ORANJE VERENIGING
WORKUM
DE WORKUMER KRANT
en
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Voorverkoop Kaarten
Bysünderheden oer de Warkumer
kofskippers üt de 18e ieu.
S.V.W. AGENDA
Zaterdag 25 April 1953
No. 16
76ste Jaargang
BEL 170 (doorverbinding)
ft
van
voor
FRISO.
25 gr.
36 Stv.
15 Stv.
Gld.
1
30
4 gld.
7
110
Voor leden op vertoon van Contributiekwitantie fl.— alleen bij:
Th VAN DER MEER, Slagerij Markt, te Workum
Voor niet-leden f2.50 (belasting inbegrepen) bij:
SIDO WESTRA, b. d. Markt en
A. IJNTEMA, Kapper, telkens van 7—9 uur.
Voor gehuwde leden, die, op vertoon van Contributiekwitantie
a tl.— of meer betaalden, worden 2 toegangsreductie-
kaarten verstrekt a fl.— per persoon.
Het Bestuur van de Oranjevereniging
te Workum.
de Avond-Uitvoering van
Radiogezelschap
met medewerking van o.a. Olga Lowina en Max van Praag
kwartet Johny Meijer
op Maandag 27, Dinsdag 28 en Woensdag 29 April, telkens van 7-9 uur 's avonds
het bekende
Vlaams geld
Frans geld L
Pools—Pruis
Deense Riksd.
Hollands
Yn ien fan de foarste stikken baw ik al skreaun, „der stiet yn dat
ófrekkenboek noch wolris hwat skreaun, hwer ’t wy yn de journaels om-
doch nei siikje.
Skipper Harmen jowt in kearmanich jiid üt foar eat, hwat üs danich
nijsgjirnch makket. Wie hy mei ‘t iene of oare tsjin ’e lampe roun? Hie
hy hwat ütheve hwat yn striid mei de wet west hat?
ongeval.
chr. lagere landbouwschool.
XV.
Harmen Pieters (van Wetzinga) x.
As ik sa yn dy aide papieren sit to sneupen, tink ik wolris by my
seis: Dy kofskippers hawwe dochs skoan by de tiid wêze moatten.
Hwant net allinne dat hja skipper wiene en der siet ek noch al it
iene en oar oan test, mar hja moasten frijhwat mear yn ’e marse hawwe.
Hja wiene aimeast keapman, boekhalder, moasten ünderskate talen sprekke
en boppedien de waerde witte fan it jild fan de lannen dy ’t hja
oandiene.
Wy moatte net üt it each forlieze, dat sahwat al dy skippers, mins-
ken wiene dy ’t it sünder bihoarlik ünderwiis stelle moatten hawwe.
Fiefwei it measte hwat ja koene, hiene hja har seis oanleare moatten.
It liket my ta, dat it birekkenjen fan de waerde fan dat fremde jild
hwer ‘t hja mei to dwaen krigen, wolris in bulte hollebrekken koste hat.
Wis yn dizze tiid is it al hielendal gjin great krewei om to witten to
kommen hoe heech de goune, de franc, de dollar of hwat foar soarte jild
dan ek stiet.
Mar doe, hast twa ieuwen forlyn, ja doe lei it lün der hiel oars by.
Yn ien fan de foargeande stikken hawwe wy in blêd üt it kasboek
fan skipper Harmen oernommen. Hy rekkene der yn gounen, stüren en
penningen. Fansels, omdat er dy reis yn it eigen lan wie.
Doch it wurdt oars as de Waakzaamheid b.g yn Riga leit. Der moat
hij rekkenje yn: „Alberts Riksdaelders en gounen" en „Verdings".
Yn Swinnemunde en Stettin binne it: „Pruisise Daalders".
Binne hja in Franske haven der jildt de „Livre" en de „Souw".
Yn de Meemel barre hja: „Poolse guldens en grossen".
Belgysk jild wurdt neamd: „Guldens Vlaams courant".
Om dat allegeare hwat üt ’n oar to balden, ja der mocht it forstan
wol nedich by.
Sa neamden wy nou al in hiele rige nammen fan frjemd en ek fan
eigen jild.
Hwer ik lykwols omdoch nei sochte, is de skelling. Dat wie yn dy
dagen dochs ek in gangbare munt.
Wol fyn ik neamd de Dukaten. En dan ist hwat nüver mar de dukaten
komme allinne mar foar yn de Ófrekkeningen yn ütlarske hav<rs
Der stiet dan b.g-: „Ingewisseld 20 Dukaten maakt 111 Alberts Gld. 20
Verdings". Dat wie dos yn Riga.
