Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Ter aankondiging
Het kind in de schaduw
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
BEL 170
S.V.W. AGENDA
Zaterdag 24 October 1953
No. 42
76ste Jaargang
plaatselijk nieuws.
Accordeon koopjes
Zie onze etalage
Vraagt prijslijsten
Gitaren vanaf f 27.50
’t Huis met den Notenbalk
Een jeugdeditie van
Klaas Toxopeus
„Vliegende Storm”
Allinne foar de kost sil de dame har wurk dwaen moatte. Nou dat kin üs
op ‘t lést ek neat skele.
Mar wy binne er noch net, hwant minhear steld ek noch easken.
Wis, hy hat noch al hwat noaten op syn sang. It minske, yn dit gefal de
dame, moat sa om en by de fjirtich jier wêze, (hwat jonger mei miskien
ek,) en moat gjin bern hawwe. Dat sprekt, minhear kin op 't lést gjin oar-
mans bern to iten jaen.
De huisgenote fortsjinnet fansels neat en derom set de man dan ek
yn de adfortinsje: „bij voorkeur met eigen ink.” Krekt sa sil ‘t moatte,
fan har seis in pear sinten, hwant oars nou ja wy witte it wol.
„Brieven met voll. inlichtingen”, stiet er. Ja de stambeam der mar
by. Wis wy kinne soks skoan bigripe, hwant men kin op ‘t lést net alles
yn jins ambtlike wenning helje.
En dan ta bislüt: „mag ook in ‘t Fries.” (Dy brieven dan altyd.) Dat
docht de doar ta. Né minhear dat is nfis. Jo as Hoofdambtenaar hiene
wizer wêze moatten en bigjin fuortynienen mei jo „personeel”, net yn ‘t
Frysk. It liket my earlik wier hwat gefaerlik om mei jo ündergeskikte sa
gemiensum to wurden en praet Frysk. Tink er om, jo dy ‘t ien tachtich
lang binne, hwat sinten hawwe, en nei ‘t wy oannimme in aerdich trakte-
mint, bliuw wach mei sa‘n frommiske fan sa‘n fjirtich jier om jo hinne.
FRISO.
Fryske Brief XXIII.
pH It sprekt fansels wy léze allegearre ien of faek wol mear kranten.
W Mar net alles hwat er yn stiet hat üs belangstelling. It neis, nou ja
w dat lést eltsenien. Doch sa lyk as de Beursberichten, is mar wer foar
in bipaelde groep fan minsken. De Burgerlijke stand, nou ja ek foar
in diel. Sa hat elts in eigen manier fan krantlêzen.
Sa mei ik altyd graech de lytse adfortinsjes léze, dy ‘t men foaralyn
de greatere kranten fynt. Jimm' witte wol dy hwer’t boppestiet: Tokeap
of to keap frege. Houliksoanfragen, personeel frege of oanbean, diversen.
Hawar neam mar op. Eu ik lés dy dingen net om 't ik gading om it iene
of oare meiesje, of hwat oan to bieden haw, mar louter en allinne om ‘t
der al faek hwat aerdichs yn stiet. En net allinne hwat aerdichs, marfaek
skület der al in hiel drama efter sa'npear rigels. Asmen b.g. lést: „W.kom
terug, alles vergeven en vergeten", of „geen geld of goederen afgeven
aan mijn weggelopen huisvrouw", dan hele wy fuort wol, it spul is der
net sa it wêze moat. Wy kinne der allinne mar nei riede, hwat deoanlie-
ding ta dy ünienigheit west hat.
Men kriget ek wol fan dy adfortinsjes ünder eagen hwer ‘t men fan
seit: hwat soe.nou winliken de bidoeling wêze?
In deimanich lyn foun ik yn ien fan de greatere kranten ek wer
sokshwat. Harkje mar ris. Der stiet boppe: Personeel gevraagd. De adfor
tinsjes dy ‘t der ünder steane slane dos op personeel. Goed ünthalde.
