WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Jf?
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Gemeente-reiniging
Rattenbestrijding
Oranje-Vereniging Workum
S.V.W. AGENDA
Openbare Leeszaal
en Bibliotheek
II.
Uitgave
’g
No. 16
77ste Jaargang
Zaterdag 24 April 1954
totaal
7
1
10
burgerlijke stand
met en zonder chanffeer
te Workum U biedt
kerkdiensten
da R. Hofman
PLAATSELÏJK nieuws
STUDIEFONDS
Laat U eens inlichten
wat de
Ook Uw adres
▼oor tfroto
kleinere rittee
NOORD D 61
&-
jht,
tijd
zit,
op
rna
ids.
dat
13
S
t.
n
>t
ir
k
ir
i-
n
ik
e-
UITSLAG van de stemming voor de Provinciale Staten op 21 April 1954 met vergelijkend overzicht der stemming voor
de Provinciale Staten in 1950, voor de Tweede Kamer in 1952 en voor de Gemeenteraad in 1953
Fryske Brief XLI1L
Nei 't üs trochdien is, moat der mei de Peaskedagen in smite folk nei
de blombolleijilden ta west hawwe. Auto's en autobussen üt ünder-
skate lannen en foral üt België en Dutsklün.
Nou hwat it waer oaubilanget hie it noch wol gans minder treffe
kinnen, ‘t Wie wol kdld, mar yu elts gefal droech en dat is al in hiele
bulte woun. Né dat oaugeande hawwe de minsken dy 't dêr op üt wiene
gjin kleijen hawn.
emmabloem-collecte
In oare frage is lykwols of 't hja it allegearre hwat nei ‘t sin hiene.
Of it net hwat op in toloarstelling ütroun is. Hwant der wie fan de blommen
noch net folie to bikinnen. Alteast net sa, dat de fjilden as mei in kleurige
De Secretaris,
VAN DER GOOT
tekken bidutsen wiene. Fierwei it measte wie noch grien. En al is grien ek
tige moai, derfoar hoecht men nou net nei de bollestreek lo reisgjen.
Mar hoe as hwat dan ek, blommen of gjin blommen, de greate kliber
is der op ta setten. Tüzenen en noehris tüzenen hawwe de reis nei „Keuken
hof’ makke.
En nou is it noch jimmerwei sa: Hwer it folk is, is ek de nearing Al
dy minsken dy’t dêr in great diel fan de dei omswalken, hawwe dêr hwat
iten of/en dronken. Men is sa’n dei foar jins plesier üt, dos ek efkes ro-
jaelder as gewoan wei it gefal is. Sadwaende bringt dat forskate nearing-
dwaenden aerdich hwat yn 't laedtsje. Sa’n ülve, toalve stüren foar ien
kopke kofje, nou der wurdt wol hwat oan fortsjinne soe ’k sizze.
Doe ‘t ik der op ien fan dy dagen wie sei ik tsjin in sakeman: „Jimme
snije him hjir ek wol aerdich, mei al dy minsken." De man joech soks grif
ta. „It is altyd in aerdich ynstruijerke foar de sloppe tiid. Mar it duorret
üs eins al hwat tokoart. Wy soene it yn ‘e fekansjetiid hawwe moatte,"
miende er.
My tocht it soe dan de greate frage noch wêze as der wol safolle
minsken op ta setten kamen Hwant sa lyk as nou, yn 'e iere Maeitiid, is
it waer almeast net sa dat men nei it stran kin, of sile of hwat dan ek. Dos
geane de minsken nei de bollestreek. By ‘t simmer is it hwat oars, dan
kin men oeral en rounom torjochte. Dan sjoch de kranten mar nei.
Lês mar de „folders" dy't jin stjürd wurde. Allegearremei: „Bezoekt....",
of: „Breng uw vacantie door in
Ja, it is tsjintwurdich sa, lytse en faek êfgelegen plakjes, plakjet dy’t
men op ’e kaert mar amperoan fine kin, meitsje reklame. In biwiis dat
der yn dy minsken wol ündernimmingsgeast sit. Hja witte mar al to skoan
dat as har gasten it by ’t simmer hwat néi ‘t sin hawn hawwe, hja grif
wer komme en oaren oanriede sille der ek ris hinne to gean.
