Hotel „De Wijnberg"
ERFSKIP—
WORKUMER KRANT
Nieuws-
en
NIEUWJAAR
•S
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
Ook voor het komende jaar
J
8
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Sluiting kantoren
op 2 Januari 1954.
■■I
BEL 170
S.V.W. AGENDA
K
Donderdag 31 December 1953
No. 52
76ste Jaargang
De silveren bruiloft
fan
Paulus en Teatske
dit jier Juny
WARKUMS
yn Canada fierd
in
WIJNEN
LIKEUREN en
GEDISTILLEERD
ruime keuze
I
Zaterdag 2 Januari
gesloten zullen zijn.
Gelegenheitsbrieven (Slot)
hr 4
7MEH
Verschijnt eenmaal per week
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Workuni, 29 December 1953.
on
na
en
Folie lok en seine, lêzers!
PLAATSELIJK NIEUWS
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 et. pet m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
UITVOERING KERSTORATORIUM
VERZORGD DOOR HET NED. HERV.
KERKKOOR TE WORKUM
wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Abonnementsprijs: f 1.10 per kwartaal
per post f 2.40 per halfjaar
weer verrezen is,
ziel veel blijdschap geven:
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaafl
leven, gelijk het
hoe dat alles als de
NOORD D 61
Administratie 45
Postrekening 82259
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
neat 1
er yn
HERV. ZONDAGSSCHOOL
In verband met de uitvoering van het
Kerst-Oratorium op de 2de Kerstdag in de
Ned. Herv. Kerk alhier, werd het kerstfeest
van de Zondagsschool op de 1ste Kerstdag
gehouden.
Op het middagkerstfeest voor de kleine
kinderen geleid door mej. A. van den Ak
ker, werd verteld de Kerstgeschiedenis en
een vrij verhaal „Toch nog een goed Kerst
feest”.
ABC-spel uitge-
„Het doel van
WORKUM. Met ingang van 1 Februari a.s.
is benoemd tot leraar boekdrukken aan de
School voor de Grafische Vakken, Instituut
voor Patroonsopleiding, te Utrecht, onze vroe
gere stadgenoot de heer J. Gaastra, thans te
Leeuwarden.
COLLECTE V.H.V.
De onlangs gehouden collecte van het
comité Vrouwelijke Hulpverlening heeft in
onze gemeente (dus Workum en Heidenschap)
opgebracht f 243.80.
Burgemeester en Wethouders van Workum
brengen ter kennis dat de gemeentelijke kan
toren (secretarie, sociale zaken, gemeente
ontvanger en gemeentewerken) op
Voor spoedeisende gevallen wende men zich
tot de concierge in het stadhuis.
2.30 uur Selectiewedstrijd tussen
2 K. N. V. B. elftallen
Donateurs en leden hebben geen vrije toegang
Nieuwjaarsdag Hielpen 2Workum 2
De Jun. A 2 wedstrijd tegen Bolswardia is
uitgesteld.
ófslute, tinkt üs, as
en, om yn styl to
Burgemeester en
Telefoon Redactie en
Mei ’s Hearen Seine jimm’ bestriele!
Mei Hy jimm’ hoedzje nacht en dei,
Dan sil jimm’ libben wêze ien jubel
Ek op jimm’ fierdere libbenswei.
Mei Hy jimm’ sparje foar ünk en neden,
Foar drófnis en smert
Dan sil jimm’ wei nou Ijochtsjend wêze
Dit ’s de utring fan in frjeonehert.
Voorts werd nog een kerstverhaal verteld
door mej. A. Rozendal.
Niettegenstaande 150 kleine kinderen, had
het feest een ordelijk en vlot verloop.
’s Avonds om half acht kwamen ongeveer
100 grote kinderen in „Rehoboth” rondom
«■en mooie versierde en verlichte kerstboom
bijeen. Dit feest werd geleid door de voor
zitter, de heer L. de Haan. Gebruikt werd
voor dit feest de liturgie „Vrede zal op
aarde dagen, God heeft in de mens behagen”,
uitgegeven door de Ned. Zondagsschoolver-
eniging.
De zang van de kerstliederen werd geleid
door mej. Joh. Visser, die ook de kinderen
de liederen had geleerd.
