Raadsvergadering Workum
1
DE WORKUMER KRANT
en
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
Pypskoft
UEME DE BOER, Autoverhuur
Weet U wei?
*~FKES
Weet U wel?
170
BEL
't Huis met den Notenbalk te Sneek
Verzorgingscentrum voor bejaarden
„Mariënacker" te Workum
S.V.W. AGENDA
streekinrichting voor de Zuidwesthoek
't Huis met den Notenbalk te Sneek
Zaterdag 5 September 1953
No. 35
76ste Jaargang
FRISO.
De stalvoedering vraagt
nu reeds onze aandacht.
Gramofoonplaten
Muziekboeken is
Installatie nieuwe Raad.
Beide wethouders herkozen.
De heer Haytema 30 jaar geleden reeds raadslid.
Fryske Brief XVI.
Ta ynlieding fan it forslach lês ik„De heeren R. K. Okma en G. S.
van der Meer, landbouwers te Ferwoude, rapporteeren, in de Land
verhuizer van hunne inspectiesreis naar Minnesota1'. Hjir sitte wy
fuortdaliks al foar de frage: Gyngen hja üt har seis of sille der faeks
mear mei efter sitten hawwe
Wy witte it net, mar ik mien hast dat dizze beide mannen earderop
reis west hawwe. Hwant hja skriuwe: „De reis per Allanlijn beviel beter,
dan per Rotterdamsche, ofschoon de inrichting der 3e klasse van de Rott’
booten die der Allan overtrof". Sprekke hja üt ünderfining, of hawwe hja.
faeks op ien fan de boaten fan de Rotterdamse maetskippij rounsneupt?
As hja yn New York oankomme, wurde hja der tige hertlik ynhelle
It blykt hja binne de gasten fan de Direksje fan de Northern-Pacific
spoorweg Mij. Hja sizze der dit oer: „Met belaugelooze hulpvaardigheid
staan deze heeren de emigranten steeds in alles ter zijde, voor oplichterij
of bedriegerij behoeft men daarom niet te vreezen, indien men zich slechts
aan de leiding en de zorg dier heeren wil toevertrouwen".
Hja reisgen earst nei Grand Rapids, Holland, Friesland, Kalimazoo,
Fijnaart, Zeeland en Drente. En yn dizze Hollanske koloanjes seach it er
allegearre tige florisant üt. De minsken derre wiene boppeste bést tofre-
den. En lês nou ris hwat hja skriuwe: „De vele Hollanders daar woon
achtig, ontrieden ons de reis naar Minnesota, vooral op grond van de daar
heerschende strenge winters, waardoor de meeste koeien hunne staarten
verloren, ruwheid en ongeschiktheid der bevolking, minder vruchtbaren
grond, gebrek aan hout, enz., enz. Niemand hunner had zich in persoon
van deze beschuldiging overtuigd".
Hwat Okma en van der Meer der oer Minnesota to hearren krigen,
hiene de minsken dos fan hearren en sizzen Nimmen fan harren hie der
ea west. Mar de beide Ferwaldsters, lieten har net fan 't stik bringe en
hja reisgen der dochs hinne. En hwat founen hja der? Wie ’t lyk as men
harren wysmakke hie „Van Duluth tot Brainard zeer uitgestrekte bos-
schen, terwijl de grond daar min of meer rotsachtig is en derhalve onge
schikt ter bebouwing. Te Thomson eene prachtige natuur en te Brainard
een aanvang van het meer vruchtbare gedeelte. Verbazend was daar de
groeikracht van de grond en groot de aanwezige hoeveelheid tarwe, vooral
in de omtrek van Audubon was het land puikbest. Het terrein is golvend,
terwijl prairie, bosch en water elkaar afwisselen, ’t water is goed voor de
was en 't gras der prairiën zeer geschikt voor het vee en dit vee had
staarten die perfect in orde waren".
Hja romje dan fierders de minsken yn dat oarde en de spoorminsken
dêrre binne freonlik en behelpsum. Lans de Pacific spoorwei en deSt.Paul
leit pürbêst Idn, mar Hudubon spant dochs fierwei de kroan.
Yn Jowa en Illinois fine hja tige lichte en sünnige groun.
De stêd Chicago pogge hja net oer. Lang sa skjin en helder net as
Amsterdam.
