3.30
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D. J. Spaling.
’s Avonds 7,30 uur ds E. J. Beker.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds R. Hofman.
11.30 uur WesthilLkinderdienst.
(Geref.) Voorm. 9 en nam. 2
Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabrie.
Heidenschap (Herv.! Voorm. 9.30 uur ds
J, Beker. Nam. 1.30 uur ds D« J Spaling.
Ferwoude (Herv.) ’s Av. 7.30 uur ds P. E.
van Ooijen.
Gaast (Herv.) Voorm. 9
Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 en
2 uur ds H. Altena.
(Doopsgez.) ’s Av, 7.30 uur ds L. Laurense
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst. ’s Av.
7.30 uur ds H. van Koningsveld van Heeg.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 en nam. 2 uur
ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) »s Av. 7.30 uur ds R. Hofman.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30
2 uur ds A. J. Schneider.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 en
ds A, J. Oostenrijk.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Bicmersma, Av, 7.30 uur ds A. J.
Ooitonrijk TM Warns,
Wanneer men, nu de competitie der 4e
klas K.N.V.B. practisch halverwege is ge
vorderd, even een blik op de ranglijst werpt,
blijkt, dat nog 6 van de 9 clubs een kans
maken op de ere-plaats. Leeuwarder Zwalu
wen moest toezien dat Harkemase Boys, de
club, die het toch voortreffelijk doet, als
pas gepromoveerde 4e klasser, de eerste plaats
met haar deelt. Onze stadgenoten hebben
twee verliespunten meer en verzekerden zich
van een goede 3e plaats. Blauw Wit en Heeg,
met resp. 9 uit 7 en 7 uit 6 wedstrijden
kunnen in dit voetbalseizoen nog genoeg punt
jes verzamelen om de titel voor zich op te
eisen, terwijl O.N.S. ook nog niet geheel
kansloos is, maar toch hebben de Snekers een
behoorlijke achterstand. Delfstrahuizen kan ge
rust voor de titel uitgeschakeld worden. Deze
ploeg zal het wel niet verder brengen dan
de op twee na onderste plaats. Als hekken
sluiters fungeren Q.V.C. en Makkum met
jresp. 2 en 1 punt. Naar onze gedachten kan
Q.V.C, nog wel eens een paar puntjes be
machtigen, terwijl voor Makkum het degrada
tiespook wel heel gevaarlijk komt opdoemen.
Wanneer men zich het verloop van de
laatste jaren in herinnering roept, blijkt dat
Leeuw. Zwaluwen met haar verjongde ploeg
aanmerkelijk aan kracht heeft gewonnen. De
ploegen Workum, Blauw Wit, Heeg en O.N.S.
blazen weer een goede partij, terwijl Hark.
Boys tot nu toe wel de grootste aandacht
vroeg van de overige clubs en geen der
tegenstanders moet deze jongens onderschat,
ten, hoewel ze wel iets hoger staan dan
eigenlijk hun spelpeil weergeeft. Maar ja,
daarvoor is het voetbal. Is één ploeg in
de tweede helft der competitie erg gelukkig
dan is het pleit beslist.
Vooreerst zit de spanning
wat de competi tiestand wel aangeeft:
Lw. Zwaluwen
Hark. Boys
Workum
Blauw Wit
Heeg
Delfstrahuizen
ONS.
QVC.
De Workumer brAnwar IV (slot).
It sprekt fansels dat men by in oefening
en foaral by bran troch de algemiene alte-
raesje net sa gau ütmeitsje koe hwa ’t
net op syn post wie. Der wiene ek doe,
lyk as altyd, minsken dy ’t it mei harren
forplichtingen net al to krekt namen en as
hja op sa’n menear ek noch de boeten,
dy ’t der op stiene, misrinne soene, dan
kin men fan tinken wol hawwe, dat der hwat
op ütfoun wurde moast De oplossing fan
dit probleem wie bitreklik ienfaldich: eltsenien
dy ’t ta it branspuitpersoniel bihearde krige
in koperen penning mei oan ’e iene kant
it stedswapen en oan ’e oare kant de namme
it merk fan de branspuit der ’t hy
by hearde en boppedat stie der it nümer
op dat op in list mei syn namme korrespon-
dearre By oefening of bran moast hy dizze
penning meinimme en by syn branmaster
ynleverje en sadwaende koene de branmas-
ters letter op harren gemak neigean hwa ’t
weibleaun wie! Om de branmasters it Under
skied tusken it branspuitpersoniel en de rest
fan de boargers hwat makliker to meitsjen
moast dit personiel by bran in ban om de
lofter earm, boppe de earmtakke drage, in
witen-ien foar dyjingen dy ’t by de greats
spuit hearden en in gielen-ien foar hwa ’t
by de lytse spuit hearde.
It broken fan sterke drank wie fansels-
sprekkend tidens bran net oan de spuit
gasten tastien. Yn dy tiden wie it drank
misbruik wol sa great dat in apart artikel
hjiroer yn it regiemint breanedich wie.
De branmasters waerden „gequalificeert de
boeten ten profijte van de gecompareerde
en goedwillige te laaten ophaalen”. Letter,
sftnt 1831, krigen de steds-earmen dy boeten.