Leit de Waakzaamheid: „In de Meemel", dan hjit it: „5 Dukaten
maakt Pools geld 45 gld".
Bonne Atesz, (ik neamde dy namme al carder), sjocht op 17 Aug. 1776
de boekhalding fan Harmen Pieters wer nei. Hy set er dan dizze oanteke-
ning ünder.
„By ’t oversien dezes is bevonden nog aan boord van t schip en
Schippers verantwoording te zijn in Diverse speesjes;
Stv.
11.
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave
I
met en zonder chauffeur
4.00 uur
PLAATSELIJK nieuws
dit
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
de
het
i met
i ge-
Sneek
er een schrijven,
welke mate» er
Abo*nementsprij*: i 1.10 per kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
was er
wél in
Workum 3Oeverzwaluwen 2 2.30 uur
Jun. B: Workum 3Bolswardia 3 4.30 uur
van; Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Uitwedstrijden:
O.N.S. 2Workum 2 4.30 uur
Jun. B: Bakhuizen 1Workum 4
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
WORKUM. Aan de R. K. Vakschool der
Eerw. Zusters van het St. Gertrudisgesticht
alhier slaagden dezer dagen voor het lingerie
diploma de dames:
Fokoüena Vlas, Jacoba IJntema.
Voor Costumière slaagden de dames»
Lena Bakker, Suusje Beuker, Gerda Flap
per, Loesje Hagen, Jetty Stuur, Marietje
Westra.
zoen de Olympische puntentelling in
ren, vond na enkele toelichtingen en
king, algemene instemming.
Wie bij de wedstrijden niet een paar
duizend punten binnenhaalt, is niet in tel.
De plaatsen van aankomst, vooral van num
mer één, worden zuiverder bepaald en
systeem blijkt als men er even aan gewend
’t gezelschap.
weer een beetje meewerkt dan
Aan de tent worden geen reductiekaarten verkocht.
hier is zo
leerling en
van tevoren
namen no-
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
even «dieper op de resultaten van weten
schappelijk onderzoek in en de gevonden Ver
beteringen worden in Nederland, in tegen
stelling met andere landen, zo vlug mogelijk
aan onderwijs en veehouders doogegeven. De
theoretische scholing is ook voor agrarisch
georiënteerden onmisbaar en de school geeft
dan ook grote voordelen door de practijk
af te stemmen op de mogelijkheden die in
het bedrijf zelf aanwezig zijn.
De Nederlandse landbouwproducten staan
aan de top van de wereldmarkt, wat als
vrucht kan worden gezien van de schakel
wetenschapbewerker, waaraan de scholen ze
ker niet een gering percentage bijdragen. Met
de oproep aan de geslaagden om bij verdere
ontwikkeling de Rijkslandbouwschool te be
zoeken, besloot de heer van der Mark z’n
fe'i'-itatie-woord.
Namens de geslaagden sprak H. Feenstra
Van Tierkwerd waarderende woorden tot d°
heer Rozenda'. Enkele voorvallen werden op
gehaald maar de hoofdzaak was om hun
erkentelijkheid tot uitdrukking te brengen
en wel door aanbieding van de kleine twee
delige Winkler Prins encyclopaedia.
De vertegenwoordiger van de Kali Import
Maatschapppij Amsterdam, de heer J. S. de
Vries te Oppenhuizen hield een kleine in
leid ng voor de geluidsfilm „De trouwe
aarde.” Het wordingsproces van land door
slib, waardoor ons land ook is ontstaan kwam
tot uitdrukking door middel van de opgenomen
les. In het laatst kwamen meer de gewassen
en toen bleek welke grote waarde de kali-
hemesting heeft. Het laatste filmpje toonde
enkele demonstraties met landbouwwerktuigen
en slootreinigers en ook dit vond onder de
aanwezigen een goede belangstelling.
Nadat nog een woord van dank was ge
bracht, niet het minst aan de heer Welling
fe Sneek, die aan de landbouwschool alhier
les heeft gegeven in machine- en motorenken
nis, sloot de voorzitter deze gezellige bij
eenkomst, waarna het hoofd dor school de
heer Rozendal voorging in gebed.
Maandagmorgen geraakte onze plaatsge
noot C. D. met z’n voet onder een
kunstmest geladen wagen. Ingeroepen
neeskundige hulp achtte controle in
ge enst, waar bleek at he gehaa iets mee
viel, zodat .thuis door een rustperiode op
volledig herstel mag worden gerekend.