Ta beslüt sizze hja dan, dat hja elts dy 't wol de rie jaen kinne nei
Minnesota to gean. De groun is der bést; der is wetter genóch; ‘t is der
oerdei wol waerm, mar gjin benaude warmte. De nachten binne koel. De
winters wol strang mar bést om üt to halden. Foar emigranten in tige bést
oarde.
En dan oer de plannen dy ‘t hja hawwe: „Wanneer het gelukt eene
groote uitgestrektheid gronds in den omtrek van Audubon aan te koopen,
dan zijn de heeren Okma en van der Meer voornemens daar eene Neder-
landsch kolonie te stichten en verwachten zij, dat de Nederlanders, die
plan hebben naar Minnesota te vertrekken, zich bij hen willen aansluiten".
Oan safier ta, oer dizze beide ündernimmende Ferwaldster boeren.
Binne hja seis ek nei Amearika slagge Of is it by plannen bleaun? Mis
kien binne der noch minsken dy t üs der noch hwat mear oer fortelle
kinne.
zelf importeren van
Accordeons, Gitaren
I I LiilJ
i en
Verechijnt eenmaal per week
Uitgave
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOORD D 61
met en zonder chauffeur
nieuwbe-
over
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum.
Van 27 Aug. tct
alle
Dijk, 88 jr., wed.
KERKDIENSTEN
Zondag 6 September 1953.
uur
uur
(Bapt.) Voorm. 9,30 uur ds B. Fabrie.
ds P. E.
ds P.
E.
e^n
uur
mevr. Nielsen
ds R. Hofman.
J.
A.
PLAATSELIJK NIEUWS
10
verklaard hadden
R.L. V, D.
Abonnementsprijs: f 1,10 pér kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
van
assistent
a.
b.
e.
d.
e.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 i
Schneider (H.A.) Nam.
ds A. J. Schneider (Dankz. H.A.)
(Geref.) Voorm. 9
ds H. C. Endedijk.
en
zv
en
on-
ge-
Advertentietarief7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9
Spaling. Nam. 1.30 uur
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgaafl
de analyses kan nu,
een
ver-
aan-
anderzijds welk© de behoefte
eestapel in de aanstaande winter.
Dinsdag 1 September ’s avonds halfacht
werden de nieuw benoemde raadsleden plech
tig geïnstalleerd in de tijdelijke raadszaal'
in het Waaggebouw, nadat de vergadering
op de gebruikelijke wijze was geopend.
Als eerste punt stond ditmaal nl. op do
agenda:
Dat nergens in Zuid Friesland
keus in
W orkum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9
’s Av, 7.30 uur
als in
onder-
H.
uur ds E. J. Beker,
ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) Voorm. 10
de raad hebben, waar spr. persoonlijk ook
erg blij mee is. In het college van B. en
W, kannen we buitengewoon goed samenwer
ken én ik hoop dat we op dezelfde prettige
wijze nog veel mogen doen voor het wel
zijn van de gemeente Workum, aldus spr.
Wethouder Gaastra zegt dank voor het
in hem gestelde vertrouwen en gewaagt ook
van een prettige samenwerking, ondanks het
feit dat de meningen wel eens verschillen,
maar dat geeft vertrouwen dat ook in de
toekomst een even plezierige stemming be
waard kan blijven.
uur ds R. Hofman.
en ’s av.
om uit het voer te
Oeverzwaluwen 1—Workum 2. Aanv. 3.15 uur
Jun. A Oeverzw. 1Workum 1. Aanv. 5 uur
Vertrek per fiets 4.15 uur van de Markt.
Jun. B Workum 3Hielpen 1. Aanvang 2 udr
Vriendschappelijke wedstrijd.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
7.30 uur ds B. J. Riemersma.
te Rotterdam en
Dijk te Workum, beiden
en met 2 Sept. 1953.
Geboren: Jeltje, dv Pieke Peetsma en Eli
sabeth Vrolijk; Sijtze zv Klaas Postma
Jantje Hiemstra; Sebastianus Siegfriedus,
Jelle Westendorp en Juliana Anna Wheda.
Gehuwd: Jan Boersma
L ilkje Dieuwer van
27 jr.
Overleden: Antje van
van Klaas Pruiksma.
er geen animo voor de rond-
vergadering precies een vol
na de aanvang kon worden gesloten.
uur ds A.
