Rijwielen!!
Naaimachines
Kinderwagens
Bezoekt voor Pasen onze grote Voorjaars-Expositie
DE WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Bysunderheden oer de Warkumer
kofskippers üt de 18e ieu.
Fa.Romkema Tel. 69 -Worium
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
B. JONGSTRA
De Nationale Herdenking.
Noorder brug.
Fa. Romkema Tel. 69 Workum
Zaterdag 4 April 1953
76ste Jaargang
No. 13
BEL 170 (doorvetbinding)
Dit nummer bestaat uit 2 bladen
SIM A VI- COLLECTE
u
Sjoch der dos de twade reden dat De Waakzaamheid wolris hwat lang
yn ien en deselde haven lizzen bleau.
FRISO.
plaatselijk nieuws.
j.
s.
w
18
18
18
18
18
18
18
18
18
1
1
B
t
1
f
a
XII.
Harmen Pieters (van Wetzinga) vu.
Yn ien fan de foargeande stikken haw ik skreaun oer in Warkumer
koffe, de Jonge Wybe, dy 't yn 1757 troch de Ingelsken opbrocht, en
j.
Nou wie Harmen Pieters just net sa tige bang üt fallen Ik haw dat
mien ik, alris skreaun. It slagge him in kear en loads syn skip feilich
troch in hiel cordon Ingelske kapers hinne. Wis, soks hat kearelswurk
west.
leechhelle wurden wie. Hoe siet dat wezenliken
Nou Ingelan en Frankryk wiene yn tsjok waer rekke of better sein:
hiene elkoar de oarloch forklearre, Wy stiene büten it hiele gefal, mar
docks üs skippers bitellen it gelach. Om ’t wy noch alhannel mei Frankryk
hiene, waerd de Ingelske float der op üt stjürd en hald alle skippen oan,
üzes ek. En foun men „contrabande” oan board, dan waerd it skip nei
Ingelan brocht en skip en lading nadere.
Jit slimmer waerd it, doe 't Ingelan it oan ’e stok krige mei de
N. Ameankaense koloanies. Yn ’e sawntiger jierren fan de 18e ieu dos.
Om 't üs keaplju goede saken makken, mei itjinge hja fan de Amearikanen
koften, wie dat de Ingelsken min nei t sin. Sadwaende forklearren hja
üs hommels de oarloch. O dy earme skippers. Fan dat stoun óf, wie der
gjin skip mear feilich. Hwant net allinne dat de float jacht makke op üs
skippen, der kamen noch mear kapers op ’e kust, of yn dit gefal dan op
sé. It wiene Ingelske kaperskippen. Wé it skip dat hja to pakken krigen.
Dizze kapers, of lit üs mar gerêst sizze, roavers, sparren neat en nimmen
Hja stielen alles hwat los en fêst siet, faek ek de klean fan it skippersfolk,
en hwat hja net meinimme koene waerd fornield en fortrape. Mar dat wie
lang alles nog net. As hja it malle fel oan hiene, en dat barde noch al
gauris, mishannelen en tamtearren hja de skipper en syn folk op in skan-
dalige menier. Men moat mar ris léze, hwat skippers üt dy tiid der oer
skreaun hawwe.
Just omdat it foar in skip fiersto gefaerlik wie en gean allinne de
reis oan, foer men al folie yn „convooi". Hwat lykwols noch altyd lang
net bitsjutte dat men dermei feilich wie foar de float of de kapers?
Doch al hoe ünfeilich it wie en al hoe 't spüke op sé, om foar de wal
lizzen to bliuwen, woene üs skippers net. Sij it dan, dat hja faek wiken
wachtsje moasten op in geskikte gelegenheit.
Vrij entree Vrij entree
Enorme collectie Mantels en Japonnen
Tevens exposeren wij een buitengewoon fraaie collectie
Zomerstoffen - U vindt nergens zo’n keuze
Komt U vrijblijvend eens een kijkje nemen
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave
FRISO
Telefoon Redactie
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
De
VEILING HUIS.
en
was;
(‘aan
BURGERLIJKE STAND
2.
Roelof,
en
D.
J.
