M
ONZE PAASPUZZLE
MAIWN IRiEMIE
ERFSKIP
WORKUMER KRANT
i
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Gemeente-reiniging
Stremming verkeer
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chaefFenr
Verkoop oude sluisdeuren.
E
BEL 170
0™dnooze Paasreclame
S.V.W. AGENDA
)4
k
No. 15
Zaterdag 17 April 1954
77ste Jaargang
Dit nummer bestaat uit twee bladen
WARKUMS
FRISO.
plaatselijk nieuws
Vreemde diertjes in ’t papier
op
DAN NAAR
DE ZAAK MET SORTERING
Een vulpen, enkele boeken, doosjes postpapier, foto-album, ballpennen
of vulpotloden en andere prijsjes al naar gelang van het goede aantal
inzendingen.
oer
hie.
7
i»
2
Ahmuiemontaprijai L15 pcJ? kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
hiene, opnommen op in gelüdsb&n. Hy liet harren nou hearre hwat hja
sein hiene.
Folie moaijs wie ‘t net. Hwant o leave guont, hwat wie der rabbe oer
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOORD D 61
DOET U MEE aan het
Slagerij 0. S. PRUIKSMA, Zuid. ïel. 120
de minsken yn hwaens hüs hja wiene. Forskate fan dy rabbelskütels woene
op dat stuit wol yn ‘e groun wei wurde. De iene nei d‘ oare glüptestiekum
ta de keamer üt.
En doe ‘t hja de skrik to boppe wiene, sille hja it wol hawn hawwe
„de gemiene streek fan minhear dy’t harren sa raer to liter hawn
Mar of ‘t hja tonei it rabjen litte sille? Ik fan myn künt haw der net
folie moed op.
In ekskurzje en noch hwat
tvn kon
over de
W Fryske Brief XLI11.
Yn ien fan ae kranten, (mülk ek wol yn mear), hat koartlyn in hiel
W stik stien oer itrabjenhwat de minsken faek dogge.Binammenopdoar-
w pen en yn lytse plakjes, hwer ‘t de minsken oarnaris elkoars hiele
habben en halden witte, skynt soks bjusterbaeriike slim to wêzen.
Yn greate plakken is it net heal sa slim. Mar dat is gjin wünder om ‘t de
minsken elkoar der lang sa goed net kinne. Mar rabbe wurdt der grif like
goed, leau dat mar grif. Hwant dat skynt de minsken dochs mar oan to
wollen.In oarmansdwaen enlitten lekje of sa ‘t wy it ek wol sizze: In oar
by ‘t gat ophelje. En der is hwat in rabberij op 'e wrald. It liket wol dat
in party lju oan dizze slimme kwael sukkelje.
Wis in minne kwael en in rare oanwénst. Tink ris ta, yn de measte
gefallen goed, aerdich en leaf mei de minsken omgean, der al faken de doar
üt it sté rinne en in eagenblik letter, deselde minsken hwer ‘t men sa ge-
miensum mei omgiet, leech lizze, birabje, swart meitsje of hoe ‘t men it
mar neame wol. Goed bisköge is soks dochs gemien,hwatte
En it skynt hast wol, dat it ek oeral gelyk is. Nim nou dat geval ris
mei dy rike en deftige lju, dy‘top in jouninhiele smite freonen en goekun-
den noege hiene. Dersoein „diner" wêze en dan herders de joun of de nacht,
krekt sa ‘t it ütkaem, yn „gepaste vreugde" slite.
Nou de freonen lieten har soks gjin twa kear freegje en hja kamen.
Allegear tige deftich spul, dat sprekt Nei’t it miel fan safolle „gangen"
bihimmele wie, sil der wol songen wêze fan „wij gaan nog niet naar huis".
Ei jonge, men wie nou sa sellich by elkoar en hja hiene de tiid oan har
seis. De gasten formakken har ek tige. Yn it greate hüs wiene keamerssa
great as boereskuorren, dat men roun elkoar ek net gau yn ‘t paed. Nei
it miel waérd der hwat dronken. Al wie ‘t dan nou just ek net om de
toarst to forslaen. Mar miskien mear om hwat fleurich to wurden.
Doch hoe of hwat dan ek, wy soene sizze, dy minsken sille hargftst-
hear en gastfrou wol tige priizge hawwe en tankber foar de moaije joun,
(nacht) dy ‘t hja hjir hiene.