Sa lies ik forline wike, dat it lytse Terhenne folders de wrfild yn
stjürd En lean mar grif, de wettersporters komme der op ta setten.
En nim nou ris in plakje as Sleat. Men sil der opnij in Fiif tüzen fan
dy „folders" printsje litte en fuort stjürre.
Nou is dat nearne net om, mar hat Warkum defekünsjegongersminder
oan to bieden as de plakjes dy ‘t ik hjir boppe neamde? Soene de minsken
harren hjir ek net formeitsje kinne tochten jimme?
H w it ik leau is, dat de Warkumers vn ‘t algemien, net ynsjogge dat
hwat frjemd folk vn ‘e stêd", ek mear libben en fortier, mar ek hwatyn’t
laedtsje bringt. Né, dat oangeande kinne wy hjir mar min üt 'e rie komme.
Binne wy hwat tofolle üs seis en tofolle op üs seis. Wier minsken in lyts
kromke minder stiif soe in skoan ding wêze.
FRISO.
Vergehijnt eetmaal per «eek
I
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Raad
1954
1950 2e K.
Raad
1954
1950 2e K.
Raad
1954
1954
1950 2e K.
1954
1950 2e K.
Raad
1950 2e K.
Raad
206
193
206
210
11
133
151
167
16
13
1?
137
416
91
79
111
109
450
481
503
156
157
141
134
142
135
134
24
35
31
30
419
100
429
95
99
85
406
383
198
199
187
220
273
111
263
105
100
102
707
300
134
117
131
689
150
683
781
14
13
26
25
25
37
3
4
5
54
7
12
16
49
84
92
97
98
38
39
89
44
42
40
47
48
486
487
311
311
45
305
319
494
498
2
3
1
4
2
5
12
2
3
3
15
4
5
8
3*
2*
3
18
5*
10*
3
4
2*
2
2
2
1
1
1
2
4
1
3
3
2
4
3
4
1
5
9
Andere partijen
10
1
10
TOTAAL
669
676
671
653
614
626
638
643
651
678
663
193
203
206
621
199
2140
2109
2190
2165
ten.
met 21 April 1954.
uur
(Geref.) Voorin. 9
wel Sissa
proponent
we
De op de dag
Staatk. Geref.
Soc. Unie
1.
2.
3.
4
Het Bestuur van de
Oranje-V ereniging
van Workum.
139
270
2*
2
mgs
ter
Advertentietarief s 7 cent per tn.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 at. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
ten
lijk
ns-
ven
eks
ure
die
ten,
lud-
het
n de
n in
5.
6.
8.
9.
10.
het
klaar
het
(Doopsgez.) Geen dienst.
Molkwerum (Herv,) Voorat. 9.30 uur «n uam.
2 uur ds A. J. Schneider
eft
;rij
ijd
sla-
pie-
men
eder
of
egen
voor
niet
i op
Stemdistrict I
MARKT
Stemdistrict II
ZUID
Stemdistrict III
NOORD
Stemdistrict IV
HEIDENSCHAP
Partij v. d. Arbeid
Anti Rev, Partij
Chr. Hist. Unie
V. V. D.
Kath. VolksPartij
C. P. N.
Vrijz. Dem. Bond
Geref. Kiezers
sen
oor
ich
neer
van
be-
Abonhementsprija: f 1.15 per kwarUel
per port f 2.50 per halfjaar
i—:
lit
en
ce
ie
rs
t-
1.
>n-
je-
el-
ti
en
ze
s-
is
ig
die
ir-
tie
rd
en
>n,
>r-
iig
de
n.
tie
et
’P
cn
or
Door de gemeente.reiniging wordt de haard-
as en huisvuil inplaats van op Vrijdag 30
April (Koninginnedag) opgehaald op Don
derdag 29 April a.s.