In Hoofdambtenaar yn it Westen fan it lan, yn Hollandos, is trije en
fyftich jier, widner en hat twa greate bern. Hy jowt op hwat gelove hy
hat en ek „niet onbem." In man dos mei in pear sinten. Soks isaltyd wol
aerdich om to witten hwant och it is in djüre tiid en foar in hiel bulte
skraebjen om roun to kommen. Dan is altyd moai dat er hwat op 'espar
bank stiet hwatte. En dan docht de man üs to witten hoe great er is. Op
tweintich sintimeter nei, krekt twa meter. Hwat syn takommende „per
soneel" der mei üt to stean hat, fetsje ik net rjocht. Mar it stiet er, dos
haw ik it to neamen ek. Dizze ambtenaer, o né, Hoofdambtenaer freget:
Huisgenote als dame voor huishouding, tegen kost en inwoning". Hoefkes.
As men it my freget, is dizze hege ambten, nou just net sa botte rejael.
Uitgave
FRI
NOORD D 61
de
Kleuteronderwijs moet hoofdzakelijk
belangstellenden.
BURGERLIJKE STAND
KERKDIENSTEN
Lk
uur
ds
Leesdienst.
ds Drent
uur
uur
uur
van
in voorbereiding zijn.
uur
9.30
en
mee
een
Co.,
verzor-
komt de
per
1
Advertentietarief: 7 cent per tn.tn.
Advertenties van buiten Friesland 9 ctj per tn;m;
Contracten volgen, algemene regeling
en
niet
en
5
5
5
6
5
5
6
5
6
2
1
0
1
0
o
2
0
0
o an
hüs
Voorm. 9.30
J. van der Heide. Nam. 2
Schneider van Molkwerum.
B.
ds
3
3
3
3
3
3
2
1
0
Blokfluiten vanaf f5 75
Mondorgels 35 soorten van
f 1.10 tot f36.-
SNEEK Tel. 2279
0
1
P
2
2
2
4
6
2.uur
3.45 uur
4.uur
H.
uur
en
S.
Abonnementsprijs: i t;10 pér kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
t
7-2
10- 6
14- 10
15- 13
20-5
11- 10
11—15
5—13
5—13
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
vans Fa. T. GAASTRA Bz.
Bockhandel en Drukkerij, Workum
Zondag 25 October 1953.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
Lof.
M. J. V.
Heeg
L. Zwaluwen
Workum
Blauw Wit
D. W. P.
O. N. S.
Delfstrahuizen
Q. V. C.
Woensdag a.s. ’s
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaafl
WOBKUM. Geslaagd voor het examen vak-
diploma Aannemer in de Burgerlijke-
Utiliteitsbouw onze stadgenoot de heer
van der Meulen.
de
en
steu-
niet
Inzending van advertentie, uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
absoluut een
over-
Geslaagd voor het examen stal,
voederadviseur, de heer B. Sitenga,
Naar wij vernemen
gaat bij het We
reldvenster te Baarn
als 6e druk dit na
jaar een goedkope
jeugdeditie van de
Mémoires van
Toxopeus’ Vliegen,
de Storm verschij
nen, waarvan een
Amerikaanse en En.
gelse editie eveneens
en
drift”, terwijl van de
van Ds. R. Bijlsma her-
de Vries met een even fraaie kopbal zijn
club de leiding geven. Later bleek dat ze die
ook niet weer af zouden staan. 5 minuten
voor de rust voerde Fre Boersma de stand
op tot 20, vlak nadat de Grave een harde
kogel van z’n broer Tiemen nog juist tot
hoekschop had verwerkt. Toch bleef tot
aan de rust de voorhoede der gasten ver
warring stichten in de Workumer defensie,
maar ze misten do goede afwerking van hun
vaak goed opgezette aanvallen.