ZEILVERENIGING WORKUM.
17 April. Hedenavond hield de Zeilver
eniging „Workum” haar voorjaarsvergadering
in Café O. Veldman. De dubbele convocatie
had geen dubbel grote belangstelling teweeg
gebracht, zelfs was het aantal iets minder
dan gewoonlijk, doordat enkele trouwe be
zoekers wegens omstandigheden verhinderd
waren.
Nadat de voorzitter, de heer O. de Roos,
eên kort openingswoord had gesproken, las
de secretaris, de heer F. Robijns, de notulen
en het jaarverslag voor, welke allebei in vol
ledigheid en samenstelling uitmuntten. Aan
zwar galligheid doen de watersportlui over ’t
algemeen niet en de Z.V.W. is dit totaal
vreemd; bovendien was er geen reden voor
want het aantal leden was nog iets gestegen
en de belangstelling van het publiek bij de
yer-chi'ilende wedstrijden, die wel eens min
der is geweest, maar toch lang niet daverend
is, och daarmee heeft men zich eigenlijk
allang verzoend, omdat dit immers ook het
hoofddoel niet is. De animo onder de zeilers
is gelukkig heel goed en de totaaluitslag van
de vaak spannende wedstrijden werd nog
even gememoreerd in dit verslag, dat zoals
gezegd vrij optimistisch k'onk.
Over het verslag van de penningmeester,
de heer S. A. Visser, kon men eveneens
tevreden zijn, want het saldo van vorig jaar
groot f 59.42 was over het afgelopen boek
jaar aangegroeid tot f 125.24. De kascommis-
si», bestaande uit de heren K. van Goslinga
en Joh. Dijkstra had alles op gezellige
wijze in .de beste orde bevonden, zodat
bij de penningmeester het beheer van de
financiën en de jaarlijkse controle in goede
handen bleek te zijn.
Tot leden van de nieuwe kascommissie wer
den benoemd de heren J. S. Bokma en W.
Valk.
Als ingekomen stuk was
waarin gevraagd werd in
door leden van de vereniging met hun sche
pen aan hulpverlening in de rampgebieden
was deelgenomen. Uit Grouw zijn zelfs zeer
spoedig een aantal schippers naar Zeeland
getrokken, maar uit deze omgeving is dat,
voor zover bekend althans van leden, niet
het geval geweest.
Het bestuursvoorstel om het volgende sei-
te voe-
bespre-
is, goed te voldoen. Bovendien zal een ge
lijk aantal punten ook minder vaak kunnen
voorkomen.
Bij de samenstelling van het wedstrijd-
programma moest zowel met de „üngetiid”
als met andere zeildata rekening worden ge
houden, zoals o.a. op 27 Juni Langebaan
wedstrijd naar Bolsward, 12 Aug. „De Flues-
sen” en 29 Aug. Langweer.
De openingsdatum werd vastgesteld op 14
Mei (Hemelvaartsdag) en bij minder gunstig
weer als reserve de daaropvolgende Zaterdag
16 Mei. Tweede wedstrijd: 11 Juli, derde
18 Juli te Oudega, met reservedatum voor
deze beide wedstrijden 8 Aug. De grote
open wedstrijd kwam weer op Donderdag
13 Aug. De vierde onderlinge ontmoeting 22
Aug., de vijfde 12 Sept, met als reserve 19
Sept.
Op voorstel van een der leden werd er
nog een langebaan-wedstrijd bijgevoegd, maar
omdat de Zaterdagen buiten de hooioogst
nogal bezet waren, werd die vastgesteld op
Woensdag 22 Juli. Opgave tot deelname aan
de onderlinge wedstrijden kan uiterlijk op de
openingsdag geschieden, doch
zal de secretaris ook graag de
teren.
Over de route van de langebaan-wedstrijd
werden vooral wat start en finish betreft
enkele aardige suggesties gedaan, opdat het
Workumer publiek de mogelijkheid werd ge
geven van de afvaart en eindstrijd getuige te
zijn. Hoewel enkelen veronderstelden, dat
dit vrijwel iedereen koud liet, meenden de
voorstellers dat de gelegenheid als het half
kon, wel geboden moest worden. De grote
moeilijkheid is dat men niet vooraf weet
hoe lang er over een bepaald traject ge
varen zal worden, want dat hangt van de
wind af en dan zou men de spoorbrug ge
sloten kunnen vinden. In dat geval zou
finish verlegd moeten worden tot in
Vliet. Start en finish op de Griïns zou heel
wat gemakkelijker gaan, ook voor de in die
omgeving en richting wonende leden, doch
voor zo’n enkele keer willen die gerust eerst
naar Workum varen. Aan het bestuur kon
tenslotte de meest geschikte regeling wor
den overgelaten en bovendien werd het op
gedragen, nu de datum bekend is, .dezelfde
ledenboot als vorig jaar weer voor de open
wedstrijd te charteren, want accomodatie van
dit scheepje en de service van de bemanning
kan de belangstelling van de toeschouwers
bij die mooie wedstrijd zeker bevorderen.
