Blijf eens thuis
en lees een boek
Pypskoft
DE WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
S25S25S25ai522?;S2S5SS
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
m GAASTRA’S BOEKHANDEL
BEL 170 (doorvei binding)
EFKES
WA
fes. Jt
Zaterdag 13 December 1952
No. 50
75ste Jaargang
Nieuws van de Commisssie voor
FRISO.
R.L.V.D.
ris hinne komme sille mei ’t spoar, as dat hja de öfslütdyk oer moatte, as
de omlanske reis de „feile" kant om.
Bij allerlei gelegenheden is het ge
schenk bij uitnemendheid:
een roman of
jongens- en meisjesboek
Lit üs hoopje, dat de swiere bui dy ’t boppe üs hollen hinget, noch
ofdriuwt of fortart.
Nou is der alle kAns dat men sizze silMar ittal reisgers hatommers
dochs sahwat neat mear om ’e hakken En dyjinge dy 't op reis moatte
geane ommers dochs wol.
Myn miening bliuwt, dat foral by ’t simmer de minsken hjir gauwer 1
Oudjesdag.
Één dezer dagen ontving onze Com
missie van het bestuur van de To
neelclub „Het Masker” (welke club
dit seizoen haar twaalf en een half
jarig bestaan herdenkt) bericht, dat
zij gaarne bereid is, geheel belange
loos, voor onze oudjes op te voeren,
het mooie in het Fries vertaalde to
neelstuk van J. Fabricius: „Leentsje
de Twadde“.
Wij zijn het bestuur van deze jubi
lerende club erg dankbaar voor deze
geste.
Het doet ons genoegen naast onze
traditionele zomer-autotocht, onze
oudjes thans ook naar we hopen een
recht gezellige avond te kunnen
bieden.
Welnu we hopen deze avond te
houden op de bovenzaal van Hotel
„De Wijnberg” op Woensdag 17 Dec.
a.s. ’s avonds 7 uur precies.
Deze avond zal worden afgewis
seld met muziek en enkele attracties.
Verder zult U kunnen genieten van
een geurig kopje koffie en „nog iets"
en de mannen van een feestsigaar.
Wij willen echter graag weten
hoeveel oudjes deze feestavond den
ken te bezoeken, daarom stellen wij
voor onze oudjes van 65 jaar en
ouder a.s Zaterdag en Maandag gratis
bewijzen van toegang beschikbaar,
welke U kunt afhalen bij onze pen
ningmeester F. van Duinen.
Zij die niet kunnen lopen of de avond
lucht vrezen, worden per auto ge
haald en gebracht, mits U dit ook
even opgeeft bij het afhalen der
toegangsbewijzen.
Oudjes wij rekenen op Uw aller
opkomst, opdat wij in de toekomst
naast onze autotocht iedere winter
een gezellige avond voor U kunnen
beleggen.
Dus tot Woensdagavond in Hotel
„De Wijnberg".
De Commissie voor Oudjesdag;
Burgemeester J. RUSSCHEN
Wethouder A. GAASTRA
F. VAN DUINEN
W. SEVENSMA
H. DE VRIES.
Fryske Brief 280.
Dat wie lang gjin moai nijs, hwat wy in deimanich foar Sintneklaes
to hearren krigen. Ik bedoel de meidieling dat de direksje fan deN.S.
oan de Minister fan Waterstaat frege hat, de lyn Ljouwèrt—Staveren
slüte to meijen. En wol omdat dy lyn, lang net rendabel is, dat wol
Het is een verheugend verschijn
sel dat er ieder jaar meer kuil- en
hooivoorraden worden bemonsterd
en onderzocht. Het gaat immers bij
de voederwinning niet alleen en
zelfs niet allereerst om de hoeveel
heid, maar vooral om de kwaliteit.
De hoeveelheid kan men zelf schat
ten, meten of wegen, maar wil men
de waarde van het product voor de
veevoeding weten, dan moet men
een monster voor onderzoek laten
opsturen. Wanneer de uitslag van
dit onderzoek bekend is, kan men
pas doelmatig, d.w.z. voordelig gaan
voeren. Men zegt wel eens „Goed
voeren is goed boeren”, maar goed
voeren kan men niet zonder een
goed oordeel te hebben over de
kwaliteit der voornaamste voeder-
middelen. Zij die vorige jaren hun
ruwvoedervoorraden lieten onder
zoeken en aan de hand der uitkom
sten de rantsoenen voor hun vee
vaststelden, hebben over het alge
meen veel beter gevoerd (en dus ook
beter geboerd!) dan degenen die het
niet dr*den.
