WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Sterke FORT schoenen
Kosteloze inenting
tegen pokken
Aardappelmoeheid
Herhaalde oproep
RIEMERSMA’s Schoenwinkel
RIEMERSMAS Schoenwinkel
BEL 170
S.V.W. AGENDA
Zaterdag 13 Maart 1954
No. 10
77ste Jaargang
i
ti ze
tuk
)en
FRISO.
:t.
ten
Grote keuze in
8
28-22
1
7
27*/3—22>/2
1
1
6
25-25
2
2
5
27'/2—22Va
1
2
22-28
1
4
2
20-30
1
Voor de Kinderen
Hakbandjes
Veterschoentjes
Sandaaltjes
voor Jongens en Meisjes
ook de bekende FORT sandaal
vindt U in
5
5
5
o
V,
o
V,
o
V,
i
o
V,
o
1
V?
o
V,
„Workum is een stad en een zeer oude stad. Opmerkelijk is echter,
dat men er tevergeefs naar straatnaambordjes zal zoeken. En waar men
overal in de provincie in de kleinste gehuchten allerlei deftige naambord
jes kan aan treffen, houden de Workumers zich nog aan de spraakgebruiken
en spreken van Noord, van Zuid enz., waarop alleen de Bagijnestraat een
uitzondering maakt".
Hwat hjir stiet is wier nou? Hwant nou hast fjouwer jier letter, is
Warkum jit altyd de stêd sünder nammebuordtsjes. ‘t Sil miskien wolgau
foroarje, mar hjoed de dei is ‘t noch lyk as yn 1951.
Alteast sa miende ik it, en miskien binne der noch mear fan it selde
bitinken. Noudatikinikdyjingefuort yn ienen wol sizze: Der binne jimme
dochs mis mei. Hwant
,,0an ‘t op in goede dei it Warkumer gemeentebistjür it yn ‘e holle
krige,’ der moasten nammebuordtsjes oan ‘e muorren fan strjitten en stegen.
En sa krige ek de Tillefonnesteech sines. En hwat kaem der op
,,Telefoonsteeg.“’
Koe it krekter? En dy sierlike namme hat er hjoed de dei noch."
Sa stiet biskrsanh yn:„De Pompeblêdden. Tydskrift foar Fryske
studzje. Jiergong XXI Nümer 2 1950. side 37.“
Ik lit nou oan jimme oer, hwa hat gelyk, de man fan de Heerenveense
Koerier of de skriuwer fan it stik yn „De Pompeblêdden"?
Mar wy binne noch net hwer ‘t wy wêze moatte. Yn it Wykblêd
Frysk en Frij fan 23 Nov. ‘51 fine wy„Tillefenne, Tillefonne, Telel'oan,
Tillefoan. Warkumer nammefordraeijerij."
Yn it Neiskrift skriuwt de Red. m.: „Dêr is seis in offisjeel strjit-
nammebuordtsje dêr ‘t op stiet „Telefoonsteeg." [Sjoch „De Pompeblêdden
1950, nr. 2. bis' 37] Mar oft it gemeentebistjür dat forsin makke hat ünder
ynflóed fan it Fryske staverings-(Dan binne der in riglemanich wei-
f<lHen ,Dat wol mar min yn üs del. Safier rikt de (swakke) earm fan üs te-
lefoanskriuwers grif net."
As men dat sa lést bigjint men suver oan jin seis to twifeljen. Yn
elts gefal: „Workum let op uw Saek.“
Hoofd van de
huishouding keuken
Fryske Brief XXXIX.
Kin men alles hwat de krftnten skriuwe, foar wier oannimme Ja, ik
kin der gjin ja doch likemin né op sizze, hwant ik wit it net. Omsoks
to witten moat men seis al kranteskriuwer wêze. Hoe 'tiktady frage
kom? Och men lést de iene dei wolris hwat, hwat de oare dei wer
tsjinsprutsen wurdt. Hoe komt men der sa‘n earste dei dochs by en set it
yn ‘e krante Jitris ik soe it ek net witte. Nou moat gjin minske miene
dat ik de kranteminsken der fan bitichtsje dat hjamei opset sin in forkeard
bericht wraldkundich meitsje. It is sa, dy minsken kinne ek net oeral
tagelyk wêze. Sadwaende moatte hja it al faken fan hearren en sizzen
hawwe. En wy witte allegearre wol: Fan hearren en sizzen liicht men
it meast.
Op sa‘n menier kin der dos wolris hwat skreaun wurde hwat net
alhielendal mei de wurklikheit oer ien komt.