‘t Sil wol sahwat melkerstiid west hawwe, dat de g&sthear frege: „Nou
soe ik jimme allegearre minlike graech noch efkes yn ‘e keamer hawwe
wolle. It wurdt sa njonkenlytsen tiid om öfskie to nimmen. Mar foar en
alear jimme nei hüs geane, haw ik noch in lytse „forrassing," „ja mear in
aerdichheitsje fan üs kant."
Ik bin der net by west, mar ik kin my wol yntinke hwat der sein
warden is Sa firn „leuk", en fan „aerdich" en al sa mear. Miskien hawwe
de gasten noch wol hantsjeklapt en hoera roppen, foar harren gasthear dy‘t
soks bitocht hie.
En hwat wie nou de forrassing? Minhear hie sa hjir en dêr in „micro-
t'o»n“ delsette litten en it -petear hwat de gasten sa Onder elkoar hawn
VOOR PASEN EEN PAAR NYLONS?
’43
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave
t
j
I
5*
•8
I-
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
1
e
)-
gc-
sa’n ekskurzje
0
van
e
en
t,
het
5
8
4»
1
1
e
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 otl per tn.tn.
Contracten volgens algemene regeling
Administratie 45
Postrekening 82259
ir
w
Als prijzen hebben we beschikbaar gesteld:
J.
D.
F.
12
11
12
9
8
8
6
5
5
1
10
8
7
6
6
5
4
2
3
5
1
2
2
4
4
4
2
2
3
3
2
6
6
5
5
1
3
3
6
5
6
9
11
3
3
4
6
5
5
7
0
0
0
o
1
o
o
2
2
0
0
1
1
0
0
0
2
2
0
2
0
0
0
0
0
0
28
26
24
23
20
19
15
12
10
3
24
20
18
18
16
15
12
11
10
20
19
17
14
12
12
9
9
st
it
n
a
e
a
a
a
r
s
s
i.
a
n
3
6
4
6
7
9
11
13
16
P
et
s
e
n
1
n
gesp.
16
16
16
16
16
16
16
16
16
gesp.
14
14
14
14
14
14
14
14
gesp.
14
14
14
14
14
14
14
14
gesp.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Q
r
a
1
h
;te
er
ie
1-
i
a
T
n
jpe
ari
o«n
n
's
it
g
D
;e
8
>r
▼■m Fa. T. GAASTRA Bi.
Boekhandel en Drukkerq, WorlcM
de rest
maar af
In plaats van op Vrijdag 16 April a.s.
(Goede Vrijdag) zal op Donderdag 15 April
a.s. haardas en huisvuil worden opgehaald,
terwijl op de 2e Paasdag GEEN dienst
zal worden gedaan.
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opg.afl
Burgemeester en Wethouders van Workum
brengen ter algemene kennis dat, wegens
noodzakelijke reparatie de praam met brug,
liggende in de Pothuiswijk ten zuidwesten
van de duplex-woningen, met ingang van Za
terdag 17 April a.s. zal worden weggenomen,
waardoor alle verkeer tot nadere aankondi
ging zal zijn gestremd.
Workum, 14 April 1954.
Burgemeester en Wethouders van Workum,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Workum IAO.N.S. 2A 2.30 uur
Workum 2A—O.N.S. IA 3.45 uur
QVC IB—Workum 1B.
Vertrek per trein 14.59 uur
om de figuurtjes van
samen
volgorde te .plaatsen
r
Gelukkig kwam er verandering en werd
later volle ige overeenstemming bereikt tussen
Fr. Mij. van L. en C. B. T. B, en A.B.T 'B.
Mogen wij hopen dat ook in de toekomst
op gezonde basis de M. L>. S. zich mag ont
wikkelen tot het welzijn van de Friese
Landbouworganisaties.
Hierop volgde nog een druk debat.
Niets meer aan de orde zijnde sloot de
voorzitter de vergadering,
Eerlijk gezegd hebben we dat pak papier al
lang niet vertrouwd. De drukkers hadden er
een afkeer van, omdat er rare geluiden uit
opstegen. Geen mens dorst dit vreemde pak
op de pers brengen en de nachtwaker deed
geen oog dicht, als hij het zich ’s nachts in
de papierkelders gemakkelijk wilde maken.
Toch konden we het tenslotte niet langer
zonder dit grote pak stellen. We hebben er
wat potige mannetjes bijgehaald, drie buren
links en drie buren rechts en natuurlijk onze
puzzleredacteur. Die weet overal raad op.
Iemand kieperde het pak om en toen.
