Binnenvering Bedstel
met jarenlange garantie
bij
ERFSKIP -
DE WORKUMER KRANT
en
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Bezichtiging van het
gerestaureerde Stadhuis
Grafrechten
B. JONGSTRA
I
100 gulden
B. JONGSTRA
Wollen Dekens
Flanel Lakens
Graslinnen Lakens
BEL 170
S.V.W. AGENDA
I
Zaterdag 31 October 1953
No. 43
76ste Jaargang
FRISO.
WARKUMS
u
een 2-persoons
Zuiver
f 34.50
f6.75
f4.85
de rechten voorde zgn. eigen graven
ter secretarie te voldoen.
Nadien zullen deze rechten, ver
meerderd met incassokosten, per
postkwitantie worden geïnd.
Workum, 30 October 1953.
Burgemeester en Wethouders van
Workum,
J. RUSSCHEN.
De secretaris,
VAN DER GOOT.
Burgemeester en Wethouders van
Workum brengen ter kennis, dat het
gerestaureerde Stadhuis ter bezich
tiging zal worden opengesteld op
Zaterdag 31 October a.s., des voor-
middags van 10—12 uur, des na
middags van 25 uur en des avonds
van 7-9 uur, op Maandag 2 en Dins
dag 3 November a.s. des voormid-
dags van 10—12 uur en des namid
dags van 2—5 uur.
Ten bate van het Groene Kruis
zal een geringe toegangsprijs van
25 cent per persoon worden geheven.
Kinderen beneden 15 jaar kunnen
niet worden toegelaten.
Tijdens de bezichtiging mag in
het gebouw niet gerookt worden.
Workum, 29 October 1953.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd
J. RUSSCHEN.
De secretaris,
VAN DER GOOT.
Hierbij wordt ter openbare kennis
gebracht dat gedurende de maand
November gelegenheid bestaat om
Accordeons met koffer
vanaf f 85.—
Gitaren vanaf f27.50
’t Huis met den Notenbalk
U koopt reeds voor
Fryske Brief XXIV.
In hide bulte pake’s en beppe’s, heiten en memmen binne fan bi-
tinken: Dat de bern tsjintwurdich lang safolle net om sizzen jowe en
folie ündogensker as hja yn har tiid wiene.
Doch dat skynt my in klachte ta, dy ‘t men elts slachte opnij to hear-
ren kriget. Of it nou wier allegearre woï sa slim is as de minsken faek
beare, ik wit it net. Witte jimme hwat ik leau? Aldere minsken skine
har eigen jonge tiid forgetten to wêzen. Nei myn bitinken sille de bern
fan doe en dy fan nou, elkoar sa fier net üntrinne. Wis it iene bern as ‘t
oare kin in hiel ein skele, mar dat jildt dochs netfoar ‘talgemien. Né hear,
men kin it my net oanprate dat alle heiten en pake's yn har jonge tiid,
fan dy leave ‘skatten en leave popkes wiene. En de memmen en beppe's
net allegearre ingeltsjes. (Ja as hja leine to sliepen, dat kin wêze.)
As ik dan sa foar en nei sa’n aide pake tsjin ien fan syn pakesizzers wol-
ris sizzen hear: ,,Foai, foai, hwat jimme tsjintwurdich ütheve, hawwe wy
nea dwaen doarsten. Wy joegen folie mear om sizzen en wiene altyd like
„gehoarsum.” Dan tink ik by my seisPake, pake, wêz dochs foarsichtich.
Lit ien fan jou aide maten jo net hearre. Hwant as dy dan ris üt ‘e skoalle
klappe soe, koe it hiel wolris Wêze dat jo „prestige” in danige knau krige.
Harkje marris as sa‘n pake op ‘e praetstoel sit en der gjin mat om ‘e
teannen is. Yn dit gefal lytse potten mei greate earen. Hwat forhalen er
dan los komme. Hwat nuvere fiten hy en syn maten, (dy ‘t gjin hier better
wiene as hy) wol ütheefd hawwe. Sjoch dan krije wy in hiel oare yndruk
fan dy leave popkes. Noch net ienris sa malle lang lyn siet ik ekris by
sa-n pake. En it forhael hwat hy my doe die, is winliken to moai om it
hjir net oer to briefkjen. Foral om ‘t der noch wol fan dizze pake syn
aide maten wêze sille, dy ‘t der witten fan hawwe. Nou liket it my it
moaijste ta en lit pake oan 't wurd. Der geane wy dan.