Behalve dat ruwvoederonderzoek
directe en belangrijke voordelen kan
opleveren voor het betreffende be
drijf, brengt het nog een ander
voordeel mee Door van een groot
aantal onderzoekingen de resultaten
naast elkaar te leggen en ze te ver-
j^elljken, kan men de beste methoden
Er is een aardige sortering
dos sizze dat der jild op ta lein wurde moat. Wis soks kin nou ienkearnet.
Né, siz seis ris, as der neat mear oan to fortsjinjen is, dangau oan 'e kAnt
dy saek. Wy moatte der tsjintwurdich allegearre sünich by lans, in
dübeltsje twaris omkeare foar ‘t wy it ütjowe, en sa sil by ’t spoar ek
wol wêze.
Alles hwat gjin jild yn 't laedtsje bringt, gjin foardiel oplevert, net
genöch opsmyt, oan ’e kAnt dermei.
It lAn leit der dos sa by, as de Minster tastimming jowt, is it spul
klear, of better sein, dan binne wy hjir „spoarloas". Dermei wurdt in diel
fan Fryslan, op ‘e spoarweikaert troch krast. Miskien bilibje wy it noch
dat it Warkumer stasejon forhierd wurdt as hinnebriedeiij. lyk as dat yn
Dryls. (Nou ja IJlst).
Mar nou alle gekheit oan ’e kant. As men earlik üs miening freegje
soe, moatte wy tajaen, dat wy it swurk al lang driuwen sjoen hawwe.
Hwant hwa ‘t sa foar en nei noch wolris mei de boat oer giet, sil witte
dat it tal reisgers oarnaris, mar lyts is. Nou moat elts witte hoe’ter reisgje
wol. Elts docht dat sa 't it him it beste,itmakliksteen it goedkeapstütkomt.
Der is men alhielendal frij yn. It is allinne mar spitich dat men net mear
gebrük makke hat fan dizze reisgelegenheit.
Komt it safier dat de feartsjinst en it spoar fordwine sil, dan bitsjut
dat foar in great diel fan Noard HollAn en Fryslan in great forlies. Foar
fierwei de measten dy 't hjirwei of hjir hinne wolle, sil it wêze langer
ünderweis en mear reiskosten.
De greatste klap kriget Fryslans Sudwesthoeke hjirtrocb Min kin der
mar steat op meitsje, dat dit diel noch mear as oan 't nou ta wurde sil
in üthoeke of it fuottenein.
’k Seach okkerdeis in aerdige tekening. By in aid wenskipke, dat
heal yn ’t wetter, heal op 'e wal lei, stie in boerd, hwer 't mei hoanne-
poaten fan letters op skreaun stie: „Hier houd het mensdom opu. Sabyge- j
lyks sjoch ik de takomst fan de Südwesthoek, as it spoar net mear ride sil. i
van kuilen, hooien en ruiteren er
uit halen. Zo is er dezer dagen door
onze Dienst een vergelijking gemaakt
tussen de resultaten van de verschil
lende methoden van inkuilen in 1952.
Van ongeveer 450 kuilen werden de
analyses vergeleken. Het waren alle
kuilen van dit jaar maar ze waren
volgens acht verschillende manieren
behandeld. Hierbij bleek weer dat
de Friese kuil de minst bevredigende
resultaten leverde. Slechts de helft
van het eiwit in deze kuilen was
verteerbaar. De zetmeelwaarde lag
12—15 °/0 beneden die der andere
kuilen, terwijl de zuurgraad lager
lag dan die van één der anderen.