De tsjinsten fan it branspuitpersoniel waer
den net mei jild bileanne. Der bistie lyk-
wols in uts&ndering foar de piiplieders. Foar
it gefaerlike wurk, dat hja dwaen moasten,
krige elts nei öfrin fan de bran in ryks-
daelder. De oaren moasten tofreden wêze
mei in heale tonne goed bier, dat hja op
kosten fan de stêd meielkoar opdrinke
mochten.
De forljochting fan de stêd wie yn 1831
noch wol sa sober, dat de buorlju fan it
brannende hfls forplichte wiene om by nacht
en tsjuster waer in brannend Ijocht foar
it finster to setten of in lanttearne mei
in brannende kjerse batendoar op to hingjen
om de strjitte to forljochtsjien.
Wy hawwe hjirmei wol sahwat it bilang-
rykste oer de aide Warkumer branwar for1-
helle. Ek yn Warkum hawwe de nije tiden
sprutsen, grif ta heil fan syn biwenners. Wy
soene de moterbranspuit net mear forruolje
wolle foar de .aide pompen, mar dochs is
hjirmei in brokje aide „romantyk” for-
dwoun. Hwat is der fan dy aide branwar-
attributen oerbleaun? Foarsafier dy der noch
binne, soene se yn de aidheitkeamer skielk
in gaedlik Onderdak hawwe kinne.
uur Vroegmis.
uur Lof.
ver-
op 1 Januari 1953 te aanvaarden,
aan onze stadgenoot de heer G. A. Wouda, die
t.z.t. z’n schoenenzaak daarin hoopt te ves
tigen.
OPBRENGST P.I.T. COLLECTE-
De onlangs alhier gehouden cojlecte
voor het Protestants Interkerkelijk Thuisfront
heeft door de samenwerking die daarbij tot
uitdrukking kwam, een fraai resultaat op
geleverd. Het comité kon als opbrengst
f 326.80 noteren, welk bedrag inmiddels reeds
is overgemaakt, om de militairen de zo nodige
ontspanning te geven.
GROTERE PRODUCTIE BIJ
COÖP. GRASDROGERIJ.
20 Nov. De Coöp. Grasdrogerij „Wor
kum” G.A. heeft haar productie-seizoen weer
achter de rug.
Hoewel er door de droogte, gedurende een
periode niet genoeg aanvoer was om op volle
capaciteit door te werken, is toch het na
seizoen gunstig verlopen door de aanvoer uit
de polders, waardoor de productie van vorig
jaar (toen de Workumer installatie de meeste
kilogrammen verwerkte van de Coöp. Gras
drogerijen in Nederland) is overschreden.
Nauwkeurige cijfers over de verwerkte ton
nen vers en droog product ontbreken op
dit ogenblik nog, maar dat ze ook nu weer
in het landelijk geheel een ere-plaats gaan
innemen, daaraan behoeft nauwelijks te wor
den getwijfeld,
hannes Steiginga en
Gehuwd: Geen,
Overleden: Gerrit Bootsma, oud 82 jaar,
wedn. van Pietertje Huitema. Piebe Visser,
oud 75 jaar, wedn. vim Sietske de Vries.
Zondag 23 November
18 3018 55 Het Groninger strijkkwartet
18.5519.00 Sportuitslagen
19.0019 15 „Sport van vandaag”, commen
taar op de belangrijkste sportgebeurtenissen
Maandag 24 November
18.4519.00 Sportpraatje door Henk Oostinga
19.0019.15 De Stem van het Noorden
Dinsdag 25 November
19.0019.02 Noteringen
te Groningen.
19.0220.00 Fryske utstjüring
a. „Sterke stikken fan Sweitse Swetser”,
forhelle foar jong... en aid troch Sweitse
seis, de man dy ’t eltse wike mear bilibbet
as in oar yn hiel syn libben.
b. ,Mei rju achtinge”, brieven fan biken-
den en ünbikenden
c. Ut it Lieteboek: Arjen Zondervan sjongt
d. „It kin de master misse”, fragen oer
de eigen tael wurde biandere fan Prof. Dr.
J. H. Brouwer, Dr. W. Kok en M. Scholten
Onder lieding fan Sake Bouma
e. „Sa wie dat”, foarfallen üt FrysUns
skiednis, koart en krêftich forteld troch
J. J. Kalma. Nd. 6 „De frijheitsbeam wurdt
plante”.
f. Ut it Lieteboek.
g. „Nei de komeedzje”.
h. „Koart om
turele mêd.
Woensdag 26 November
18.4519.00 Landbouwkwartier
De heer H. Vogelzang, Hoofdassistent bii
de Rijkslandbouwvoorlichtingsdienst te
Sneek spreekt over „Verbetering van im
productief grasland”.
19 2019.30 De stem van het Noorden
Donderdag 27 November
19.10—19.30
heden over
cours van 1
koaren yn FrysUn”.
19.3020.00 Grunneger oetzenden
Vrijdag 28 November
19.0019.15 Literair kwartier.
Fokke Sierksma bespreekt „Joost en Eeltje
Halbertsma in Bolsward” van Dr. Chr.
KroesLigtenberg.
19.1519.30 De Stem van het Noorden
19.3020.00 Drènse uutzendink
Zaterdag 29 November
19.3019,45 Biologisch kwartier
(Fop. I. Brouwer)
19.4520,00 Noordelijk weekoverzicht
