gesloten
ERFSKIP
WORKUMER KRANT
en
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
Stichting „Mariënacker"
Nieuws van de Commissie
voor Oudjesdag
Bloedtransfusie
Vrouwelijke Hulpverlening
22^25325225^25225
en
BEL 170
op Zaterdag 20 Febr.
op Dinsdag 23 Febr.
Verschijnt êemnaal per week
üitgave
Zaterdag 13 Februari 1954
No. 6
77ste Jaargang
met en zonder chauffeur
WARKUMS
FRISO.
ds T. J.
an
kn
nam.
ORANjE.BlTTEB,
het
a
Wegens VERHUIZING is de
OPENBARE LEESZAAL
le
k
yn-.
>t
n
n
>t
n
e
n*
t
f
e
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOORD D 61
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Fryske Brief XXXVI.
It fraechstik fan de strjittenammen.
It léste.
De eerste uitlening
op Zaterdag 27 Februari
boven de Waag
Lyk as sein is it rapport de 23ste Novimber 1953, troch de ried fan
Barradiel bihannele.
De foarsitter koe meidiele: It meartal fan B. en W. die it ütstel, de
mar letter, by nijer iensjoch like it him doch dochs gjin biswier om alle
nammen yn it Frysk to skriuwen.
len fan de wethalders, de minderheit dos, wie der pür optsjin. Ek al
brükt hy dan seis sa troch in dei it Frysk. Syn miening wie, it makket
skieding tusken Fryslün en de oare dielen fan Nederlan.
It litstel fan B. en W. is wiidweidich bisprutsen. En as it om de romte
kinnen hie, hiene wy der grif in great diel fan oernimme wollen. Hwant
der binne dingen sein, dy ’t de muoite fan it lézen leanje.
It einbislüt hat west, dat it ütstel fan B. en W. mei njoggen stimmen
foar en fjouwer tsjin, oannommen waerd.
En sa sil Barradiel de earste gemeente wêze mei allinne Fryske
strjittenammen. (It binne mar leafst 165).
Nou mei men der oer tinke sa ‘t men wol. Men mei foar- of tsjin de
eigen tael wêze. Mar it bislüt hwat yn dy gemeente nommen is, tsjüget
yn elts gefal hjir fan: Dat it meartal fan de Riedsleden dêrre, hjar seis
wêze en ek bliuwe doar.
Der kaem ta ütering: Wy wolle gjin nammen dy ‘t üs frjemd binne.
Gjin nammebuordtsjes mei „Dorpsstraat" er op towyl wy sizze fan„Buor-
ren“. De nammen moatte üs hwat to sizzen hawwe, üs eigen wêze.
Wis Barradiel kin greatsk wêze op sa’n gemeenteried.
Men hafe it der forstien, dat net allinne aide gebouwen kultuer-bisit
binne, mar dat ék tilde nammen, faek mei in histoaryske ofgeastlikeefter-
groun, derta rekkene wurde moatte.
Dy to hoedzjen en to noedzjen is de taek en de •plicht fan elts ge-
meentebistjür.
2 flinke meisjes
De bilêstingen yn it forline III
I
«o-
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
I
■•••••••••••«a
KERKDIENSTEN
Zondag 14 Februari 1954
iga
nam. 2 uur ds
it
^8-
uur
uur
irs
uur
van
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
se
’t Harde,
GEVONDEN VOORWERPEN
PLAATSELIJK NIEUWS
A.
JAARVERG. PATRIMONIUM
r
r
r
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. pet m,m.