Na de thee kwamen de gasten aanvankelijk
weer in het offensief. Akkerman vond een
keer de lat op zijn weg. Maar enige minuten
later had hij meer succes, toen hij profiteerde
van een eigenaardig getreuzel in de verdedi
ging van de thuisclub. Jn deze ogenblikken
raakte de achterhoede van Workum min
of meer de kluts kwijt, behalve Teake Wouda,
die meestal juist daar opduikt, waar het ge
vaar het grootst is. Toen van Goslinga
kort daarop geslagen leek, kon hij nog
net op de doellijn do gelijkmaker voorkomen.
Toen Tlemen Boersma even later uit een
vrije schop echter de stand op 31 bracht
zakte het spel der gasten iets af, en 'kwam
Workum weer meer aan bod. Een voorzet
van K. Boonstra, werd tegen het einde, door
Fre Boersma onhoudbaar in de hoek geplaatst.
en
thans
werkzaam als bedrijfscontroleur aan de N.V.
Lijempf, voorheen Tjebbes en Co., alhier.
.Benoemd tot leraar van de Chr. Gym
nastiekvereniging Excelsior” alhier, de heer
W. Canrinus van Joure, die sinds enkele
maanden bij wijze van proef reeds de lei
ding heeft gehad.
Voorts zal bij dezelfde uitgeverij verschij
nen: een door Professor Dr E. J. Slijper en
door Dr C. van Rijsinge vertaalde Neder
landse uitgave van het standaardwerk van
Morus, Geschiedenis der Dieren. Hun invloed
op cultuur en beschaving; een grote roman
uit het Zweeds van Ragnar Albin „De Zoon
des Mensen keerde weer”; een meisjesroman
van Wim Hora Adema „Het hangt aan do
muur en het tikt”; een goedkope herdruk
van Antoon Coolen’s „Sprookjes voor
grote mensen”; een door Johan Winkler
ingeleide en uit het Deens vertaalde bun
del preken vanOluf Rothe „De God van
Alledag”; een geschrift van N. J. G. van
Schouwenburg „De Kerk maar sluiten...?”;
en een 3e druk van het standaardwerk van
Havelock Ellis „Psychologie van de Sexen”.
Van een Nederlands auteur, die zich ver
schuilt achter de naam W. H. van Eemlandt
zullen een drietal „romans policiers” wor
den gepubliceerd: „Weer een atoomgeleerde
verdwenen”, „Een arabeske in purper”
„Een Rubens op
catechisatieboekjes
drukken verschijnen.
(Doopsgez.) Geen dienst.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.3U uur
’s av. 7.30 uur ds A. J. Schneider.
8 uur
ds P. E. van
Het Comité:
Mevr. RUSSCHEN
Mevr. VAN DER MEER
Mej. PRUIKSMA
Mevr. JONKMAN
Zuster VAN DER MEULEN
Mevr. FABRIE
Mevr. DE JONG
Mevr. JELGERSMA
Mevr. KOOPEN
Mej. VAN DER WERF
Mevr. VAN ’T VEER,
Heidenschap
Doopsgez. Cons, byelkoar.
Ek nou koe de foarsitster in great tal
dames it wolkom taroppe. Nei de iepening
songen wy it mienskipsliet, wernei de no
tulen folgen.
Mefr. 'Dijkstra kaem dan mei in kreas
forslach fan de algemiene forgadering yn
’t Hearrefean.
Meidielings wiene der net folie, sadat wy
krekt klear wiene, do ’t de sprekster foar
dizze joun, mefr. Bender ut Marssum, ynkaenr.
As Onderwerp hie hja: „De vrouw in deze
tijd”.
As wy forgelykje mei de froulju fan sa’n
50jier tobek, dan hat de frou fen tsjintwurdich
al aerdich meat sizzenskip krigen. Men kin
nou eins gjin birop fine wer neist de man,
doch ek froulju har wurk hawwe. Wy hawwe
stemrjocht krigen, en binne yn it maetskip-
like libben eins de gelike fan de man wurden.