1.30 uur
(Herv.) Voorm. 9.3Ö uur en
Vicaris J. B. ten Kate van
van de
Om niet in herhalingen te vervallen zou
de heer Niemantsverdriet zich gaarne bij
deze woorden willen aansluiten.
Punt 3. Verkiezing van twee leden van
de commissie voor de strafverordeningen*
De commissie bestond uit de heren H.
Haytema en M. van der Meer. De vacature
ontstaan door het vertrek van de heer M.
van der Meer, is destijds niet vervuld en nu
zou blijken dat daarvoor drie stemmingen
nodig waren, doch dat' alle overige stem
mingen direct een flinke meerderheid op
leverden.
In de commissie voor de strafverordeningen
kregen nu zitting de heren H. Haytema en
R. Harkema, terwijl de Burgemeester ambts
halve voorzitter is.
Punt 4. Verkiezing van twee leden
commissie voor het gasbedrijf.
De heren H. Haytema
uur ds D. J.
ds E. J. Beker.
en nam. 2
vans Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
en R. H. Jonk-
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur
van Ooijen.
De Stichting „MARIËNACKER” te WOR
KUM stelt zich ten doel de exploitatie van
een pensiongebouw met 35 kleine woningen
(waarvan 6 flatwoningen) en is bedoeld als
eon
Het pensiongebouw, dat waarschijnlijk in
Maart 1954 geopend zal worden, biedt plaats
aan 40 verpleegden. De kleine woningen
kunnen vermoedelijk reeds in December a.s.
betrokken worden.
Gegadigden, zowel voor pensiongebouw als
voor de woningen, kunnen zich ter gemeente
secretarie van Workum aanmelden, alwaar
nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn- Voor
de eerste toewijzing van woningen dient
aanmelding te geschieden vóór 15 September
a.s. I
Zij die zich reeds eerder hebben aange
meld behoeven dit niet opnieuw te doen.
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
Het Gemeentebestuur van Workum,
J. RUSSCHEN, Burgemeester.
VAN DER GOOT, Secretaris.
Beëdiging en installatie van de
noemde leden van de Raad.
Zoals men weet, keerd n niet weer in de
Raad terug de heren P. J. Dijkstra, I. G.
de Boer en R. J. Ketelaar. In hun plaats
bezetten nu voor het eerst een zetel in Wor-
kums gemeenteraad de heren IJ. Oosten,
J. S. van der Wal en J. D. de Jager.
Stuk voor stuk van de oudste af werden
nu de zuiveringseed en de eed van trouw
of de verklaringen en beloftes af gelegd.
Neidat de hear Bakker op syn frage of
by it öflizzen fan de eed yn ’t Frysk ek
de Nederlanske tekst folgje moast, in „in
derdaad” ta antwurd krige, forklearre hy
dat hy him dan forplicht fielde daliks de
Nederlanske tael to brüken.
Toen deze gehele installatie.plechtigheid af
gelopen was, richtte de voorzitter zich tot
de Raad met de volgende woorden:
Dat door het
en andere muziekinstrumenten en alle soor
ten onderdelen, de bekende muziekzaak
U thans tegen zeer billijke prijzen kan
bedienen.
uur en ’s av.
Nu de „r” weer in de maand is, komt
ook de stalperiode weer in zicht. Hopelijk
zal de herfst niet te spoedig noodzaken het
vee op stal te zetten, want nog altijd is de
stalperiode de dure tijd voor verweg de
meeste veehouders. Hoge uitgaven voor vee
voeder en weinig inkomsten door de dalende
rre'.kopbrengsten met in Januari de droogstand
van de meeste dieren kenmerkten de winter
periode vroeger op alle bedrijven. Wel is
in dit beeld door allerlei oorzaken meer
of minder wijziging gekomen, maar veelal
komt toch de rentabiliteit van het be-,
'r"f des winters nog sterk in het gedrang.
Wij menen dat deze moeilijkheden van min
der betekenis zouden zijn, wanneer in de
v inter doelmatiger zou worden gevoerd. De
l atste jaren is er wel een belangrijke voor
uitgang verkregen bij de voederwinning (be
tere kuilmethoden, ruiteren, grasdrogen) maar
de aanwending van dit betere voer laat vaak
nog te wensen over. Men is wel zeer inge
nomen met dit betere voer en men ziet
daarvan ook wel de gunstige invloed op
de dieren, maar wat er ontbreekt is vaak
doeltreffend gebruik. De resultaten van
het gebruik van de nieuwere voedermiddelen
vit eigen bedrijf blijven in ernstige en soms
v rontrustende mate achter bij de verwach-
ti .en, die men op grond van de voeder-
sa enstelling mocht verwachten. De waarde
van het met zoveel zorg gewonnen ruw-
voeder wordt voor een groot deel teniet
gedaan door een onjuiste voedering.