▼ent Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukker), Werktm
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
be
lang
nu
derd
i en
flink
rich-
No. der lijst met
Naam der partij
(Doopsgez.) Voorm. 10
(maandel. collecte)
Administratie 45
Postrekening 82259
i— t
Van verslagen, berichten enz. gaarne
ipaedigs eMMfl
weet te waarderen, bleek ook weer deze keer
uit de officiële ontvangst ‘ten gemeente,
huize.
Om plm. halfvier arriveerden de gasten, die
deze keer uit Liverpool kwamen,
marktplein
stond, om
Workum 2 AMakkum 1 A. Aanvang 4 uur
M. J. V. 1Workum 1
Balk 1 AWorkum 1 A
H. J. S. G. 1 BWorkum 2 B
(zie de mededelingen in het clubkastje)
dat
cun-
le-
der-
in
lijdt
idea
van de vorige verkiezingen waren er
De op de dag van de stemming gehouden
Emmablo'm-co’lecte heeft opgebracht de som
van f 75.50
Heidenschap (Herv. )Voorm. 9.30 uur ds E.
J. Beker Nam. 1,30 uur ds. D. J. Spalüig.’
Ferwo-jdc (Herv.) Voorm. 9
van der Heide,
Gaast (Herv,\ Nam. 1.30 uur
der Heide
Candidaat van
WORKUM. Benoemd tot assistent aan de
Co op Zuivelfabriek „Kamperveen” te Wezep
(Gld.) onze stadgenoot de heer A. Boelens,
thans werkzaam aan de N. V. Kaas- en
Roomboterfabriek „Workum”, voorheen Tjeb-
bes Co.
Benoemd tot hoofd van de Chr. Lagere
Landbouwschool te Kollum, de heer M. Ro
zendal, hoofd van eenzelfde school (sinds
de oprichting) alhier.
10 uur
Geboren: Maria Bernarda dv Jarig Anne
Houtsma en Aaltje van der Wal. Lolke zv
Arend Smid en IJtje Grasman. Anna dv
Enne Feenstra en Maaike Jagersma,
Gehuwd: Pieter Venema, 26 jr te Koudum
en Elske Haitsma, 23 jaar. Wijtze Reitsma
24 jaar te ’s.Gravenhage en Hendrikje de
Jong 27 jaar. Dirk Haagsma, 26 jaar te
Nijega (H.O.N.) en Jeltje Elzinga, 24 jr.
Lieuwe van der Valk, 26 jr te Leeuwarden
en Akke de Witte, 24 jr.
Overleden: Cornells Hunia 53 jr, ongehuwd
(overl. te Sneek).
Het einddiploma van de R.K. Lagere
Landbouwschool te Boleward werd o.a. uit
gereikt aan onze stadgenoot J. Kuipers.
Gemeente Workum
Van 14 tot en
SCHAKEN
Het programma voor de promotiewed
strijden voor het le tiental van O. D. I. is
thans bekend.
De Workumers zijn met de verenigingen
D,S, G, (Deventer), Ónder Ons (Enschede) en
Staveren (Herv.) Voorm. 9,30 uur ds B. J.
Riemerstna (H. Doop) Nam. 2,15 uur ds,
T. W. Dekker van Hemelum
Workum, 22 April 1954,
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN.
voor onze stad een
Warns (Herv.) Voorm, 9 uur ds mr Q, Rover».
Nam. 1.30 uur ds B. J. Riemerstna van
Staveren
uur ds D. J. Spaling
ds E. J. Beker
Burgemeester en Wethouders brengen ter
kennis, dat voor de rattenbestrijding gratis
vergiftigd lokaas beschikbaar zal worden ge.
steld.
De lokaasporties kunnen worden afgehaald
bij het stadsmagazijn (Bagijnestraat) bij voor-
ieur ’s morgens 7.30 uur of ’s middags
1.30 uur.
op
waar „Crescendo” reeds 1
de gasten met muziek naar
terrein te geleiden. De officiële ontvangst ge
schiedde op ’t gemeentehuis, waar burge
meester Russchen de gasten van harte welkom
heette in onze old town. Naar later bleek
werd deze ontvangst door de gasten op
hoge prijs gesteld en werd dit ook door
het bestuur der F, V. B. bijzonder gewaardeerd.