De Kerstgeschiedenis, alsmede een vrij kerst
verhaal dat met grote stilte werd aangehoord,
werden beide door de voorzitter verteld.
Door 26 meisjes werd een
voerd dat in dichtvorm
Jezus’ komst op aarde” vertolkt.
Beide kerstfeesten werden voorts bijgewoond
door ’n zeer groot aantal ouders.
Dat stie ’r boppe
by ynsletten, mar
moannen i
rei
WIJZIGING
DIENSTREGELING N. S.
Op het baanvak LeeuwardenStaveren
zal ingaande 4 Januari, de om 17.58 van
Sneek terugkerende trein voortaan te 18.06
van Sneek vertrekken en te 18.23 te Leeuwar.
den aankomen. Reizigers uit het Westen,
uit Enkhuizen en uit Staveren met bestem
ming KoudurnMolkwerum of Hindeloopen,
die op werkdagen reizen met de boot van
15.43 van Enkhuizen, resp. met de boottrein
van 16.58 van Staveren, die in de genoemde
plaatsen niet stopt, zal worden toegestaan
zonder bijbetaling tot Workum door te reizen
(a. 17.10) en vandaar onmiddellijk met de
trein van 17.13 uit Workum terug te keren
naar hun bestemming.
Laatstgenoemde trein, die reeds te Hinde
loopen en KoudumMo'kwerum stopt, wordt
daartoe enkele minuten later geste’d (Leeu
warden v. 16.37, thans 16.35 Staveren
a. 17.29, thans 17.26).
In groten getale was het publiek bp-
gekomen om te luisteren naar het oratorium
„Christus geboorte” van Beintema. Het koor
onder leiding van de cantor-organist de heer
B. Sijpersma alhier heeft zich van zijn beste
kant laten horen én het komt mij voor
dat een uitvoering als deze de leden meer
bevrediging moet schenken dan de gang naar
een zangconcours, waarbij in zovele gevallen
de liederentafel mishandeld wordt. De piano
begeleiding was in handen van de componist,
die, wat de uitvoering van zijn werk be
treft, geen spijt van zijn gang naar Workum
moet hebben gehad. De stevig.rhytmische be
geleiding was ontegenzcggelijk een grote steun
voor het koor, de leden moeten dat gevoeld
hebben. Een enkele keer b.v. in het Er®
zij God trachtte de pianist de climax nog tie
verhogen, doch de dirigent liet zich niet
verleiden; het experiment was waarschijnlijk
te gewaagd, een „.jaagpartij” was niet denk
beeldig geweest. Muzikaal blijft er natuurlijk
altijd wel iets te wensen, doch het geheel
mag als zeer geslaagd worden beschouwd.
De zuiverheid viel te prijzen, de dyna
mische schakeringen en accellerando’s kwa
men uitnemend tot hun recht en wat wel
het meest opviel: er werd enthousiast ge
zongen (de dirigent wist deze keer een „klin
kend” fortissimo te laten horen) m.a.w. de
leden beleefden ook wat ze zongen en
dit slaat onmiddellijk over op het publiek
uitgezonderd dan diegenen die aan stokken
en stenen gelijk zijn. Het koor is op de
goede weg en is in staat een volgende keer
een werk te zingen van een groter compo
nist, de wil is er blijkbaar.
De sopraan, mej. Beintema, had een aange
naam stemgeluid, de bas-bariton was aan de
neuzige kant: beiden kweten zich uitnemend
van hun taak.
Tijdens de gemeentezang ontpopte de jonge
v. d. Valk te Parrega zich als een voor
treffelijk trompetblazer, met een fraaie toon.
Daarover was men het in Workum eens.
Echter zijn er van ouds in Workum ook
meerdere voortreffelijke blazers waar te velen
tot nog toe niet naar willen luisteren. Wel
licht dat dit op 1 Januari a.s. verandert.
AI met al kon het koor met zijn dirigent
op een zeer geslaagde uitvoering terugzien,
die anderhalf uur in beslag nam, juist lang
genoeg om de aandacht gespannen te houden.
G. 'H.
’t Wie Shein 14 Juny dat wy as ald-
Warkumers ütnoege wiene om de Silveren
Bruiloft fan Paulus en Teatske lichtsjes oer
to dwaen en de 60 myl dy ’t *wy ride
moasten, foelen üs net lang.
