I
DE WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Grafrechten
H. Walingo, Administrateur
IJEME DE BOER, Autoverhuur
I
S.V.W. AGENDA
BEL 170
Zaterdag 14 November 1953
No. 45
76ste Jaargang
met en zonder chauffeur
Klaproosdag 1953
Hjerstsang
FRISO.
Kantoor geopend:
Zaterdags- en Maandagsmorgens
van 9—12 uur
Ik freechje oan Sinterklaes
‘n Mondharmonika of ‘n Blokfluit üt
’t Hüs mei de Noatebalke
to Snits
OUDEGA (W.)
Deskundige behandeling van Uw
Boekhouding en
Belastingzaken
Burgemeester en Wethouders van
Workum,
J. RUSSCHEN.
De secretaris,
VAN DER GOOT.
Opbrengst Watersnoodzegels
Hierbij wordt ter openbare kennis
gebracht dat gedurende de maand
November gelegenheid bestaat om
de rechten voor de zgn. eigen graven
ter secretarie te voldoen.
Nadien zullen deze rechten, ver
meerderd met incassokosten, per
postkwitantie worden geïnd.
Workum, 30 October 1953.
Fryske Brief XXVI.
It moat eartiids, ja yn earder ieuwen dan altyd, al folie wizansjewest
hawweomminskendy‘thwat op har kerfstok hiene, en inkeld ek wol-
ris unskuldigen, yn ‘e boeijens to slaen. Dat wol sizze hja krigen
in keatting om ‘e polsen en om ‘e fuotten. Sadwaende waerden hja
twongen en bleau nacht en dei yn ien en deselde balding sitten of lizzen.
Hwant by eltse biweging dy ‘t hja makken skrynde it izer om pols en
ankel. Wiswier in swiere straffe. En it is mar lokkich dat straffen as dizze
öfskaft binne. Dat men in hynder in bongel om ‘e poat docht, nou dat kin
men jin noch yntinke, mar in minske in keatting oan ‘e fuotten, né soks
past net. Lit stean dat immen alhiel frijwillich soks hwat om ‘e fuotten
docht. En dochs
Wy sieten forline wike mei in man as hwat yn ,,de blauwe ingel.”
Né, gjin herberch fan dy namme, mar lyk as de measten wol witte sille,
neamt men de treinen dy ‘t tsjintwurdich yn it Noarden ride, „de blauwe
ingel.”
Goed wy wiene mei in man as hwat op reis. En hoe giet it dan
oarnaris as men mei sa‘n ploechje byelkoar sit, de iene wit dit en de oare
wer dat. Nocht om neat moat je tinke. Nou siet der in pear banken fan üs
óf in jongfrommiske, tige opttoaijt, en ek tige yn ‘e ferve. En smoke, smoke
ik soe ‘t har wier net forbetterje kinne. Hja wie nei ‘t skynt danich wiis’
op har küten, hwant hja hie it koarte rokje mar frijhwat heech oplutsen,
sa dat men frij sicht hie fan de knibbels oan ‘e teannen ta. Piter dy ‘t
efter my siet, bügde him nei mei oer en sei: „Dy wol üs sjen litte hoe
moai har küten binne wolst wol leauwe.” En tsjin Sjoerd dy ‘t op ‘e bank
neist üzes siet, sei er: „Foar dy sjen heite.” Ha war, hwat Piter allegearre
wol utere, sil ik hjir mar net oer briefkje hwant it is nou just net sa ge-
skikt om swart op wyt to setten.
Doe 't it frommiske, by it earste stasejon der ‘t de trein stoppe,
oerein gyng, stjitte Piter my oan en sei: „Moatst ris sjen ju, dat frommis
hat in keatting om ‘e poat“. Nou is Piter altyd tige rüch yn syn praet en
der fandinne dan ek dat botte „om ‘e poat“. Wy sjen fanseis enlithynoch
gelyk hawwe ek. Earlik hear, hja hie in eintsje fyn keatting om it ankel
bingeljen. Wy sieten to sjen as nei in great wünder.
Sa gau hja ütstapt wie en de doar efter har ticht, bigoun Sjoerd:
„Seagen jimm' dat nou earst Nou ik hie ‘t fuortynienen al troch, sa gau
wy ynstapten".
Piter stoarre it frommiske nei sa fier hy har sjen koe en sei mear
yn him seis as tsjin üs: „Sa mal ha ‘k it nea earder sjoen. Hoe't sa‘n ien
it nou yn ’e holle kriget, (hy neamde it oars), en rin sa Ians destrjitte. Ik
bigryp er neat mear fan sjeder“.Sjoerd frege: „Hwer begrypstüneatfan?"
