WORKUMER KRANT
Dozen Postpapier
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Nieuwe Leden - Nieuw Leven
Ontheffing Winkelsluiting
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Brandalarm
Toelating van Leerlingen
Openbare Lagere School
S82253S8SS8SS32S32S33
S83SS2SS2SSSS2S525S3
S.V.W. AGENDA
BEL 170
No. 27
Zaterdag 10 Juli 1954
77ste Jaargang
plaatselijk nieuws
FRISO.
scheepvaart door de SLUIS
r
I
I
Pas ontvangen
een aardige zending
Voor iets meer en iets
minder dan twee gulden
een pracht keus!
Gaastra’ s Boekhandel
Kunstsintrum Prinsetün
Fryske Brief L1V.
Wy miene dan sa wolris hiel hwat oer de skiednis fan üs aide stêd
fortelle to kinnen. Mar goed biskoge witte wy wier safolle noch net.
Hwant as men sa ris oan 't sneupen rekket hoe 't it hjir eartiids libbe
en stribbe, nei hwat hjir troch de ieuwen hinne barde, och dan komt
men jit eltse kear safolle tsjin, hwat nij foar jin is. Men tsjinnet net to for-
jitten de skiednis fan Warkum is noch nea biskreaun wurden.
Der hat oan 't nou ta, noch nimmen stüdsje fan makke. Hoe soe 't ek.
Oan dat soarte wurk is ommers gjin droech brea to fortsjinjen.
Nou sil ik net sizze dat der nea gjin minsken west hawwe dy’t hiel
hwat oer Warkums skiednis opdjippe en skreaun hawwe. Mar der binne
noch fiersto folie lege blêdden yn üs skiednisboek. Dêr is noch safolle hwer
't wy sa goed as neat oer witte.
Wy hawwe wolris miend der soe by itjinge al skreaun waerd, net
safolle mear to finen wêze. Wy witte mar al to goed hwat er sa troch de
jierren hinne wei wurden is. Hwant wy hawwe üs noas al faker as ienkear
stjitten. Dat wol sizze, wy tochten noch hwat to finen, mar it wie mis.
Hwat wy to hearren krigen wie: Och dat spul hawwe we al wit hoe lang
lyn opromme. Hwat moast men der Jonger mei. It toarke hjir dochsmar om.
En as men dan in kearmanich sa’n tobeksetter hawn bat, giet de
moed der wolris hwat üt. Dan tinkt men al gau, 't sil oeral wol itselde
wêze. De minsken witte de wearde net fan hwat hja weismite.
De léste tiid lykwols bigjinne wy wer hwat mear moed to krijen. Ja
wy doare hast wol sizze, wy hawwe noch nea sa optein west as nou. En
wier net sünder reden. Der is in skat fan aide dokuminten foun wurden,
aimeast üt de 17e en 18e ieu. Folie en folie mear as wy ea tinke kinnen
hiene. Alles is tige kreas biwarre bleaun. En net allinne dat it spul kreas
bondele is, mar derby in oersjoch fan alles hwat men der yn fine kin. De
man dy’t dit foar jierren lyn bioardere, sil der moai grif wiken, ja moannen
mei dwaende west hawwe. Hwat in tiid der oan spandearre is, stekt net
sa lyk.
En hy hat him der net ófmakke troch allinne mar op to skriuwen,
hwat yn in bipaeld stik stiet, né de dldste dokuminten, de earste fan 1658,
hat er alhielendal oerskreaun.
Hjirmei is in stik skiednis biwarre bleaun, hwer ’t wy tige bliid mei
wêze kinne.
Om bipaelde reden wol ik der nou net fierder oer üt weidzje. Mar ik
hoopje tige, dat de minsken dy‘t der it sizzen oer hawwe, my tastimming
jaen sille, der hjoed as moarn mear oer to skriuwen.
Verschijnt eenmaal per week
I
BURGERLIJKE STAND
KERKDIENSTEN
PLAATSELIJK NIEUWS
i
i
vicaris v. d.
t
houden.
1
0—8
1-4
School
O.
figuerstüdzjes
6
18
3
0
6
11
1
R.