De natür stie yn simmerpronk en dan
sjogt men jin de éagen hast üt ’e holle
om al dat moaije hwat God üs dêryn jowt.
Do ’t wy by van der Tuin oankamen wie
alles al wer yn blide feeststimming. Al de
gasten sieten smuk petearjend, mei in alder-
wetsk bakje kofje om ’e tafel. Nei ’t wy
der ek fan forsjoen wiene, moasten wy alder-
earst de presintsjes bisjen en dat wie net
in bytsje. Ek hjir is de wente fan van
der Tuin in hüske fan haldoan, derom ek
de greate bilangstelling mei har 25-jierrich
houlik. Al pratende, sjongend en spyljend
fleach de dei om.
woord, met als onderwerp: „Dingen die het
bedrijf raken”.
We zijn thans in de stille tijd van' de
boer, aldus spr. Het meeste werk is aan de
kant. Een tijd om de gedachten nog eens
te laten gaan over de werkzaamheden die
achter de rug liggen
ook weer tijd
De dagen des mensen zijn als het gras; gelijk een bloem des velds alzo
bloeit hij. Als de wind daarover gegaan is, zo is zij niet meer, en hare
plaats kent haar niet meer. Maar de goedertierenheid des Heeren is van eeu
wigheid en tot eeuwigheid over degenen, die hem vrezen, en Zijn gerechtig
heid aan kindskinderen. (Psalm 103: 1517).
De middeis binne wy mei elkoar nei tsjerke
west; it like suver in optocht. Dy joune
gyngen wy nei hüs bliid en tankber dat
wy elkoar wer moetsje mochten. Wy praten
dan ek óf om ris hwat faker by elkoar
to kommen, om hjir yn Canada as frjeonen
üt it aide Heitelan de ban to forstferkjen.
Wy winskje hjirwei van der Tuin en frou
folie lok en Gods seine ta. Dat it silveren
wurde mei: it gouden. Dat is üs aller
hertewinsk.
tevens wordt het
nu ook weer tijd om een blik te werpen
op de toekomst. Spr. behandelde hierna onder
houd en ’t bewaren van de machines. Ook
het paard ligt spr. na aan het hart. En
dit laat bij de meeste boeren nog wel
wat te wensen over. Want ook een paard
vraagt uiterst nauwkeurige verzorging.
Toen het paard eerst als huisdier ge
houden werd, had dit geen zin, maar nu
het als trekdier gehouden wordt, komt het er,
zoveel te meer op aan. Alle paarden worden
goed geboren als ze maar geregeld nagezien
en bekapt worden, aldus spr.
Hierover werden nogal enige vragen ge
steld welke dan ook door de .heer Molenaar
tot volle tevredenheid werden beantwoord.
Daar de rondvraag niets meer opleverd^
dankte de voorz. de heer Molenaar vooij
zijn leerzame maar tevens gezellige lezing
die hij deze avond gehouden had.
Met een wel thuis, vrolijke kerstdagen,
zalig uiteinde en goed begin eindigde dé
voorzitter.
Een gast kon als lid worden ingeschreven.
De volgende vergadering is vastgesteld op
27 Januari; dit is dan de jaarvergadering.
„S.V.W.” NIEUWS
t— Zaterdag 2 Jan. wordt op het sportter
rein een selectie-wedstrijd gespeeld tussen twee
4de klas K.N.V.B. elftallen.
De technische commissie heeft de elftallen
zo opgesteld dat door elftal A het stopper
spil-, en door elftal B het aanvallend spil-
systeem wordt toegepast.
De opstelling der elftallen is als volgt:
Elftal A. 'i
Doel: B. van Gosliga (Workum)
R. achter: Sj. Weyer (L. Zwaluwen)
L. achter: H. Kooien (BI. Wit)
R. half: F. de Vries (L. Zwaluwen)
Spil: O. de Jong (BI. Wit)
L. half: A. Attema (Heeg)
R. buiten: F. Boersma (Workum)
R. binnen: T. Boersma (Workum)
Midvoor: Joh. Weyer (L. Zwaluwen)
L. binnen: K. Dijkstra (L. Zwaluwen)
L. buitenH. Zijlstra (Heeg)
Elftal B.
