Warkum oerein.
ERFSKIP
DE WORKUMER KRANT
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Openstelling Secretarie,
Bureau Sociale Zaken en
H. Walinga, Administrateur
kantoor gemeente-ontvanger
BEL 170
S.V.W. AGENDA
r
1
Zaterdag 7 November 1953
No. 44
76ste Jaargang
WARKUMS
u
a
n
Deskundige behandeling van Uw
Boekhouding en
Belastingzaken
Kantoor gepend:
Zaterdags- en Maandagsmorgens
van 9—12 uur
OUDEGA (W.)
Accordeons met koffer
vanaf f 85.
Gitaren vanaf f27.50
’t Huis met den Notenbalk
wurdigers fan ünderskate ynstansjes en forienigingen.Enallegearrehawwe
Warkum lokwinske mei syn moai stedshüs. De greatste forrassing hat
Fryske Brief XXV.
De iepening fan it Stedshüs op Tongersdei de 29ste Oktober is lang
net tomük gien. Warkum hat dy dei net oer bilangstelling to kleijen
hawn soe 'k sizze. Net allinne dat de Kommissaris fan de Keninginne
bywêzich wie, mar ek Boargemasters fan oare gemeenten en fortsjin-
lykwols west dat dit wichtich barren ek de bilangstelling hie fan de radio.
Hwant hwa ‘t de jouns om acht ure syn tastel op Hilversum I stean hie,
hearde it lieden fan Warkums aide toerklokken. Fuort dernei de taspraek
fan de Kommissaris, fan de Boargemaster. Aerdich wie it momint dat de
lytse Jan Niemantsverdriet, de skjirre ta it troch knippen fan it lint, oan
de Komm. oanbiede. Wy dy ‘t op dat stoun fier fan it aide stedtsje sieten,
hearden de bern op ‘e Merk roppen. Doe noch de musyk fan Crescendo
en üt wie 't.
Earlik sein duorre üs dy reportaezje fiersto koart. Wy hiene graech
mear, folie mear hearre wollen. Doch oan ‘e oare kant, wiene wy bliid
efkes forboun west to hawwen mei it plakje groun, dat üs sa nei oan it
herte leit.
En sa is dan einlings en to‘n léste it stedshüs as klear oplevere
wurden. Hat de gemeentlike hüshalding wer in eigen plak en in eigen
dak boppe de holle. Foar it stedsbistjür en de amtnersinhieleforbettering.
Witte jimme hwat my opfallen is? Dat de sprekkers foar sa fier ik
dy hearde en hwat ik yn de forslaggen lézen haw, noch al it ien en oar
ophellen üt Warkums histoarje. Ut de sa rike skiednis fan üs stêd. In
biwiis dat ek de heechste autoriteiten der bilangstelling foar hawwe. Wy
kinne allinne mar winskje dat soks bliuwe sil. Dat Warkum de selde wei
op gean sil as Dokkum. Hwant der sil fan gemeentewege, mei help fan de
Archyf-ynspeksje to Ljouwert de skiednis fan Dokkum gearstüld wurde.
Yn in adfortinsje yn de Ljouwerter krante, fan in wikemanich lyn, wurde
brieven, boeken, aide dokuminten ensfh. de stêd Dokkum oanbüangjende,
opfrege. Doe ‘t ik dat sa lies tocht ik fuort yn ienen, der is men op ‘e
goeie wei. Der sil it spul grif wol yn oarder komme.
En lit Warkum dan op ‘t eagenblik sa fier noch net wêze, hwa wit
hwat de tiid üs bringe sil. Soe fan gemeentewege noch ris bisletten wurde
om de skiednis fan Warkum to biskriuwen, dan sil it stedsbistjür grif fan
ünderskate kanten op stipe en help rekkenje kinne.
FRISO.
I
1
De ruters üt ’e hurddobbe
f
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
KERKDIENSTEN
3.15 uur
6
7.45—8.45
uur en nam.
een
BURGERLIJKE STAND
grote
wel
PLAATSELIJK NIEUWS
en
de
haar
Gemeente Hindeloopen.
Maand October.
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.m;
Contracten volgens algemene regeling
Abonnementsprijs: i 1.10 per kwartaal
per post f 2,40 per halfjaar
5— 6
6— 7
7— 8
8— 9
Kommissaris mei in skjirre
knipte samar ’t lintsje troch.
Doe gyng ’t hiele selskip fierder,
seagen har eagen üt om doch
Lies Bokma geane
feint en faem.