„Jo hawwe in kearmanich skreaun oer de badhokjes dy‘t op itKaei-
dykje stiene. Der wit ik noch skoan fan. Ja jo moatte rekkenje dat spul
naem net sa tige op. Sadwaende hawwe dy hokjes ek nea oars as yn de
grounferve stien. Oan ‘t öffervjen is ‘t net takommen.
Foarmiddeis wie ‘t spul iepen foar froulju en bern. En as der swom-
men waerd stie op ien fan de hokjes in hachje. Sa gau wy dat yn ‘e gaten
hiene, wie ‘t üs tiid. Wy der as de wearga op üt om krabben to fangen.
Dan der mei nei de hokjes en dan treauwen wy dy troch de naden fan de
planken. Nou witte jo grif ek noch wol dat dy 'krabben jim sa om ‘e tean
nen sieten. Jo kinné dan ek wol bigripe sa gau dy dames en bern de
krabben rinnen seagen, wie ‘t güle moart en bran. Och och, hwat hiene
wy dan dochs in wille. Mar wy moasten meitsje dat wy fuort kamen, hwant
it duorre dan oarnaris net lang, dan kaem Willem’s Fetsje. Ik tink dat hja
sa’n bytsje tasicht op it spul hie. Hja hie dan in aide klüntsjeskjirre en
fong der de krabben mei fan de planken óf.”
En pake siet slop fan laeitsjen op ‘e stoel.
Dat ik wol mar sizze, de bern fan doe en dy fan nou, rinne sa her
net ut enoar.
In ekskurzje nei Snits
Verschijnt ëe»maal per week
Uitgave
A
KERKDIENSTEN
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
uur
uur
BURGERLIJKE STAND
uur
ds P. E.
uur
van
H.
uur en nam.
M
een
strijd.
PLAATSELIJK NIEUWS
S.V.W. NIEUWS
i
l
5
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 c\' per m.m.'
Contracten volgens algemene regeling
Abonnementsprijs: f 1,10 pér kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
uur
uur
ds B.
gewas.
ds
ds
uur
uur
uur
Alleen
bö
ds
H.
aanwezig waren,
ze deze prach-
ze
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
gewas.
ds P. E.
met en zonder chauffeur
I
zijn dan in
elkaar ingesteld”.
Een ander zegt: „Laat het maar
is, want als we
we geen eigen baas
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOORD D 61
uur
uur ds
Blauw Wit (L’wardenWorkum 1: 40.
Workum is tot dusver in haar uitwedstrij
den niet gelukkig geweest, werd door iemand
opgemerkt.
Men kan echter ook zeggen, dat zij thuis
evengoed verliezen, als niet beter wordt ge
speeld dan in Leeuwarden het geval was.
In de eerste helft van de 'wedstrijd waren
de Blauw Witters bijna altijd in de aan
val.
Reeds na een vijf minuten spelen, toen
I
in het greide-
gemechaniseerd
en
TOCH ERG GENOEG!
Vrijdagavond j.l. toen het schemerig
begon te worden, werd de 16-jarige dochter
van de veehouder v. d. M. op de Langelaan
aangereden door een motorrijder, die waar
schijnlijk door een tegenligger 'verblind is
geweest. Het meisje kwam in de sloot terecht
en werd in bewusteloze toestand uit het
water gehaald. Gelukkig bleek het nog mee
te vallen. De dokter constateerde alleen een
zenuwschok.
voor het gewas,
ds B. Fabrie.
Bijbellezing.
Zeer grote voorraad.
Ook in Mandolines, Banjo’s
Blokfluiten, Mondorgels,Snaren
Gramofoonplaten
Muziekboeken vindt
pracht sortering in
Kruizebroederstraat 33, SNEEK
Tel. 2279
2 uur ds
Altena. Dankstond voor
(Geref.) Voorin. 9.30 uur
2 uur ds Bonda van Staveren.
(Doopsgez.) ’s Avonds 7.30 uur ds Nielsen.
Voorm. 11.30 uur Jeugddienst.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
Brouwer (H. Doop), ’s Av. 7.30
J. Brouwer.
VOOR OF TEGEN
EEN VERENIGD EUROPA
Toen Eisenhower een bezoek bracht aan
Europa heeft hij gezegd: „Als ik in Europa
op reis ga, schop ik steeds tegen grenzen
aan. Ga ik naar rechts, een grens, en naar
links ook weer een grens. Wat is dat toch
lastig”.
En hij heeft gelijk, Europa is verdeeld en
daardoor zwak. Europa moet één worden,
want „Eendracht maakt Macht”.