Doel: H. Douma (Heeg)
R. achter: E. Blok (O.N.S.)
L. achter: D. Smits (Q.V.C.)
R. half: R. Feitsma (O.N.S.)
Spil: P. Sihaya (D.W.P.)
L. half: L. Waterlander (D.W.P.)
R. buiten: W. Visser (D.W.P.)
R. binnen: W. Jorritsma (Heeg)
Midvoor: M. Akkerman (D.W.P.)
L. binnen: H. Borger (Hark. Boys)
L. buiten: T. v. d. Veen (Hark. Boys)
„DE JONGEREIN”
23 Dec. Hedenavond vergaderde „De
Jongerein” afd. Workum en Omstr. in Hotel
„De Wijnberg”. Met een hartelijk welkoms-
woord aan allen en wel in ’t bijzonder aan,
de spreker van deze avond de heer S. J.
Molenaar en met enkele mededelingen opende
de voorzitter J. Vaartjes deze vergadering.
Notulen werden voorgelezen en onveranderd
goedgekeurd.
Hierna werden de ingekomen stukken be
handeld.
Een uitvoerig verslag werd gedaan van de
Algemene Vergadering door B. Algera, hetgeen
een kleine nabespreking opleverde.
Na de pauze kreeg de heer Molenaar het
In deze psalm worden wij uitgenodigd om
God te loven voor Zijn vele zegeningen,
die Hij ons geschonken heeft. Het is een
psalm van David, die met zijn gehele ziel
God looft. Hij overdenkt hierbij de barmhar
tigheid, genade en goedertierenheid van zijn
God als een Vader, die zich over Zijn
kinderen ontfermt, die Hem vrezen, omdat
Hij weet wat maaksel wij zijn, gedachtig
zijnde, dat wij stof zijn. Dan wijst hij op
de kortstondigheid van ons
gras en de bloem, en
wind voorbijgaat.
Het is heel goed als wij bij de wisseling
des jaars weer eens worden herinnerd, dat
ons leven snel voorbij gaat. Velen zullen
met droefheid denken aan wat in het afgelo
pen jaar plaats had, bij het verlies van ge
liefden, of bij de zorgen in zaken, bedrijf
of arbeid, terwijl anderen veel reden hebben
om verheugd te zijn om wat zij in dit
jaar mochten ervaren. Maar bij al deze ver
schillen in ervaringen is het toch goed er
aan te denken, dat ons leven is als het gras
en als een bloem. Als het iemand altijd
voor de wind gaat, zal hij er ongetwijfeld
minder, of misschien helemaal niet aan den
ken. Als er veel tegenspoed en leed en rouw
is, wordt er misschien wel eens aan gedacht.
Sommigen konden door leed en rouw en door
gestadige tegenspoed wel eens in opstand
komen tegen hun Schepper, maar als wij de
gehele psalm doorlezen, dan komen wij toch
onder de indruk van Gods grote barmhartig
heid en genade en goedertierenheid over ons.
Hij doet ons niet naar onze zonden, en ver
geldt ons niet naar onze ongerechtigheden.
Zo ver het Oosten is van het Westen, zo
ver doet Hij onze overtredingen van ons.
Hoe was ons leven in dit voorbij gegane
jaar? Hebben wij dag aan dag onze God ge
diend, geloofd en geprezen? Of hebben wij
zelfs niet eens aan Hem gedacht, en zijn
onze eigen weg gegaan, geheel naar het
goeddunken van ons hart? Menen wij, dat
we altijd op deze aarde zullen blijven en
er 'nu maar van moeten plukken, wat we
kunnen, zonder er aan te denken, dat ook
voor ons eens de dood komt? Sommigen zeg
gen: daar denk ik niet aan, dat zullen
we wel zien, als het zover is. Anderen zeggen:
wij leven maar eens, en zullen van het
leven genieten wat wij kunnen.