I
nl.
gespeeld
e
5
5
B
e
RUSSCHEN
NIEMANTSVERDRIET
NOORDHOFF
waren
weer
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
12
12
12
12
12
12
12
13
9
7
7
7
6
4
5
4
1
11
11
6
7
6
5
3
3
2
12
9
7
7
7
4
1
O
9
10
6
6
3
3
2
2
2
6
8
8
6
6
3
0
4
3
9
6
8
5
9
7
9
10
1
1
3
2
2
4
3
2
2
8
7
7
3
5
8
5
5
4
7
5
5
5
9
7
8
7
5
4
0
0
2
1
2
1
3
1
4
4
8
7
6
8
9
13
2
4
4
4
5
7
11
3
4
3
5
4
8
6
8
7
7
0
1
5
5
4
6
6
7
9
16
16
16
14
13
8
1
1
4
4
5
S
6
10
12
26
25
21
20
20
15
15
13
13
12
28
26
21
21
17
17
16
15
13
6
25
19
17
16
16
12
5
2
s
c
5
e
;t
De nieuwste snufjes tonen
wij U in onze
MODERNE TOONKAMER
zal
dan
die
gc-
ver-
Allen naar *t Noord, naar
Abu«siemeutsprijs> TJ.lA pee IcwArUal-
per post I 2.40 per halfjaar
vans Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
een warm
onze
Het SIMAVI-Comité,
Mevr.
Mevr.
Mevr.
Mej. D. DE VRIES, Heidenschap
Van verslagen, berichten enz. gaarne 4
spoedige opgaaf!
in
al
waren
Door de administrateur B. Smid werd
Dinsdagavond in café ,,De Zwaan” de prov.
veiling gehouden van het huis met erf D 34
in huur bij de heer A. Zoethout. Als hoogste
werd door de heer C. A. Dijkstra geboden
f 1021.—.
elftal door aanvoerder Slootjes.
Aanvang der wedstrijd Workum 1Birken
head Youth.
Na afloop van
„De Wijnberg”
De richtlijnen voor de avond
van 4 Mei.
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
D.
R.
Gemeente Workum
Van 26 Maart tot en
Burgemeester en Wethouders
KUM zullen met ingang van
Gaarne tonen wij U onze
grote collectie Rijwielen
in alle soorten en prijzen
en gewenste kleuren
Toer, Sport, Super Sport, Semi-
Sport, Sport Populair
Keuze uit pl.m. 60 stuks
OPDRACHTEN KOMEN LOS.
Naar wij vernemen is aan onze plaats
genoot, de heer Th. A. Koopen, opgedragen
het maken van het lood- en zinkwerk voor
het in aanbouw zijnde rusthuis.
DurkBinne jimm' al
lid fan üs Speeltün
„Bêrnewille'?
Murk: Fansels, üs heit
hat him allang as lid
opjown
''v
de wedstrijd is er in hotel
een bijeenkomst, waar de
Engelse spelers een kleine blijvende herin
nering zal worden- aangeboden door het be
stuur van S. V. Workum.
Competitiewedstrijd.
Zaterdag 4.15 uur: Workum 1Q.V.Q K
van WOR-
12 Mei a.s. ver
huren de woning G 34 met de bediening
van de z.g. Noorderbrug.
Gegadigden kunnen hun briefjes ter secre
tarie indienen vóór 5 April a.s.
Inlichtingen en voorwaarden ter secretarie.
WORKUM, 24 Maart 1953.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
en 1
kum.
Overledengeen.
WORKUM. Dinsdagavond vond ten over
staan van notaris P. Niemantsverdriet alhier
in café „De Zwaan” de provisionele veiling
plaats van:
a. de huizen, pakhuizen, schuren en erf
achter de Bagijnestraat alhier, gemerkt B
24 tot en met 29, eigen aan familie Dijkstra.
Bij inlevering der bordjes bleek dat de heer
C. A. Dijkstra het hoogst had ingeschreven
nl. voor f 5290.
b. het huis met erf, Noordeinde D 61,
alhier, waarvoor het hoogste bod werd uitge
bracht door de heer Corn, de Jong,
f 4651.-.
de Vries
P. Visser
Dijkstra
J. Dijkstra Pz.
D. v. d. Meer
J. Welles
G. Dijkstra
D. Tjerkstra
KI. Dijkstra
KLASSE
S. Folkertsma
O. Dijkstra
Sj. Folkertsma
S. Wiersma
S. Wouda
D. Dijkstra
J. Seekles
G. Posthumus
W. Schaafsma
M. Hiemstra
KLASSE 3.
fiTj. Dijkstra Dz.