Het is niet overdreven, wanneer men zegt,
dat in het veehouderijbedrijf ,de rentabi
liteit in sterke mate afhangt van de wijze,
waarop in de winter gevoerd wordt. Voor
een doelmatige voedering zal men in de
eerste plaats moeten weten, over hoeveel
voer men beschikt en hoeveel droge stof,
ei it en zetmeelwaarde dit voer bevat. Daar
om verdient het sterke aanbeveling, de voor
naamste partijen hooi en kuil te laten on
derzoeken. Heeft men dit enige keren laten
doen, dan verkrijgt men daarin voldoende
inzicht om later op eigen schattingen te
kunnen afgaan. Laat deze bemonstering U
(sens f 40.f 50.kosten, dan is dat
nog niet meer dan 150 of 200 kg kracht
voer kost. En dit spaart men al gauw uit,
als men de voederwaarde der aanwezige pro
ducten nauwkeurig kent.
Aan de hand van
in overleg met of door de assistent
voedcrbalans worden opgemaakt. Deze
meldt enerzijds, wat op het bedrijf
wezig is en
is van Uw v<
Het verschil tussen deze beide 'grootheden
geeft aan hoeveel voer en welke soorten
moeten worden aangekocht.
Bij het begin van de staltijd kunt U dan
nog voederrantsoenen laten berekenen, zodat
U behoorlijk zekerheid krijgt, dat het aan-
ve-ige voer ook werkelijk op economische
wijze wordt gebruikt.
Dit is de enige weg
halen, wat er in zit. De kosten zijn ge
ring en
Hindelo open
’s av. 7.30 uur
Wieringerwerf.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst en
nam. 2 uur ds van Koningsveld van Heeg
(Voorber. H.A.)
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur
van Warns.
wat er
de voordelen kunnen zeer belang
rijk zijn. De Voorlichtingsdienst staat klaar
om U in deze gehele kwestie gratis
advies te dienen. Roept U de
hierover maar eens aan,
Sneek
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30
7.30 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur
van Ooijen. J.t
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en nam. 1.30
uur Eerw, Heer A. van Ginkel, Cand.
tot de H. Dienst te Eelerveen.
WORKUM. Naar we vernemen bestaat er
een gerede kans dat voor het op Keuringsdag
23 Sept. a.s. te houden concours van tuig-
paarden een flinke deelname zal zijn, gezien
de contacten die onze plaatselijke paarden
fokkers deze zomer gelegd hebben door hun
spontane deelname aan hippische gebeurte
nissen.
Een baan in de stad, zo op de openbare
weg mag dan door en voor het verkeer soms
lastig wezen, dit heeft zeker ook z’n be
koring en zo’n hartelijke belangstelling van
het publiek als hier, vindt men ook maar
sporadisch.
Broodetende weerprofeten voorspellen bo
vendien een prachtige tweede helft van de
Septembermaand. Het zij zö!
een zo grote
man hebben thans in deze commissie zitting.
Voorzitter is een aan te wijzen lid van het
college van B. en W., thans de heer P. Nie
mantsverdriet.
Herkozen werden de heren H. Haytema en
R. H. Jonkman.
Punt 5. Aanwijzing van een vertegenwoor
diger in de vergadering van aandeelhou
ders der N.V. Intercommunale Water
leiding, gebied Leeuwarden.
Voor de afgelopen vierjarige periode was
de Burgemeester als vertegenwoordiger aan
gewezen.
Op de stembriefjes stond afwisselend de
heer Russchen en Burgemeester, dus de stem
ming leek verdeelder dan ze was, want 11
stemmen .op één en dezelfde persoon was
natuurlijk het record van deze avond, waar
het slachtoffer uitdagend prat op ging,
ondanks het feit dat iemand de uitslag dicht
bij een herstemming tussen de heer Rus
schen en de burgemeester vond.