Contracten volgens algemene regeling
Gaast
Heide.
aar
?an
Zaterdagmiddag bij Textilia, Tel. 119
U kunt er op rekenen dat U gehaald en
thuis gebracht wordt.
oan
it
en
kort openingswoord. Het jaarver-
de secretaris dat daarna volgde,
wie
op
ert.
ken
to
>ch-
gen
ide-
bij
die
tige
een
is
De Opperwachtmeester Po tcommandant,
W. KELDERHUIS.
n
n
e
De Voorzitter van het
Stichtingsbestuur,
J. RUSSCHEN
it
ie
en
K.
ter
och
8
S
e
e
sr
ït
ir
►e
;r
ds A.
ds
fan
>m.
van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drnkkerq, Workum
en mei
i wear-
Warns (Herv.)
Q. Rovers. Nam. 2
van Molkwerum.
Staveren (Herv.) Voorin. 9.30
2.15 uur ds B. J. Riemersma.
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
bibliothecaresse
alhier Mw.
Sneek.
FEESTAVOND PERSONEELSVER.
N.V. LIJEMPF
Abonnementsprijs: t 1.15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
WORKUM. Benoemd tot
an de Openbare Leeszaal
Visservan der Horst van
uur en
Huissleutel no. 14 (verm, woning Stations
weg); Klein doch lang sleute'tje (Kabinet?);
Armbandhorloge; Slede; Medaille damwed-
strijd Zwart damesjasje; Vulpennen; Porto-
monnaie’s: paar geheel nieuwe dames hand
schoenen fmah. geb eid); Wanten/handschoe-
nen vanaf ’t ijs.
Workum, 10 Febr. ’54.
voor onze verloting beschikbaar stelde, die
we ter dekking van de kosten moeten houden.
Wij verwachten U Maandagavond 7.30 uur
in grote getale op de bovenzaal van „De
Wijnberg”. Het weer behoeft voor U geen
bezwaar te zijn, wie de avondlucht vreest,
of bang is voor sneeuw of gladde wegen,
of slecht ter been is, hij of zij melde dit j
enenu ïu^To^^eke^en1^;111^ gehaalden nammen allinne yn it Frysk Hy seis hie der yn 1 earstoan net oan wollen
weer
De g' atb-toegangskaarten gelieve U ook bij
Textilia vanaf Zaterdagmiddag 2 uur af
te halen.
Dus tot Maandagavond,
De Commissie.
uur en
In het omstreeks Mei a.s. te openen Verzor
gingshuis voor bejaarden worden gevraagd:
Intern. Beloning nader overeen te komen.
Schriftelijke aanmelding te adresseren aan
de Burgemeester van Workum, voor 20 Fe
bruari a.s.
uur en ’s av.
proponent).
Koudutn (Herv.) Voorm. 9.30
7.30 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds R. Hofman.
(Maandel. collecte).
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 30 uur
J. Schneider, ’s Av. 7.30' uur
Brouwer van Harich, Jeugddienst.
Voorm. 9.30
uur
en ek
de mooie avond, in ’t bijzonder
Köningv. Hirton, die met de regie
was en trouwens op cultureel gebied
een krachtige, bezielende leiding weet
en
een
nemen.
waren velerlei
smakelijk. En de
dienst. Nam. 2
Warns.
(Geref.) Voorm. 9.30 uur ds J. Bonda
Staveren. Nam. 2 uur Leesdienst.
(Doopsgez.) Nam. de heer Koopmans (semi
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor - 10 uur
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E. J. Beker
(H. Doop). Nam. 5 uur ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds. R. Hofman
(Maandel. collecte).
(Geref.) Voorm. 9
H. C. Endedijk,
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds B. Fabric
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
D. J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds E. J.
Beker (H. Doop).
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30
Drent van Parrega.
(Herv.) .Voorm. 9 uur candidaat v. 4.
De Workumer Toneelvereniging „Het Mas
ker” onder eminente leiding van de heer
Soomers werd weer bereid gevonden een
toneelstuk voor onze oudjes op te voeren
en wel een fleurich famyljeskandael getiteld:
„10 foar Fetse”.