Ja, en toen, lieve lezers, waren de druk
kers aan het dansen. Er sprongen namelijk
allemaal kleine figuurtjes te voorschijn uit
het papier. Rare haasjes en petieterige
kippetjes. En het vreemde was, dat al die
kleine beentjes één of twee lettertjes bij zich
hadden.
„Dit pak zet ik niet op de pers, die is
hardstikke betoverd” zei de leerling-druk^er.
„Dit pak zet je wél op de pers” sprak de
boekhouder, „want dat papier heeft ook
geld gekost.”
„Misschien zit er iets in voor een paas-
puzzle”, zei de puzzleredacteur. En hij staarde
door een vergrootglas naar de letterbeestjes.
Het bleek inderdaad een paaspuzzle. Het
papier leek bezaaid met uitelkaar gelopen fi
guurtjes van die puzzle. Gelukkig was er
nog veel ruimte over om de rest van de
paaskrant op te drukken, maar af en toe
een levendige discussie.
Hierna kreeg de heer de Boer het woord
over vorengenoemd onderwerp. JJitvoerig be
handelde spreker deze kwestie.
Verschillende commissies wedden in
geroepen en er werd overleg gepield
-J drie organisaties, maar
overeenstemming
Op us léste jiergearkomste hat it bistjftr
fan „Warkums Erfskip” meidield, dat it yn
him omgean liet dit jier in ekskurzje nei
it Sudersémuseum yn Inkhuzen to hélden.
Wy hiene de yndruk dat der Ander us leden
wol bilangstelling foar wie en dielden ós
foarnimmen ü.o. ek mei oan drs. H. Hal-
bertsma, de skriuwer fan de Federaesje fan
éldheitkeamers yn Fryslén. Nou wol it sa
treffe dat ek dizze Federaesje, der ’t fierwei
de measte éldheitkeamers yn Fryslén lid fan
bmne (ek wy), fan doel is sa’n ekskurzje
nei Inkhuzen to organisearjen. De Federaesje
rekkent d’r dêr by op dat de leden fan „War
kums Erfskip”, likegoed as dy fan de Ald
heitkeamers fan Dokkum, Snits, Boalsert,
Drachten, it Hearrenfean, Wolvegea en oaren
fan de partij wêze sille. De hear Halbertsma
koe nou de datum al meidiele n.l. Sneon 29
Maeije. Leden fan „Warkums Erfskip”, wolle
jimme der rekkening me, hélde? De Federaesje
rekkent op üs! Neijere bysünderheden sille
noch wol bikend makke wurde sa gau as wy
dy witte.
De simmer stiet wer foar de doar en noch
altyd hat üs foriening gjin Onderdak. Wy
kinne üs yntinke dat it guon fan üs leden
bigjint yn to brénnen en dy leden sille it
fan üs oannimme moatte dat ek wy fan ave-
saesje hélde. Der leit it him dus net oan.
Sender op de feiten foarüt rinne to wollen
kinne wy meidiele dat üs bistjür in oardel
moanne lyn op nij prikken yn jt wurk steld
hat in oplossing to finen. ft resultaat wurdt
noch ófwachte, mar wy binne om it foar-
sichtich üt to drukken, dat leart do erfaring
net sender hope. Mear doare wy der noch
net fan to sizzen.
leven
tussen de
niet tot
grondslag van de sehool komen.
De C. B. T. B. wenste een school
Christelijke grondslag.
8
10
9
6
5
4
1
1
gew. gel. verl. pt.
4
4
0
5
4
3
3
2
0
1
Verder moeten inzenders naam en adres
duidelijk vermelden (en tot 16 jaar hun leef
tijd) dan de brief te richten aan de Redactie
van Friso” onder motto: Paaspuzzle. In
zending uiterlijk 26 April.
4
4
4
6
4
5
4
7
4
gew. gel. verl. pt.
9
8
7
6
3
3
2
2
gew, gel. verl. pt.
21
21
20
14
14
12
6
4
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
CHR. JONGEREIN
Met de ledenvergadering van de Chr.
Jongerein kon de afd. Workum op een leer
zame en geslaagde avond terugzien.
Da voorzitter, de heer H. Brouwer opende -
1 vergadering op gebruikelijke wijze en
.j daarna alle aanwezigen van hart©
Telefoon Redactie en
1ste klas
de Vries
P. Visser
Sjoerds
S. Folkertsma
D. Tjerkstra Sr.
R. Dijkstra
G. Dijkstra
J. Dijkstra Pz.
D. van der Meer
2de klas
D. Tjerkstra Jr.
Sj. Fo'.kertsma
G. Tjalsma
S. Wiersma
Tj. Dijkstra Dz.
