ERFSKIP
RADIO!!
fl
BLACKBIRD
125?
I
DE WORKUMER KRANT
IJEME DE BOER, Autoverhuur
GAASTRA'S BOEKHANDEL
imp
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Fa. ROMKEMA
BEL 170
S.V.W. AGENDA
Zaterdag 10 October 1953
No. 40
76ste Jaargang
NOORD D 61
FRISO.
WARKUMS
U SLAAGT VOOR EEN
IN
Haskerlandse straten krijgen
naamborden alleen in ’t Fries
MENDE
PHILIPS
FRIDOR
ERRES
Vrijblijvend zien en luisteren
22.000 Emigranten door de
lucht
Telef. 69 Workum
"VU LPEN
kwaliteit
vulpen
tegen
F lage prijs
sletten om to prebearjen it Stasejon to krijen op it plak hwat troch de
adressanten oanjown wurdt. Moat je naar leauwe. Né men wie it lang net
GOEDE PEN,
WAAR U JARENLANG
PLEZIER VAN HEBT
iens. Foral doe ‘t it bliken die, dat B. en W. einlings seis net rjuchtwisten
oan hwat kant de „rails" komme soene. Witte jimme bwat er oer it adres
troch ien fan de Riedsleden sein waerd ,,‘t Blijkt mij dat het adres der
80 ingezetenen niet van onwaarheid en opzettelijke overdrijving vrij is".
Alhiel üngelyk hy dy man grif net, hwant trije 'ketier rinn'en nei de oer-
wei, wie wol hwat rom metten.
En dochs is de rjochte spoardyk der kommen. Doch dat is een for-
hael appart. Miskien is der letter noch wolris gelegenheit om der oer to
skriuwen. Wy sille it hjir to’n earsten mar by litte.
„Alwaar de witte swaan uithangt”
Uitreiking chauffeursinsignes
door A. N. W. B.
Fryske Brief XXL
Nou soene wy sizze, de Ried hat fansels mei algemiene stimmen bi-
Verschijnt eenmaal per week
üitgave
5.
met en zonder chauffeur
6.
7.
KERKDIENSTEN
1---
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
uur
Leesdienst.
GEVONDEN VOORWERPEN
„Ma-
PLAATSELIJK NIEUWS
1.
2.
eens
3.
3
Advertentietarief: 7 cent per m.tn.
Advertenties van buiten Friesland 9 et; per tn.tn.
Contracten volgens algemene regeling
Abonnementsprijs: f 1,10 per kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
namen
maar
maar
er
wor-
vermoe-
de ge-
de
op
van
voor
moe-
hiel
o an
nau-
|1U‘I
October.
5—3
5-3
4—4
1-4
3—1
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
uur »n ’s
0
3
ds Hoogslag.
uur ds J.
uur ds
een perceel grond
Johs. Osinga, zal
van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgaaf!
Mica beschermer voor motorrijder; Goudkl.
armband; 1 nieuwe Trubenijsboord, maat 17;
1 blauwe sol. cab.; 1 overall met alpinomuts;
1 zwarte vulpen; 1 stofbril; 1 bankbiljet^
1 kwartje; 1 jongens rijwiel.
Workum, 7 October 1953.
De Opperwachtm. Postcommandant,
W. KELDERHUIS
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds R. Hofman.
Extra collecte Jeugdwerk.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30
J. Schneider, ’s Av. 7.30 uur
van Hemelum.
VANAF
Gemeente Hindeloopen.
Maand September 1953
Geboren: Douwe, zv
Bauk Smit.
Gehuwd: geen
Overleden: Jan van der Kooij, 79 jr, wedn.
van Aag Brouwer.
geploeterd hebben,
om de overwinning
bilangryk, mar dat hjir nochal
Ontbrekt toande sprekster us oan.
sitster tanke mej. Visser hertlik
in blomke üt erkentelikheit oer.
Nei de rounfraech wurde dizze byienkomst
sluten.
Van 30 September t.e.m. 7 October 1953.
Geboren: Berendje dv Hendrik Westerhuis
en Willemke Vlieger; Sietske dv Thijs Jaar-
sma en Aukje Aaltje Stremler.
Gehuwd en overleden: Geen.