De heer Homminga stelde zijn bovenzaal
voor ons beschikbaar, de fa. Simon Gaastra
zorgt weer voor een geurig kopje koffie, de
fa. Gielstra voor een koekje erbijterwijl
bijna iedere Workumer winkelier een prijsje
Hwannear’t men de dingen ófmiette soe,
nei it uterlik, dan stie it er in hiel bujltj
tiden net to bést foar.
Dat sil it Oranje-bistjói
forline wike de ledengearkomste
de plannen mei de leden
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening B2259
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30
dienst. Nam. 2 uur ds mr
ir ek wol tocht
uur Lees-
Q. Rovers van
ken aan het sociale terrein van het leven.
De penningmeester kon dit jaar zijn boe
ken met een klein batig saldo afsluiten.
De inleider op deze feestavond was de heer
S. Harkema, doch daar deze verhinderd was
aanwezig te zijn, sprak in zijn plaats zijn
echtgenote Mw. R. HarkemaNauta over:
„Het Gebed”. Spr. liet in haar betoog uit
komen wat het doel van het Gebed van de
gelovige moet zijn en hoe hij tot de Here
in het Gebed moet spreken. Da avond werd
verder gevuld met een wedstrijd in het
Mastklimmen en met enkele declamaties. Ter
bestrijding van de onkosten werd door de
heer H. Haytema een verkoping g houden
van diverse ingebrachte goederen, waarbij
zelfs een volledige varken-kop niet ontbrak.
Het was reeds tegen twa Iwa toen deze
fves'a o d <)i- af e i e'd wen! int verschil
lende tractali-s <1o>r voorzitter met dank
aan God werd gesloten.
soe in
NED. BIJBELGENOOTSCHAP
3 Febr. Dat alle 230 leden en begunsti
gers van de Afdeling Workum van het Nederl.
Bijbelgenootschap de vijfde Jaarvergadering
zouden bezoeken, neen zo hooggespannen wa
ren de verwachtingen van het Bestuur niet,
maar dat na aansporing tot getrouw bezoek
in alle kerken, slechts de achterzaal van
Bethel ge u'd kon worden, was beslist on
bevredigend. Toch was het gezellig, prettig
verwarmd en er zat schot in: Ds. Drent wist
de gang er in te Tiouden. De secretaris kon
met grote dankbaarheid meedelen dat in Wor
kum e. o. in ’53 veel Bijbels waren ver
kocht, yoor bijna f 800.—. Voor emigranten
heeft de bibliothe'-aris (J. Zoethout, Stadhuis)
voor een heel klein prijsje Engels.Nederlandse
Nieuw Testamenten en Evangeliën in voorraad.
Jammer dat ’t ledental (zie boven) niet meer
stijgt; alle predikanten zullen in ’54 hun
schouders zetten onder de ledenwerf-actie.
We kunnen dan gemakkelijk dit jaar nog
|de 300 bereiken. Voor f 1.— js men begunsti
ger, voor f 2.50 lid van deze buitengewoon
belangrijke ve e 'i-in”, vair rren i rerker’ e ij’
samenwerkt voor ’t grote doel: Gods Woord
verspreiden onder alle volken en talen, voor
heel weinig geld, zo nodig gratis. Dat nu
voor 150 jaar het eerste Bijbelgenootschap
werd opgericht wordt 16 Juni a.s. herdacht.
ha, d°’t se
halde, om de plannen mei de leden to
bisprekken for do feestfiering op 30 April.
Wol sil de foj-wachting net tige heech
spant west ha, sjoen de erfaring fan forline
jier, do’t hja 2 ledengearkomsten halden
ha, en de leden it bistj Or beide kearen yn
hjarren himd stean lieten. Nou’t ek dizze
kear, nettsjinsteande de rojale adfortinsje
,yn ’e Friso en ek de jouns de skille
de Warkumers wekker skille hat, it rissel-
taet 5 leden wie, nou freget men sich wol
ris óf: hwat fan folk wennet hjir fcitelik yn
Warkum? Wis! as je mei de tninsken prate,
binne se och sa Oranjegesind. Dat blykt
straks wol op 30 April. Elts pronket dan
mei ien of oar strikje of lintsje, en as
der immen is, dy’t dat net hat, en men
seit: hwèr is Jo Oranjestrikje, dan blykt
it dat dy noch in tikje better is, hwant
dan wiist er op in bipaeld punt en seit:
hjir sit it, fan binnen.