Dit is allegearre fansels hiel moai, mar it
moat der net ta liede, dat wy eins mear
bütenshös binne, dan der yn. Dat de hus-
likheit fuort is, en dat wy hast wolris hwat
in manlike ynslach krijje. Wy moatte yn
alle omstandichheden üs froulikheit biwarje
en derom is it ek fan bilang, dat de troude
frou mei in gesin gjin baen o. i. d. bütens-
hüs mear hat, tenzij it finansieel need-
sakelik is. Nei it skoft hweryn wy in kopke
thé dronken en de kontribüsje ynbard wurde,
ferfolge sprekster har ynlieding mei de pro
blemen fan de net-troude frou. Nei ófrin
wie der gelegenheit ta fragen stellen, hwer
't ek gebrük fan makke waerd, sadat wy
op in moaije joun werom sjen kinne.
De foarsitster brocht üs aller tank
mefr. Bender oer hwernei wy wer op
ta gyngen.
avonds
heer A. Roosenburg spreken over o.a. zijn
ervaringen van het nrof voetbal in Italië.
Hindeleopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
Altena (Voorber. H.A.) ’s Av. 7.30
ds H. Altena (Jeugddienst).
Geref.) Voorm. 9.30 ,uur ds v. d. Plaat
Oudega, Nam. 2 uur Leesdienst.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds Laurense
van Meppel.
Koudum (Herv.)
NIEUWS S.V. „WORKUM”
Uitslagen Zaterdag 17 October.
Workum 1—D.W.P. 1: 4—1.
Jun. A Workum 2O.N.S. 2 Jun. A: 14.
Jun. B Workum 2Bolswardia 1: 314.
Competitiestand 4e klas K.N.V.B.:
8
7
6
7
6
6
f 6
2
0
Woensdag 28 Oct-, ’s avonds 8 uur komt de
heer A. Roosenburg in Hotel „De Wijnberg”
een causerie houden. Vrij entree voor S.V.W—
leden, donateurs en andere
Toegang boven de 15 jaar.
Workum 3 Heeg 3
Workum 2Heeg 2
Jun. B Workum 1Heeg 1
Uitwedstrijd Blauw Wit 1Workum 1
4e klas K. N.V. B.
Supporters kunnen zich opgeven. Vertrek 2.
uur van de Markt.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur Eerw. Heer
Lammertsma van Oosthem (H-A.) Nam. 1.30
uur ds D. J. Spaling van Workum.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
J. Riemersma (H.A.) Nam. 2.15 uur
B. J. Riemersma (Dankz.)
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
uur Cand.
uur ds A. J.
Hiermee maakt het Plaatselijk Comité voor
„V.H.V.” bekend, dat op Woensdag 28 Oct.
een collecte zal worden gehouden, waarvan de
opbrengst voor de volgende doeleinden be
stemd zal zijn:
le Aanvulling leermiddelen Kleuteronder
wijs.
Het
door particulieren in stand worden gehouden.
De allernodigste leermiddelen zijn vaak niet
voorhanden. Daarom wil het Comité trach
ten dit jaar de Kleuterscholen van alle rich
tingen met een bedrag te verblijden.
2e. a. Bijdrage voor vacantiekampen voor
suikerzieke kinderen.1
Er zijn in ons land een duizend suikerzieke
kinderen. Deze kinderen, die op streng dieet
zijn, kunnen in de vacantie niet terecht bij
familie of in gewone tehuizen. .De verpleeg-
kosten bedragen meer dan f 8.per dag per
kind.
De „V.H.V.” hoopt ook dit jaar weer
vele patiëntjes een prettige vacantie te ver
schaffen.
b. Zedenopbouw Haltewerk „De Brêge”.
In Leeuwarden bestaat dringend behoefte
aan z.g.n. halte of middernachtwerk. Het
Comité „De Brêge”, waarin vertegenwoordi
gers van alle gezindten zitting hebben, stelt
zich ten doel vrouwen en meisjes, die zich
op zedelijk gebied misdragen, voor ondergang
te behoeden.