4e kl. K.N.V.B. Workum 1M.J.V. 1 Meppel
Aanvang 4.15 uur
Jun. A Workum 1Workum 2 aanv. 2,30 uur
Heeg 3Workum 3 Senioren aanv. 2.30 uur
Jun. B Heeg 1Workum 1 aanv. 4.15 uur
kwartier spelen zette de snelle
en Thijs de Vries
nam. 2
veranderingen die er
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds B. J. Rie-
mersma van Staveren. Nam. 1.30
A. J. Schneider van Molkwerum.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
Nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma.
Zondag 11 October 1953.
W orkum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis. Nam. 3.30 uur Lof.
(Herv.) Vo0rm. 9.30 uur ds E. J. Beker
(Gezinsdienst) Nam. 5 uur ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds R. Hofman.
Broederschapscollecte voor Jeugdwerk.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst. ’s
Av. 7.30 uur ds H. C. Endedijk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabric.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D.
J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds E. 'J. Beker.
Ferwtmde (Herv.) Nam. 1.30
van Ooyen (Dankz. H.A.)
Gaast (Herv.) Voorm. 9
Ooijen. (H.A.)
Hindeloopen
av. 7.30 i
uur ds
Yn Maert fan dit jier hawwe wy it
efkes hawn oer it Side üthingboerd fan
,,De Zwaan”. It kaem doe oan it ijocht,
dat dit boerd fan de Aide herberch op ’e
hock fan it Dwersnoard noch yn wezen wie.
Tafallich kaem üs okkerdeis op it Ryksarchyf
in keapakte Onder eagen der ’t it bestean
fan dy herberch wer yn nei foaren kaem.
Dizze akte ut 1752 is ek hjir om sa nijsgjir-
rich om ’t wy der yn léze kinne hoe ’.t it
by in publike forkeaping foarhinna om en
ta gyng. Der waerd n.l. in bipaeld seremo-
nieel l>y yn acht nommen. Wy litte hjir
it part folgje dat foar us fan de measte
bitsjutting is:
„Jelle Sipkes Roos ende Hylke Hessels
Molenaar, beide cooplieden te Workum, als
geauthoriseerde curatoren over Jan, Harmen
Ype en Antie Clases preesenteren aan de
meest biedende hij de brandende keers daar
na by ’t ligten des zegels uit den wasse
en also by decreet van het Edele Gerecht
■er stede Workum te verkopen: Sekere heer
lijke en naast enige jaren Nieuw gebouwde
uisinge c.a. waar in lange jaren Herberg
met goed succes is gehouden en hog word
gecontinueerd staande en gelegen op Nelle-
mutr hoek op ’t Noordendt te Workum al
waar de witte swaan uithangt, strekkende voor
van de Dolte tot agter aan de stads Paar-
destal....”
De herberch waerd doe foar 1400 goud-
gounen forkocht oan Pytter Gosses. (Ien
goudgoune wie 28 stóren.) Neffens it jier-
tal op ’e gevel is de herberch boud yn 1744.
Hy soe dus yn 1752 acht jier aid west hawwe
hwat neffens us bitinken wol aerdich strykt
mei de ütdrukking „naast enige jaren nieuw
gebouwd.” Faeks wie op it selfde plak fóér
1744 ek in herberch. Dit komt tominsten
wer better üt mei de „lange jaren” der ’t
yn ’e akte ek sprake fan is.
uur ds P. E.
De Ferwoudster speler D. Bakker trachtte
de voorhoede aan het werk te zetten, doch
de Snekers lieten niet met zich spotten.
We telden 4 corners achterelkaar.
Bovendien had W. Flapper keeper-allures;
hoewel niet opzettelijk greep hij de bal, die
de keeper feitelijk al gehouden had in zijn
handen. De penalty levérde echter geen suc
ces op, maar toch gelukte het de Snekers
later nog twee doelpunten te maken, waarmee
ze best tevreden konden wezen.
Een gelijk spel had o.i. een juister ver
houding gegeven.
„S.V.W. NIEUWS.
Uitslagen Zaterdag
O.N.S. 1Workum 1
Workum 2D.W.P. 2
Oudega 1Workum 3
Jun. A Workum 1D.W.P. 1
O.N.S. 2Workum 2
Jun. A O.N.S. 2 (Sneek)Workum 2 31.
Hoewel de jongens
mocht het niet gelukken
te behalen.
Na een
speler P. Buma mooi voor
scoorde een doelpunt.
O.N.S. maakte even later gelijk spel, uit
een corner. De bal was voor de keeper
C. de Wit, die overigens goed werk deed,
onhoudbaar, De rust kwam met 1—1,
uur ds A.
ds T. Dekker
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
i (Herv.) Voorm. 9.30
uur ds H. Altena.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur en
ds Janssens van Koudum.