Toch
vaste
Noch efkes in knoop yn ’e büsdoek foar de
ekskurzje fan moarn 7 Nov. nei Snits. Mei
de trein fan 13.41 ut Warkum.
jongens 6, 7
jongens 9, 10
gean
in
I
7 F-
11 jr.
13 jr.
2.30 uur
3.15 uur
2.00 uur
Yn ’t nije hüs komt nou wer libben
sa as Freed al wie to sjen
Op ’e Merk in protte minsken
en der tusken folie bêm.
’t Aide byld wie gans foroare,
nearne foun men wer héldfcst;
Mar de lüden üt de kielen
sprieken: hwat is ’t wer bést.
Doe ’t Oktober sintsje skynde
nei omleechens mei blier Ijocht
Seach hja op üs Merk in drokte
en doe hie hja wille en nocht
’t Wie der ’t aid betroude byld
fan it steatlik riedsgebou,
Dat wer fonkele yn har Ijocht
as it byld fan rjucht en trou
Zeer grote voorraad.
Ook in Mandolines, Banjo’s
Blokfluiten, Mondorgels,Snaren
Gramofoonplaten
Muziekboeken vindt
pracht sortering in
Kruizebroederstraat 33, SNEEK
Tel. 2279
Van verslagen, berichten ene. gaarne
spoedige opgaaf!
WORKUM. Geslaagd voor het door het
Friese Groene Kruis ingestelde examen kraam
verzorgster, onze stadgenote mej. Sj. Rom-
kema.
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOORD D 61
waer
mar wer yn
net mear c-
’t der hwat
wie net
ek in oprjocht
Burgemeester en
WILLEM H. DE VRIES f
Fjirtsjen dagen tobek stie
fertinsje yn de
Geborengeen.
Gehuwd op 13 October 1953 Sjerp Smid,
25 jaar te Koudutn en Gelland Meines,
21 jr te Hindeloopen. j
Overleden: geen.
Ja, dat moat in elk wol sizze,
hwant it is der tige moai
En mei dizze restauraesje
makke Warkum ’n béste goai.
ds R. Hofman.
uur ds H.
i.
om niet met vuile schoenen het lokaal bin.
non te gaan. Het spreekt vanzelf dat de
Heren.leden, tijdens hun verblijf in het gym
nastieklokaal NIET roken. Eigenlijk is het
onnodig dit te zeggen, want sport en roken
zijn immers aartsvijanden.
Verder willen wij de ouders der kinderen
erop wijzen, dat de lesrooster belangrijk ver.
anderd is, waarmee wij naar de agenda boven
genoemd verwijzen.
en nam.
leavjende man, de bem in
biddende heit, de krite in
’t Wie dy dei it earste pearke
dat de nije seal yn kaem.
Gerlof Dykstra en
nou net mear as
Gemeente Workum
Van 28 October t.e.m. 4 November 1953
Geboren: Marianne, dv Eelke Andreas de
Jong en Saakje Anna Catharina de Wolf.
Gehuwd: Gerlof Dijkstra, 30 jr te Voor
burg en Lijsbeth Bokma, 27 jr. te Workum.
Overleden: Itske Sijbrandij, 81 jaar.
Workum 3—Q.V.C. 2
Lang zou de vreugde van de „Q.V.C.”.
boys niet duren toen door de StaverenWarns
combinatie de leiding werd genomen uit een
hoge bal op doel, die de Workumer doelver-
dediger niet voldoende weg kon werken. Piet
Wesselius, de wel meest opvallende knaap
in de W. aanvalslinie, liet een keihard af
standsschot los, dat de keeper verraste: 11,
doch kort hierop gaf laatstgenoemde een
prima pass aan dokter Schaap, die deze kans
gretig benutte: 21. Q.V.C. werd in de hoek
gedrukt. Linksbuiten Wiersma gaf een voorzet
en Roskam vond een gaatje in de verdediging:
31. Voor de rust werd de stand op 41 ge
bracht door Fekke Bakker toen H. Roskam
de bal voor doel wist te trekken. De doel
punten kwamen als aan de lopende band:
Schaap 51, P. Wesselius 61. Achterhoede
en middenlinie verstonden hun taak goed,
waardoor de voorhoede vele kansen werden
geboden. Tegen het einde kreeg Q.V.C. ook
nog goede scoringskansen welke gretig be
nut werden. Met de stand 84 liet de scheids
rechter inrukken.
Gymnastiek.
Zoals uit de S.V.W. Agenda blijkt, wordt
het vernieuwde gymnastieklokaal vanaf a.s.