Nou kin it barre dat men der to'n earsten gjin erch yn hat. Mar dat
men letter, folie letter faek, soks wer ünder eagen kriget en dan by jin
seis seit: Mar dat is de planke mis minsken.
Sa is ‘t my nou in deimanich forlyn ek gien. En it gefal hwer it oer
giet liket mei bilangryk genóch om der hwat oer to skriuwen. Foral om
dat it oer Warktim giet. Dos hald jimm‘ fêst.
Yn de „Heerenveense Koerier" fan Woansdei 12 Desimber 1951 is in
hiel stik oer Warkum skreaun, mei as boppeskrift: „Workum, stad zonder
naambordjes".
En hwat der yn to lézen stiet, kinne wy it wol iens mei wêze. It is
it lézen wol wurdich. Lit üs der in stikje üt oernimme.
5 3
Een bezoek aan het voorbeeld
dorp Rottevalle en Omstreken
Verschijnt eenmaal per week
Telefoon Redactie
tingi
?>ng.
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
sma.
tstra
a.
met en zonder chauffeur
>k”,
voor
b.
Workum 3Oudega 2
KERKDIENSTEN
PLAATSELIJK NIEUWS
ds
SCHAKEN
laatste
uur
uur
T.
av.
na
te
wer-
ver-
ver-
4
bordpt.
Ralk
CHR. HIST. UNIE
9 L. E. Meijer
4
die
1
NOORD D 61
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m,m.
Contracten volgens algemene regeling
Uitgave rant Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
5— 6
6— 7
dek.
i.t
ataar
i van
de
re-
AFSCHEID OUDSTE KLAS
HERV. ZONDAGSSCHOOL
uur
gewas.
yen
aan
ito,
we
bij
de
for-
y»ke
fd-
ar
il-
en.
:nd
engte
neter
uur
ds E.
aar
len
>or
:ou
Ie*»
ler
tad
Abonnementsprijsf 1.15 per kwjrtaal
per post f 2.50 per halfjaar
l
ds
J.
n...
dat
om
md
er-
eet
?»-
ent
sen
Jan
ade
pa-
en
Op 3 Maart kwamen in ,,Ons Gebouw”
bijeen de C. H. J, G., het bestuur der C. H.
Kiesvereniging en de C. H. Propaganda-com-
missie. Na de gebruikelijke opening werd een
inl i 'ing gehouden, waarin naar voren kwam
het verloop der gemeenteraadsverkiezing van
het vorig jaar, het belang van de komende
Ook Uw adres
voor jrote en
kleinere ritten
Heerenveen
Franeker
uur Vroegmis.
uur
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgsafl
9
1
6
PERSOONLIJK KAMPIOENSCHAP
VAN FRIESLAND
O. D. I. 1 veroverde hiermede het kampioen
schap, seizoen 1953/’54 van de Friese Schaak
bond, le klasse.
De eindstand is:
gendans en des namiddags van 23 uur in
het gymnastieklokaal van de Christelijke f
School in het Heidenschap, gelegenheid be-
staat tot kosteloze inenting en
tegen pokken.
Men wordt verzocht inentingskaartjes mede
te brengen.
Workum, 12 Maart 1954.
Rurgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
1
J.l. Zaterdag werden in Workum de par
tijen van de vierde ronde van deze wedstrijden
gespeeld. De resultaten waren als volgt:
H. RlokkerT. Haitjema remise
M. JaasmaL. E. Meijer afgebroken,
vermoedelijk remise
E. PloghH. Kramer afgebroken, in betere
stelling voor Kramer
D. HokwerdaE. D. de Boer 10
D. BovenK. D. Mulder
v. L. Dijkstra 01
I nu als volgt:
K. D. M. v. L.
4 D. Hokwerda
5 en 6 H-
Burgemeester en Wethouders van Workum
brengen ter openbare kennis, dat op Vrij
dag 19 Maart a.s. des voormiddags van
des namiddags van
van
en
via promotie-wedstrijden met De
en Lege Geaën het le1'
dienst. Nam. 2 uur
Workum.
(Doopsgez.) Voorm. 10
Nielsen.
en nam. 2
D.Z.C. 1
J. Praagmtvn
H. Dolstra
Joh. Zandstra
G. K. Kok
W. J. Huismans
H. J. v d. M uien
B. Spahr v. d.
Hoek
A. Schaaf
Th. Oosterdijk
P. v. d. Schaaf
en nam.
nam. 2 uur
Statenverkiezing en het werk dat do nieuwe
Friese Staten wacht, met name ook voor de
Zuid-Westhoek, om te voorkomen dat dit
een vergeten streek wordt. Verwacht wordt dat
plaatselijk wordt medegewerkt aan het doe!
om het aantal C. H. kiezers, dat in Workum
steeds groeit, nog meer op te voeren.