(Doopsgez/) Voorm. 9.30 uur
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30
Brouwer (Voorber. H.A.) Nam. 2
J. Brouwer.
uur ds P. E. van
Wiebe de Boer en
WOBKUM. De vorige week Zaterdag ge
houden reclasseringscollecte heeft hier een
zeer bescheiden opbrengst gehad, nl. .f 65.34.
Een volgend ja ar mag en kan dat wel
wat hoger worden!
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
PLATTELANSFROULJU BYIEN.
It Boun fan plattelansfroulju kaem de
le Okt. dit seizoen foar it earst wer byelkoar.
It lokael moast mei tafels en stuollen üt-
wreide wurde, safolle froulju kamen op-
setten. Neidat de foarsitster iepene hie, son-
gen wy it mienskipsliet, hwernei de notulen
folgen. In lange list fan meidielings folge nou,
hwertroch de presidente har sa gau müg-
lik hinne wurke. Foar in pear, kursussen
wie wol animo, en hjir sil muoite foar dien
wurde. In óffurdige foar de greate fbr-
gadering yn ’t Fean wurde foun.
Nei de pauze mei it gebrOkelike kopke
thé folge in lezing fan us lid mej. Tr.
Visser mei as Onderwerp: „Hoe "kunnen wij
ons leven verrijken.” Nei in koarte ynlieding
oer it moaije, mar faek ientoanige libben
fan in Tiüsfrou kaem hja ta har eigenliko
Onderwerp „it boek”, dat yn in protte
libbens safolle rykdom bringe kin. Hja neatnde
skriuwers fan it koarte forhael en lies hjir
inkele fan foar. Fjirder kamen oan ’e oarder,
historyske romans sawol as 'streekromans en
derneist de moderne skriuwers.
.In goed tiidskrift is foar de frou
mar dat hjir nochal hwat
De loar-
en rikte
RAADSAGENDA
Tegen de verwachting in staat
bespreking van nieuwe straatnamen niet
de agenda voor de raadsvergadering
a.s. Dinsdagavond. Dit punt heeft zeker
belangrijker en urgenter aangelegenheden
ten wijken.
De benoeming van een directrice van
riënacker” volgt direct op de traditionele
eerste agendapunten. Uit de lijst van sol
licitanten is de volgende alphabetische aan
beveling opgemaakt:
Zuster A. den Hartog, Wijkverpleegster
Groene Kruis, Leeuwarden.
Mej. E. Meinema, directrice Tehuis voor
ouden van dagen, Smilde.
Mej. Tr. Visser, diacones Ned. Herv.
Gemeente, Workum.
Het verzoek tot aankoop van de gedempte
Pothuiswijk is in de vorige vergadering aan
gehouden, maar nu komt dit opnieuw in be
handeling.
Uitgifte in erfpacht van
in de zuidelijke waard aan
evenals de verschillende onderwijsuitgaven wei
nig tijd in beslag nemen. Trouwens ook te
gen de voorstellen töt vergoeding van ver-
plaatsing.kosten aan nieuwbenoemde gemeen-
te-ambtenaren en bezoldiging van het ge-
meentepersoneel zal wel niet veel tegenkan
ting te verwachten zijn.
Een belangrijke beslissing althans wat de
consequenties betreft, wordt gepresenteerd met
het voorstel om in principe te besluiten tot
het aangaan van een overeenkomst met de
Staat inzake de levering van aardgas. De
Wy binne mei üs hulde yn de léste rigels
fan it foarich stikje noch net fier genöch
giv sa as üs nou pas bliken docht. It
e hüpoartsje wie net nei oanlieding fan
en nei üs earste stikje sa opkreaze, mar
!:r Kt ien dei der fóar, dus Onöfhinklik fan
üs skriuwerij. Korrespondinsje mei forskate
ynstansjes oer de gaedlikste manear fan
restauraesje hie de ófwurking fan dit ünder-
diel $a lang opkeard. It sükses is d’r nam-
mersto greater troch wurden.
De Afdeling Friesland van de Kon. Ned.
Toeristenbond A.N.W.B. heeft Zaterdag 3 Oc
tober jl. in hotel „De Nieuwe Doelen” te
Leeuwarden de jaarlijkse vergadering ge.
houden.
De bijeenkomst werd gepresideerd door Mr
A. M. J. de Jager, lid van het Dagelijks
Bestuur van de A.N.W.B., die de traditie
getrouw, weer een aantal chauffeursinsignes
met bijbehorende diploma’s heeft uitgereikt.