„Hwat san frommiske biweecht en gean sa op reis“ wie Piter syn
biskie. En doe die Sjoerd in ütfal, dy ‘t ik net gau forjitte sil. Hy seitsjin
Piter: „Sil ik dy ris hwat sizze. Dat frommiske docht moai grif in bulte
oansport. Enomlinich to bliuwen docht hja moarns mei oan „ochtendgym
nastiek". Nou moast hja fan ’e moarn op reis en fanseis alles like hastich
en doe is de earmban har om ‘t ankel gliden".
Om’t ik neat sei, seach Piter fan de iene nei de oare en hwat twi-
feleftich sei er: „Soe ’t? Mar.... hoe kin nou in earmban fan jins pols, om
jins ankel glide?"
Sjoerd en ik wy prüsten fan ‘t laeitsjen. En Piter andere moai
nidich „Jimme binne allebeide net wiis. Healwize gekken binne jimmeja".
Mar salang wy dy deis byelkoar west hawwe, hat Piter wit hoe
faek sein: „Soe sa'n keattingkje nou in neije moade wêze of faeks it iene1
of oare kenteken
Ja wy hawwe him ek net üt ‘e dream helpe kinnen, sadwaende bliuwt
dit dos noch in probleem.
Hwat soe ik graech sa'n moaije
Accordion of Gitaer ha wolle üt
’t Hüs mei de Noatebalke
to Snits.
„KUNSTENAARS HELPEN”
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave
,1
Telefoon Redactie
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
KERKDIENSTEN
uur
6
9.30
2—IJ.V.C.
en ’s av.
uur
uur
heal.
PLAATSELIJK NIEUWS
BILJARTEN
van
de
d.
het Beursgebouw
dit
en
waerd.
bistjür
dochter,
so an.
Abonnementsprijs: f 110 per kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
Alle lesuren van
zigd en
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOORD D 61
Advertentietarief: 7 cent per m.tn.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct; per m.tn.
Contracten volgens algemene regeling
vans Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Geslaagd voor het eerste examen, uit
gaande van de Stichting tot bevordering
van de studie van het bank- en effectenbedrijf
te Den Haag, onze stadgenoot de heer P.
Visser "Nz.
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
Forkaldheit, gryp, hja alle sykten
gripe it minskdom sa mar oan
En men tinkt oan ear’dre tiden,
Och, hwat wie it doe dochs skoan.
De opbrengst van de toeslag der water-
snoodpostzegeïs, vermeerderd met het bedrag
van de verkoop der eerste-dag-omslagen, be^
droeg in totaal I 1.615.930.14.
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
Gean nei ’t sykbèd fan jim neiste,
praet en dog dan hiel gewoan.
Praet oer dingen fan it libben,
Hwant dan ha jim neat bidoarn.
De sike leit mei langst to wachtsjen
dat jo by him sitten gean.
Dog it nou, lit dit net 5vachtsje,
Lit der foar in „pretsje” stean.
Mar de sike bliuwt mar lizzen
op it plak der in dat hüs.
As jo sa noch fierder libje,
wurdt dy sykte ta in krüs....
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur. en nam.
2.15 uur ds B. J. Riemersma.
Blêdden falie fan ’e beammen,
beammen wurde nou wer keal.
Ek in elts sil dit fornimme:
Jouns giet men nei forgaderseal.
uur ds
ds D. J.
5.30— 6.30
6.30— 7.30
7.30— 8.30
8.30— 9.15
915—10.15
Workum 2—IJ.V.C. 2
Workum 2 AMakkum 1 A
Handbal Workum 1Stiens 1
uur ds T. J.
uur de heer
Elzinga, en onderstreepte even de noodzake
lijkheid van het christelijke partijleven.
Na notulen en ingekomen stukken volgde
een referaat van de heer J. D. de Jager
onder de titel „hete brij”, waarin werd
nagegaan wat de oorzaken zijn van de niet
overgrote belangstelling voor de politiek. Ve
len lopen als een kat om een heet bord
pap heen, zonder te proberen iets te be
grijpen van wat er op het spel staat. Het
merendeel voelt niet veel meer voor bespre
king der politieke en staatkundige belangen
van een volk, bezien vanuit het geopenbaarde
Woord. Er moet weer een klemmende oproep
uitgaan onder alle geledingen van ons volk
tot opwekking en verdieping van beginselen.
In de steeds meer merkbare ontkerstening
moet terdege stelling worden genomen en
vooral de ouderen zullen zich dienstbaar
moeten maken om de jeugd te leiden, opdat
die jongeren straks de openvallende plaatsen
kunnen innemen.