Hierna werd het door de aanwezigen be
noemde C. H. forum, waarin naast de Kies
vereniging en de gemeenteraad, ook het pu
bliek was vertegenwoordigd, gelegenheid om
enkele vragen te beantwoorden.
Dat dit drietal geen blad voor de mond
□am, was mede aanleiding dat met aandacht en
vaak met spanning werd geluisterd en enkele
lachsalvo’s ontbraken niet, daar „niets en
niemand werd ontzien”, vooral toen gesproken
werd over pas aangelegde en nog aan te
leggen wegen op het Noord. Ook de nood
zakelijkheid en de manier van het voeren
der verkiezingsactie werd behoorlijk belicht.
Mede hierdoor had de wijkindeling, alsmede
het aanwijzen van personen om deze wijken
te bewerken een zeer vlot verloop, waardoor
het verdere deel der avond, onder het genot
van een kopje chocola, kon worden besteed
aan ontspanning, waaraan niet alleen door
de jongeren werd deelgenomen.
Een muziekwedstrijd werd een waar succes,
vreemde voorwerpen werden „uit de doeken
gedaan”, en de uitslag van het „mastklim-
men” bewees, dat ook een bestuur van een
Kiesvereniging zeker niet alles weet. Zij sloe
gen eigenlijk maar een zeer slecht figuur.
Bij het slotwoord werd nogmaals aangedron
gen om actief te zijn, elk op zijn of haar
eigen plaats, en bij verschillend werk.
Zondag 7 Maart 1954
Workum (R.K.) Voorm. 7.30
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E. J. JBeker.
Nam. 5 uur ds D. J. Spaling.
Woensdag 17 Maart, ’s Avonds 7.30
ds E. J. Beker. Bidstond voor het
(Doopsgez.) Geen dienst.
(Geref.) Voorm. 9 uur en
ds Bouma van Noordwijk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur 'ds B. Fabrie.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30
D, J. Spaling. Nam. 1.30 uur
Beker.
Woensdag 17 Maart. Nam. 1.30 uur
E. J. Beker. Bidstond voor het gewas.
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur Candidaat
v. d. Woude van Groningen.
Gaa t (Herv.) Voorm. 9 uur Candidaat v. d.
Woude van Groningen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur Lees-
ds D. J. Spaling van
De Burgemeestej van WORKUM brengt ter
openbare kennis, dat ter secretarie ter lezing
is nedergelegd:
een beschikking van de Minister van
Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening
dd. 14 Februari 1954, No. L/PA 188, met
bijbehorende lijst, yaarbij is bepaald, dat
de teelt van aardappelen in een tuin,
gelegen binnen een der gebieden, als om
schreven in bedoelde lijst is verboden,
tenzij deze teelt wordt uitgeoefend op
door de Directeur van de Plantenziekten-
kundige dienst aan te wijzen grond.
een besluit van genoemde Directeur met
bijbehorende tekening waarbij de grond
wordt aangewezen, waarop in 1954 de
teelt van aardappelen wel mag plaats heb
ben.
WORKUM, 9 Maart 1954.
De Rurgemeester voornoemd,
J. RUSSCHEN.
klasserschap F. S. B.
Dat O.D.I. in de le klasse op haar plaats
.mo kl.it.» H 1
was, blijkt wel uit de resultaten, n.l.:
1949/’50: le klasse A. (4 clubs) 3e met 2 pt.
10^0/51: le klasse A. (5 clubs') 3e .met 5 pt.
1951/’52: le klasse (6 clubs) gedeelde 3e
plaats met 4 pt.
1952/’53: le klasse (4 clubs) 3e met 2 pt.
1953/’54: le klasse (6 clubs) le met 8 pt.
Het bestuur van het Verzorgingscentrum
voor bejaarden „Mariënacker” te Workum
roept gegadigden op voor de betrekking van
Indiensttreding omstreeks 15 Mei a.s. Sa
laris, boven kost en inwoning, f 100.per
maand.
Sollicitaties
.gemeester van
en Administratie 45
Postrekening 82259
s
Onderlinge wedstrijden voor de leden
tot 12 jaar -
Maandag 15 Maart
4.305.30 uur: meisjes 67;
5.306.30 uur: meisjes 1011;
Donderdag 18 Maart
56 uur meisjes 89 jaar
Vrijdag 19 Maart
uur jongens 6, 7, 8 jaar
uur jongens 9, 10, 11 jaar
Workum 2 Jun. AOeverzwaluwen 1 A
3 Uur
4.15 uur
Na vier ronden is de stand
1 en 2 H. Kramer en 1
Dijkstra 21/, ^pt -]-; 3 en
en Tj. Haitjema 2 pt
j Blokker en D. Boven 2 pt; 7 E. Ploegh H/9 pt
i 8 en 9 L. E. Meijer en M. Jaasma
Vo pt-]-» 10 E. D. de Boer 1/2 pt.
is afgebroken partij.)