Punt 6. Aanbieding van de rekening
1952 van:
het gasbedrijf,
het landbouwbedrijf,
'het Burgerlijk Armbestuur,
het Stadsburgerweeshuis,
de gemeente.
Tot leden van de commissie voor
zoek werden aangewezen de heren R.
Jonkman, IJ. Oosten en J. D. de Jager.
Dertig jaar raadslid.
Alvorens de rondvraag te houden, wilde
de voorzitter eerst nog even een mede
deling doen. Bij het naspeuren in oude -pape
rassen was kort voor deze vergadering ge
bleken dat het nu precies 30 jaar geleden
is dat de heer Haytema z’n intrede in de
Raad deed. Hij volgde toen z’n vader op,
die 25 jaar aaneen zitting had. Zonder dat
men steeds in alle opzichten diens stand
punt behoeft tedelen, meent spr. toch dat
de heer Haytema een woord van hartelijke
dank toekomt voor alles wat hij in ’t
belang van de gemeente gedaan heeft. Bo
vendien is zo’n staat van dienst vrij zeld
zaam, in elk geval een felicitatie waard
spr. hoopt dat de heer Haytema nog
vermoeid voor de belangen van onze
meente op de bres wil staan.
Rondvraag.
Ditmaal was
vraag, zodat de
uur
Mijne Heren!
Ik wens U van harte geluk met Uw be
noeming of herbenoeming tot raadslid. Nu
we staan voor een periode van vijf jaar
waarin U als Raad aan het hoofd der ge
meente Workum staat, wil ik gaarne een
kort woord tot U zeggen.
Regeren is een mooi, maar ook een ver
antwoordelijk werk, waarin we vaak met pro
blemen krijgen te maken, die lang niet ge
makkelijk zijn op te lossen.
Alle goedbedoelde maatregelen van lands
regering en volksvertegenwoordiging ten spijt,
blijft het toch de locale overheid, die zich
dagelijks geconfonteerd ziet met de werke
lijkheid.
Die werkelijkheid brengt ons in veel moei
lijkheden, waarvoor wij een weg moeten vin
den om er weer uit te komen. De historie
heeft ons geleerd dat de volkskracht en
niet de bureaucratie; de eigen verantwoorde
lijkheid en niet het voorschrift; de organisatie
van in het leven wortelende verbanden en
niet de administratieve onderdelen de basis
voor het vinden van de oplossing uit die
moeilijkheden moet vormen.
De behartiging van de economische, soci
ale belangen en de volksgezondheid b.v,
zullen Uw volle belangstelling moeten heb
ben. Gaarne zullen we initiatieven van U
vernemen en hoewel we misschien over som
mige dingen verschillend zullen denken, zo
zal de eed of belofte, zo even door U
afgelegd, ons altijd weer verenigen in de
strijd voor de belangen onzer gemeente.
Ik heb in mijn toespraak van 23
Februari j.l., toen de Raad dit jaar voor
het eerst vergaderde, gezegd dat de mens
niet alleen als enkeling maar ook als ge
meenschapsmens een (taak heeft ten aanzien
van zijn naaste en dat het nu juist de taak
der overheid was om daar werend en com
penserend op te treden, waar het leven niet
voldoet aan de roeping die we in dat op
zicht hebben.
Een schone, Verantwoordelijke, maar ook
moeilijke taak is vanavond weer op Uw
schouders gelegd. Ik spreek de wens uit
dat wij onder Gods zegen, in de beste har
monie, nog veel mogen doen tot bevordering
van het welzijn onzer gemeente.
Punt 2. Verkiezing van twee Wethouders.
De heer Westendorp had g dacht dat er
door verschillende fracties mensen naar voren
werden gebracht, waarop de voorzitter ant
woordde dat dit een aangelegenheid van de
fracties .zelf was en hem niets anders te doen
stond dan de stemming aan de orde te stellen.
In de vacature.wethouder Gaastra werd bij
de eerste stemming op de heer A. Gaastra
uitgebracht 8 stemmen; de heer P. Niemants
verdriet 2 stemmen; blanco 1 stem.
Bij de volgende stemming verkreeg de
heer P. Niemantsverdriet direct 10 stem
men, blanco 1.
Toen de beide heren
dat ze deze herbenoeming gaarne aanvaard
den, voegde de voorzitter er aan toe dat wel
gebleken is dat ze beide het vertrouwen van