Op deze rede, die gericht was op meer ac
tiviteit, allereerst in eigen kring, volgde
bespreking van de moeilijkheden die zich
voordoen.
Vervolgens werd aan de orde gesteld het
punt, om hier deze winter te kunnen komen
tot een kadercursus. Staande de vergadering
gaven zich spontaan een dertigtal leden op.
Als thema zal worden behandeld op die avon
den: „De Christelijke grondslag bij de poli
tiek”. Wie dan als referent optreedt, zal
nog nader uitgemaakt worden.
Na een korte bespreking over de volgende
week te Utrecht te houden deputaten-vergade
ring, sloot de voorzitter van de Arjos deze
avond met dankgebed.
Ja dy tiid fan heale minsken
is ek nea sa protte skoan.
’t Heakket tusken mem en
mar ek tusken heit en
ons vermogen ligt, om
mooi als noodzakelijk werk mogelijk
zetten. Laten wij
van
g«-
oardiel oer üt to sprekken,
wiene wy it der oer
dy ’t hjir by jown
helderjend wurke en
liker makken as se
soms liken.
Maandags worden gewij-
wel als volgt:
4.305.30 uur meisjes
5,
en Administratie 45
Postrekening 82259
WORKUM. Zondagmorgen na de dienst
werden in de Geref. Kerk verkiezingen ge
houden om te voorzien in de periodieke va
catures. Gekozen werden tot ouderling de
heren H. S. Haytema en H. Hilverda. Tot
diaken de heren Tj. de Jong en M. Vrij.
A.R. en ARJOS BIJEEN
12 Nov. Dinsdagavond kwam de Anti
Revolutionaire Kiesvereniging „Nederland en
Oranje” bijeen met de leden van de Arjos
in de lokalen achter de Geref. Kerk.
In z’n openingswoord herdacht de voor
zitter de heer R. G. Visser het plotselinge
heengaan van de secretaris, de heer W. T.
H. Altena. Nam. 2
van Molkwerum.
(Doopsgez.) Niet ontvangen.
(Geref.) Niet ontvangen.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30
7.30 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds R. Hofman.
(Maandelijkse collecte.)
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
A. J. Schneider (H. Doop en Voorber. H.A.)
Nam. 2 uur ds H. Altena van Hindeloopen.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30
Drent van Parrega. Nam. 2
Jellema van Molkwerum.
PATRIMONIUM
11 Nov. ’53. Hedenavond kwam Pa
trimonium bijeen onder leiding van haar
voorzitter, de heer IJ. van der Heide. De
Geref. Vrouwenvereniging was deze avond
als gast aanwezig- Spreker was in deze ver
gadering de Weleerw. Heer Ds. H. C.
Endedijk met het onderwerp: „Mariaverering”.
Uiteengezet werd hoe de Mariaverering in
de loop der eeuwen langzamerhand is ge
groeid tot wat ze nu is. Daarna toonde
spr. aan waarom wij als Protestanten tegen
standers zijn van de Mariaverering en wees
er op dat de lijn in de H. Schrift ten
opzichte van Maria steeds naar beneden gaat.
In de geanimeerde bespreking die volgde
werden nog verschillende punten betreffende
dit onderwerp nader uiteengezet.
J)e voorzitter was dan ook de tolk van alle
aanwezigen toen hij Ds. Endedijk dank bracht
voor dit mooie en leerzame referaat.
De datum van de e.v. vergadering werd
vastgesteld op Dinsdag 8 December a.s.
Da heer F. Steenstra zal dan een referaat
houden over: „De vereniging van de beide
naturen in Chrjstus.”
(Doopsgez.) Voorm. 10
(Maandelijkse collecte.)
(Geref.) Voorm. 9.30 en ’s av. 7.30 uur
ds H. C. Endedijk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
Woensdagavond 8 uur Bijbellezing.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30
E. J. Beker. Nam. 1.30 uur
Spaling.
Ferwoude (Herv.) ’s Av. 7.30
van Ooijen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
Ooijen. (H. Doop.)
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
uur ds 'A. J. Schneider
it stedhüs brocht der ’t de riedsseal en de
skutterskeamer binammen üs omtinken hiene.
Sünder erch makket men fansels forgelikin-
gen mei oare stedhuzen en dan leauwe wy
dat bygelyks de riedsseal fan Warkum it
noch wint fan dy fan Snits. It skutters-
keammerke wie aerdich troch syn ynhald,
dy ’t fanwege de aldheitkeamer forsoarge
In goed idé wie it fan it steds-
om foar de bisikers in cyclostilearr©
oersjuch biskikber to stellen fan de histoarje
en ynrjuchting fan it stedhüs.