Maar willen de inwoners van dit werelddeel
dat? Om dit te weten te komen wordt er een
proefstemming gehouden. In Duitsland is dat
reeds gebeurd in twee steden. De namen weet
ik niet meer, maar van het aantal mensen
die opgekomen zijn (en dat was 75 pCt.)
heeft 96 pCt. vóór een Verenigd Europa ge
stemd. Dat is een pracht resultaat.
Ook in Bolsward en Delft zal die stem
ming gehouden worden, omdat de politieke
samenstelling van de inwoners van die ste
den ongeveer gelijk is aan die van ’t ge-
hcl“ land. Op 17 December zal die proefstem
ming gehouden worden. En daarom zijn er
vóór die dag, veel vergaderingen, waar men
de Bolswarders en Delftenaren duidelijk maakt
waar het nu eigenlijk om gaat. Do voordelen
„DE JONGEREIN”
29 Oct. Hedenavond vergaderde
Jongerein” afdeling Workum en
WORKUM. Zoals we vorige week ver
meldden is inmiddels te Bolsward de prijs uit
gereikt van de opstelwedstrijd, die eind vo
rig jaar in de „Europese stad” onder de
oudere schooljeugd werd gehouden.
Door onze plaatsgenoot Karei Veldman is
bij die gelegenheid met nog een aantal
leerlingen van de Technische School ook
nog een eervolle vermelding behaald.
Het met de hoogste prijs bekroonde op
stel van mej. N. de Hoop te Makkum, werk
zaam op het C.A.F.-kantoor alhier, laten
we, zoals aangekondigd, hieronder volgen:
zo blijven
als het nu is, want als we een éénheid
vormen zijn we geen eigen baas meer. Wat
zou het, we zijn toch allemaal arm, als we
bij elkaar gaan zijn we immers nog armer”.
Ik geloof toch dat deze mensen het niet bij
’t 'rechte eind hebben.
Deze twee laatste bezwaren kunnen niet
op tegen de grote voordelen. Ook de moei
lijkheden die zich kunnen voordoen, zoals bij
de taal «n munten, moeten we trachten te
overwinnen. Er moet een éénheid van munten
komen in een Verenigd Europa. Als we allen
medewerken en allen onze kracht geven, zul
len we het zeker tot een goed einde
brengen.
Heeg nog eens doelpunten door haar rechts
buiten, zodat een 22 gelijke stand het eind
resultaat werd.
Workum 1 BHeeg 1 B: 20.
Voor de rust een gelijkopgaande
Resultaat 00 stand. Na rust benutte A.
Bouwman een strafschop. Hierna werd het
spel van Workum rustiger en kwam de mid-
denlinie meer aan spelopbouw toe. Ij. Hiem-
stra gaf een mooie pas af aan Guus Brauner
die onhoudbaar doelpuntte. Even later her
haalde Dirk Wielinga dit, doch de linksbin
nen of -buiten profiteerden er nu niet van.
Door het goede spelen van het Workumer
achtertrio en het stuwende werk van Jan
Tjalsma kreeg Workum een overwicht, doch
doelpunten kwamen er niet meer.
Makkum 1 AWorkum 2 A: 30;
Workum 2Heeg 2: 14;
Blauw Wit 1Workum 1: 40.
uur ds D.
het gewas.
ds R. Hofman
uur en nam.
Leeuwarden.
Woensdag 4 Nov. ’s av. 7.30 uur ds H.
C. Endedijk. Dankstond
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur
Woensdagavond 8 uur
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30
D. J. Spaling (H.A.) Nam. 1.30
D. J. Spaling (Dankz.)
Woensdag 4 Nov. Nam. 1.30 uur ds D. J.
Spaling. Dankstond voor het
Ferwnude (Herv.) Voorm. 9
van Ooijen.
Er Wordt echter gewikt en gewogen. De één
zegt: „Ik ben er voor omdat we dan sterk
zijn en machtig. Handel en nijverheid gaat er
op vooruit, omdat de tolgrenzen verdwijnen
en daarmee ook de invoerrechten, en dan
kunnen onze producten vrij uitgevoerd wor
den. Onze groente en fruit behoeft dan niet
meer doorgedraaid te worden. Ook de suk
kelaars "kunnen onze staat niet meer voor
millioenen benadelen. De legertjes van alle
landen stappen dan samen en vormen één
groot leger. Ze oefenen samen, leger en vloot,
en zijn dan in een mogelijke oorlog goed op
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
Lyk as Jo yn de adfortinsje léze kinne,
wolle „Warkums Erfskip” en de „Zeilvereni
ging Workum” Sneon oer in wike in
ekskurzje halde nei it skipfeartmuseum anneks
aldheitkeamer to Snits. Beide forienings miene
dat harren leden bilangstelling hawwe sille
foar itjinge der to sjen is. Foar de iene sil
it aksint faeks efkes oars lizze as foar de
oare, mar dat is fan ündergeskikt bilang.