D. Tjerkstra
T. de Boer
J. Schaafsma
Mulder
D. Kramer
Sj. Rekers
J. Nijenhuis
D. Seekles
Dijkstra
KLASSE 4.
Steiginga
A. van Dijk
J. Molenaar
H. Feenstra
G. E. de Boer
J. Wiersma
Tj. Dijkstra Jz.
5.
KLASSE
G. Tjalsma
Visser
U. van der Meer
Sj. Wiersma
W. de Vries
P. Huisman
KI. Wiersma
E. Smid
en
met lege handen
DAMMEN.
27 Maart. Hedenavond wilde de Dam
club „O. G.” het speelseizoen sluiten. Daar
dit geen feestelijke avond zou worden, leek
er eerst weinig animo voor te bestaan, maar
later bleek toch dat de aangekondigde gong-
wedstrijd kon worden gespeeld door 38 le
den in vier klassen.
De uitslag hiervan
1ste klasse 1. D. Visser, 2. D. v. d. Meer.
2de klasse 1. M. Hiemstra, 2. O. Dijkstra.
3de klasse 1. J. Schaafsma, 2 D. Mulder.
4de klasse 1. G. Tjalsma, 2. D. Tjerkstra.
Diegenen die afvielen, speelden een simul-
wedstrijd tegen verschillende 1ste kla»-
sers, wat het geheel tot
een gezellige avond
maakte. Intussen had ook de uitdeling van
de medailles plaats, welke in de verschillendo
klassen van de wintercompetitie waren gewon
nen. De uitslag hiervan volgt hieronder:
Uitslag Competitie 1952—1953.
KLASSE 1.
particuliere
de vlaggen
Gesp. Gew. Gel. Verl. Pnt
25
25
17
17
15
13
12
11
9
en Administratie 45
Postrekening 82259
met 1 April 1953.
Geboren: Roelof, zv Harm Duursma
Geertje Geertiena te Veld.
Ghuwd: Gerrit Adema, 24 jr te Bolsward
Regina Juliana Veltman, 22 jr. te Wor-
Geslaagd te Leeuwarden voor controleur
fok- en controlevereniging onze stadgenoot
de heer Tj. Dijkstra Dz.
S.V.W.-NIEUWS.
DelfstrahuizenWorkum 21,
In een matige wedstrijd moest Workum Za
terdagmiddag tegen Delfstrahuizen het onder
spit delven. Workum speelde in de eerste
helft met de wind in de rug en bouwde
verschillende goede aanvallen op. Maar de
goede afwerking ontbrak en zodoende kon
het lichte veldoverwicht niet in doelpunten
worden uitgedrukt. Dat de aanvallen van
Delfstrahuizen ook niet van gevaar ontbloot
waren, bleek wel, toen, na ongeveer 15
minuten spelen, linksbinnen Smit een dek-
kingsfout afstrafte en met een harde schuiver
keeper van Gosliga geen schijn van kans
gaf, 1—0.
De gelijkmaker hing echter in de lucht.
Enige minuten later loste Wouda een hard
schat, dat door de linksback van Delfstra-
In deze week klopt SIMAVI weer bij
aan de deur.
Ons Comité doet een warm beroep op de
offervaardigheid van onze burgerij. Groot is
de hulp, die SIMAVI gedurende de 28 jaren
van haar bestaan verleend heeft aan de be
volking van SURINAME, INDONESIË en
NIEUW-GUINEA.
SIMAVI spant al haar krachten in om de
sdhrijnende medische nood in die gebieden te
helpen lenigen. Zij acht het haar plicht om de
dappere dokters en zusters, die in de Tropen-
landen hun gehele persoon inzetten in de
strijd tegen de vele volksziekten, het werken
moge lijk te maken.