Maandag in gebruik genomen. Wij kun
nen wel beginnen te klagen dat het zo
lang geduurd heeft, doch het lijkt ons beter
dit niet te doen en daarvoor in de plaats
onze dank uit te spreken aan de Heren B.
en W. der Gemeente Workum, voor de gron
dige verbetering, welke aan het lokaal is
geschied.
Men kent het bijna niet meer terug. Laat
dit genoeg zijn, maar juist hierom zouden wij
de leden op het hart willen drukken, hun
dankbaarheid te tonen, door te zorgen, dat
alles in prima staat blijft. Zorg er dus voor
Ja, der is nij libben kommen
yn ’t gebou der op ’e Merk.
Litte wy nou tankber wêze,
it stêdshüs is hecht en sterk.
T.B.C.-BESTRIJDING
De spaarbusj esactie, uitgaande van de
Workumer Besturenbond N.V.V. ten bate van
het N.V.V. t.b.c.-fonds heeft opgebracht
f 101.95.
er in ad-
jFriso” fan it forstjerren
fan de éld-Warkumer Willem de Vries, dy ’t
sa’n twa jier lyn noch yn syn élde berteplak
Warkum werom west hat.
Yn „De Stim fan Fryslén” skriuwt de
Amearikaense Prof. B. Fridsma, dy ’t okker-
deis manich kear foar de R.O.N. sprutsen
hat, by dit léste ófskie inkele wurden, dy ’t
wy hjir folgje litte:
Op Freed 16 Oktober 1953 is Willem Hin-
driks de Vries, to Grand Raplds, rêst. Oan
him forlcar de Kristlik Fryske krite „Gys-
bert Japiks” hjirre ien fan syn trouste en
warberste leden.
Hast fuort nei de oprjochting fan de krite
yn 1933 waerd De Vries roppen ta it
skriuwerskip en dy funksje hat er mei greate
eare waernomd oant 1951 ta, doe ’t it mei
svn sounens minder bigoun to wurden en hy
uur jongens 6, 7 en 8 jr.
uur jongens 9, 10 en 11 jr.
uur jongens 1216 jr.
uur dames 16 jr. en ouder
910 uur heren.
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
man
oar...., mar né
Lit dit ek yn Warkum blike,
is de winsk alhiel fan my,
Lit üs stêd yn wolfaert faere
troch it ’wreed en stoarmgetij.
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
OUDERAVOND
CHR. KLEUTERSCHOOL.
Dinsdagavond kwamen bestuur, perso
neel en een tweehonderd ouders en begun
stigers van de Chr. Kleuterschool in haar
ouderavond bijeen, onder leiding van 1.
voorzitter meester Vrij.
Voorzitter en secretaris lieten beide horen
dat nog steeds geroeid moest worden met de
riemen die men had. Nog steeds is het wach
ten op een nieuwe school, voorzien van water
closets, kleine tafeltjes en stoeltjes enz.
blijven we goede moed houden, in de
van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
üs gearkomsten net mear bisvkje koe.
Willem de Vrjes waerd 19 Maert 1880
berne to Warkum. Lang wie hy dér lap-
kekeapman. Yn 1923 kaem er mei syn frou
en acht bern nei Amearika. Dér waerd de
hüshalding ütwreide mei noch in bern. Fan
it njoggental waerd yn ’e léste oarloch ien
soan, Hindrik weinomd.
Us forstoarne freon wie net allinne in
eale JFries, mar ek in oprjocht en ienfal-
dich Kristen. Frou de Vries forlear oan him
in golle en
soarchsume en
bigjinselfêste en bisieljende meistrider.
Op 19 Oktober waerd it stoflik oerskot to
Grands Rapids to höf brocht. De bigraffenis-
tsjinst waerd hélden yn de Quarry St Baptiste
tsjerke, dor’t De Vries tweintich jier élder-
ling wie.
Ds Robert Dice gyng foar yn it Ingelsk,
ünderskreaune yn it Frysk. It wie de earste
kear dat hjir it Frysk yn tsjerke brükt waerd
by in bigraffenistsjinst.
Yn üs tiid leaut men het mear oan tsjoe-
nen en spükjen. In pear jier forlyn hawwe
har by Warkum noch spüken by jountiid
oppenearre oerdei sjucht men se noait
en op in nijjiersmoarn stie der sa wier
ien boppe op ’e toer, dy ’t It Ijocht blykber
wol fordrage koe| In bilangryk forskil mei
„echte” spüken wie fanseis har stoflikheit.