In cijfers uitgedrukt was de kwaliteit,
als gemiddelde in de droge stof bij
200 monsters alsvolgt: ruweiwit-
gehalte 15.1 °/0, verteerbaar ruw
eiwit 7.6 °/0, zetmeelwaarde 44 en
pH 4.9. Dit laatste cijfer maakt het
duidelijk, dat de waarde van deze
kuil bij langere bewaring nog steeds
slechter wordt. Wanneer dus in
Februari het onderzoek herhaald
zou worden, zouden de Friese kuilen
nog slechter uit de bus komen. Het
is werkelijk beschamend, dat nog
steeds het woord „Friese”, dat op
landbouwkundig gebied zo n goede
klank heeft, aan dit kuilproduct ver
bonden is. Men zou een anderenaam,
of wat nog beter is, een andere kuil-
methode moeten kiezen.
De overige kuilen, die met de
hand gemaakt werden en waarbij
melksuikermelasse of gewone suiker-
melasse als vloeistof of als droog
product (Melapo) werd toegevoegd,
geven een gunstiger beeld. Wel blijkt
uit de zuurgraad (pH 4.4—4.5) dat
de menging niet ideaal is geweest,
maar desondanks ligt het gehalte
aan verteerbaar ruw eiwit 1.2 °/0
hoger dan bij de Friese kuil. Neemt
men hierbij het hogere drogestof
gehalte in aanmerking, dan betekent
dit, dat een kuil met toevoeging van
40 m3 bijna 200 kg. verteerbaar ruw
eiwit meer bevat dan een „Friese"
kuil. Daar de zetmeelwaarde bij deze
toevoegirigskuilen 51 bedroeg en bij
de „Friese” slechts 44, zullen de eerste
per silo van 40 m3 ruim 1000 kg. zet
meelwaarde meer bevatten.
De verwelkingskuilen, waarvan er
29 onderzocht werden, gaven gemid
deld een iets lager gehalte dan die
met suikerhoudende stoffen. Men ver-
gete echter niet, dat de weersom
standigheden voor deze nieuwste
methode uitzonderlijk goed waren.
Een aparte klasse vormen de kui
len die machinaal werden gemaakt,
de zgn Harde.landkuilen. Daarover
een volgende keer.
Sneek.
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave
Telefoon Redactie
KERKDIENSTEN
Leesdienst. Nam. 2
ds D.
uur
uur
nam.
BURGERLIJKE STAND
PLAATSELIJK NIEUWS
PATRIMONIUM.
druk ge
ons
Welke resultaten
leverde het inkuilen?
Vanaf 4 tot
Geboren:
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Abonnementsprijs: f 1.10 per kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
en
een
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
9 Dec. ’52. Patrimonium kwam in ver
gadering bijeen onder leiding van de heer
IJ. van der Heide. Deze opende de verga-
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
JAARVERGADERING
IJSCLUB „WORKUM”
In zijn openingswoord constateerde de
voorzitter met groot genoegen, dat de be
langstelling voor de jaarvergadering met
sprongen omhoog gaat; de verschillende at
tracties zullen hieraan ongetwijfeld debet zijn.
’t was vrij laat
afscheidswoord
uur ds R. Hofman.
WORKUM. De collecte van het plaatselijk
comité Vrouwelijke Hulpverlening heeft in
Workum en Hei Jenschap opgebracht dc som
van f 187.12.
2 uur
SINT NICOLAASFEEST.
5 Dcc. 1952. Hedenmorgen half tien
werd het jaarlijkse St. Nicolaasfeest gehou
den in de Openbare Lagere School.
De goede Sint en Zwarte Piet kwamen met
twee paarden voor de wagen precies op tijd
aan. Door twee leerlingen van de eerste klasse
werden hun bloemen aangeboden. Vele ouders
en leden van Volksonderwijs waren bij dit
kinderfeest aanwezig. Het hoofd der school
sprak een kort welkomswoord tot St. Nico-
laas en Zwarte Piet.
Even waren wij in gedachten bij hem, die
in ’t ziekenhuis is en op dit moment zeer
zeker met al zijn gedachten meeleefde met
dit feest. Wij wensen hem van harte beter
schap toe.