SIMAVI’s steun was in het afgelopen jaar
wel zeer veelzijdig. Behalve grote zendingen
broodnodige medicijnen, verscheepte zij o.a.
medische instrumenten, röntgentoestellen, was
machines. polikliniekboten. een twaalftal man
gels (gratis ontvangen) etc. In Suriname’s Bos-
land werd met het geld van SIMAVI zelfs een
watertoren gebouwd t.b.v. het ziekenhuis al
daar.
Vrijwel alle Geschenkzendingen van SIMAVI
komen veilig te bestemder plaatse aan.
Met grote aandrang doet SIMAVI dan ook
een hartstochtelijk beroep op ons volk, om
de schouders onder dit onbaatzuchtige werk
van menslievendheid te zetten. „Zonder SI
MAVI’s hulp zou ik mijn werk niet kunnen
doen”, zo schreven meerdere artsen aan het
Hoofdbestuur.
Ons Comité hoopt van harte, dat onze
burgerij zich bij de komende' collecte niet
onbetuigd zal laten en diep in de beurs zal
tasten.
zou kunnen worden het bren-
van een eenvoudige hulde door het
strooien door elk der deelnemers van bloe
men op de plaats der herdenking.
Deze „stille tocht” kent rang noch stand.
Alleen de rechtstreekse nabestaanden zullen
een bijzondere plaats aan het hoofd van de
stoet kunnen innemen.
In aansluiteng aan en in overeenstemming
met vorenstaand programma zullen in de
kerken of andere gebouwen van elke gemeente
herdenkingsbijeenkomsten worden belegd.
Met het oog op het karakter van deze na
tionale herdenkingsavond is het gewenst, dat
de burgemeesters het daarheen leiden, dat die
avond van 18 uur af geen openbare vermake
lijkheden worden gehouden en alle verkoop-
lokaliteiten zijn gesloten.
nemen aan
aanvangen
ongeveer 30 minuten verwijderd van
plaats in de gemeente of naburige
meente, waar Nederlandse militairen,
zetstrijders of militairen onzer bondgeno
ten in de strijd de dood hebben gevonden
of zijn begraven.
Van 19.45 uur af tot 30 seconden vóór
20 uur zullen de klokken van alle kerken
luiden.
Te 20 uur precies zal, nadat 30 seconden
tevoren door middel van het voor elke ge
meente meest geschikte signaal dit tijdstip
is aangekondigd, op de plaatsen der her
denking gedurende twee minuten volkomen
stilte in acht worden genomen.
Overwogen zou kunnen worden, aan de
burgerij te verzoeken, deze plechtige stilte
algemeen te betrachten.
In overeenstemming met de geest, wel
ke onze gevallen helden, die naamloos
streden, bezielde, zullen geen toespraken wor
den gehouden. De weg naar de plaats der
plechtigheid zal te voet en in volkomen
stilzwijgen zonder vlag of vaandel worden
afgelegd.
Toegestaan
gen van een
UITREIKING VERKEERSDIPLOMA.
Op Woensdag 1 April 1953 waren
het Gym. lokaal te Workum verzameld
de kinderen die enkele dagen geleden
geslaagd voor het afgenomen verkeers-examen.
Het totaal aantal deelnemers was 75, ter
wijl één der kinderen door ziekte was ver
hinderd.
Niet geslaagd veertien kinderen.
Hendrik Wagenaar was het, die kans zag
het examen te beëindigen met één strafpunt.
De Edelachtbare Heer Burgemeester Rus-
schen sprak de geslaagden toe en hun werd op
de ernst van dit examen gewezen. „Brengt
het geleerde in de praktijk over,”
Daarna werd door de heer S. Gaastra
een begin gemaakt met het uitreiken van
de mooi uitgevoerde diploma’s Vervolgens
werd door een der schoolhoofden een woord
van dank gebracht aan de Commissie en aan
de Politie voor het praktische onderwijs.
Vanaf deze plaats brengen wij een woord
van dank aan de onderwijzers voor de geno
men moeite bij het theoretische gedeelte.
