Naaimachines
Kinderwagens
Rijwielen!!
DE WORKUMER KRANT
en
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
Fa.Romkema - Tel. 69 -Workum
S.V.W. AGENDA
Bezoekt de
FEESTAVONDEN
Fa. Romltema - Tel. 69 Workum
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Bysünderheden oer de Warkumer
kofskippers üt de 18e ieu.
BEL 170 (doorverbinding)
I
Uitgave
Zaterdag 11 April 1953
No. 1 4
76ste Jaargang
Studiefonds Prov. Friesland.
FRISO.
ambachtsschool sneek.
plaatselijk nieuws.
ZILVEREN jubileum.
van de s.v. „Workum”
op Woensdag- en
Donderdagavond a.s. om 8 uur
in Hotel „De Wijnberg”
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Toer, Sport, Super Sport, Semi-
Sport, Sport Populair
Keuze uit pl.m. 60 stuks
Och it is dea ienfaldich, wy hawwe dat öfrekkenboek. En deryn fine
wy alles hwat der oer dy jierren ütjown en ynbard is. Ja op ‘e sint
óf, hear.
Let op Schrikdraadbewijs.
Der koe men dos in deimanich op tarre. Nou it wie ek grif wol
nedich om sa fan alles oan board to hawwen. Hwant der wie nea gjin
sizzen fan, hoe lang men ünderweis wêze soe. It koe tsjien- of fjirtsjen
dagen, mar ek like goed trije, fjouwer wike duorje ear ‘t men to
plak wie.
Reizen fan Riga nei Duinkerken, lyk as de Waakzaamheid nochalris
makke, duorren altyd in moanne of jit langer.
It sprekt fansels dat yn de havens dy ‘t oandien waerden, ek noch it
nedige yn slein waerd.
Foar safier ik nei gean kin, wie de kost op de Waakzaamheid lang
net min. Spek en fleis wurden wier net sparre. Soe dat faeks ien fan de
reden west hawwe dat wy forskale jierren efter elkoar deselde feintenoan
board fine? Soks tsjflget tinkt my wol, dat hja it by skipper Harmen aer-
dich goed nei ‘t sin hawn hawwe.
Nou soe men my freegje kinne: Hoe witte jo soks?
XIII.
Harmen JPieters (van Wetzinga) vin.
Witte jimme hwat wol aerdich is? Om ris nei to gean hwat sa‘n koffe
oan iten, drinken ensfh. mei naem foar en alear in reis oangie.
It is miskien hiel tafallich dat wy soks witte, hwant tusken in stik-
manich lytse kladtsjes foun ik ek in briefke hwer ’t op stiet hwat dy reis,
mei nommen wurde moast.
Harmen Pieters hat grif nea tinke kinnen, dat itjinge hy doe skreau
hast twa ieuwen letter yn ‘e Friso ófprinte wurde soe.
Wy sille it oernimme sa ‘t hy it yn 1772 skreaun hat.
Veevoederdistributie met ingang
van 28 April ’53 opgeheven.
Verschijnt eenmaal per week
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
S.V.W. NIEUWS.
BURGERLIJKE STAND
Gemeente W’orkum
Van 2 t ot
te
en
Bekkema
Abonnementsprijs: f 1.10 per kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
De nieuwste snufjes tonen
wij U in onze
MODERNE TOONKAMER
van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Entree f 1.
Kaarten verkrijgbaar bij boekhandel Mulder
en Fré de Boer
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.tn.
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedig» opgaaf!
hands worden mede met het ooe op de be
staande voorraden de voor consumptie be
stemde hoeveelheden veevoeder on de gebrui
kelijke wiize van overheidswege in de handel
gebracht. Wel zal verdere voortgang worden
gemankt met de aanpassing der prijzen der
import-voedergranen aan het prijsniveau op
de wereldmarkt.
L.T.S. BOLSWARD.