Ook St. Nicolaas was weer blij in Workum
te mogen zijn op deze dag. Want ja, de
kinderen van deze school vond hij altijd zeer
lief. Gelukkig dat Zwarte Piet alle talen
verstaat, alhoewel hij zelf alleen maar Spaans
sprak,
De kinderen van verschillende klassen zon
gen nog enkele liederen. Hierna gingen ze
ieder naar hun eigen klas. St. Nic. en Zwarte
Piet onderhielden zich nog een ogenblik met
do kleintjes, die in de toekomst de school
zullen bezoeken. Het was een leuk gezicht
de ruim 70 kleintjes rondom de Sint en Piet.
Ieder kreeg een kleine verrassing.
In de leslokalen was het een groot feest.
Het grote boek werd nog even opgeslagen,
maar het waren meest goede berichten voor
de kinderen. Vele kleintjes zongen liederen,
soms samen, soms met z’n drieën, voor St.
Nicolaas en werden dan door Piet beloond.
Ieder ontving uit de hand van Zwarte Piet
een geschenk en die strooide ook met milde
hand door de klas,
St, Nicolaas en Piet, de kinderen roepen
U een tot weerziens toe. Met een rijtoertje
door Workum werd dit feest besloten.
uur ds E. Verburg
uur ds E. Verburg
en ’s avonds
ds P. E. van
en nam.
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
en Administratie 45
Postrekening 82259
en nam.
vans Fa. T. GAASTRA Bz.
Baekhandel en Drukkerij, Workum
I
Nmi is rlor nllr» kAns dat men sizzn sil: Mar ittal rpisvers hat ommers 1
Verder memoreerde de voorzitter dat het
bestuur een „gokje” gewaagd had door Dins
dagavond de verlichte ijsbaan voor het pu
bliek te openen. Jloewel het bestuur niet
toch I dering op de gebruikelijke wijze. Na het lezen
i en ingekomea stukken door de
secretaris, hield de heer J. D. de Jager
een referaat over de kerk en het sociale
leven.
In korte trekken overziet spreker de op
komst der Christelijke Vakbeweging, ook van
de werkgeversorgani aties en bespreekt daar
na de taak, die de Kerk heeft ten opzichte
van het sociale leven. In tegenstelling met
de Neutrale Vakbeweging is de doelstelling en
het uitgangspunt der Christelijke, het Woord
van God. Te dien opzichte is de taak
der Kerk richtinggevend. Daarom niet Neu
traal georganiseerd, maar als belijders vgn
de Christus ook in de Vakbeweging Christus
belijden.
Een vlotte bespreking volgde op dit refe
raat, waar enkele gedachten nog nader wer
den uitgewerkt.
W. ten Dam Jr. gaf een overzicht van
het wereldgebeuren der laatste maand-
Tenslotte kwam het bestuur met een voor
stel om voor het lidmaatschap van het
Verbond Patrimonium te bedanken, gezien
de weinige voordelen die het Verbond nog
biedt. Na ampele bespreking wordt hiertoe
besloten.
Als de agenda voor een volgende vergade
ring is vastgesteld, gaat de heer de Jager
voor in dank aan God, waarna de voorzitter
de vergadering sluit.
SPIEGELGLADDE WEGEN.
11 Dec. Hedenmorgen kwamen velen
tot hun schrik in onzachte aanraking met de
weg, door de daar gevormde ijslaag.
We waren dan ook getuige van verschil
lende valpartijen en zouden de ingezetenen
in overweging willen geven, om elk voor z’n
woonhuis of zaak as, zout of iets dergelijks
te strooien. Do rijweg wordt door de ge
meente van zand voorzien, maar de troit£
toirs kunnen wanneer ieder meewerkt reeds
vroeg begaanbaar gemaakt worden.
Het verwonderde ons dat er op de buiten-
j wegen nog niet gestrooid werd, want daar is
toch niet zo ontzaglijk veel zand voor nodig
en de veiligheid zou daar ten zeerste mee
gebaat zijn.
j Zeer ernstige valpartijen werden ons ge
lukkig niet gemeld, zodat deze hinderlijke
gladheid geen al te nadelige gevolgen met
tioh heeft meegebsacta;
„gokkerig” is aangelegd, meende men
rekening houdende met de laatste weerbe- van notulen
richten, dat men het maar moest wagen en
het schaats-minnend Workumer publiek deze
gelegenheid niet behoefde te onthouden.