Dat in het vervolg ieder jaar een dergelijk
onderwijs en examen te Workum gehouden
moge worden, is de wens van een ieder, die
het grote nut daarvan inziet.
een
van een
30
in de
waar
Het vorig jaar is hier een afdeling van
het Centraal Genootschap voor Kinderher
stellingsoorden en Gezondheidskolonies ge
vormd. De naam wijst wel heel duidelijk ’t
doel aan.
Voor duizenden kinderen betekent het C. G.
herstel van lichaamskracht en opbloei van
wankele gezondheid, verkrijging van groter
weerstandsvermogen en daardoor kans om
tot flinke Jaden der maatschappij op te
groeien.
Onze jonge afdeling is ook reeds met suc
ces In die richting werkzaam geweest, en ze
hoopt ook dit jaar een of meer kinderen uit
te zenden. Maar.... het getal leden is nog
klein, te klein. Daarom doet ze een beroep
op allen, die met ’t doel kunnen instemmen,
lid van onze afdeling te worden.
’t Secretariaat berust bij Dr. B. C. Noord-
hoff.
- C* -U 1
n.m. Officiële ontvangst van de
Engelse spelers door het Gemeentebestuur
van Workum in hotel „De Wijnberg”.
3.00 uur n.m. Het Engelse en het Neder
landse volkslied worden gespeeld door
„Crescendo”.
Aanbieding van een vaantje aan het Engelse
GEARKOMSTE fan froulju.
Tiisdei 24 Maert is der in gearkomste
hidden fan de Kristlike PlattelJnsfroulju en
fammen. Om 8 Ore iepene de presidinte dizze
joun, hwerfoar as sprekster ütnoege wie Mefr.
de VriesMiedema, dy ’t spriek oer de Boun
fan de Kr, plattelênsfroulju en fammen, hwat
dat ynhUldt en it doel derfan is.
Nei it skoft, doe ’t in kopke thé mei in
koekje presentearre waerd, joech de fa. Rom
kema in demonstraesie mei de nijste naei-
mesine, hwat tige yn ’e smaek foei. It roun
al tsjin 61 ven, doe ’t de skathaldster dizze
gearkomste slute. As lid jpechen wer trije
froulju har op, en elts dv ’t it hwat taliket
om har bv dizze forienin^ oan to sluten, is
hertlik wolkom.
huizen iets van richting veranderd werd en
zodoende een doelpunt tot gevolg had.
1-1.
Na de rust zette Delfstrahuizen het doel
van Workum onder zware druk, maar voor
lopig zonder resultaat. Zelfs een penalty,
veroorzaakt door een ongelukkige handsbal,
werd door van Gosliga op goede wijze onscha
delijk gemaakt. Toch wist Delfstrahuizen nog
de leiding te nemen, want ongeveer 10 mi
nuten voor het eind loste hun rechtsbin
nen een ver hoog schot, dat door de keeper
verkeerd beoordeeld werd. 2—1. Hoe onze
jongens ook zwoegden, ze kregen geen kans
meer om een doelpunt te maken
dus genoodzaakt, om
naar huis te gaan.
Bezoek van Engelse voetballers.
Voor Paasmaandag staat er een aardige
wedstrijd op het programma, nl. Workum 1
Birkenhead Youth. Deze jonge Engelse spe
lers zijn technisch zowel als tactisch zeer
goed en ze zullen zeer zeker een prima
partijtje voetbal demonstreren. Het zal dan
ook wel de moeite waard zijn, om deze wed
strijd te bezoeken. Aan een voorspelling zul
len we ons maar niet wagen, maar dat het
een aantrekkelijke wedstrijd zal worden, is
een ding dat zeker is.
„Crescendo” verleent voor deze wedstrijd
zijn welwillende en zeer gewaardeerde mede
werking.
Hier volgt dan het programma voor Paas
maandag:
2.15 uur
commissie Nationale Herdenking heeft
de richtlijnen van de nationale herdenking
welke dit jaar zal worden gehouden op
Maandag 4 Mei 1953, vanaf 18 uur vastge
steld.
Van des avonds 18 uur af zullen van alle
openbare gebouwen, particuliere wonin
gen en vaartuigen de vlaggen halfstok
worden gehangen.
Te 19.30 uur zal een ieder kunnen deel-
stille tocht” welke
punt, niet verder
minuten verwijderd
gemeente