Aan de Lagere Technische School te
Bolsward Avondschool werden o.a. bevorderd
baar klas 2 Metaalbewerken W. Bergsma
te Workum, naar klas 3 schilderen L. Ger
ri tsma te Workum, naar klas 5 timmeren f.
Voets te Workum.
in de vervolgklasse werd ge
inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
Demmer
Smit te
Zeilstra
Ferwoude.
Kop klasse
Sta'eren, IJ.
ook alle
dan is
t te ne-
weer de
Gaarne tonen wij U onze
grote collectie Rijwielen
in alle soorten en prijzen
en gewenste kleuren
Thuiswedstrijden Zaterdag 11 April:
4.30 uur: Workum 2Nijland 1
3.15 uur: Workum 1Oeverzwaluwen 1
Jun. A
3.uur Workum 3Heeg I Jun. B
Met zwier sneed Q.V.C. door
een ..voorzet van links
in één keer door van
en ingekogeld
een kans kreeg
Een vlotte aanval der Engelsen sneed als
een mes door onze verdediging en onhoud
baar voor van
schot van
werd nog
om
Ingevo'ge het Vei'igheidsbesluit elect ri
sche schrikdraden moet het hoofd of de
bestuurder van een onderneming van land
bouw, tuinbouw, bosbouw of veehouderij,
waarin gebruik wordt gemaakt van een schrik
draad, in het bezit zijn van een door een
bevoegd de kundige opgemaakt bewijs, waar
uit blijkt, dat ten tijde dat het bewijs werd
afgegeven, de schrikdraad aan de in het be
sluit genoemde eisen voldeed. Ook voor
schrikdraadinsta'laties met batterijvoeding is
dit bewijs vereist.
Sinds 1 Juni van het vorig jaar geldt de
bepaling, dat het bewijs op 1 April van het
jaar, volgende op het jaar van afgifte, zijn
geldigheid verliest. Op 1 April 1953 zijn dus
alle vóór 1 Januari 1953 afgeweven bewijzen
niet langer geldig. In verband hiermede wor
den de houders van schrikdraadinstallaties,
die niet over een in dit jaar uitgereikt be
wijs beschikken en ter verkrijging daarvan
nog geen maatregelen hebben getroffen, drin
gend aangeraden zich thans ten spoedigste
tot hun installateur te wenden. Een dupli
caat van het bewijs moet aan de Arbeids
inspectie worden toegezonden.
DE BONTE EIEREN.
In de Aprilmaand zijn het, misschien
ook vanwege het tijdelijk karakter, de bonte
eieren, die de levenswijze en dagindeling van
sommigen beïnvloeden als geen enkel ander
gebeuren. Iets onbegrijpelijks voor degenen die
niet met deze hartstocht behept zijn, maar
een werkelijkheid waarmee de huisgenoten
terdege rekening houden en waarvan ze dan
ook wel een enkele keer een aangename ver
rassing zien, wanneer ze kunnen genieten van
de allerfijnste eitjes bij de broodmaaltijd.
Woensdagmorgen vond de heer W. Schaaf-
sma met enkele kievitseieren z’n eerste
grutto-ei en dat geeft de eierzoekers weer
nieuwe moed, nu de kieviten zo ongeveer
door hun eerste leg heen zijn.
Vorige week hebben hier enkele in sport
kringen welbekende personen op het „strand”
hun geluk beproefd met eierzoeken. Onder
hen bevond zich niemand minder dan sports
man nummer één: Abe Lenstra, die behalve
met voetballen, zich ook bij tennissen, schaat
senrijden, ei rzoeken en trouwens in nog vele
iefhebberijen weet te onderscheiden door z’n
enthousiasme voor alles wat z’n belangstel
ling heeft en dat de bij uitstek Friese spor
ten meer waardering vinden dan alle vormen
van professionalisme, doet onze nationale trots
goed. Toen bekend werd dat Abe hier in
Workum was, waren er onder de jeugd na
tuurlijk ettelijke die deze voetbalgrootheid
van nabij wensten te zien. Is me dat ook even
een gebeurtenis)
Tot 19 April mag er nog gezocht iv'örile»
en dat er in deze omgeving dan verscheidene
eitjes geraapt zullen zijn, staat wel vast.
