DE WORKUMER KRANT
Wat is en doet de A. V. O.
Seizoen Opruiming
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
GEBR. FLAPPER
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Ontheffing Winkelsluiting.
Toelating leerlingen
Openbare Lagere School
Haar doel is
Zij plaatste
Zij verstrekte
5931
De A.V.O.
Zij verleende
Zij kan
Zij vraagt
van LI
BEL 170
Aanbesteding.
Zaterdag 18 Juli 1953
No. 28
76ste Jaargang
Fryske Brief X.
„En de
myn
FRISO.
Gelijk het brood ontstaat uit koren
Wordt uit Uw gift geluk geboren I
Koopjes halen
Rozetta
een servies uit de
fraaie PAS-AAN
serie, leder onder
deel afzonderlijk
verkrijgbaar.
Sportcostuums f32.50 - 42.50 - 49.00
Kamgaren Costuum’s f75.00 - 85.00 - 99.00
Jongens Plusfourpakjes vanaf f 29.00
Regenjassen f 29.00 - 39.00
Sportbroeken f 9.90 - 12.90
Sportjasjes voor jongens en meisjes f 9.75
Overhemden grijs, groen, en rood f 4.95
Party Petten f 1-50
Noord er bazar Noord5 D%dsi Bowori<um
Het bouwen van 6 dubbele
arbeiderswoningen
te Workum»
NOORD en MARKT
Nou al in deimanich oan ien, wurdt er üs in krante yn ’e bus treaun.
Netdatwy deromfregen, né hear, samar. Dos kostet it ós ek gjin sint.
Goedkeaper kin men fêst nea torjochte. Ja en 't is noch in fikse krante
ek. Suver in hiel pak. Aimeast twa, trije greate blêdden. Dat der stiet
gans yn to lézen.
Mar ik haw al sjoen wy binne de ienigsten net by üs op ’e buert dy
’t sa‘n presintsje krije. ‘k Seach fan ‘e joun de man dy ‘t se rondbringt
sahwat hüs oan hüs gean, stoepe op, stoepe óf. Ien fan üs buorlju sei:
t Sil wol lokkebrea wêze. Hja moatte mear lêzers hawwe. Biteljenden
dan fansels.
Nou dan komt er hjoed as moarn wol wer sa'n minhear oan ‘e doar
moat jimm‘ tinke. Sa‘n man dy ‘t alle war docht om jin syn krante oan to
praten. Ja, sok soarte lju moatte it mei de müle fortsjinje. Och ik witwol,
dy minsken moatte ek itende bliuwe, mar hy komt by üs dochs oan ‘t
forkearde adres. Nou nearne net om, hear. Dy krante is goed en bést en
lyk as ik al sei, der stiet ek in hiele bulte yn to lézen. Mar wy hawwe al
forskate jierren deselde krante en dan foroaret men sa mar net. It wurdt
op ’t lést in freon yn jins hüs. Alteast sa tinke wy der oer.
Doch hoe en hwat dan ek, wy witte nou sa jouns wol rie mei üs
lege tiid. Sa gau it brea op is jow ik my mei myn beide kranten del en
bin dan de earste oardel üre foar gjin minske to sprekken. Ja, myn oare
helte, myn sydsulver, prottelt wolris om ‘t hja gjin wurden fan mykriget.
Mar ik sizKrantlêze en prate kinne net lyk op gean. Ik moat earst witte
hwat foar nijs der is. Hwant tink er om dat men üt twa fan dy bledden
hwat opdocht. Hwat men yn de iene net fynt, lést men faek yn de oare
wol. Sadwaende bliuwt men aerdich op ‘e hichte fan jins tiid. Men wit nou
to‘n neisten by hwat er op ’e wrald omgiet. En goed, lit it dan allegearre
net like moai wêze hwat der hein en fier ófspilet, men wit it dan dochs en
kin der ek ris oer mei prate. Wis, wy mei üs twa kranten en daninkear-
manich deis de berichten fan de radio, der üntkomt üs nou suver neat
mear. Der kjn gjin kat strüpt wurde, of it is üs bikind.
