St. Nicolaas
Circus „Strassburger"
FOTO WEDSTRIJD
ERFSKIP—
WORKUMER KRANT
en
Waardebonnen van totaal enkele honderden guldens
en de 100 Edammer kaasjes als troostprijzen
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
H. Walinga, Administrateur
OUDEGA (W)
Ontheffing Winkelsluiting
Doe mee
aan
au
de Fotowedstrijd
van de W. W.
Vrijdagavond
honderd en zoveel aantrekkelijke prijzen
Formulieren voor inzending zijn minstens een week voor St. Nicolaas
bij de deelnemende Winkeliers verkrijgbaar, maar elk willekeurig stuk
papier mag natuurlijk ook gebruikt worden. Het spreekt haast wel van
zelf, dat naam en adres van inzender duidelijk vermeld moet worden en
toch blijkt elke keer weer dat dit wel eens vergeten wordt.
S.V.W. AGENDA
BEL 170
Zaterdag 21 November 1953
No. 46
76ste Jaargang
Dit nummer bestaat uit twee bladen
Leden van de Workumer Winkeliersvereniging zijn in de volgorde zoals
zij wonen van Zuid, Bagijnestraat tot Noord
WARKUMS
iiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuN
8 uur
Kantoor geopend:
Zaterdags- en Maandagsmorgens
van 9—12 uur
De cijfers voor de naam geven aan: de nummers van de foto’s welke in
de etalages te vinden zijn.
Bij de oplossingen 25 W.W.-zegeltjes plakken, achter elk nummer de
plaatsnaam invullen met een slagzinnetje en U maakt kans op één
van de
Deskundige behandeling van Uw
Boekhouding en
Belastingzaken
Voor de origineelste, mooiste of kunstzinnigste oplossingen nog extra-
prijzen.
in Hotel „De Wijnberg”
OP TELEVISIE
Hoe meer oplossingen, hoe meer kansen op de
Ik freechje oan Sinterklaes
'n Mondharmonika of ’n Blokfluit üt
’t HÜs mei de Noatebalke
to Suits
Vijf en twintig W.W.-zegeltjes,
Een slagzin van een paar regeltjes,
Twintig dorpen of steden goed gezocht,
Bij de Workumer Winkeliers voordelig gekocht
Bovendien, daar kunt U tegen:
Een hartelijke milde prijzenregen!
Hwat soe ik graech sa'n moaije
Accordion of Gitaer ha wolle üt
’t Hüs mei de Noatebalke
to Snits.
Fryske Brief XXV11.
It docht my altyd opnij wer goed en earlik wier sein in bytsje
greatsk, as ik hear of lés dat in eigen- of aid-Warkumer eat bütenge-
woans prestearre hat. Spitich genöch bard soks nou just net sa faek.
Hwat net sizze wol dat de Warkümers sa goed net by de tiid of
minder warber binne dan hwa ek. Mar it leit him almeast hjiroan,
men heart alles net. Foral hwat oangiet de fild-Warkumers. It is meast
al sa, hja binne it berteplak forgetten en it berteplak barren Lokkicb is
soks net mei allegearre it gefal. Men fynt jit altyd noch in hiel
bulte aid-Warkumers dy ‘t meilibje mei it wol en wé fan bar berteplak;
En, dy ’t al wenje hja al jierren yn ‘e frjemdte, dochs it aide skiere lan
net forjitte kinne en warber binne yn de striid foar de memmetael.
Forline wike, fornijden de kranten üs oer in bilangryk en wichticb
stik wurk hwat üs aid stedgenoat, Pref. Dr. J. Jansen, nou to Utert, ré
krige hat. In stik wurk, hwat troch de minsken dy ’t der oer oardielje
kinne, tige beech oanslein wurden is.
Nei jieren fan sneupen en rêstleas bodzjen, is it him slagge en fyn
de meldijen fan sahwat alle Gysbert lieten. Noch krekt ien is der tosiik.
Ta de kennisse fan de Gysbert Japiks wurken is dit in greate stap
foarüt.
Ut de forslaggen fan de gearkomste hwer ’t pref. Jansen syn wurk
taljochte en hearre litten hat, blykt dudlik dat de oanwêzigen der tige
opteinoerwiene. Sabislüt de Ljouwerter krante it forslach mei: „De joun
wie samar om en de oanwêzigen hawwe twaris mei lang en IQd hanklap
pen de ynlieder tank brocht for syn moaije en mei geast en gloede foar-
brochte lêzing dy it nei mear - yn dit gefal it kommendeboek - smakke“.