Zie ze dus deze en volgende week nog
te vinden, want na. die beruchte datum
is ’t natuurlijk finaal uit! Afgesproken dus...
en dan geen uitvluchten of baldadigheden.
Laat een gevoe.ige straf in geen enkel geval
trodig wezen,
onze
God inga verdween het harde
de linksbinnen in het net. Er
hard aan beide zijden gestreden
het winnende doelpunt, maar het bleef
uit. We! kreeg Tiemen Boersma nog een kans,
Kiaaj- z’n schot ging over. Het bleef dus bij
een gelijk spel en daarmee was ook de
krachtsverhouding vrijwel zuiver weergegeven.
Resumerende kunnen we spreken van een
prettige, vlotte en aantrekkelijke wedstrijd
waarbij we hebben opgemerkt, dat het spel
der jongere spelers volkomen aan de ver
wachting heeft voldaan, en een goede hoop
voor de toekomst rechtvaardigt.
Na de wedstrijd werd er nog even gezellig
op de bovenzaal van „De Wijnberg” nage
praat en werd aan de gasten als aanden
ken aan hun bezoek een souvenir uitgereikt.
Aan weer-kanten werden nog enke'e vrien
delijke woorden gesproken, waarna tenslotte
het ogenb'ik was aarigebroken dat onze gas
ten moesten vertrekken. Een „cheerio and
good bye” was het laatste wat we van hen
hoorden.
In de eerste helft van April is de heer
H. de Vries 25 jaar in dienst geweest bij
IJntema’s Carrosseriefabrick alhier, wel een
bewijs van een goed", onderlinge verstand
houding. Zeker zal dit jubileum in intieme
kring wel herdacht worden en dan zal het
de jubilaris, die met muziek en dans een
grote populariteit verwierf, zeker niet aan
belangstelling ontbreken.
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
en met 8 Aprii 1953.
Geboren: Kaatje, dv Jan Dijkstra en Alida
Bax.
Gehuwd: Pieke Peetsma, 26 jr te Stobbeg:
en Elisabeth Vrolijk, 22 jr te Workum.
Overleden: Paulus de Vries, 85 jr., wed.nr.
van Rinske Immel; Peerk de Boer, 45 jr.,
echtg. v. Gerben Dijkstra (overl. te Sneek);
PetroT’e la Juliana Brouwer, 63 jr. (overl. te
Culemborg).
WORKUM. De bevestiging en intrede van
Ds. H. C. Endedijk als predikant bij de Geref.
Kerk alhier is bepaald op Zondag 5 Juli a.s.
1/, anker JanEver.
1/, dito Brandewijn
Eenige vlessen wijn.
Wat aardappels en wortels.
Wat seildoek en lappen linnen.
Leer. Verf. Spijkers in soorte.
Wat Rijs. Suiker. Bieschuit en Specerie.
b/o ton Bier
13 pond taback.
8 dosijn pypen.
10 pd. Seep.
20 pd. Keersen.
10 pd. koffijbonen.
Een vjesse inhoud 6 vlessen
Cirka 7 pd. Thee.
een pittig marsje van hat corps, maakten de
spelers zich gereed en toen deze het veld
opkwamen, werden de vo’ksiiederen gespeeld
nadat spelers en officials zich op het mid
den veld hadden opgesteld.
Burgemeester Russchen verrichtte de aftrap,
en na enig verkennen op wederzij d e sterkte
ontwikkelde zich aan weerszijden een aan
trekkelijk partijtje voetbal. Workum had voor
deze wedstrijd een verjongde voorhoede op
gesteld "en had ook in de verdediging enige
noodzakelijke wijziging n moeten b en gen.