S. Wouda
M. Hismstra
Sj. de Jong
3de klas
J. Nijenhuis
J. Molenaar
D. Mulder
D. Seekles
A. van Dijk
D. Kramer
J. Dijkstra
J. Steiginga
4de klas
G. E. de Boer
J. Wiersma
W. de Vries
Jac. v. d. Meer
Tj. Dijkstra Jz.
U. v. d. Meer
Sj. Wiersma
J. Vrolijk
W. Schaafsma Jr,
P. Nauta
Oplo si’g"*n kunnen worden f-gezonden
door de figuurtjes in de goede volgorde op
te plakken op een vel papier of aldus aan
te geven:
in advertentie van Gaastra’s Boekh. letter EI
letter...-.)
enz,
dan in zo’n volgorde dat het juiste ge
zegde tevoorschijn komt.
Paasmaandag:
3.30 uur Workum 1Liverpool Boys
Entree: f 0.50 Kinderen: f0.25
Dinsdag 19 April a.s. om 6.g0 uur start
de S.V.W. welpenvoetbal-afd. weer, o.l.v. Fró
de Boer. Nieuwe leden kunnen zich alleen op
dit uur op het terrein laten inschrijven.
Leeftijd 9 t.e.m. 11 jaar.
Alle lessen worden weer hervat pp
Maandag 26 April
de
heette daarna
welkom.
Als spreker trad deze avond op de voor
zitter van de C. B. T..B. afd. „Workum”,
de heer J. K. de Boer met als onderwerp:
„Vraagstukken aangaande de M.L.S.”
Voordat de voorzitter do spreker het woord
gaf, werd eerst behandeld het verschil tussen
kosten trekker en paard. Aan de hand van
enkele cijfers werd vastgesteld, dat de kosten
van een trekker per jaar f 4350 bedragen,
en van een paard f 750.
Rekenend op 400 werkuren dan Is dit voor
de trekker f 3.40 en paardf 1.80 per uur,
dus voor twee paarden één trekker.
Omtrent deze aangelegenheid volgde nog
WORKUM. Vorige week Zaterdag bracht
„Crescendo” al musicerend een bezoek aan
het Dwarsnoord en Buren, terwijl een negental
dames huis-aan-huis gingen om zich van
de medewerking aan de te houden bazar te
verzekeren. Op de volgende drie of vier
Zaterdagmiddagen worden andere delen van
de stad op dezelfde wijze bewerkt, wat dus
elke keer vrolijke klanken met zich mee
brengt, maar tevens het bewijs levert dat
het de leden geen moeite te veel is om
die bazar een eclatant succes te maken.
JONGEREIN-VERGADERING.
Dinsdag 6 April vergaderde „De Jon
gerein” in Hotel „De Wijnberg”.
Als spreker trad op de heer Tj. de Jong,
van de R L.V.D., die sprak over greidever-
betering. Teneinde de greide te kunnen ver
beteren moet men goed op de hoogte zijn
van alle soorten grassen en kruiden. Ten
eerste moet men ze kunnen onderscheiden
en tevens moet men de levensomstandigheden
van elke soort kennen. Zo kan de ene soort
gras tegen water, warmte of vorst, terwijl een
andere soort daarvoor gevoelig is. Ook kan
het wel gebeuren dat de greide verslechterd of
verbeterd wordt door weersomstandigheden of
een bepaalde bemesting. De spreker gaf ver
der nog aan hoe men een slechte greide ver
betert, o.a. door scholterploegen of door
diepploegen. Na de inleiding volgde nog een
geanimeerde nabespreking.
Als volgende punt kwam de te houden
excursie ter sprake. Deze is vastgesteld op
22 April a.s. en wel naar de bollenstreek.
In zijn slotwoord wekte de voorzitter allen
op die dag daarvoor vrij te houden.
„S.V.W.”-NIEUWS.
Zaterdag j.l. kwam Workum alleen met
rie jeugdelftallen uit. Eén punt uit drie
vedstrijden is zeker geen groot succes. Dit
dit,, ene puntje door onze „Benjamins” uit
Franeker huiswaarts werd gedragen, had nie
mand gedacht. Een zeer goede prestatie. Dat
Workum IA geen punt thuis kon houden van
Oeverzwaluwen viel tegen. In Bolsward was
een zeer ongelijke strijd te wachten, wat ge i n
Je uitslag ook werd bevestigd.