Elts fan üs wit wol dat it d’r op dit
gebiet foarhinne hiel oars foar stie. It by-
leauwe spile in greate rol yn it libben fan
üs foarfaers. Hwa hat se net ris heard,
dy forhalen oer tsjoensters, duvelbanders,
nachtmerjes, spükjende wite juffers, spükbis-
ten en folie net genöch. Ek yn üs kriten binne
noch fan dy forhalen biwarre bleaun. Faeks
binne der guon ünder üs lezers dy ’t wol ris
heard hawwe fan it wite wiif fan de Waed
dy ’t jouns by rüzich waer by de sédyk om-
swalke en dan sa mar wer yn ’e groun for-
sonkl Of fan dy boargerman üt üs stêd,
dy ’t nei tweintich jier net mear op syn
holkjessen sliepe koe om ’t der hwat yn
bigoun to biwegen. By it iepenmeitsjen fan
Zondag 8 November 1953.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E. J. Beker.
Nam. 5 uur ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2
C- Endedijk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabric.
Woensdagavond 8 uur Bijbellezing.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
D. J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds E. J.
Beker.
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds Fokkema
van Exmorra.
overtuiging dat er in de toekomst een nieuwe
school zal komen.
Uit het verslag van de penningmeester
bleek, dat niettegenstaande de vele uitgaven,
hij toch nog in het afgelopen boekjaar het
kassaldo met f 80 vooruit had kunnen bren
gen.
Voor de aftredende penningmeester de heer
S. de Vries, werd gekozen de heer E. Schaap.
De drie leerkrachten leverden elk een aan
dachtvolle bijdrage. Mej. Schotsman hield
een mooie luimige voordracht. Mej. Wagenaar
vertelde in haar referaat, hoe vol de jeugdige
kleuterhartjes zijn, als het loopt tegen Sinter
klaas en Kerstmis en hoe hun mondjes daar
van dan overvloeien.
Het hoofd der school, Mej. J. Visser, be
paalde de aanwezigen bij het onderwerp:
„De waarde van de kinderzang”.
Een kleuter, zo zegt zij, zingt graag en
veel. Maar dat is niet het voornaamste on
derdeel van de kleuterschool? Het kind moet
opgevoed en rondgeleid worden op alle ter
reinen.
En voor die opvoeding is de zang van groot
belang. I,
De kleuter moet godsdienstig, zedelijk, ver
standelijk en maatschappelijk worden opge
voed. Ook moet het jonge kind oog krijgen
voor schoon en onschoon.
Hoe en waardoor wordt dit nu bereikt?
Wel door middel van zingen.
Belangrijk is ook het 'samenzingen, want
dit bevordert de gemeenschapszin. Zingen,
niet schreeuwen gelijk een kind zo gaarne
doet. De kleuter moet hierdoor ook al ken
nis krijgen van het schone en onschone.
Op deze avond laat juffrouw Visser de
praktijk niet achterwege, hoe en op welke
wijze de kleuters een versje leren zingen.
Al de aanwezigen worden in één ogen
blik omgetoverd in kleuters en in een mini-
tijd zingt een zaal vol
allerliefst kleuterversje.
was wel het hoogtepunt
uur Lees-
ds H. Altena.
uur ds Reitsma van
Le esdienst.
ds Kater.
I uur en nam.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E. van
Ooijen.
Hindelaopen (Herv.) Voorm. 9.30
dienst, ’s Av. 7.30 uur
(Geref.) Voorm. 9.30
Warns. Nam. 2 uur
(Doopgez.) Voorm. 11 uur i
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30
2 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds R. Hofman
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30
2 uur ds A. J. Schneider.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. Al
tena. Nam. 2 uur de heer W. Nauta van
Sneek. i
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
2.15 uur ds B. J. Riemersma.
Dan hat der foarhinne op it toantsje oan
’e ein fan it soal in man wenne, nou, dy
koe ek mear as in oar...., mar né wy hélde
op. Wy wolle de lezers gjin sliepeleaze nach
ten bisoargje, dat sadwaende.
Burgemeester en Wethouders van Workum
brengen ter kennis, dat de secretarie en het
Bureau voor Sociale Zaken vanaf heden weer
gevestigd zijn in het Stadhuis.
Het kantoor van de gemeente-ontvanger
wordt vanaf Woensdag 11 November a.s.
in het stadhuis gevestigd.
De ingang van dé Secretarie en het kan
toor van de gemeente-ontvanger is onder de
bordestrap; de toegang tot het Bureau voor
Sociale Zaken is de noordelijke ingang (nieuw
bouw).
De Secretarie en het Bureau voor Sociale
Zaken zullen dagelijks voor het publiek ge
opend zijn van 912.30 uur.