Hjir hawwe wy opnij in biwiis dat dochs net alle Friezen om ütens,
foar it aide Heitelan forlern binne. Fryslün mei en kin greatsk wêze op
dizze, greate soan.
En wy? Wis pref. Jansen, ik doar it oan om jo, nammens de eigen
en aid-Warkumers fan herte lok to winskjen mei hwat jo birikt hawwe.
Us tank foar hwat jo diene foar Fryslün en de Friezen.
Mar hoppe alles binne wy der bliid mei, dat jo it net yn striid
achtsje mei jou weardichheit as Heechlearde Hear, om üs memmetael to
brüken der hwer it pas jowt. Litte forskate fan üs lanslju yn it aide Heite
lan, in foarbyld nimme oan jo.
Jit ien winsk prefester: Miskien soene jo de tiid der wolris for fine
kinne en lit üs yn Warkum jou wurk hearre. En miskien, (ja allegearre
miskien) soe it dan kinne, dat as der hwat fan de net „al to hege“ tagongs-
priis oerbliuwt, jo dat taskikke oan in forieniging of ynstelling yn jou
berteplak.
Mei in stevige hün,
Jins FRISO.
Alle W.W.-leden geven graag de benodigde zegeltjes,
doch de kruidenierszaken beginnen daarmee van
Maandag 23 November af.
Vraagt om de zegels tot op de laatste dag toe, want
er is ruim voldoende voorraad.
Heibel yn it stedhüs
5
>3)
Verschijnt eenmaal per week
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOORD D 61
met en zonder chauffeur
enz.
20.
ver-
de vrijheyt
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
KERKDIENSTEN
PLAATSELIJK NIEUWS
da P. E. van
Advertentietarief: 7 cent per tn.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct.' per m.m;
Contracten volgens algemene regeling
op it
.hevig
G. Tjalsma, Manufacturen
F. van Duinen, Textilia
fa. Romkema, Rijwielen—Radio
O. S. Dijkstra, Galanterieën
J. Dijkstra Wz., Levensmiddelen
Gebr. Flapper, Herenkleding
G. L. de Jong, ’t Handwerkhuis
fa. E. J. Robijns, Woninginrichting
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Abonnementsprijs: f 1.10 pêr kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
OUDERAVOND
HERV. ZONDAGSSCHOOL VERENIGING
Woensdagavond om 8 uur werd het
Jaarfeest in Réhoboth gevierd. Nadat de voor
zitter met het lezen van enkele Bijbelver
zen en gebed een kort openingswoord ge
en Drukkerij
Herenmodehuis
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
Jun. B Hielpen 1Workutn 1
Vertrek per fiets 1.50 uur
Jun. I! Bolswardia 2Workum 2
Vertrek per fiets 2.30 uur
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
4e klas K.N.V.B.
Workum 1Leeuw. Zwaluwen 1, aanv. 3 uur
2e kl. A de Kooi 4Workum 2
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
uur Eerw. Heer
Lammertsma van Oosthem. Nam. 2 uur ds
L. Luteyn van Tjerkwerd.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma, Nam. 2,15 uur ds T. W, Dekker
van Hetnelutn.
uur en nam.
Uitgave van: Pa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
fa. R. Gielstra, Levensmiddelen
fa. H. P. Nauta, SmederijIjzerwaren
fa. Abbring Hjngst, RadioRijwielen enz.
S. de Vries, ’t Warenhuis
fa. Brandenburgh, Drukkerij
C. Gorter, Horloges enz.
Gaastra’s Boekhandel
J. Sikkes,
Burgemeester en
Burgemeester en Wethouders van Workum
maken bekend, dat zij besloten hebben, aan
alle winkels op Zaterdag 28 November a.s.
ontheffing te verlenen van het bepaalde in
Artikel 2 sub c der Winkelsluitingswet 1951,
met dien verstande, dat de winkels op die
dag geopend mogen blijven tot ’s avonds
9 uur.
Workum, 18 November 1953.
wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
S-V.W. NIEUWS
Workum 2—IJ.V.C. 2: 2—0.
Van het vastgestelde programma vielen Za.
terdag j.l. door de regen heel wat wedstrijden
af. Het sportpark was echter in behoorlijke
conditie, waardoor bovengenoemde wedstrijd
gespeeld kon worden. Begrijpelijk dat de regen
invloed had op het spelpeil. Workum was
iets sterker en het gelukte de thuisclub voor
de rust eenmaal te doelpunten. Na de rust
speelde IJ. V.C. sterk op de aanval, doch
de voorhoede was niet schotvaardig.