It soe dan ek wol ris wêze kinne, dat de
leden, dy’t dy jouns noflik efter de kachel
sitten bleaun binne, straks op 30 April it
greatste wurd fiere, oer de plannen sa’t dy
opsteld binne, en miene dat se’t folie bet
ter witte. Mar as men dan de moed net
hat, om ien joun frij to meitsjen, i
to wurkjen oan it opstellen fan in
dich programma foar de feestfiering op 30
April, dan soe dit ek wol ris in gefolch
wêze kinne fan bloedearmoede en
bloedtransfusie mei Oranjebloed in gaedlik
middel wêze kinne, om it juste peil to
krijen, sa as men dat by echte Oranje
klanten forwachtsje mei, dy’t net allinne
sizze dat se it binne, mar dit ek toane
wolle.
uur ds mrf
ds A. J. Schneider
3 Febr. De voorzitter van de Perso
neelsvereniging, de heer S. Zeilstra, heette
allen hartelijk welkom op deze avond, die
vorig jaar uitgesteld is geworden in ver
band met de nationale stormramp. Toen be
stond het plan om deze avond met eigen
krachten uit te voeren, maar verschillende
moeilijkheden maakten dit thans eigenlijk
niet mogelijk. De a.s. verandering in do
directie was mede aanleiding om de per-
soneelsavond Jiu op deze manier te houden,
waarvoor spr. bijzonder erkentelijk is.
De directeur, de heer Tj. Folmer, verwel
komt dan zeer nadrukkelijk de burgemeester^
als vertegenwoordiger van de plaatselijke
overheid, de heer A. Gaastra als voorzit
ter van de leverancierscommissie, de pers,
de heer Soomers voor de toneelverzorging
etc., het optredende gezelschap „Inter Nos”
van Meppel en de muziek. In een ’s morgens
gehouden vergadering van leveranciers is ken
nis gemaakt met de nieuwe directeur do heer
A. Wedzinga, thans te Kampen, die voor het
Workumer personeel geen vreemde is. Spr.
hoopt dat de prettige samenwerking be
stendigd mag blijven en tot uitdrukking mag
komen in het aan de markt brengen van
kwaliteitsproducten.
De heer Wedzinga, het personeel en
bedrijf t? Workum kennende, verklaart dat
hij blij is met z’n benoeming en het volste
vertrouwen heeft voor de toekomst, zowel
in de kundigheid van het personeel als de
samenwerking wederzijds, ’t Was eigenlijk
overrompelend hoe gauw men voelde wat
men aan elkaar had.
Het Meppeler toneelgezelschap „Inter Nos”
scheen met de Workumer toneelaccomodatie
nige moeite te zullen krijgen, maar na
en aarzelend begin (doordat een vreemde
eend aan ’t gordijn trok) waren de moeilijk-
Aan het einde van het vorig jaar, heeft
de Vrouwelijke Hulpverlening aan haar co-
mité’s in de provincie een verzoek gericht,
om voor de bewoners van het zo zwaar
getroffen eiland Schouwen en Duiveland, iets
aardigs en gezelligs te maken.
Gelukkig is dit verzoek niet te vergeefs
geweest en hebben meer dan vijf en twintig
V.H.V.-comité’s hun schouders onder deze
actie gezet.
Honderden pannelapge’1, kruikezakken. .San.
pakkertjes, theemutsen, trommeltjes, kleed
jes, schortjes, handschoenen, sokken, naaido
zen enz. zijn vóór 1 Februari 1954 naar
het eiland gezonden.