Fan de aide- nei de moderne sfear wie
hjir mar in hoannestap, hwant yn de hal
en in oangrinzjend fortrek wie in ütstalling
fan moderne skilderkunst fan de skilder
Freek v, d. Berg üt Amsterdam. Wy achtsje
üs net deskundich genöch hjir in fundearre
mar allegearre
iens dat de taljochting
waerd faek tige for-
de stikken bannim-
op it earste gesicht
7 jaar
10 11 jaar
12 13 jaar
14 15 jaar
dames 16 jaar en ouder
voetbal le elftal -f- reserve’s
3.15 uur
2.00 uur
2.15 uur
10 Nov. Hedenavond waren in „De
Wijnberg” de Bolswarder biljarters uit „Het
Wapen van Wonseradeel” op bezoek, maar de
pas begonnen competitie van de leden on
derling kon na de zo geanimeerde start ook
gerust een week overslaan. Van die compe
titie verwacht het bestuur dat de clubavonden
beter tot hun recht zullen komen. Bovendien
kan op die wijze een algehele spelverbe-
tering worden verkregen en in elk geval
zullen voor de elk jaar vast te stellen handi
cap meer en juistere gegevens beschikbaar
komen dan tot dusver.
’t Leek vanavond bijna of het spelpeil
opeens zo’n grote sprong vooruit heeft ge
maakt, maar het moet natuurlijk aan louter
toeval worden toegeschreven, dat de meeste
Workumers in beste vorm waren en nu een
klinkende overwinning behaalden. Van de sterk
spelende Jopie’s van beide clubs werd een
spannende strijd verwacht, maar het succes
was aan de kant van Workum, doordat er
achter elkaar twee series van elk ruim 40
caramboles werden genoteerd. „De Wijnberg”
heeft trouwens nog meer veelbelovende spe
lers, althans in vergelijking met vroegere
jaren, zodat het a.s. vertrek van de hoogst
aangeslagen bil j artexpert niet zo’n gewel
dige verzwakking voor de club behoeft te be
tekenen.
Enkele Bolswarders weerden zich niette
min dapper en eindigden zelfs met winst,
doch in totaal raakten ze toch een paar
honderd caramboles achter, waarvan ze vol
gende week in eigen clubzaal weer iets ho
pen pp te halen, maar de achterstand is te
groot om die in één keer weg te werken.
De papieren staan voor „De Wijnberg”
ditmaal eigenlijk veel te gunstig en om
de spanning er wat in te houden, zou men het
beste doen van het idee uit te gaan dat met
een schone lei begonnen wordt. Tenslotte
wordt er niet om een „boerepleats” gespeeld,
maar dat de boermanse biljarters dit jongste
nederlaagje dwars zit en hun biljartkrijt
om wrake roept, dat kunnen de gasten zich
voor gezegd houden.
Blêdden falie fan ’e beammen,
beammen wurde nou wer keal.
Ek in elts sil dit fornimme:
minsken wurde kald en
Ja, de sounheit is it moaiste
hwat ik jimme winskje kin
Flaw’ jim dat, tink ek oan oaren,
dan ha ik al hiel myn sin.
EKSKURZJE FAN DE
„ZEILVERENIGING WORKUM”
EN „WARKUMS ERFSKIP”
Wy wolle hjir yn ’t koart inkelde
yndrukken wer jaen fan de ekskurzje dy ’t
forline Sneon nei Snits hélden is.
Mei in bitreklik lyts tal dielnimmers waerd
dan earst in bisyk oan it skipfeartmuseum
brocht der ’t de concierge, de hear
Wal üs, foar safier de bijskriften noch
net düdlikernóch wiene, in taljochting joech
by de foarwurpen. Wy kinne net oars sizze:
museum is op in treflike wiz& ynrjochte
jowt der by in ryk forskaet fan alles
hwat op de skipfaert, binammen dan üt
it forline, bitrekking hat. De modellebouwers
Ander de leden koene hjir it hert ris op-
helje, alteast hwat de êlde skipstipen oan-
giet. Wy hiene it al oer in ryk forskaet
en derom mar in greep: der wie in büten-
gewoan moaije kolleksje silveren bekers dy ‘t
as prizen forhurdsyld wiene. Dit is al hwat
oars as de waerglêzen dy ’t mannich syl-
foriening tsjintwurdich forsile lit. Wy hawwe
ris in priisütrikking bywenne (net yn War
kum!) der ’t in priiswinner syn sawnde
waerglês yn üntfangst naem. „Dan hawwe
Jo alle dagen moai waer!” wie it kommentaer
ïan de foarsitter.