It skipfehrtmuseum hat dizze simmer krekt
15 jier bistien en yn dy tiid is dizze ófdieling,
net yn it minst troch de kundige lieding fan
har konservator, Drs. H. Halbertsma, üt-
groeid ta in museum dat de leafhabbers
fan wettersport en histoarje in great geniet
jaen kin. Goed 30 modellen fan allerhande
skipstipen bineffens tal fan foarwurpen dy ’t
iennich forban halde mei de skipperij binne
hjir byelkoar brocht en jowe in yndruk fan
de Fryske kust- en binneskipfeart yn de rin
der tiden. Skilderstikken fan de béste 17de
ieuske Nederlanske séskilders binne hjir to
biwdnderjen.
De aldheitkeamer hat yn it earste plak
mear in pïèatselik karakter, net allinnich
fan Snits, mar ek fan it gea der omhinne,
Wy sille net bisykje Onder wurden to brin-
gen hwat hjir to sjen is. Ek de ynrjuchting
fan de aldheitkeamer is spesiael foar us
„De
Omstreken
in Hotel „De Wijnberg”. De vergadering
werd geopend door de voorzitter J. Vaartjes
die alle aanwezigen een hartelijk welkom
toeriep en wel in ’t bijzonder de spreker
van deze avond de heer D. J. van Es, Hoofd
assistent van de R. L. V. D. Sneek en de
paar bestuursleden van de plaatselijke Friesche
Mij. afdeling.
De voorzitter betreurde het dat niet alle
leden op deze eerste vergadering van dit
seizoen aanwezig konden zijn. Het prach
tige herfstweer kon, zou men zeggen, hun
niet thuis houden en de grootste drukte
was ook bij de meesten wel achter de rug.
Maar ondanks hoopte de voorzitter dat dit
een gezellige maar ook een leezame avond
mocht worden.
Door afwezigheid van de secretaris werden
de notulen door de tweede secretaris voor
gelezen en goedgekeurd.
Ingekomen stukken werden voor kennis
geving aangenomen.
Hierna verslag van de excursie die van
’t zomer werd gehouden. De leden die toen
niet meegeweest zijn en nu
hadden allemaal spijt dat
tige dag gemist hadden nu ze dit verslag
hoorden. Daarom beloofden ze dan ook direct
volgend jaar gaan we allemaal mee.
Na de pauze werd het woord gegeven
de spreker van
van Es,
mechanisaesje op de greide-bidriuwen.”
fan de Aldheitkeamer
fan bilang.
Mocht der gelegenheit ta wêze, dan sil ek
noch in bisyk brocht wurde oan it stedhös
mei syn skutterskeamer, der ’t alles, hwat
op de aide Snitser skutterij bitrekking hie,
yn opsteld ts.
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
Workum 3—Q.V.C. 2, aanvang 3.30
Workum IAWorkum 2 A, aanvang 2.15
Workum 1 BQ. V. C. 1 B, aanvang .2
HeegWorkum. Vertrek per bus 2.15
van de Markt. Supporters kunnen mee.
Bolswardia 1 BWorkum 2 B. Vertrek per
fiets 1.30 uur van de Markt. Aanvang 2.15 uur
ds J.
uur ds
vans Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
van een Europese éénheid worden hier be
sproken, doch evenzeer de nadelen.
Ook in de kranten wordt er veel over ge
schreven. De voor-pagina van het Bolswards
Nieuwsblad staat vol grote, dikgedrukte let
ters, met zinnen als „Bolsward Europese
stad”. Bolsward gaat daardoor er op voor
uit en staat nu in het middelpunt der be
langstelling. Heel Europa kijkt in spanning
naar Bolsward. Allen willen graag weten
hoe de uitslag van de proefstemming zal
zijn.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30
Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30
H. Altena (H.A.) ’s Av. 7.30
Altena (Dankz. H.A.)
Woensdag 4 Nov. ’s Av. 7.30 uur ds
het gewas.
Leesdienst. Nam.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds R. Hofman.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 i
2 uur ds A. J. Schneider.
Woensdag 4 Nov. ’s av. 7.30 uur ds A.