Der is lykwols ien ding hwer ik gjin rjocht hichte fan krije kin en
wol de wraldpoletyk. Datjinge hwat de greate „mogendheden" meielkoar
of tsjin elkoar üt ‘e wei sette. Der haw ik net folie begryp oer. Hjoed wurdt
er sa sein en moarn is ‘t faeks wer krekt oarsom. ik jow daliks ta, soks
leit him oan my seis om ‘t ik net poletyk genêch ünderlein bin.
Mar hwat net is, kin komme en in minske is op ‘t lést nea to aid om
noch hwat to learen. Sa is'tmy ek gien. De léste deimanich miende ik al
hwat in better ynsjoch oer de dingen to krijen. Net dat my nou alles
fuortynienen sa klear as in klüntsje wie, mar dochs waerden my inkelde
dingen al hwat dudliker. Fan ‘e joun lykwols bin ik gewaer wurden, ik wit
noch neat. Al hwat in rare tobeksetter. Al myn krantlêzen hatom'enocht
west. Hwant mien kranten doge net. Gjin ien fan beiden is „waarheids
getrouw". Hwat in frjemd wurd sille jimme sizze. Hoe ‘t ik der oan kom?
Heart fan buorman Piter. Wy sieten fan ‘e joun op ‘e stoepe. De frou mei
in steal, (net al to-)stikkene hoazzen en sokken oan ‘t «ótopjen en ik mei
twa kranten. Kaem Piter oan. „Kom", sei er, „kom ek al yn ‘enije krante
oan ‘t studearjen, sjoch ik. Myn wiif sit der ek de hiele joun mei. Hwat
jimme der nou oan fine, ik wit it net. Stiet neat yn hwat de muoite fan it
lézen wurdich is. Ik haw al sein: hingje dat ding mar yn 't hüske, is er
fuortynienen to plak. Is my dat noch in krante".
Om ‘t ik daliks gjin biskie joech, sette Pieter wer üt ein: „En de
domme massa leaut ek alles noch hwat der yn forkündige wurdt. As jo
ris wisten hoe fordraeit en hoe iensidich dy berichten opmakke wurde,
soene jo raer opsjen".
„Mar dy kranten kinne dochs mar net raek skriuwe?” weage ik to
sizzen.
„Och man" Piter wer, „jo bigripe net hoe ‘t dat spul yn elkoar sit.
In hiele bulte kranten, ek dy ‘t jo der hawwe, kinne net skriuwe hwat
hja wolle. Oan hannen en fuotten boun, moat je tinke. Mar ik sil jo
krante efkes helje, hwant hwat der yn stiet, is de suvere wierheit".
Soks like my nou just net sa goed ta en derom haw ik mar foar de
eare bitanke. Piter is protteljende wei óf setten en hy sil my fuortoan
ek wol ta de „domme massa" rekkenje, tink.
Nederlandse Kampeerwagen Club.
Tocht naar Kopenhagen
geheel door Nederland.
Verschijnt eenmaal per week
Telefoon Redactie
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum.
met 15 Juli 1953.
en
PLaaTSELIJK nieuws.
van
J
t
A.N.W.B.
S. R. de Boer
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ctj per m;m,‘
Contracten volgens algemene regeling
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
dage voert
het hoefijzer
reeds
over
ver-
2.
3.
4.
5
aan
de
was
wethouders voomoemd,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
De
1.
Herv. School 2e prijs
Geref. School
R. K. School
S. V.W..welpen
Ahoiinemêntaprijs: f. 1.10 pér kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
Ook Uw adres
voor grote en
115®'”?’..' kleinere ritten
NOORD D 61
Ds. C. G. H. Blok te Amersfoort, vroe
ger alhier, heeft het op hem uitgebrachte
beroep door de Ned. Herv. Gem. te Utrecht
aangenomen.
Een grote sortering heeft:
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaafl
olgt:
O.L, School le prijs -f- wisselprijs
met 8 punten
met 5 punten
4 punten
3 punten
0 punten
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
WORKUM. Geslaagd voor de van 614
Juli te Den Haag gehouden examens voor
Leraar Boekdrukken de (Nijverheids) akte
N.m. met aantekening voor paedagogiek, on
ze vroegere stadgenoot, de heer J. Gaastra
te - Leeuwarden.