De boppfordjipping wie as êldheitkeamer
ynrjuchte, De opstelling en taljochting wiene
wer yn oarder. Dochs makke it gehiel op
üs hwat in iensidige yndruk en wy leauwe dat
de foarkar fan de konservator hjir net
frjemd oan is. Der wie n.l. in great part
fan de biskikbere romte oan it diggelguod
üt ’e terpen wijd. Op himsels prima forsoarge,
mar neffens üs moast dit alles net sa
oerhearskje. De oare foarwurpen, dy ’t der
wis ek wêze mochten, kamen der troch wol
ris hwat op it twadde plan,
Ta biilüt waerd dan noch in bisyk oan
Hoe verder de oorlog achter ons komt te
liggen en hoe meer onze herinneringen aan
de verschrikkingen van die donkere jaren
verbleken, des te maeilijker wordt het, ons
weer helemaal in te leven in die gevoelens
van vreugde en dankbaarheid, die wij bij de
be vrij ding hebben ondergaan. En toch is
het nodig, dat ons volk van tijd tot tijd blijft!
stilstaan om zich de dagen van tegenspoed
te herinneren, om zijn doden te eren en in
dankbaarheid allen te herdenken die voor zijn
vrijheid het leven lieten. Onze herinneringen
mogen vervagen, maar onuitwisbaar is het
feit dat tienduizenden geallieerde soldaten
in. de strijd om onze vrijheid sneuvelden en
in onze bodem begraven liggen. Op tientallen
kerkhoven staan de witte stenen met hun
ontroerende opschriften om ons te herinneren
aan een ereplicht, die wij destijds op ons na
men en die niet ophoudt te bestaan, al ver
geten wij zo gauw.
Hebben wij ons destijds niet plechtig voor
genomen néüt te vergeten wat zij, die hier
begraven liggen, voor ons gedaan hadden?
En hebben wij toen niet gesproken van
eeuwige dankbaarheid? Het is niet moei
lijk die belofte thans in te lossen. Klaproos
dag nadert, de dag waarop wij de doden uit
de oorlog herdenken. De dag ook, waarop door
het gehele land een collecte wordt gehouden,
welke het o.m. mogelijk moet maken om na
bestaanden van hier begraven geallieerde sol
daten in staat te stellen de graven van hun
dierbare doden te bezoeken.
Ieder jaar komen door bemiddeling
het Nederlands Oorlogsgraven Comité hon
derden van die nabestaanden naar ons land
om troost en berusting te vinden in een
bezoek aan het verre graf. Een simpele daad
van dankbaarheid en piëteit, die mogelijk
gemaakt wordt door de gaven van het ge
hele Nederlandse volk, dat op deze manier zijn
erkentelijkheid ten opzichte van zijn be
vrijders kan tonen. Het is toch niet te veel
gevraagd, eenmaal per jaar onze „eeuwige
dankbaarheid” te tonen door een geldelijke
bijdrage aan de Klaprooscollecte, of door
ons pp te geven als collectant of colleatante
om ook op die manier de collecte te doen
slagen.
Laten wij dus op 14 November a.s. alles
doen wat in ons vermogen ligt, om een
even
te maken en voort te
allen een klaproos dragen als symbool
onze dankbare verbondenheid met onze
alliëerde vrienden.
Zondag 15 November 1953
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof. t
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D. J. Spaling.
Nam. 5 uur ds E. J. Beker.
ds R. Hofman
Na Appingedam en Groningen valt in
het Noorden thans Leeuwarden de eer te
beurt om de tentoonstelling „Kunstenaars
Helpen” te ontvangen.
In de bovenzaal van
zal namelijk van 14 tot en met 23 Novem
ber a.s. een gedeelte worden geëxposeerd
van de meer dan 1200 kunstvoorwerpen
die door de Nederlandse en ook vele buiten-
lanse beeldende kunstenaars werden ingezon
den om als prijzen te dienen voor de door
eerstgenoemden georganiseerde grote loterij ten
bate van het Nationaal Rampenfonds.
Als manifestatie van kunstzinnige aard is
deze verzameling schilderijen, beeldhouwer-
ken, grafiek, edelsmeedkunst en andere toe
gepaste kunsten een bezichtiging ruimschoots
waard. Wanneer men dan nog weet, dat de
gehele opbrengst van deze expositie ten goede
komt aan het Nationaal Rampenfonds, dan
is het wel zeker dat zeer vele inwoners uit
Leeuwarden en omgeving de Kunstenaars wil
len helpen, door „KUNSTENAARS HELPEN”
met een bezoek te vereren.
uur ds P. E.