J. ^Schneider. Dankstond voor het gewas.
JWarns (Herv.) Voorm. 9 uur ds B. J. Riemer-
sma van Staveren (H.A.) Nam. 1.30 uur
ds B. J. Riemersma (Dankz. en H. Doop).
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
’s Av. 7.30 uur ds T. W. Dekker van He-
melum.
Woensdag 4 Nov. ’s av. 7.30 uur
J. Riemersma. Dankstond voor het
Zondag 1 November 1953
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E. J. Beker
(H.A.) ’s Nam. 5 uur ds E. J. Beker (H.A.
en Dankz.)
Woensdag 4 Nov. ’s Av. 7.30
J. Spaling. Dankstond voor
(Doopsgez.) Voorm. 10
(Geref.) Voorm. 9
J. C. Hagen van
Gemeente Workum
Van 22 tot en met 28 October 1953.
Geboren, gehuwd en overleden: geen.
Jouke grandioos miste, meenden wij de eerste
goal te moeten noteren. De gastheren schoten
echter slecht; dan weer hoog over en even
later prompt naast!
Na 20 minuten, toen de Workumer keeper
uittrapte, werd de bal netjes door de links
binnen der gastheren opgevangen en overi
gens niet onhoudbaar, ingeschoten.
Uit een handsgeval ontstond even later het
tweede doelpunt. De rust trad met een 20
voorsprong voor Blauw Wit in.
In de tweede helft kwam er even een op
leving, toen de Workumers eens doorbraken.
Tiemen Boersma, die volgens enkele Leeuwar
der supporters de enige speler was, die opviel,
brak door en de bal belandde bij S. de Vries,
die echter netjes overkopte.
Na deze kans verslapte de voorhoede en
Blauw Wit schepte nieuwe kansen, waardoor
de stand nog op 40 in hun voordeel kon
worden gebracht.
Hiermede eindigde deze wedstrijd, die men
moeilijk aantrekkelijk kon noemen.
Zaterdag moet Workum naar de tegenwoor
dige leider, n.l. Heeg.
Men zou direct verlies voor Workum kun
nen voorspellen, doch bij een beter spel
dan in Leeuwarden is misschien gelijk spel
nog niet uitgesloten.
Workum 3Heeg 3: 22.
Een aardige wedstrijd tussen twee gelijk
waardige tegenstanders met Workum iets in
de meerderheid. Workum liep nog al hard van
stapel. Uit een voorzet van v. d. Veen schoot
H. Roskam zo hard en zuiver in dat er voor
de Heeg keeper geen houden aan was. Dr.
Schaap liep goed toe op een hoge trekbal
van Theo Westendorp maar de kopbal ging
juist over de lat. Toen kwam van rechts
een kans. Eerst bracht de paal voor Heeg
redding, doch opnieuw probeerde dokter
Schaap het en nu was zijn kopbal zuiverder
gericht 20 (een beheerst doelpunt). Toch
liet Heeg de moed niet zakken toen het scheen
dat Workum haar voorsprong zou vergroten.
Piet Wesselius stelt de Heeg-keeper geducht
op do proef doch deze weerde zich uitstekend.
Juist in deze periode van het Workumer
overwicht zette Heeg de tanden op elkaar en
wist het spel te verplaatsen. Enige corners
volgden en kort voor de rust werd de achter
stand verkleind tot 21. Na .de rust ging
schillende werktuigen die
bedrijf gebruikt worden en
kunnen worden. De voor- en nadelen
werden door de spreker wel in ’t bijzonder
naar voren gebracht.
Spr. meende dan ook te moeten waar
schuwen voorzichtig te zijn met aankoop van
verschillende werktuigen. Bedenk steeds eerst
„is het verantwoord voor mijn bedrijf?”
Want hier moet ook terdege bij gerekend
worden. Niet alle mechanisatie is verant
woord. De onkosten en 'afschrijvingen mogen
niet hoger komen dan de tijd die er mee
bespaard wordt aldus spr.
Hier over kwamen nog heel wat vragen
los, die door spr. naar ieders tevredenheid
werden beantwoord.
Als verrassing had de heer van Es nog
een paar aardige filmpjes meegenomen. Twee
werden vertoond over mechanisatie in de
1 grondbewerking.
aan i Daar de rondvraag niets meer onleverde
deze avond, de heer D. J. dankte de voorzitter de heer van Es voor
met als onderwerp: „Forantwurde (z’n uitgebreide en ook leerzame lezing en al
i len die meegewerkt hebben om deze avond zo
Spr, ging in vogelvlucht langs de ver. ‘goed te doen slagen.