Deze onderscheiding „Trouwe Dienst” ver
leent de Bond aan chauffeurs, die gedurende
25 of 121/g ja3r onafgebroken in dienst van
firma’s, instanties of particulieren al
len Bondsleden zijn geweest.
Het insigne 25 jaar ontvingen de heren
G. Westra in dienst bij de heer H. H. de
Boer te Leeuwarden, P. Smidt in dienst bij de
heer L. Kliphuis van St. Anna Parochie en
G. Veenstra in dienst bij de Kon. Ned. Mij.
van Kaas- en Roomboterfabrieken N.V. te
Oosterlittens.
nam dit besluit tegen
W.
In de Fri»o de vorige week las ik
dat in de Raadsvergadering van 13 Oct.
a.s. ook de straatnamen in behandeling ko
men. En ieder rechtgeaard Workumer is
als vanzelfsprekend nieuwsgierig naar die na
men. In het bedoelde bericht stond deze zin:
Natuurlijk zullen er wel namen bij zijn
die eerst vreemd aandoen, maar laten we
onze nieuwsgierigheid nog maar een paar
weken bedwingen.
Hieruit moesten wij dus opmaken dat
over het rapport niets gepubliceerd zou
den yoor dat de Raad het behandeld had.
Tot mijn grote verbazing echter vond ik in
de Leeuwarder courant van 2 Oct., op de
zelfde dag dus dat de Friso verschijnt, de
nieuwe straatnamen afgedrukt.
M.i. is het te betreuren dat de plaatselijke
pers, in dit geval de Friso, niet öp de
hoogte schijnt geweest te zijn, dat publi
catie mogelijk was.
Hopende dat in het vervolg dergelijke
fouten voorkomen zullen worden,
Met Hoogachting
OPMERKER.
Na de rust was Sneek meer in de aanval. nog een kans ingezeten, maar toen v. d.
Berg nogmaals met een harde schuiver van
Goslinga het nakijken gaf, was het voor
O.N.S. bekeken. Nog wel probeerde Workum
een gelijk spel te forceren maar tegen het
einde maakte Speelman ook een einde aan
die illusie. Met een keihard schot bezegelde
hij een verdiende overwinning.
Nederland is een van de dichtstbevolkte
landen van Europa met een bevolking van
bijna 11 millioen op een gebied van on
geveer 30.000 vierk. km. Emigratie is der
halve een van de middelen om overbe
volking te voorkomen. Tussen 1949 en
Augustus 1953 hebben 168.000 Nederlanders
elders in de wereld een nieuw vaderland
opgezocht. ‘121/, pCt. of 22.000van deze
emigranten werden door de K.L.M naar hun
nieuwe bestemming gevlogen. De voornaam
ste landen van immigratie voor Nederlandse
emigranten zijn Canada, Australië en Nieuw-
Zeeland. In Canada wonen thans ongeveer
80.000, in Australië 43.000 en in Nieuw-
Zeeland 10.000 Nederlanders.
Workum 1 heeft Zaterdag tegen O.N.S.
een veer moeten laten. Met 53 gelukte
het de Waterpoorters de felbevochten zege
te behalen in een prettige en faire strijd
met wisselende kansen.
Reeds na drie minuten kon O.N.S. haar
eerste succes boeken. Een missen van rechts
back Tjeerde, bracht Koster een pracht
kans op de openingstreffer en hij benutte
die kans dan ook prompt. Beheerst plaatste
hij de bal achter van Goslinga. Aangemoedigd
door dit succes bleef de thuisclub fel in
de aanval waarbij succes niet uit kon blij
ven. Het tweede doelpunt liet dan ook niet
lang op zich wachten. Weer was het Koster
die een uitstekend door Wiersma genomen
vrije trap feilloos in een doelpunt omzette.