Aantrekke ijk was het technisch g ede spel
der gasten, maar het eerste succes was voor
Workum. Een misverstand in de Engelse ver
dediging bracht Siepie de Vries een vrije
run op het doel, en onhoudbaar voor de
Engelse keeper, belandde zijn schot in de
touwen. Workum kwam nu even fel op
zetten, doch de verdediging der gasten kwam
er iets beter in en bleef het terrein meester.
Hun goed geplaatste ballen stuwden de voor
hoede geregeld ten aanval en ongeveer in
de tiende minuut was het de vlugge midvoor
Milns, die handig onze verdediging uit het
lood speelde en van Goslinga het nakijken
gaf. Aan weerszijden werd nu fel gestreden.
Het spel verplaatste zich snel en beide doe
len raakten beurtelings onder druk. Van
Goslinga, die in goede vorm was, voorkwam
enkele keren op wonderbaarlijke manier een
doelpunt. Maar ook onze jonge spelers deden
prima werk. Een vlotte combinatie tussen
Fré Boersma en z’n broer Tiemen, bracht
laatstgenoemde een mooie schietkans, doch
z’n felle schot ging tegen de paal. De terug
springende bal belandde bij Folkertsma, doch
diens schot ging over. Even later had deze
meer succes. Een snelle run bracht hem
vrij voor doel, maar wederom bracht de
paal redding. Maar het was uitstel van
executie, want de terugspringende bal kwam
weer in z’n bezit en toen kon hij de
op de grond liggende keeper gemakkelijk het
nakijken geven. Nog voor de rust werd de
voorsprong vergroot tot 31. De kleine
maar pittige Fré Boersma zette de bal
prachtig voor doel en de vrijstaande Fol
kertsma kreeg een schitterende kans, die
hij ook prompt met een vriendelijk knikje
van z’n hoofd benutte.
Maar toch bleek na de rust dat ook onze
gasten nog heel wat in hun mars hadden. Het
Workumer doel werd steeds onder druk gezet,
doch van Goslinge bracht steeds weer redding,
zij het enige malen ten koste van een hoek
schop. Uit één dezer ontstond het tweede
Engelse doelpunt. De ver opgedrongen links-
ha’f pe’er kreeg .de onvoldoende weggewerkte
bal te pakken en z’n harde schuiver was
van Goslinga te machtig. Wel kreeg deze
nog vallend de bal te pakken, doch hij kon
deze niet voldoende onder controle krijgen:
de bal rolde over de doellijn. Geen minuut
later was de stand 3—3,
Scheepsprovisfe voor Schipper en Volk schip de Waakzaamheid gienaamt
Schipper Harmen Pieters.
Een Scheepsboek.
Cirka 4 Sak met Arten
2 Sakken gort.
2 vaten meel.
3 vaten vlees.
1 vat Speek.
4 vaten met Sout.
1 dito met broou.
4 dito met boter.
3 dito met oly,
2 kannen dito.
1 kan met Asijn.
1 dito met Sijroop.
40 pd Stokvis.
Haring.
Het eindgetuigschrift van de Ambachts
school te Sneek werd o.a. uitgereikt aan de
vo’gende leerlingen: Afde ing Sme’et, M chi
ne-bankwerkersJ. de Boer te Koudum, T.
en J. Dijkstra te Molkwerum, H
Staveren, S. Visser en IJ. fP.
te Workum, C. v. ,d. Wey (te
De cursus
volgd door:
Timmeren, O. Siemonsma te Workum.
Schilderen, P. en J. Veldman te Workum,
A. IJpma te Hindeloopen en S. Kuipers te
Parrega.
Het diploma werd uitgereikt aan: B. Burgh-
graef, IJ. van der Heide te Workum, L.
Zijlstra, Work.meer. afd. Metaalbewerken, klas
2 B.
A. Wouda te Workum afd. Metaalbewerken
klas 2 A.
C. Veldman te Workum, J. Dijkstra te
Heidenschap afd. Timmeren klas 2.