God zegt echter, dat het- leven van een
mens is als het gras en als een bloem,
en met de wind verdwijnt
Gods goedertierenheid is geweldig over de
genen, die Hem vrezen. En zij is ook voor
dezen van eeuwigheid tot eeuwigheid, en
Zijn gerechtigheid aan kindskinderen, dus
tot in verre geslachten.' Elk mens heeft in
het voorbijgegane jaar van die goedertieren
heid Gods kunnen genieten, onder alle om
standigheden, waaronder hij heeft verkeerd,
indien hij in de vreze Gods heeft gewandeld.
Hij zal dan God als zijn Vader liefhebben,
omdat Hij een ontfermer is over Zijn kin
deren. Weten wij, hoe ver het Oosten is
verwijderd van het Westen? Zo vér werpt
Hij al onze schuld van ons. Hij werpt ze
in de diepte van de zee en Hij gedenkt
ze niet meer. Welk een Ontfermer! Welk
een barmhartigheid en genade!
Als David al Gods zegeningen heeft neer
geschreven in deze psalm, dan eindigt hij
deze met een: Looft den Heere! Zo was hij
ook begonnen. In het begin doet hij dat
tweemaal en aan het einde driemaal. Als wij
nu eens ernstig overdenken onze weg, die
achter ons ligt, ook in het voorbijgegane
jaar, en daarbij denken aan Gods goeder
tierenheid over ons, moge het dan ook bij
ons zo zijn als het bij David was, die
tenslotte uitriep: „Loof den Heere, mijne
ziel!” Dan kunnen wij met vreugde en ver
trouwen, en met dankbaarheid het nieuwe
jaar tegemoet gaan, het Nieuwejaar in.
S. Sr.
As léste foarbyld hawwe wy hjir in
„Paaschbrief” foar üs lizzen, ek al wer
fan Harmen Pieters Wetsenga. It is it iennig-
ste eksemplaer fan dit soarte dat wy hawwe.
Wy soene der üt opmeitsjc kinne dat it
skriuwen fan Peaskebrieven net sa yn ge-
brük wie as b.g. fan nijjiersbrieven, mar
wissichheit kinne wy hjir net oer jaen. De
brief datearre 22 Maart 1818 en rjuchte
oan in omke en muoike, sjucht der sa üt: -
Het Paasch feest en mijn kinderpligt,
Bedwongen mij, U dit gedigt
En ook mijn Schrijfkonst te vertonen
Schoon dat het niet en is als ’t (hoortf
zijt daarom niet verstoort,
En wil mijn zwakheid dog verschonen.
De vrolijke gedagtenis,
dat Jezus
wil aan u
En dat volmaakte Offer lam,
Dat onze zonden op hem nam,
Breng u hierna in ’t Eeuwig
De léste stipkes stean d’r yn de foarm
fan in trijehoek en moatte fansels „leven”
bitsjutte.
Wy kinne üs Tubryk dit jier net tapasliker
mei in nijjierswinsk;
bliuwen, mei ien üt
it Warkumer forline. Al is de winsk dan
129 jier forlyn ta ütering brocht en soene
wy it faeks mei hwat oare wurden sizze,
dochs bidoele wy it allegearre sa as Simkjen
Potma it har pake en beppe tawinske:
Terwijl dit nieuwe jaar begint,
Kom ik, als een eerbiedig kind,
U zegen wenschend tegen!
Genoegens, voorspoed, heil en vree,
Deel’ U dit jaar Gods goedheid mee,
En op Uw doen, veel zegen.
in lytse foto wie ’r
'dat alles kaem inkele
neidat it feest er west hie op de
;daksjetafel to lizzen en plakromte wie doe
de earste wiken net to finen. Derfandinne
tochten wydat is dan noch it meast geskikt
foar it aldjiersnümmer, hwannear elk noch
ris efkes omsjogt op it forroune jier. Tige
düdlik om yn de krante op to nimmen,
wie de foto ek noch net, mar hawar, it
sil foar de famylje van der Tuin dochs
wol in lytse forrassing wêze. Ek oer de
ünderteikening wie net krekt oanjown hoe
’t wy der mei oan moasten en om[, de
saek net to bidjerren sille we er dan mar
ündersette. In „frjeonehert”, dat is
i it HeiteHn ek noch wol hjir en
der to finen. Mei de goede winsken sil elk
graech ynstemme wolle.
Hjir dan it skriuwen üt Canada:
r"
---
tl 1