Het zag er voor Workum niet al te best uit,
maar toch kwamen onze jongens er ge
leidelijk beter in en waren ze geenszins
van plan zich bij deze onfortuinlijke ach
terstand neer te leggen. Vooral rechtsbui
ten Boersma kreeg er plezier in door zijn
fraaie voorzetten verwarring te stichten in
de vijandelijke defensie. Een meer schot-
vaardig binnentrio had daar zeker een beter
gebruik van kunnen maken, doch het was
tenslotte linksbuiten Folkertsma die er van
wist te profiteren. Een nieuwe voorzet van
Fré bood hem een prachtkans, die hij dank
baar benutte. Er kwam nu meer vaart in
de Workumer aanval en ze namen nu ge
heel het spel in handen. En weer werd
Fré Boersma de grondlegger van de daarop
volgende gelijkmaker. Keeper Bosma greep
mis op een fraai voor doel geplaatste voor
zet en toen had Folkertsma weinig moeite de
balans weer in evenwicht te brengen. Met
deze stand werd gedraaid en het was weer
Workum die na de hervatting de toon aan
gaf. En het gelukte zelfs de aanvankelijke
20 achterstand in een 32 voorsprong
om te zetten. Nadat Fré Boersma een hard
schot had ingezonden, dat Bosma nog juist
tot corner kon verwerken, was het de Vries
die zijn ploeg de leiding gaf. Doorgebroken
wist hij met een handig boogballetje Bosma
voor de derde maal te laten vissen. Maar
O.N.S. bleek ook nog niet alle kruit ver
schoten ,te hebben. Er werd opnieuw een
heftig offensief door haar ingezet en wan
neer Wouda in het daarop volgende mo
ment de reeds geslagen van Goslinga niet
had bijgestaan, was de voorsprong direct
weer teniet gedaan. Hij kon op de doellijn
een zeker schijnend doelpunt voorkomen. Maar
het werd uitstel van executie. De thuisclub
bleef echter fel in de aanval en een harde
schuiver van v. d. Berg was van Goslinga
te machtig, weer was de stand gelijk. Nog
gaf Workum zich niet gewonnen en inder
daad stonden de kansen op dat moment voor
Workum nog niet slecht. Wanneer in deze
minuten de voorhoede wat schotvaardiger
was geweest had er zeker voor de gasten
De schorsing van het besluit van de Has
kerlandse raad om de namen van enkele j
straten alleen in het Fries aan te brengen,
is opgeheven.
De voormalige raad
het advies van B. en
Burgemeester mr. W. Hoekstra, van mening
dat het niet getolereerd was de rijkstaal bij
het geven van officiële benamingen uit te
schakelen, droeg het raadsbesluit ter vernieti
ging voor aan de Kroon. Hierop is schorsing
gevolgd, die op 16 April werd verlengd,
doch waarvan de termijn nu is verstreken,
zodat het raadsbesluit van kracht is.
Slechts één brug is te onderhouden inplaats van twee bruggen, terwijl nu ook
het Rijk geen stationsweg behoeft aan te leggen van het station tot den Heiden-
schapster weg. De gelden die het Rijk hiervoor anders zou moeten 'besteden,
delijk 5 it 6000 gulden, zouden kunnen verstrekt worden als subsidie aan
meente Workum voor den aan te leggen lijnrechten stationsweg.
Wanneer het station wordt geplaatst aan de zijde van Workum, dan levert het
gebouw tevens eene onwaardeerbare beschutting op tegen storm en regen, die bijna
altijd uit het Noorden en Westen onze noordelijke streken teisteren.
Bij aankomst en vertrek van elke trein zijn er postpakketten te verwisselen, der
halve zouden de ingezetenen van Workum volgens het eerste plan hunne brieven
enz. altijd ongeveer 3/4 uur later ontvangen, dan bij een lijn rechten stationsweg het
geval zou zijn.
Aan het station te Workum zal zeker worden geopend een telegraafkantoor der
Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen. Dit kantoor zou van ’s morgens
8 uur tot 8 uur ’s avonds onafgebroken open zijn pok op Zon- en feestdagen; echter
zou door den eerstgenoemden stationsweg het gebruik van dit telegraafkantoor
wegens den te grooten afstand voor de ingezetenen van Workum nagenoeg on
bruikbaar worden, omdat tegen den tijd, dat men het station hadt bereikt langs den
weg van 3/4 uur en in aanmerking nemende dat telegrammen bij de spoorweg-
kantoren gewoonlijk veel langer onderweg zijn dan bij Rijkskantoren, alsdan even
goed gewacht kan worden tot het Rijkstelegraafkantoor in de gemeente Workum
weder open is.”
op het gebied van <U
gasvoorziening in ons land staan e
zijn wel bijzonder ingrijpend en zu'li
vérstrekkende gevolgen hebben, d 7
welijks te overzien zijn, maar er z.i:
deze evolutie toch rekening mo
gehouden.
De aanbieding van de begrotingen
1954 is op dezelfde manier het rustige begin
van een moeilijke, onvermijdelijke zaak.