Dit zegenrijke werk hoopt de „V.H.V.’’ ook
met een bedrag te steunen.
c. „Het Baken” Voorlichtingscentrum op
huishoudelijk en opvoedkundig gebied.
Door het geven van schriftelijke en monde
linge adviezen en het houden van cursussen
in koken, naaien, enz. ,is „Het Baken”
duizenden Friese vrouwen tot steun geweest.
Wil men dit werk voortzetten, dan is gel
delijke hulp noodzakelijk.
3e. Vacantie oververmoeide huisvrouwen.
De uitzending van deze vrouwen naar Zuid-
laren of Korte Hemmen is een groot succes
geweest. Dit is mogelijk geweest, doordat
de Friese vrouwen hiervoor collecteerden.
Ook in ’54 hopen we weer talrijke overver
moeide huisvrouwen te kunnen uitzenden.
Met volle vrijmoedigheid beveelt het Co
mité deze collecte, waarvan 20 pGt. voor
plaatselijke doeleinden mag worden bestemd,
bij U aan.
kinderpostzegels
koop aan en
die
draven en rennen
thuiskomen in een ge-
ontvangen worden door
hartelijke, liefhebbende ouders.
„Door het Kind vóór het Kind”, dat
is do leuze waaronder de Kinderpostzegels
te koop worden aangeboden.
Het zou goed zijn wanneer allen, die door
het kopen van Kinderpostzegels bijdragen
aan het werk voor het „Kind in de schaduw”,
eens zagen hoe dit geld wordt besteed.
Wanneer die allen eens konden meemaken,
met welk een vaak ontroerende zorg de kin
deren worden omgeven die de helpende hand
zo nodig hebben. Konden zien de onverflauwde
belangstelling, het geduldig pogen en het
nimmer versagen ondanks zo vele ervaringen
die moedeloos zouden kunnen maken.
Het is maar een zeer bescheiden bijdrage,
die de rest van Nederland kan geven voor
dit werk. Maar wanneer beurs en hart niet
van elkaar gescheiden zijn, zullen we ook
dit jaar weer gehoor geven aan de opwekking
„Koop Kinderpostzegels”.
Want het is zaliger te mogen geven dan
te moeten ontvangen.
(Nadruk verboden.)
Workum 1D.W.P. 1: 41.
Het was geen wedstrijd met veel spanning
Zaterdag tegen de ploeg uit Rotsterhaule.
Daarvoor was het spel vaak te doorzichtig
en ontbrak er aan beide kanten teveel aan
techniek. Toch wist Workum nog vier maal
het net te vinden, waarbij doelman de Grave
trouwens bij een enkele niet geheel vrijuit
ging. Overigens speelde de achterhoede van
de gasten een goede partij, waarbij het spel
van spil Tijahaya opviel.
Ook rechtsback Visser wist vele Workumer
aanvallen te onderbreken. De verdediging van
de thuisclub was er daarentegen in het begin
niet al te best in en in deze ogenblik
ken hadden de gasten daar zeker meer pro
fijt van moeten trekken. Workum ontkwam
meerdere malen aan een zeker schijnende
achterstand. Geleidelijk kwamen de gastheren
er echter beter in. Folkertsma schoot een
De Nederlander geeft graag, maar
hij wil weten waar het blijft.
En wanneer nu weer de opwekking
weerklinkt „Koop Kinderpostzegels”
is zijn natuurlijke reactie: Alles goed
en wel, maar wat wordt er met dat
geld gedaan?
Er is veel gesproken over de Eeuw van
het Kind; en dat Kind is zo langzamerhand
Zijne Majesteit het Kind geworden. Maar wie
van Kinderpostzegels (preekt, denkt niet aan
Zijne Majesteit. Die denkt aan de armen van
geest, de gebrekkigen, de verstotenen en
verschopten, de kinderen zonder jeugd. Aan
al diegenen, die buiten hun schuld geraakt
zijn in de hoek waar de slagen vallen. Aan
de beklagenswaardige producten van zovele
huwelijken, die vreemd zijn aan Vondels
gloedrijke regelen over opregte trouw.