Nadat er van weerskanten enkele vriendelijke
woorden waren gesproken, trok men in op
tocht naar het sportpark. Er stond .vrij veel
publiek langs de lijnen toen beide ploegen
het veld opkwamen.
Na enkele toespraakjes en het spelen der
volksliederen werd de bal aan het rollen ge
bracht en bleek al speoedig, dat onze jon
gens niet tegen deze vlugge knapen waren
opgewassen. In ’t stoppen en plaatsen waren
de gasten verweg de meerderen, waardoor
zich een zeer eenzijdige wedstrijd ontwik
kelde. Workum kwam er maar wéinig aan
te pas. Met vlotte, aardige combinaties, werd
het van Goslinga al spoedig moeilijk ge
maakt, ook al omdat men in Engeland in ’t
algemeen ook de doelverdediger aanvalt,
In de twintigste minuut moest van Gos
linga zwichten. Een hoge bal van de links
buiten der Engelsen werd verkeerd beoordeeld
en belandde in het net. Vijf minuten voor
de rust werd het uit een corner 02. Wel
had Workum een kans gehad de achter
stand in te lopen, doch schoten van Fr,
Boersma en Folkertsma hadden bij de kleine
Engelse keeper geen succes gehad. Met 02
ging de rust in.
Ook na de rust bleef het spel van Workum
te kort en te doorzichtig om voor de
prima "Engelse verdediging ook maar een
ogenblik moeilijkheden op te leveren. Regel
matig bleven de gasten in de aanval en
voerden ze de stand op tot 04. Workum
zag geen kans, om ook zelfs maar de eer
te redden. Het was steeds weer een Engelsman
die dat verhinderde. En als van Goslinga
niet zo bijzonder in vorm was geweest, was
de nederlaag ook nog groter geworden. Hij
voorkwam vele doelpunten.
Na afloop kwamen spelers en gasten nog
even gezellig samen op de zaal van Hotel
«De Wiinberg”, Er was een gezellige stem
ming, en als aandenken werd de gasten een
asbakje van Workumer aardewerk aangeboden.
Over en weer we: den toespraken gehouden en
werd er gezongen en pret gemaakt, mua
de tijd kwam toen al spoedig dat onze gas
ten weer naar Leeuwarden moesten ver
trekken. Onder veel „good byes” vertrok
de bus om halfacht van het marktplein,
In het staatje van de vorige verkiezingen waren er ook tien partijen; toen deed de Middenstand Partij
merkte cijfers zijn toen op de M. P. uitgebrachte stemmen. De vergelijkende cijfers van Lijst 8 zijn die
(Herv.) Voorm. 9.30
Nam. 5 uur
Telefoon Redactie en
uur Candidaat
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds.
J. Hoogenkamp van Leeuwarden Nam. 3
uur ds, L. Luteijn van Tjerk werd.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur
C. J. Beekhuis van Akkrum
l
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst Nam.
2 uur ds W. A. Jelsma van Woudsend,
Koudum (Herv.) Voorm. 9,30 uur en ’s av,
7,30 uur ds J. Brouwer
Zondag 25 April 1954
Workum (R.K.) Voorm. 7-30 uur Vroegmis.
Hoogmis, ’a Av. 7.30 uur Lof
uur ds H. ,C- Endedijk
Openbare belijdenis des Geloofs Nam. 2
uur ds H. C. Endedijk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst
Gedeputeerde Staten van Friesland zijn
voornemens, binnenkort over te gaan tot het
verlenen van bijdragen uit het Studiefonds
der provincie Friesland voor het Studiejaar
19541955, De bijdragen worden verleend
aan onbemiddelde jonge mensen van goede
aanleg, die in do provincie Friesland woon
achtig zijn en gedurende de twee voorafgaande
jaren geweest zijn. Hoewel bijdragen voor an
dere studierichtingen geenszins zijn uitge
sloten, worden zij in de eerste plaats ver
leend voor een vakopleiding in de verschil
lende takken van landbouw en nijverheid.