Bij de rondvraag werd er op gewezen
dat het plan om gezamenlijk eens het Scheep
vaartmuseum te Sneek te bezoeken deze win
ter niet is doorgegaan. De bedoeling was ge
weest om daartoe een opwekkend woordje
te spreken op de feestavond, maar door de
wisseling van voorzitter is daar geen aan
dacht aan besteed, aldus het zelfverwijt van
de heer de Roos. Die schuldbekentenis werd
echter niet aanvaard, want het gehele be
stuur en de hierin belangstellende leden had
den er evenmin aan gedacht om aan 'Eet ge
nomen besluit te herinneren. Nu zijn we al
weer te ver in de tijd, dus blijft het een
mooi uitstapje voor de volgende winter.
Over een aanlegplaats voor schepen op
het Noord tot de Hollemeersbrug werd ook
nog even gesproken. Wanneer de gemeente
wilde bepalen dat dit gedeelte van Juni tot
September alleen voor plezierjachtjes bestemd
zou zijn en er werden enkele kleine ver
beteringen aangebracht, dan zou Workum
de zwervende zeilers op waardiger wijze
kunnen ontvangen. Een verzoek daartoe zal
op voorstel van enkele leden tot de Raad
worden gericht. Een geschikte jachthaven
zicht, burgemeester Russchen stelde vast dat
de mening van de leerlingen wel eens kon
verschillen met die der ouderen en brak
een lans voor hen om de vaders te verzoeken
eens een klein perceel of iets dergelijks aan
hun hoede toe te vertrouwen om dan d®
resultaten nauwlettend gade te slaan. Spr.
wees even op de betekenis die een
Christelijke school heeft, daar het onderwijs
gezien wordt vanuit de schepping en dankte
het hoofd de heer Rozendal voor de prettige
wijze van lesgeven die hem stempelen als
bij uitstek geschikt voor dit werk, want
goed voelbaar de band leraar-
dat is ook de waarborg voor
goede resultaten. Na de geslaagden te heb
ben gefeliciteerd ging spr. over tot de uit
reiking.
Het einddiploma vierjarige cursus werd
uitgereikt aan de volgende "leerlingen:
Jan Bokma, Ferwoude
Siebren Bootsma, Tjerkwerd
Hessel Boschma, Hindeloopen
Harke Brandsma, Hieslum
tJjurre van Dijk, Makkum
Hijlke Feenstra, Tjerkwerd
Cornelis Folkertsma, Hindeloopen
Hendrik Haitsma, Koudum
■Thijs Hilt, Hieslum
Wieger Hofman, Workum
B ikke Lanting, Molkwerum
Gorrit v. d. Meer, Gaastmeer
Karst Miedema, Piaam
Douwe Plantinga, Parrega
Jelle Smid, Hindeloopen
Bokke Stremler, Hieslum
Gerben Stremler, Hieslum
Atze Veldhuis, Koudum
Pieter Wesselius, Molkwerum
Joris Wijnja, "Dedgum
'Durk van der Zee, Molkwerum
Klaas Zwerver, Koudum.
Vervolgens schetste de heer P. van der
Mark, plv. directeur van de Rijkslandbouw-
winterschool te Sneek de toestand van 50
jaar geleden, toen in ons land met land
bouwonderwijs werd begonnen. De eindles
is nu "voor het eerst komen te vervallen
met daarvoor in de plaats een schriftelijk
examen. Dit is niet om de eisen van deze
tak van onderwijs op te schroeven, maar wel
om een rechtvaardige beslissing te nemen.
Ook wordt de autonomie van bestuur en com
missie van toezicht niet aangetast, Spr. ging
WIELERCLUB J.O.C.O. HIELD
WEDSTRIJD OVER VIJF RONDEN.