WORKUM. Naar we vernemen loopt onze
muziekvereniging „Crescendo” met plannen
rond om de Veekeuringsdag (in de maand
September) niet alleen met hun marsmuziek
en een concert op te luisteren, maar ook
door tniddel van een flink opgezette bazar
de feestelijke stemming te verhogen, in de
hoop dat dit de gezondheid van de ver
enigingskas ten goede zal komen.
van de koeien, zeer belangrijk is gebleken.
Ook de dubbele Hollandse stal treft men aan
waar de koeien met de koppen naar elkaar
toe staan. Deze stalvorm blijkt een aanzienlijke
verbetering te betekenen, aangezien hierdoor
een belangrijke besparing aan arbejd wordt
verkregen, als gevolg van het feit, dat men
de voedermiddelen nu met de wagen kan
binnenrijden. Waar men vroeger 24 koeien
had staan, kan men er thans door deze
nieuwe stalvorm 44 plaatsen. Dit houdt in,
dat men, waar mogelijk, zal streven naar een
grotere veebezetting.
Dit is slechts een vluchtige indruk van
hetgeen in het Voorbeelddorp is en wordt
tot stand gebracht. Men zou bijvoorbeeld
ook kunnen wijzen op het jeit, dat behalve
het aanbrengen van de verbeteringen, de
bedrijven ook intensief worden voorgelicht.
Zo is in het najaar van 1953 reeds een
voederplan voor de komende winter voor
alle bedrijven opgesteld. Op het ogenblik
wordt gewerkt aan een bedrijfsplan, dat zich
richt op de bemesting, beweiding, de voeder-
winning en tenslotte de conservering. De be
drijven, die bij het gehele verbeteringsplan
zijn betrokken, zijn gemengde bedrijven, die
variëren van 3 tot 35 ha met gemiddeld
10 pCt bouwland.
gesp. gaw. gel. verl. pt.
O. D. I. (Workum)
5 4 -
Philidor (L’warden)
5 3
D. Z. C, (Drachten)
2
te adresseren aan de 'Bur-
Workutn binnen 8 dagen na
verschijning van dit blad.
uur ds J.
Dinsdagavond kwam het personeel van
de Herv, Zondagsschool met 22 kinderen
en hun ouders in een feestelijk samenzijn bij
een. Het doel van deze avond was, om af
scheid te nemen van de kinderen die met
Kerstfeest 1.1. de Zondagsschool hadden
laten.
De voorzitter, de heer L. de Haan,
telde na gebruikelijke opening, het bijbels
verhaal „De zoon van den hoveling”, Joh.
4 4654, met gebruikmaking van het
flanelbord. Duidelijk liet hij in dit verhaal
uitkomen, het onbepaalde geloof van deze
heidense hoveling, die er geen ogenblik aan
heeft getwijfeld of Jezus’ woord niet waar
zou zijn, toen Deze tot hem zeide: „Ga
heen, uw zoon leeft!” En wat was het
heerlijke resultaat van dit onbepaalde ge
loof? Genezing, blijdschap en vrede.
De hersengymnastiek tussen de kinderen
en personeel van de Zondagsschool onder lei.
ding van de heer J. Twijnstra, alsmede zang
en enkele voordrachten, was een gezellige
afwisseling.
Aan het slot van deze avond werd door
de voorzitter aan de kinderen uitgereikt met
een toepasselijk woord een bijbeltje en eet\
herinneringsplaat.
Ds. D. Spaling sprak na dezen namens de
ouders en de kerkeraad waarderendie woor
den voor het mooie en gezegende werk dat,
door het personeel van de Zondagsschool
elke Zondag wordt gedaan.
Een verslaggever van de Regionale Omroep
Noord heeft in gezelschap van een i
{jijde Rijkslandbouwvoorlichtingsdienst
Drachten een bezoek gebracht aan
beelddprp Rottevalle en Omstreken, om zich
op de hoogte te stellen van de resultaten,
die aldaar tot dusverre zijn bereikt. Van
zijn ervaringen heeft men onlangs in een .uit
zending in de radiorubriek van de Afdeling
Voorlichting van het Ministerie van Landbouw
Visserij en Voedselvoorziening kennis kunnen
nemen.