AFD. GESCHENKENHUIS Uw PAS-AAN leverancier
Van 9 tot en
ONGEMERKT TE WATER GERAAKT?
Met ontzetting vernamen we dat vorige
week Vrijdagmiddag het 3-jarig zoontje van
de familie S. Holkema vlak bij huis leven
loos uit de Dol te werd opgevist. Een tra
gische bijzonderheid was dat zowel de datum
als de naam van het slachtoffertje aan an
dere verdrinkingsgevallen herinnerden. Bij der
gelijke ongevallen is de verslagenheid meestal
groot en nu vooral.
Z PAS AANl/1
ui O rn
n O V
pas
a n N
LU II m
PAS AANZ
De vereniging „Volkshuisvesting” te WOR
KUM zal op Vrijdag 7 Augustus 1953 des
namiddags 5 uur in het openbaar aanbe
steden
Bestek en tekening zolang de voorraad
strekt verkrijgbaar ter secretarie van Wor
kum in de gewone bureau-uren f 3.
per stel.
Workum, 15 Juli 1953.
De Voorzitter,
S. GAASTRA.
Antje de Boer; Tjerk,
en Jantje Ennema.
GehuwdGeen.
Overleden: Albertus Sake Holkema, 3 jr;
Ruurd Bokma, 61 jr; Pieter Dijkstra 78 jr,
echtg. van Doetje Kuperus, weduwn. van
Jacobje Harkema.
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM maken bekend, dat, in verband met
de getroffen vacantieregeling voor de bakkers
winkels, voor die winkels op de Woensdagen,
vallende op 22 en 29 Juli en 5 en 12
Augustus 1953 ontheffing is verleend van
het krachtens artikel 4, le lid der Winkel
sluitingswet 1951 gestelde verbod, met dien
verstande dat genoemde winkels op die da
gen voor het publiek geopend mogen zijn tot
18 uur,
WORKUM, 15 Juli 1953.
Burgemeester en
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM brengen ter kennis van de ouders en
voogden, dat per 1 September 1953 nieuwe
leerlingen kunnen worden toegelaten tot de
openbare lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 October a.s.
de leeftijd van 6 jaren Jiebben bereikt.
Aangifte bij het Hoofd der School, de
beer Th. Breukelaar.
WORKUM, 2 Juli 1953.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
’J. BUSSGHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
en de
om hun
en Administratie 45
Postrekening 82259
Geboren: Trijntje, dv Pieter Feenstra
zv Lammert Kunst
BEDRIJFSVOETBAL.
Dinsdagavond betraden dan de bedt ij fs-
elftallen van de Coöp. Zuivelfabriek
Coöp. Grasdrogerij het sportveld
krachten opnieuw te meten.
Het was spoedig te zien, dat de zuivel
mannen een harde dobber zouden krijgen
aan de drogers, die hun uiteindelijk geheel
deden capituleren door de behaalde 82
overwinning.
POSTDUIVENNIEUWS.
Zaterdag j.l. was er een vlucht vanaf
Steenwijk voor jonge duiven. Eén uur was
de tijd van lossing en de eerste duif werd
om precies 2 uur geklokt.
Deze was van Gebr. Nijenhuis. De snel,
heid bedroeg 1000 meter per minuut.
Volgorde aankomst:
Gebr. Nijenhuis 1, 2, 3, 4, 5, 6,i 7;
B. de Zwart 8, 9, 13;
IJ. Flapper 10, 11, 12;
B. de Vries 14, 16;
M. Vlas 15.
Deze week Zaterdag begint de eerste af.
delingsvlucht vanaf Deventer.
Van 21 tot 23 Juli kan Nederland een
invasie van uit het buitenland afkomstige
kampeerwagens verwachten. Caravans uit
Frankrijk, Engeland, België en andere Euro
pese landen passeren ons land op weg naar
de Rallye van de Internationale Federatie
van Camping, en Caravanning-Clubs, welke
dit jaar in Kopenhagen wordt gehouden.