Zaterdag j.l. was voor de Wielerclub
J.O.C.O. een belangrijk© dag, want toen had
in Bolsward de overdracht van de truien
plaats door de Weled. Heer Visser, directeur
van de Amsterdamse Bank. Deze zei dat het
hem als voorzitter van de Elfstedentocht ver
heugde dat er een wielerclub was opgericht
en dat de renners nu de truien mochten
aantrekken met de naam van de club er op.
Verder hoopte spr. dat er altijd een spor
tieve geest mocht heersen. Toen de renners
hun truien in ontvangst en direct in gebruik
hadden genomen, fietsten ze even door Bols-
wards straten, wat een mooi gezicht was.
Hierna had een kleine wedstrijd plaats over
vijf ronden. Nu er is fel gestreden op dit
parcours, maar van ’t begin af aan waren
onze stadgenoten de Vries en Voets in de
voorste gelederen. Ze vochten als leeuwen
met nog drie ronden te rijden. Toen had
de Vries de leiding op de voet (of juister:
op de (fiets) gevolgd door Voets, Mulder van
Nijezijl en Haitsma van Bolsward.
Als eerste kwam over de eindstreep onze
zeer goede renner de Vries, die voor Voets
dus foetsie bleef en niet te passeren. Laten
we hopen dat er voor beide nog verschei
dene overwinningen mogen volgen.
Deze korte wedstrijd had voor hen een
gunstig verloop en er werd trouwens ook
zeer tactisch gereden. De uitslag was:
P. de Vries, Workum, le prijs
P. Voets, Workum, 2e prijs
Mulder, Nijezijl, 3e prijs
Haitsma, Bolsward, 4e prijs.
Op 30 April wordt er gereden in Den
Helder en daarna zit er yoor onze stadge
noten in de Elfstedentocht misschien ook een
klein succesje.
Nanr ons medegedeeld werd, zullen er
voortaan elke Zondagmorgen om halftien
trainingstochten worden gehouden, waarvoor
telkens ook punten worden toegekend naar
gelang van de prestaties, dus daarmee wordt
een regelma’ige oefe-ing gestimuleerd en dat
is beslist nodig willen de renners tot een
behoorlijke prestatie komen.
op dezelfde hoogte misschien ook
te richten, maar dan komt men na
tuurlijk op enorme kosten en dito bezwaren.
Over de Bolswarder Langebaan-wedstrijd
werden nog even diverse vragen en menin
gen ten beste gegeven, omdat men behalve
bij de spoorbrug, ook nog met de andere
bruggen lelijke stagnaties kan beleven, als
de wind erg ongunstig mocht wezen. De
praktijk en de sportiviteit zullen leren ho®
die problemen opgelost moeten worden, hoe
wel er met onderscheidene situaties reke
ning is gehouden, maar ’t is te hopen
dat er geen ingrijpende noodmaatregelen nodig
zullen zijn, aldus de heer van Goslinga, één
der organisatoren, die d© hoop uitsprak dat
dit jaar de finish: het kruiswater te Bols
ward eindelijk eens bereikt zou worden, ’t
Lukt vast eens een keer, meende de nog
steeds enthousiaste nestor en meest ervaren
Zeiler van
Als het
mislukt er dit zeilseizoen bijkans niets, want
de ambitie leek weer opperbest. De wens dat
het vastgestelda programma mocht slagen,
waarmee de vergadering werd gesloten, zal
dan ook meer door het K.N.M.I. te De Bilt
dan door de leden te Workum en Omstre
ken in vervulling kunnen gaan.
UITREIKING DIPLOMA’S
20 April. Het bestuur van de Chr.
Lagere "Landbouwschool had met de Com
missie van Toezicht de ouders van d© ge
slaagde leerlingen uitgenodigd in „Ons Ge
bouw” om in een gezellig samenzijn de
diploma’s uit te reiken en even stil te
staan bij de betekenis van dit onderwijs.
Na voorlezing van Ps. 19 en gebed, sprak
de voorzitter de heer G. Brouwer van Gre-
onterp er z’n vreugde over uit dat zoveel op
gekomen waren en feliciteerde de geslaagde
leerlingen met het behaalde succes. Helaas
kon aan twee leerlingen niet het diploma
worden uitgereikt, wat even een teleurstel
ling is, maar daar dit diploma waarde moet
worden toegekend is het noodzakelijk dat
een minimum eis gesteld wordt voor dez©
4-jarige cursus. Nu er gezegd kan worden
dat er voldoende theoretische kennis is op
gedaan, zullen de geslaagden in het dage
lijkse werk hun kennis in practijk moeten
brengen.
De voorzitter van de commissie van toe-