Notulen en jaarverslag van de secretaris
werden zonder op- of aanmerkingen met
een applaus goedgekeurd.
De afgevaardigde naar de jaarvergadering
van de Bond van Ijsclubs bracht een uit
voerig verslag van deze vergadering. Hieruit
willen we alleen aanstippen, dat de start
kaarten verkrijgbaar zijn bij de secretaris
tijdens zijn spreekuren tegen betaling van
f 1.bij deze prijs is tevens inbegrepen een
abonnement voor het, gedurende de winter
periode uit te geven, „IJsbulletin”.
De penningmeester kon zijn boeken af
sluiten met een voordelig saldo van f 917.38.
Als leden van de kascommissie voor 1953
werden aangewezen de heren O. de Boer en
E. Eiling.
Het aftredende bestuurslid, de heer Tj.
Folmer, werd bij enkele candidaatstelling her
kozen.
Besloten werd dat de eerste rijderij op
de nieuwe ijsbaan een gecostumeerde zal
zijn van leden met dames; dit laatste als
er ook van de kant der dames belangstel
ling is. De verdere rijderijen werden aan
het bestuur overgelaten, dat echter zal
trachten bij voldoende ijsgelegenheid enkele
grote rijderijen te houden, waaronder een
langebaan wedstrijd.
Een tiental renteloze aandelen werden uitge
loot. Notaris Niemantsverdriet kreeg van de
voorzitter een extra pluimpje voor zijn be- 1
langeloze medewerking.
De onder de aanwezige leden verlote schaat
sen werden gewonnen door de heer D. van
der Meer; verder waren nog beschikbaarge-
steld: cigaretten, lunchkaasjes, (vlees, kal
koen. gratis tandvulling, kruik Bols, sokken,
droge worst, frambozenbrandewijn, en 1 paar
Nylons; de verschillende gelukkige winnaars
konden onder een applausje hun gewonnen
voorwerp in ontvangst nemen.
Van de „Rondvraag” werd een
bruik gemaakt, maar alle vragenstellers ken-
den slechts één doel: nl. de belangen van j
onze ijsclub zo goed mogelijk te bevorderen.
Het was al laat toen de voorzitter deze
buitengewoon geslaagde, prettige jaarverga- l
dering met een woord van dank sloot; de
„geleende bril” was voor hem een uitkomst
geweest, -
Zondag 14 December ’52.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis. Nam, 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E. J. Beker,
's Avonds 7.30 uur ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds R. Hofman,
(maandelijkse collecte)
Na de dienst ledenvertoeving.
11.30 uur WesthilLkinderdienst.
(Geref.) Voorm. 9 uur
uur ds E. Verburg.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabrie.
Woensdagavond 8 uur Bijbellezing.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur
J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds E. J. Beker.
Ferwoude (Hsrv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
van Ooijen,
Gaast (Herv.) Nam. 1.30
Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30
2 uur ds H. Altena.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds L. Laurenso
(Geref.) Voorm. 9.30
(H.A.) 's Avonds 7.30
(Dankz. H.A.)
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30
7.30 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30
(maandelijkse collecte).
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30
2 uur ds A. J. Schneider.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 en
ds A. J. Oostenrijk.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds T. W.
Dekker van Hemelum. Nam. 2.15 uur ds
B. J. Riemersma.
Gemeente Workum
en met 11 December 1952.
Franciscus Henricus, zv Hen-
ricus Antonius Bergsma en Maria Alida Wub-
bolts.
Gehuwd: Geen.
Overleden: Pieter Kramer, oud 71 jaar,
echtgenoot van Elisabeth Dijk-tra. (Overleden
te Sneek).
BOND VAN PLATTELANDSVROUWEN
Op 28 Nov. hield de afdeling „Wor
kum” een Sint Nicolaatavond. Er werden spel
letjes gedaan, pakjes gewisseld en gedichten
voorgelezen. Inplaats van thee, werd er cho-
colademelk geschonken, terwijl de verdere
tractatie ook in het teken van 5 December
stond. Tot slot was er balgooien en sjoelen,
waarvoor aanlokkelijke prijsjes beschikbaar
gesteld waren.
De avond vloog om
toen de presidente met
deze bijeenkomst sloot.
i fa