De geschiedenis van het „caravannen” gaat
veel verder terug, dan men zo gewoonlijk
in Nederland wel aanneemt. Deze bij ons
nog jonge sport, die eigenlijk eerst sedert
de laatste jaren ook in Nederland snel in
ontwikkeling toeneemt en onder een veel
grotere groep van onze bevolking belangstel
ling begint te wekken, is bijvoorbeeld in
Engeland reeds tientallen jaren bijzonder po
pulair. Al heeft ook daar de snelle opkomst
van het gemotoriseerde vervoermiddel de ca-
ravan.sport in belangrijke mate ‘gestimuleerd,
toch werd 'al in de laatste decennia van de
19e eeuw door zovelen met caravans eropuit
getrokken, dat zich toen reeds een gezond
clubleven kon ontwikkelen. In die jaren
was het vooral de „upper-ten” die met paard
en wagen op luxueuse wijze deze sport be
oefenden; nog heden ten dage voert de
Britse Caravanners Club het hoefijzer in
haar wapen.
Het beperkte recreatie-gebied, dat de Ne
derlander in eigen land ter beschikking staat,
verhinderde een zó snelle ontwikkeling in
ens lênd. Eerst toen de automobiel binnen
het bereik van grote groepen onzer be
volking kwam, en een reis daarmee buitens
lands niet meer tot „een onderneming” bleef
behoren, realiseerde men zich ook de at
tracties en de voordelen van het bezit van
een kampeerwagen. Samen met de financiële
voordelen, die op lange termijn ruimschoots
opwegen tegen de initiële investering van
aanschaf, gingen steeds meer automobilisten
over tot het caravannen, niet alleen in hun
zomer-vacantie. maar ook gedurende de tal
loze. week-ends, van Pasen tot diep in de
herfst, die men 'aldus in de vrije natuur
kon doorbrengen.
In 1949 waren er in ons land
voldoende kampeerwagen.bezitters, om
te gaan tot het oprichten van een
eniging, welke sindsdien snel groeide, onder
de bezielende leiding van haar voorzitter,
Ing. F. Hausbrand, de man, 'die in de
twintiger jaren de caravan in Nederland
introduceerde en die meer dan wie ook voor
de caravansport in ons land heeft gedaan.
De Nederlandse Kampeerwagenclub, waar
van vele leden in voorgaande jaren gast
vrijheid genoten bij de zusterorganisaties in
het buitenland, heeft de gelegenheid, om
zich hiervoor le revancheren, niet voorbij
laten gaan nu honderden caravanners zich
op weg begeven naar de bovenvermelde In
ternationale Rallye te Kopenhagen. Aan alle
deelnemers werd een uitnodiging ver
zonden, om Amsterdam als punt van samen
komst aan te houden en van daar uit collec
tief naar Denemarken te trekken. Deze ster-
tocht naar Nederlands hoofdstad, de eerste
waar’ijk internationale manifestatie op Cara,
van-gebied in Europa, heeft onder de naam
CARAVAN REUNIE AMSTERDAM
een zeer enthousiaste reactie in het buitenland
verwekt en de ingekomen aanmeldingen be
vestigen dan ook de verwachtingen van de
organisatoren, dat bij deze Reunie een zo
groot aantal caravanners bijeenkomt, als nooit
tevoren in ons land tezamen was. De be
naming Reunie werd met opzet verkozen boven
de voor de hand liggende algemeen gangbare
titel „Rallye”, in verband met de stilaan
verworden betekenis van dit laatste begrip
van stertocht tot wedstrijd.toutr- court.
De gasten worden door de Gemeente Am
sterdam welkom geheten en betrekken een
kamp op een speciaal hiervoor door de Ge
meentelijke Autoriteiten ter beschikking ge
steld terrein in het Amsterdamse Bos. De
deelnemers aan deze Reunie, wier aantal
op 150 200 caravans, met derhalve een
bevolking van rond 500 personen geschat
mag worden, wordt op Woensdag 22 Juli
een programma aangeboden^ dat ónder meer
de traditionele tocht door havens en grach
ten omvat en hetwelk eindigt met een ban
quet in het Carlton Hotel te Amsterdam.