Zij, die menen voor een bijdrage in aan
merking te komen moeten zo spoedig moge
lijk, doch in ieder geval vóór 15 Mei a.s.
een daartoe strekkend verzoek bij Gedepu
teerde Staten (Tweebaksmarkt 52, Letuw arden)
indienen. Aanvraagformulieren zijn ten pro-
vinciehuize (bodenkamer) verkrijg' aar.
Ook tij, die voor het studiejaar 19531954
in het genot van een bijdrage zijn gesteld,
moeten, indien zij voor het komende studie
jaar opnieuw in aanmerking wensen te komen,
een verzoek indienen.
Aanvragen, die na 15 Mei worden ingezon
den, blijven buiten behandeling,
Het bestuur van de Oranje Vereniging
heeft ook voor de viering van Koninginne
dag 30 April 1954 haar programma vastge
steld. Zij hebben gemeend ook dit jaar een
zelfde lijn te volgen zoals vorig jaar, waarin
het programma in de grote feesttent de
hoofdschotel vormt. Hierbij is ongeacht de
weersomstandigheden jong en oud gebaat.
Middags een speciale kindervoorstelling
met Tijl Uilenspiegel, verzorgd door een
eerste klas gezelschap en ’s avonds het be
kende radiogezelschap Frans Du Mee, de
Chico’s en vele anderen, plm. 12 medewer
kenden. Ook dit programma van het Theater
bureau Flink uit Den Haag belooft weer een
succes te worden, evenals de verschillende
andere feestelijkheden die we in de loop van
de dag zullen meemaken, o.a. zingen op de
Markt van alle schoolkinderen, tractatie’s,
ringrijderij enz. Al met al zal dit weer een
echte feeststemming brengen in onze stad,
waar ook velen van buiten de plaats op af
zullen komen, gezien het succes van het
vorige jaar.
Ingezeten van Workum, U allen kunt deze
stemming verhogen door mee te doen, in de
eerste plaats door de vlaggen uit te steken,
en Oranje te dragen; desgewenst kan een
feestmuts worden opgezet. Zorgt in ieder
geval dat door het dragen van bovengenoemde
versiering U gerekend kan worden tot een
volslagen feestnummer. Zo zullen we ook in
goede stemming ’s avonds in de feesttent
arriveren, om het slot van deze zo belangrijke
dag mee te maken, ter ere van de verjaardag
van onze Koningin Juliana.
S. V. W.-NIEUWS
Internationaal is
zeldzame gebeurtenis.
Paasmaandag konden we iets van deze
sfeer beleven, toen een dertigtal jeugdige
Eng 1 e voetballers met hun leiders, de gasten
waren van de S.V.W.
In het kader der Internationale sport-
uitwisseling waren ook dit jaar weer een
groep Engelsen de gasten van de F. V. B.
in Leeuwarden. Wederom was het voorzit
ter Stam gelukt, het bestuur van de F. V. B.
bereid te vinden ook Workum in het pro
gramma op te nemen. En dat Workum dat
aan de stemmingen mee en thans de V. D. B. De met ge.
van het Gereformeerd Politiek Verbond,
Sissa (Groningen) ingedeeld in de promotie-
groep A. Twee van deze clubs promoveren
naar de C-klasse van de Kon. Ned. Schaak
bond.
De eerste wedstrijden zijn voor a.s. Zater
dag 24 April vastgesteld, en
Onder Ons en O.D.Ï.D.S.G.
De ontmoeting O.D.Ï,D.S.G. vindt plaats
te Heerenveen.
De tegenstander voor de 2e ronde, die
Zaterdag 1 Mei wordt gespeeld, wordt ko.
mende Zaterdag bekend. Dit wordt eerst
bepaald, wanneer de uitslagen van de le
ronde bekend zijn.
Wij wensen O.D.Ï. in deze ongetwijfeld
zware wedstrijden een goed resultaat toe.