Na maandenlange rust komt Workum 1B
Zaterdag a.s. weer aan beurt een wedstrijd
to spelen, nl. tegen Q.V.C. dat onlangs He©g,
de leider in deze afdeling, wist te verslaan.
Hierdoor zitten Heeg en Workum nu samen
op de eerste plaats. De Workumers hebben het
nu dus in eigen hand om het op een be
slissingswedstrijd op neutraal terrein uit te
laten lopen. Q.V.C. kan Zaterdag echter wel
eens een spaak in het wiel steken.
Paasmaandag "wordt hier een zeer interes
sante wedstrijd verwacht. De Liverpool Boys
uit Engeland die in ons land gekomen zijn
om enige wedstrijden te spelen, komen ook
in Workum. Een belangrijk gebeuren voor
ons stedeke Workum. De goede terrein-acco-
modatie en de hartelijke ontvangst door het
gemeentebestuur, toen de „SV.W.” vorig jaar
de profclub Birkenhead Youth binnen Wor
kum haalde, heeft er zeker toe meegewe^-kt
dat de K.N.V.B. opnieuw Workum verkoos
om de Engelse gasten te ontvangen.
De „S.V.W.” heeft, om het zover te krij
gen, voor een niet onbelangrijk financieel be
drag garant moeten zijn. Hierdoor kan het
Bestuur door deze „dure” wedstrijd te orga
niseren, de leden en donateurs geen vrij entree
geven. We hopen dat deze wedstrijd een groot
aantal belangstellenden zal trekken, opdat de
kosten gedekt kunnen worden. Vóór de wed
strijd worden de spelers door het gemeente
bestuur om kwart voor drie officieel ontvan
gen ten stadhuize en daarna gaan de spelers
met muziek van „Crescendo” naar het terrein,
zodat een en ander bij goed weer nogal wat
publiek zal trekken.
Zaterdag as, speelt een K.N.V.B.-selectie-
elftal tegen Zwaagwesteinde 1. In het Zater-
dagmiddagelftal zijn de gebroeders Tiemen en
Fré Boersma en onze doelverdediger B. van
Gosliga gekozen. Van de K.N.V.B. kregen
we bericht dat B. van Gosliga in verband met
het gebeuren in de wedstrijd tegen Heeg een
waarschuwing, doch geen schorsing heeft op
gelopen.
Burgemeester en Wethouders van Workum
zullen op Maandag 26 April a.s. publiek
verkopen
4 sluisdeuren, zich bevindend in
de loods bij de sluis.
Voorwaarden a f 0.25 per exemplaar ver
krijgbaar ter secretarie.
Workum 10 April 1954.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J, RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT,
DAMMEN
Het damseizoen is inmiddels weer ge
sloten en het slot bracht hier als attractie
de heer R. Bergsma van Terhome welke een
simultaanseance gaf tegen 26 spelers uit
alle klassen.
Zoals onderstaande uitslag vermeldt be
haalde de heer B. achttien overwinningen,
drie remises, terwijl er vijf verliespartijen
waren, wat voor O. G. geen slecht resultaat
was. Hier volgt de lijst:
D. Tjerkstra Sr.
P. Nauta
J. Dijkstra'Tjzn.
Tj. Dijkstra Jzn.
J. Vrolijk
J. van der Meer
M. Hiemstra
S. Folkertsma
F. Sjoerds
R. Dijkstra
J. de Vries
D. Visser
D. van der Meer
G. Dijkstra
Sj. Folkertsma
D, Kramer
J. Dijkstra Pzn.
G. Tjalsma
D. Mulder
J. Molenaar
J. Nijenhuis
G. de Boer
N. Ketelaar
Sj. Wiersma
U. v. d. Meer
W. Schaafsma
Uitslag competitie 19531954:
gew. gel. verl. pt.
2
4
5
4
6
6
8
7
9
zat er al een geletterde paashaas of paaskip
juist op dat plekje waar de zakenlui zo
bittergraag hun voordelige aanbiedingen ge
plaatst zagen. Enfin toen hebben we het maar
zó moeten schikken en plooien, dat de ad
vertenties in de overgebleven, open plekken
gezet werden.
Het is gelukt, lezers, maar aan u de taak
de wonderlijke puzzle
te brengen, de letters in de juiste
en de zin terug te
vinden, die in deze paascourant verborgen
ligtl Die zin hééft iets met Pasen te maken,
maar niet veel. Het is namelijkeen
gezegde, dat we op andere tijden ook ge
bruiken I