In deze tweede helft kwam het succes nog
eenmaal voor Workum. De wedstrijd eindigde
in de duisternis, Workum had twee belangrijke
puntjes binnen.t 11
WORKUM. Met de door B. en W. ver
leende ontheffing van de Winkelsluitingswet
op volgende week Zaterdag 28 November
komt het prachtisch voor de zakenlui hier
op neer, 'dat zij hun winkels van Vrijdag
27 November tot en met Vrijdag 4 December
tot 9 uur ’s avonds geopend mogen hebben.
Fré de Boer, Manufact.Confectie enz.
Haye van der Werf, Levensmiddelen
J. R. de Ji'ong, Adm.
W. Mundt, Manufacturen
S. R. de Boer, De Noorderbazar
fa. Hunia Kemker, Drukkerij
Gebr. Flapper, Herenkleding
v. d. Meer
aan en
van een prettige samenwerking. Hij
complimenteerde hem in opdracht van het
N. Z. V., die hem één der beste medewerkers
noemde. Persoonlijk is hij blij dat de Haan,
evenals hijz-lf het mooie Zondagsschool.werk,
dat toch feitelijk Gods werk is, met zoveel
genoegen mogen doen.
Ten slotte liet de voorzitter nog een bij
drage horen over hun werk op de Zon
dagsschool, waarin hij liet uitkomen, dat
het reeds meer dan 150 jaar uitgevoerd wordt.
In vroegere jaren werd ook lees- en schrijf-
les gegeven, doch dit is niet meer nodig.
Toch heeft de School reden van bestaan:
het is o.m. een voorportaal voor de kerk.
Nadat de voorzitter een kort slotwoord ge
sproken had, waarin hij de medewerkers en
alle aanwezigen voor hun tegenwoordigheid
dank gebracht had en de Avondzang ge-ongen
was, sloot de ere-voorzitter, de heer P F.
de Boer, deze goedgeslaagde e” flink be
zochte Ouderavond, met dankgebed.
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
Zondag 22 November 1953
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E. J. Beker.
(Jeugddienst.) Nam. 5 uur ds E. J. Beker.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds R. Hofman
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur ds H.
C. Endedijk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabrie.
Heidenschap (Herv,) Voorm. 9.30 uur Eerw.
Heer W. Postma. Nam. 1.30 uur ds E. J.
Beker (Jeugddienst).
Ferwnude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
van Ooijen.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur
Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30
’s av. 7.30 uur ds H. Altena.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur Mevr. Nielsen
van Warns.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst. Nam.
2 uur ds Ferwerda van Gaastmeer.
Koudum (Herv.) Voorm. 9,30
2 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) Geen dienst.
Melkwerum (Herv.) Voorm. ,9.30 uur ds A.
J. Schneider (H.A.) Nam. 2 uur ds A. J.
Schneider (Dankz.)
Warns (Herv.) Voorm. 9.30
uur en
sproken had, las de secretaris, de heer G.
Hobma de notulen en een jaarverslag voor.
Hij was tevens aan de beurt van aftreding,
doch werd bij acclamatie herkozen. Mej. A.
v. 'd. Akker liet een verslag-op-rijm horen
over de financiën.
De avond werd afgewisseld door samen
zang uit de nieuwe liederenbundel der Zon
dagsschool, met royale tractatie en „last
not least” door de muzikale 'omlijsting van
een aardig gezelschap, bestaande uit een 5-
tal (jonge) dames en 2 heren, die al eerder
iets van zich hebben laten horen en vrij
zeker nog wel eens op de planken zullen
verschijnen!
Verder hield juffr. Visser een mooie
telling, met gebruik van het z.g. flanelbord
en gaf mej. Jr. Faber een voordracht ten
beste.
Een drietal dames en één heer brachten
een een-acter ten gehore. De beide roddelende
buurvrouwen deden het publiek bijna hui
veren door het noemen van een „Bèrne-
kopke”, wat later geen kinderhoofje doch een
doodgewoon kinder.theekopje bleek te zijn.