Wij zijn er van overtuigd, dat de be
woners van het eiland met groot enthousiasme
deze zo goed verzorgde artikelen in ont
vangst zullen nemen.
Het Provinciaal Comité voor de Vrouwelijke
Hulpverlening bedankt alle medewerkenden,
voor het welslagen van deze actie.
Voor slechts negen gulden kan men die
dag in Den Haag zijn. Laten Mannenvereni
gingen, Vrouwenverenigingen en vooral Jeugd
verenigingen hiervan gebruik maken, meende
de voorzitter, In de vacature Ds. B. Fabrie
werd tijdelijk voorzien door de benoeming
van J. Dijkstra; in plaats van de heer
Graeler werd Jolle de Vries gekozen; de
aftredende bestuursleden: Ds. Drent, Ds. En
dedijk, 3. Zoethout en A. Haytema werden
herkozen. Na ’t zingen van het Lutherlied,
dankte Ds. Spaling.
9 Febr. Hedenavond hielden de leden
van Patrimonium met de dames hun jaar
vergadering. De voorzitter, de heer IJ. van
der Heide opende deze feestelijke bijeenkomst,
heette de aanwezigen hartelijk welkom
sprak een
slag van
getuigde van een opgewekt verenigingsleven,
het bezoek op de gewone maandelijkse ver
gaderingen kon echter beter zijn. In het
afgelopen jaar had Patrimonium zich los
gemaakt van het Landelijk- en Gewestclijk
Verband en zich omgezet in een plaatsolijke,
zelfstandige vereniging, die zich ten doel
t lt het bestude-en van de beginselen, die
gegrond zijn op Gods Woord. Daarbij zal
in het bijzonder aandacht worden geschon-
Fansels binne ek by de Reëele hündertste
pinning allerhande bipalingen oer hwat al
en hwat net talitten wie (der hawwe altyd
utsliepte minsken west dy ’t de lekken yn ’e wet
witte to finen). Wy sille der hjir net fierder
op yngcan. Wol is it faeks noch aerdich to
witten dat de boargers elts jier acht dagen
tofoaren oansizzing krigen dat it gau sa fier
wie om foar de magistraet to forskinen en
oanjefte to dwaen. Acht dagen letter bigoun
dan de klok to lieden ta in teiken dat lelts
mei syn hierkontrakt op it stêdhüs forwachto
waerd,
Oe opbringst fan uizze bilesting wie oer
hiel Fryslan krapoan 500.000 goune jiers
Warkum sil der foar sa’n 4700 goune
bydroegen hawwe, sa ornearje wy, mar
krekte sifer hawwe wy noch net ónder eagen
hawn.
In tredde soarte fan bilêsting wie it s.n.
Per<’i>”iel of de Personie’e gn dskatting fan
de 100ste en 1000ste pinning. Dit wie in bi
lêsting op it bisit of formogen. Fan dit for-
mogen moast dus jierliks 1,1 pCt. oan bi-
lês'i"g bitelle wurde. Yn it earstoan brocht
dizze bilêsting wol aerdich hwat op, mar
doe’t yn 1711 it Reëel (sjuch hjir hoppe)
vnsteld waerd, hat it Regear dizze bilêsting
danich forlege omdat it folk it oars net
mear opbringe koe. It bidrach dat se oan
Reëel bilêsting bitelje moasten, mochten se
fan it Personiel ófldke en ek oare formin-
deringen waerden tastien mei it gefolch dat
de opbringst fan dizze bilêsting net sa folio
mear. to bitsjutten hie. Do opbringst oer
hid F-yslên kaem hot boppe de 4000 goune.