Gedeputeerde Staten van Friesland zijn
voornemens, binnenkort over te gaan tot
het verlenen van bijdragen uit het Studie
fonds der provincie Friesland voor het stu
diejaar 1953—1954. De bijdragen worden ver
leend aan onbemiddelde jonge mensen van
goede aanleg, die in de provincie Friesland
woonachtig zijn en gedurende de twee vooraf
gaande jaren geweest zijn. Hoewel bijdragen
voor andere studierichtingen geenszins zijn
uitgesloten, worden zij in de eerste plaats
verleend voor een vakopleiding in de ver
schillende takken van landbouw en nijverheid.
Zij, die menen voor een bijdrage in aan
merking te komen moeten zo spoedig moge
lijk, doch in ieder geval vóór 15 Mei a.s.,
een daartoe strekkend verzoek bij Gedepu
teerde Staten (Tweebaksmarkt 52, Leeuwarden)
indienen. Het verzoek moet worden gesteld
op gezegeld papier (f 0.50) en dient verge
zeld te gaan van een ingevuld inlichtingen
formulier en van de daarin genoemde be
scheiden. Het inlichtingenformulier is ten
provinciehui ze (bodenkamer) verkrijgbaar
Ook, zij, die voor het studiejaar 19521953
in het genot van een bijdrage zijn gesteld,
moeten, indien zij voor het komende studie
jaar opnieuw in aanmerking wensen te ko
men, een verzoek indienen.
Verzoeken, die na 15 Mei inkomen, worden
niet meer in behandeling genomen.
Aaneézien de huidige situatie op de
internationale markt de handhaving
van de veevoederdistributife niet lan
ger noodzakelijk maakt, heeft de Mi
nister van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening, zoals reeds aan-
gekondigd, besloten, mede gelet op
de gunstige ontwikkeling van de voe-
derbouw in ons land, de bestaande
regeling in te trekken en wel met in
gang van 28 April a.s.
Deze beslissing is genomen na overleg
met de Stichting voor de Landbouw en na
advies van het Bedrijfschap voor Veevoeder.
Ook het bestaande menggebod zal na ge
noemde datum niet langer van kracht zijn.
Omtrent eventueel te stellen kwaliteitseisen
en de hieraan verbonden controle wordt mei
de georgani-e'rle landbouw overleg gepleegd.
Ook wordt thans in overleg met de georga
niseerde landbouw bezien., op welke wijze de
ontwikkeling van de veestapel, inzonderheid
van de varkens- en de pluimveehouderij, in
goede banen kan worden gehouden. Voors-
Workum I—Q.V.C. I 33.
De competitie voor de 4e klas van de
K.N.V.B. afd. Zaterdag niddagvoetbal loopt nu
bijna ten einde. Zaterdag j.l. had Workum I
Q.V.C. op bezoek. Als gewoonlijk was de
club uit Staveren ook nu weer een niet te
onderschatten tegenstander. Toch had Wor
kum een heel goede start. De uit, groten
deels jongere spelers bestaande voorhoede
stevende met vlotte aanvallen op het Q.V.C.-
doel af, en stichtte enkele malen verwarring
in de Q.V.C. defensie. Jonkman schoqt echter
uit een goede voorzet van Folkertsma naast,
en een felle schuiver van Fré Boersma ging
net voorlangs de paal.
Toch kreeg Fré Boersma enkele minuten
later weer z’n kans. Jonkman speelde de bal
prachtig vrij, schoof deze naar de vrij
staande Fré Boersma en deze had er weinig
moeite mee de Q.V.C.-doelman kansloos te
slaan. Maar het antwoord hierop kwam al
heel gauw,
onze verdediging,
volgde, en werd
Royen op z’n slof genomen,
zonder dat van Goslinga
om er ook maar iets aan te doen.
Deze zelfde speler wist enkele ogenblikken
'ater nogmaals door een onverwacht en hard
schot onze keeper te slaan, waarmee hij
tevens z’n ploeg de leiding bezorgde.