Met de oprichting van dit voorbeelddorp,
waarmee men op het gebied van voorlichting
aan de jxser eigenlijk een geheel nieuw ter
rein betreedt, is een belangrijke stap ge
daan in de richting van de verbetering van de
bedrijfsvoering in het algemeen. Dit blijkt
wel duidelijk uit het doel, dat men hierbii.
nastreeft, n.l. door productieverhoging per
man en per ha te komen tot een beter
bedriifsinkomen en dus tot een hoger wel
vaartspeil.
Nader uitgewerkt komt dit neer op maat
regelen, die een verbetering van verschil
lende onderde’en inhouden, zoals bijvoorbeeld
grondverbetering, stalverbetering, uitbreiding
varkens- en kippenstapel en verbetering van
de kwaliteit van de melk. Deze verbeterin
gen tracht men nu in gemeenschappelijk ver
band tot stand te brengen en het hangt van
de rentabiliteit van de verbeteringen af,
of anderen deze zullen overnemen.
Toch zijn er reeds typische voorbeelden te
geven van resultaten, die tot dusverre op de
bedrijven, die aan het verbeteringsplan deel
nemen, zijn bereikt. Er komen bijvoorbeeld
bedrijven voor, waar de situatie met betrek
king tot de vorm en inrichting van de stal
aanzienlijk is verbeterd.
Men komt bedrijven tegen, die nu be-
(chikken over frisse en minder vochtige stal
len, hetgeen juist met het oog op de conditie
(Geref.) Voorm. 9 uur (H.A.) Nam. 2
uur ds Bonda (Dankz. H.A.)
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s
7.30 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) Geen dienst.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam.
2 uur ds A. J. Schneider.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur
uur ds mr Q. Rovers.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
2.15 uur ds B. J. Riemersma.
8 30—9 30 uur ten huize van dokter W. Ma- Jn het afgelopen weekend werd de
laatste competitie-wedstnjd gespeeld tegen
D.Z.C. van Drachten. Deze wedstrijd won in
betekenis, omdat Philidor 3 (L’warden' een
h r’nentine onverwachte nederlaag tegen hekkensluiter
Franeker kreeg te incasseren. Hierdoor was
de strijd om de kampioenstitel weer geheel
open geworden, en moest de wedstrijd O.D.I.
D.Z.C. hierover de beslissing brengen. De
winnaar zou zich kampioen mogen noemen,
terwijl bij een gelijk spel Philidor 3 nog als
eerste zou eindigen.
O.D.I. verkreeg Vrijdagavond in detoen
gespeelde partijen een voorsprong van 42,
zodat de vooruitzichten gunstig waren. Toch
heeft het Zaterdagmiddag nog geducht gespan
nen. In enkele partijen, die aanvankelijk goecj
stonden voor Workum, keerden de kansen,
halverwege de speeltijd ten gunste van Drach
ten. Eén partij ging verloren, zodat een ge
lijk spel lang niet denkbeeldig was. In di$
stadium deed een speler van Dr. echter
ingenieur een )n;n(jer goe(je zet, waardoor de O.D.I.-
speler in staat werd gesteld de partij dooi;
het Voor- enke]e krachtige zetten toch nog in zijn
voordeel te beslissen. De beide overige par
tijen, die beide ongeveer gelijk stonden,
den remise gegeven. Eindstand dus 64.
De gedetailleerde uitslag luidde:
O.D.I. 1
J. Sj. IJbema
L. E. Meijer
D. v. d. Goot
E. D. de Boer
K. Meij®r
M. Rozendal
P. Niemants-
verdriet 1
Wvan Terwpga
S. Ijntema
R. A. Bouma
Namens de Friese Schaakbond sprak de
;heer Waling Dijkstra, van Leeuwarden. Hij
wenste O. D. I. geluk met het behaalde suc
ces en wenste haar een goed resultaat in de
komende promotie-wedstrijden toe.
O.D.I. is thans gerechtigd 'om met de
kampioenen van de NOSBO (Groningen/Dren-
te) en de Twentse Schaakbond promotie-wed-
strijden te spelen om een plaats in tie C-
klasse van de Kon. Ned. Schaak Bond.
De Workumers spelen nu 7 jaar in het
verband van de Fr. S. B. (onderbond van
de K.N.S.B.)
Voor het seizoen 1947/’48 werd het le
tiental ingedeeld in een 2e klasse groep van
6 clubs, en werd zij met 8 pt tweede
Nijland (10 pt.)
Het seizoen 1948/’49 bracht het onbe
slagen kampioenschap in haar afde’ing,
tevens,
BiirmenFraneker