Op 23 Juli vertrekken de caravanners
dan weer, langs een door de
voor hen uijgestippelde route, o.a. via de
Afsluitdijk en door de Noord-Oost-Polder
naar Denemarken. Het parcours leidt ^der
halve door een groot deel van ons land,
hetgeen voor het organiserend comité aan
leiding is, een dringend beroep te doen, met
de gewaardeerde medewerking van de Ne
derlandse Pers, op alle weggebruikers, om
deze dasen rekening Je houden met de
aanwezigheid op onze wegen van een groot
aantal buitenlandse automobilisten.met-cara-
vahs, die de praktijk van de Nederlandse ver-
keers-voorschriften en gebruiken missen, op
gecompliceerde situaties vaak niet voorbereid
zijn en die vooral bij het doortrekken van
steden en dorpen een tegemoetkomende hou
ding van onze medeburgers op hoge prijs
zullen stellen,
De Nederlandse Vereniging Sociale Zorg voor
Minder-validen „Actio Vincit Omnia”
(Arbeid Overwint Alles)
de duizenden nog hulpzoekende minder.valije
landgenoten, de helpende hand bieden:
in 1952 via het Centraal Arbeidszorgbureau,
de 57 A.V.O.-adviesbureaux en de 80 afd.:
765 personen waarvan 456 in particulier be
drijf; 28 in Overheidsdienst; 113 werden
aan eigen bedrijf geholpen; 135 werden
geplaatst in een beschuttende werkplaats; ter
wijl 33 personen aan permanente huisarbeid
geholpen konden worden.
subsidies aan werkplaatsen voor minder-vali
den ten bedrage van f 5.450.en voorschot
ten ten bedrage van f 5.600.
personen had zij gedurende 1952 in haar
„zorg” opgenomenl
is vertegenwoordigd in 12 commissies, die
zich bemoeien met allerlei soort belangen
behartiging van minder-validen.
in de loop der tijden haar medewerking aan
de oprichting van tal van werkplaatsen voor
minder.validen. In 1951 en 1952 kwamen er
14 tot stand.
Ons land heeft thans circa 160 van derg.
werkplaatsen,
dit werk slechts af doende doen met de
steun van alle Nederlanders, die aan een be
roep op hun mede.verantwoordelijkheid, ten
gunste van hun in nood verkerende mede
burgers, niet zo maar voorbijgaan.
daartoe geen kapitalen, maar Uw bijdrage
naar vermogen aan de Nationale Col
lecte, welke ook in Uw gemeente wordt ge
houden.
NIEUWS S.V. „WORKUM”.
Zaterdag j.l. nam Workum I deel
het voetbaltournooi uitgeschreven door
v.v. „Oeverzwaluwen” te Koudum. Het
voor de gastheren een succesvolle middag.
Prachtig weer, veel publiek en winnaar van
de wisselprijs. De einduitslag was als volgt:
Winnaarsronde:
_le prijs Oeverzwaluwen; 2e prijs Heeg; 3e
prijs Q. V. C.
Verliezersronde
le prijs Workum; 2e prijs Hielpen; 3e
prijs Bakhuizen.
Morgen gaat Workum I opnieuw naar
Oeverzwaluwen op bezoek, om een wedstrijd
tegen een Zuid Westhoek elftal te spelen.
De door de „S.V.W.” uitgeschreven school-
voetbalwedstrijden behoren weer tot het ver
leden
Er is door de schooljeugd met veel animo
en energie gespeeld, om de fel begeerde
„S.V.W.” wisselprijs in bezit te krijgen.
Vijf keer moet deze wisselprijs gewonnen
worden om hiervan definitief in bezit te
komen.
Het elftal van de O.L. School leverde een
zeer goede prestatie door alle vier wedstrijden
te winnen waardoor zij jh het bezit kwam
van de le prijs en de wisselprijs van de
voorzitter van de „S.V.W.” in ontvangst
mocht nemen.
einduitslag is als vi