Vorig jaar kreeg men via de Kinderpostze
gels f 925.000.binnen, dat nadert dus
het millioen. Dit bedrag werd weer ge
distribueerd over honderden instellingen. Voor
slechthorende, doofstomme, blinde, verlamde,
asthmatische en zwakzinnige kinderen, lij
ders aan vallende ziekte, op drift geraakte
jeugd, kinderen die bescherming en
ging behoeven.
Tienduizenden mensen in ons land «teken
naar deze kinderen de helpende hand uit.
Sommigen doen dat in hun vrije tijd, anderen
beroepshalve. Maar ook de mensen wier be-
Gemeente Werkuni
Van 15 tot en met 21 October 1953
Geboren, gehuwd en overleden: geen.
en nam. 2 uur
H. C. Endedijk (Beide diensten H.A.)
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur
Heidenschip (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D.
J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds E. J. Beker
(Voorber. H.A.)
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30
van Parrega.
Gaast (Herv.) Voorm. 9
Ooijen.
S.V.W.-leden en donateurs. Ook andere be
langstellenden zijn hartelijk welkom. Toe
gang boven de 15 jaar.
Jun. A 2—O.N.S. 2: 1—4.
Het loopt de Workumer Jun. A 2 niet
tot dusver. Ook deze wedstrijd waren zij de
minderen. De Snekers waren
tikje sterker, doch de hoop op een
winning werd iets levendiger, toen het eerste
doelpunt toch voor Workum was. Uiteen
corner, die door Bouke Dooper scherp voor
het doel geplaatst werd, ontstond de voor
sprong. Een der Sneeker spelers raakte de
bal even aan en wipte het leder in de
doelmond. Vóór de rust wist O.N.S. de stand
echter op 31 in hun yoordeel te brengen.
Na de rust vergrootten zij de stand tot
4—1.
Het wordt tijd dat onze jongens eens
wedstrijd winnen; het is echter nog het begin
der competitie, zodat wij de hoop nog niet
laten varen.
dag in de narigheid, zij zien de ellende, en
ze kunnen niet volstaan met een ambtelijke
plichtsvervulling. Hun medewerken, maar
vooral hun medeleven wordt gevraagd. En
hun eigen problemen, hun eigen moeilijkheden,
moeten ze daarbij maar op de koop toe
nemen. Het overgrote deel van ons volk
echter skan alleen maar helpen door een
bijdrage te geven voor dit veelzijdige werk.
Daarvoor zijn de Kinderpostzegels.
De jeugd van Nederland pakt dit werk aan.
De kinderen zorgen voor de kinderen,
sterken voor de zwakken.
De schoolkinderen komen straks langs
deuren en bieden
prentbriefkaarten te
nen daardoor hun kameraadjes,
kunnen lopen
als zij, die
zellige woning
uur
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E. J. Beker
(Voorber. H.A.) Nam. 5 uur ds D. J.
Spaling.
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9 uur
keer net over en Wouda zijn schot was te
veel op de keeper gericht. Uit een fraaie
Voorzet van linksbuiten Boonstra kon S>
Kort daarop floot de scheidsrechter voor
het einde, nadat ook de laatste pogingen
van de gasten op niets uitliepen.
21 Oktober de jouns he al wei achten
kiem da Beun fan Plattalinsfroulju yn de
Zeer zeker zullen velen de bovenzaal van
,,De Wijnberg” vullen om deze bekende voet
baller eens te hortn. De toegang is vrij voor
een plekje in de zon, een plaats in de
maatschappij) geven oneindig veel meer dan
h kuntiae ontvangen. Zij titten dag aan