Maar nog voor de thee was de balans
weer in evenwicht. Een mooie voorzet van
de snelle linksbuiten van Workum werd door
Jonkman in het doel gelopen.
Ook na de thee zagen we een vrijwel ge
lijk opgaande strijd met wisselende kansen.
Een prachtige kopbal van Folkertsma be-
'andde tegen de paal. Deze had beter lot
verdiend. Het was tenslotte Menger die suc
ces kon boeken. Uit een corner gaf hij de gas
ten wederom de leiding. Maar onze voor
hoede stelde steeds opnieuw de Q.V.C.-ver-
dediging voor problemen. Vijf minuten voor
het einde was het Siepie de Vries die een
kans kreeg, en die ook zonder te aarzelen
benutte. De balans was daarna weer in
evenwicht. Er kwam geen verandering meer
in deze stand, zodat Q.V.C. toch in Wor
kum een kostbaar puntje in de wacht wist
te slepen. Het is zeker de moeite van het
vermelden waard dat juist onze drie jonge
voorhoedespelers Boersma, Jonkman en de
Vries ieder een doelpunt wisten te maken.
Als we daarbij aannemen dat ze
drie van goede kwaliteit waren,
er zeker weer een reden om aan
men, dat het met het eerste elftal
goede kant op gaat.
Workum IBirkenhead Youth.
Interland-voetbal is een gebeurtenis welke
doorgaans alleen de grote steden te beurt
valt. Paasmaandag viel echter ook ons oude
stadje deze eer ten deel. Uit het Engelse
stadje Birkenhead was onder leiding van
"en drietal trainers een aantal jonge Engelse
voetballers naar onze provincie gekomen, om
in het kader der internationale sportuitwis-
e'ing enige wedstrijden in Leeuwarden en in
de provincie te spelen. Door de bemoeienis
sen van de actieve voorzitter van Workum,
gelukte het de afdeling Friesland, waarvan
zij de gasten waren, bereid te vinden, deze
jongens ook een wedstrijd tegen Workum I
te laten spelen. Deze ontmoeting werd vastge
steld op Tweede Paasdag en zo gebeurde het
dat er voor de tweede maal na de bevrijding
een internationale ontmoeting in Workum
p'aats vond. Tegen halfdrie arriveerden de
jongens onder leiding van hun trainer
Thomas, en de heren Rofekamp en Karsten
vertegenwoordigers van de F.V.B. Ze wer
den in „De Wijnberg” door Bestuur en spe
lers ontvangen. Deze ontvangst droeg min
of meer een officieel karakter daar het dage
lijks bestuur van onze gemeente had toege
zegd hierbij aanwezig te zullen zijn. Bij
monde van Burgemeester Russchen werden
de buitenlandse gasten hartelijk welkom ge
heten en Z.Ed. wees o.a. op de goede ver
standhouding en de banden van vriendschap
die er tussen beide landen bestaan.
Met „Crescendo” voorop ging men daarna
in optocht naar het sportpark, waarvan de
prachtige ligging en inrichting door de gas
sen werd geroemd. Een talrijk publiek vulde
al spoedig het terrein langs de lijnen, en
er heerste ondanks het twijfelachtige weer,
een opgewekte en fleurige «temming. Tijdens
A. Visser
Aan de Rijkslandbouwwinterschool te
Sneek slaagden o.a. onze stadgenoten W.
Smits en T. de Zwart, G. Ketelaar, Nijhui-
zum, P. Schut en P. de Vries te Koudum.
Autotechniek:
Visser te Warns.
Afdeling Electrotechniek3. Gielstra
E. Smid te Workum.
Afdeling Timmeren: D. de Boer en T.
Bruggenkamp te Workum, S. de Vries te
Molkwerum.
Afdelingd Meubelmaker: J. Bekkema te
Hindeloopen, E. van Duinen te Workum,
J. Postma te Koudum.
Afdeling Schilderen: T. Glashouwer te Hin
deloopen, J, Smit te Kouduat.