Der wiene yn 1774 dan ek forskate leden
fan it Regear dy’t dizze bilêsting mar óf-
skaffe woene. It meartal hie it lykwols
oars bigrepen. Dy wiene fan bitinken dat
dizze bilêsting bistean bliuwe moast
wol hwat mear opbringe koe. De magistraten
krigen dêrom opdracht om dyjingen, dy’t
yn bisitswaerde foarut gien wiene, op ’e
nij to taksearjen om sa de oanslaggen for-
heegfo to kinnen (de léste taksaesje hie yn
1742 pl»ats hawn.) Ek hja, dy’t net mear
as 500 goune bisieten, koene wyks noch
wol ien of twa stóren misse, wie har bitinken.
D” Personiele Kohieren, dv’t e’ts jier for-
nijd waerden, binne foar Warkum lyk as foar
de measte oare plakken, net fierder tobek bi-
warre bleaun as fan 1768. Hja rinne hwat
us stêd oangiet ta it jier 1793. De namme
fan de persoan stiet der yn mei it for
mogen en hoefolle bilêsting der fan bitelle
urdc moast.
Van 5 tot en met 11 Febr. ’54
Geboren: Sjieuwke Eke, dv Jan Thomas
Beuker en Jantje Foekema; Lolke, zv Tjitte
Folkertsma en Anna Haagsma.
Gehuwd: Gerrit Jan Prinsen. 27 jr te
en Tetje Gaastra, 26 jr te Workum.
OverledenGeen.
heden volkomen overwonnen. Er werd keurig
gespeeld en het uit drie bedrijven bestaande
toneelspel wist de aanwezigen dan ook voort
durend te boeien. Door het gesproken dialect
werd een aparte sfeer geschapen en de ver-
i schillende typen werden wel bijzonder echt
I weergegeven, waarin de bekwame grimeur
ook een belangrijk aandeel had. De titel van
het stuk „Een vreemde eend in de bijt” (zeer
beslist geen toespeling op iemand, wie dan
ook, in de zaal, want ieder voelde zich erg
genoeglijk, geheel op z’n gemak) had eerder
een andere verwikkeling doen verwachten
met meer exentrieke personen, maar ’t was
een stukje leven zoals zich dat in werkelijk
heid zeker wel eens heeft voorgedaan. .Ten
slotte keerde alles ten goede en dat was dan
ook het bevredigend slot van deze zeer knappe
uitvoering.
De heer Folmer bedankte het gezelschap
voor de mooie avond, in ’t bijzonder me
vrouw
belast
steeds
te geven. Alle speelsters, spelers, gasten
de onvermoeibare muzikanten kregen
lunchkaasje om mee naar huis te
De tractaties in de zaal
en stuk voor stuk zeer
stemming was opperbest.
Burgemeester Russchen kreeg ook nog even
het woord en deze verklaarde dat hem deze
avond de prettige verstandhouding tussen
directie en personeel wel bijzonder getroffen
had, waaraan de heer Gaastra, voorzitter
an d» leveranciersvereniging en daarna de
nieuwe ’directeur nog een enkel woordje
toevoegde.
Toen de voorzitter van de personeelsver
eniging het officiële gedeelte sloot, was de
pret nog lang niet ten einde. De gasten uit
Meppel kregen voor de lange thuisreis nog
een kleine verkwikking opgediend en waren
daarna zo opgemonterd dat ze de muziek
overleven wilden. En zo geschiedde. De bij
drage van een personeelslid, die het trieste
inde van muoike Rins vertelde, was een
fantastisch intermezzo, meer gewaardeerd dan
de door hem gedemonstreerde volksdansen.
’t Was echt gezellig en dan valt, volgens
de impressario „De Kruimel” zelfs na de
eerste kennismaking met Workum, het schei
den zwaar, hoewel de beloften voor do vol
gende maal, ook van de regisseuse, zeer
troostrijk klonken.
Een prachtavond, die de nog voor uitbrei
ding vatbare personeelsvereniging volgend jaar
niet gemakkelijk verbeteren kan, maar met
kameraadschappelijke geest als ditmaal
er toch wel een heel belangrijk begin
van slagen.