Het hoogtepunt van de avond was gelegen
in het feit, dat de heer L. de Haan zijn
35-jarig jubileum als Zondagsschool-onderwij-,’
zer vierde. Mej. A. v. d. Akker deed hem en
zijn vrouw op het podium verschijnen en
sprak een korte rijm-speech uit, de wens
uitsprekende dat de Haan het prachtige werk
nog jaren zou mogen verrichten
Namens het personeel werd hem een lamp
aangeboden, terwijl Mevr, de Haan met een
bloemstuk werd vereerd. De heer de Haan
was verrast en bewogen en zei dat het
voor hem een grote vreugde was dit mooie
werk in dienst van zijn Zender te doen.
Ds. Beker sprak namens de Kerkeraad en
begon met te zeggen dat de redenaars-capa-
citeiten van de heer de Haan bekend zijn,
doch spreker zou zich willen bepalen door
de klem te leggen op het feit dat de Haan
deze tak van kerkelijke arbeid als een roe
ping aanvoelt. Hij meent dat het hem, hoe
wel hij het uit liefde doet, toch soms zwaar
zal zijn gevallen en wenst hem, onder aanbie
ding van een envelop met inhoud, welke zeer
zeker voor het Zondagsschoolwerk zal worden
aangewend, in de toekomst Gods Zegen toe.
De heer de Haan antwoordde dat dit inder
daad het geval zal zijn en erkende dat het
hem soms wel moeilijk was gevallen, doch
hij was altijd trouw op zijn post gebleven.
Zelf had hij als kind een zegen op de
Zondagsschool ontvangen en hij meende ge
roepen te zijn zich geheel aan dit werk te
moeten geven.
öok de heer R. F. de Boer feliciteerde hem
en de districts-secr. de jieer H.
uit Molkwerum sloot zich hierbij
gewaagde
Van 13 tot cn met 19 November 1953
Geboren: Trijntje, dv Auke Venema en
Johanna Wouda; Jozef Johannes, zv Rein
Miedema en Wilfrida Tecla Kramer.
Gehuwd: Willem Rinsma, 36 jr. te Augusti-
nusga en Trijntje de Witte, 26 jr te Wor
kum; Johannes de Vries, 28 jr te Sneek en
letske van der Meulen, 25 jr te Workum.
Overleden: Geen.
Wy fiere us lezers yn gedachten werorn
nei it jier 1738. Der sil op de 13e Jannewaris
troch de magistraet en inkelden ut ’e froed-
skip yn it stedhüs to Warkum in forpachting
hSlden wurde fan d® büten- en binnen tol
en fan inkelde stedsbrêgen, sa 'as dat yn
dy tiden wol faker barde. Under de gading-
makkers dy ’t yn de riedseal byelkoar kom
men binne, treffe wy ek de keapman Lolle
Nauta oan, in man fan kwisekwansje dy ’t
der aerdich waerm by sit. It is him lang
net nei ’t sin dat der net mear
program stiet hwant by freget mei in
toornig gemoet” oft de stedsslüs en de her-
berch ünder it stedhüs net forpachte wurde
sille. De boargemaster, Auke Schaafsma, ant-
wurdet him dat dit net de bedoeling is. Mar
nou binne de rapen gear hwant wy leze
yn it proces verbaal dat hy „met een hevig
gemoet is uytgevaren, seggende: dan heb
ben wy hier niet te doen, ik protestere
daar tegens en bied voor het Raadhuys drie-
hondert gulden. Sal men hier de burgers al
haar regten en privilegiën benemen, soo syn
wy slimmer 'als de slaven in Turkiën.” Hy
wie fan miening „dat de ingesetene hier
wierden verdrukt en ’t regt en
als met de voet getreeden.”
De boargemaster dy ’t sok dwaen fansels
min panstie, woe him it swijen oplizze en
sei: „soo gij iets te seggen hebbe, kunt gij
Sulx brengen ter plaatse daar ’t behoort.”
Tink nou net dat Nauta him hjir troch
ynkommedeare liet: „ik swijge hier niet voor
U noch niemant.” Dochs koe it spul troch
gean mar sünder resultaat: op de earste twa
percielen waerd gjin bod dien. De atmosfear
wie laden en de tahearders bigounen lüd
to razen en to roppen. Nauta sette nei
büten ta en bisocht de skare, dy ’t foar
it stedhüs to heap roun wie, tsjin it steds-
regear op to setten. It mei in wünder hjitte,
sa léze wy yn it verbaal dat „soodanige en
ongehoorde taal tegen Syn wettige overheyt”
gjin oproer ünder de mannichte brocht.
N