Het kantoor van de gemeente-ontvanger
is voor het publiek geopend des Maandags,
Woensdags en Vrijdags van 912.30 uur.
Workum, 6 November 1953.
wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DEB GOOT.
mum van
mensen een
Deze bijdrage
van de avond.
Ook werd door twee leden van het dames
comité nog een leuke bijdrage gedaan.
Voor de muzikale omlijsting zorgde de
organist en het jonge muziekgezelschap, be
staande uit vijf dames en twee heren, wat
de nodige afwisseling en een feestelijke stem,
ming bracht.
Het was reeds na middernacht toen deze
mooie ouderavond werd besloten met het
zingen van de avondzang en dankgebed.
NIEUWS S.V. „WORKUM”
Uitslagen Zaterdag 31 October:
Heeg 1Workum 1: 31;
Workum 3Q.V.C. 2: 84;
Jun. A Workum 1Workum 2: 12:
Jun. B Workum 1Q.V.C. 1: 42;
Jun. B Bolswardia 1Workum 2: 31.
Workum 1 moest Zaterdag de strijd tegen
Heeg aanbinden. Het is een matige verto
ning geweest, waarbij Heeg nog de minst
slechte der beide ploegen bleek te zijn. Voor
de rust ontliepen de beide ploegen elkaar niet
veel. Er werd slecht geplaatst en er ontbrak
nogal het een en ander aan de techniek. Van
de weinige kansen die Workum van de Heeg
defensie aangeboden kreeg werd geen gebruik
gemaakt, {ien strafschop, door Tiemen Boer-
sma goed genomen gaf Workum na 25 minu
ten de leiding. Die ze spoedig daarna weer
verloren zagen gaan, doordat één der backs
de bal in eigen doel trapte. Voor de rust
kwam er geen verandering meer in deze ge
lijke stand.
Na de rust kwam Workum weinig meer
aan bod, en bleek de tengere voorhoede
niet bestand tegen het robuste spel der
Hegenezen ook de achterhoede raakte op
het zeer gladde veld min of meer uitgespeeld.
Keeper van Goslinga kon echter door zijn
prima vorm voorkomen dat de nederlaag
niet al te groot werd.
Toch moest hij nog twee maal zwichten
door schoten van Zijlstra, zodat Heeg zijn
positie aan de kop door een 3—1 overwinning
kon handhaven,
Warkum’s gloarje kin wer rize
sa as hiel de ieuwen lang
Soargje nou foar nije wjukken
dog it nou.... en wêz net bang.
Thuiswedstrij den
Workum 3Oudega W. 1
Workum 1 BHielpen 1 B
Workum 2 BOudega W. 1 B
Uitwedstrijden:
Heeg 2Workum 2
Nieuwe lesrooster S. V. W.
Maandags
4.455.45 meisjes
5.456.45 meisjes 10
6.457.45 meisjes 12
meisjes 14 -j- 15 jr.
8.459.30 dames 16 jr. en ouder
9.3010.30 voetb. 1ste elftal reserve
Donderdags
uur meisjes 8 - 9 jr.
uur jun. B.
uur jun. A -f- sen.
uur handbal
910 uur sen. dames.
Vrijdags
5— 6
6— 7
7— 8
8— 9
dat kjessen kaem der in heal-makke fügel üt
sa great as in lytse dou mar sünder kop en
alhiel fold mei alderlei fodtsjes. De fügel
waerd forbrand, wylst alle iepeningen yn ’e
keamer ticht stoppe wiene, en de man krige
sünt dy tiid wer rêst.
Sa soene wy noch in skoft troch
kinne, mar wy jowe allinnich noch
priuwke üt in rjuchtsaek üt it jier 1729.
It spile him öf yn ’e herberch fan Hendrik
Mathijssen op ’e merk. De kastlein krige it
oan ’e stok mei in frou, IJcke Fockes, dy ’t
er tasnaut: „wat praat hestou hier altemaal,
wat bistou, dou biste maar een fotse en
weetstou wel wat dyn ouderen geweest zijn;
dyn vaar is een guychelaar (dat is yn
dit forbén in tsjoender of tovenaer) ge
weest; die kende de ruyters uyt de heerd-
dobben doen koomen, en wanneer hij de let
teren in een boek van agteren oplas, dat hij
se weeder "knnde doen weggaan. Die kon
toovere, die kon de menschen betoovere,
van soo een geslagte bistou...”
Hjir sprekt in eigenaerdich byleauwe üt
dat wy ek wol yn ’e Wélden oantroffen
hawwe, allinnich sprekt men der net fan
ruters, mar fan soldaetsjes.