1
11
2
2
2
S
1
2
4
13
3
1
11
3
0
slot-wedstrij-
k
I
1
l
r
I
0—2
1—2
i
i
i
Klasse IV, Vrijheidsklasse:
1, E. Weerstra, Sneek,
2. Dr, T. S. Goênga, Ijlst.
Maandag 12 Juli worden de
reeds zeker dat èf
gespeeld.
en
i
i
t
Burgemeester
WORKUM
De Secretaris
S. H. JELGERSMA l.s.
J. RUSsCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
2—1
4—0
0—5
6-0
Zaterdagavond 7 uur:
Workum 1Q.V.C. 1
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM maken bekend, dat, in verband met
de getroffen vacantieregeling voor de bakkers
winkels, voor die winkels op de Woensdagen,
vallende op 21 en 28 Juli en 4 en 11
Augustus 1954 ontheffing is verleend krach
tens artikel 4, le lid der Winkelsluitingswet
1951 gestelde verbod, met dien verstande, dat
genoemde winkels op die dagen voor het pu
bliek geopend mogen zijn tot 18 uur.
WORKUM. 5 Juli 1954.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT
ds G.
ds P.
uur ds
Nanning Bonifatius, zv Nicolaas
en IJpko Poelstna.
Advertentietarief: 7 cent per tn.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
wint, zou
Gemeente Workum
Van 2 tot
Geboren: f’
Bonifacius Boekema
Gehuwd en Overleden: Geen.
De tarin nei de earste ütstalling yn it
Kunst intrum Prinsetün to Ljouwert hat tige
goed west.
Oer de 2090 bisikers hawwe it Museum en
de eksposysjeseal bisocht.
S.V.W. NIEUWS
Schoolvoetbal
litslag der gespeelde wedstrijden
In het jaar 1953 zijn hier door de
sluis gepasseerd: 317 schepen met een totale
inhoud van 28.394 ton. Van dit -aantal wa
ren er 150 schepen met een totale inhoud
van 12,958 ton, die hier binnenliepen.
nemen,
nu als
NOORD D 61
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaafl
Abonnemeatopri»»: f MS pe» kwiHaJ
per post f 2.50 per halfjaar
WORKUM. Vorige week slaagde voor het
Praktijk Diploma Typen van de Algemene
Stenografenbond te Zaandam onze plaats-
genote Tnej. M. Lümer, die werd opgeleid
door Instituut Kuipers en de Groot te Sneek.
en Wethouders van
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM brengen ter kennis, dat de brand-
alarmeringsinrichting is verplaatst van de
gasfabriek naar de garage Speerstra bij de
Markt.
BRANDALARM melde men dus voortaan
bij garage Speerstra. telefoonno. 35.
WORKUM, 6 Juli 1954.
den gespeeld. Het is nu
de O. L. S. öf de Herv. School in ’t bezit
v an de wisselbeker komt. Men wedt over
het algemeen op eerstgenoemd school-elftal,
doch de tegenpartij zal ook zeker zijn uiterste
best doen te winnen. Afwachten dus.
Verder moet het elftal der R. K. School
nog tegen een elftal der Gerei, School uit-
Nei öfrin fan de ütstalling sil dan in
foto.eksposysje helden wurde fan it materiael,
dat de amateurfotografen makke hawwe fan
de ünderskate manifestaesjes, dy ’t yn en
om de Prinsetdn organltearre binne en wurde.
Ds. J. A. VISSER NAAR AMERIKA
Onze Vroegere stadgenoot, de Amster
damse Baptisten predikant Ds. J. A. Visser,
hoopt een Evangelisatie-tournee van twee
maanden te maken door do Verenigde Staten
van Amerika. Bovendien hoopt hij van 310
Augustus het congres van de International
Council of Christian Churches bij te wonen als
vertegenwoordiger van Onafhankelijke kerken
en Evangelisaties in Nederland.
Ds. Visser hoopt 22 Juli van Schiphol te
vertrekken en 24 September weer in ons
land terug te zijn.
een aardige
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
De voorbereidingen voor de nieuwe com
petitie worden getroffen door het spelen
van oefenwedstrijden. Nieuwe leden kunnen
xich nog laten inschrijven bij een van de
jeugdleiders of bij onze bode, We hebben
nog enige Jun. A spelers nodig om met twee
elftallen aan de competitie deel te
Stel het niet uit, doch laat je
lid inschrijven bij de „S.V.W.”
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
LANGE BAAN ZEILWEDSTRIJD
5 Juli. Reeds enkele jaren is door de
Watersportvereniging Bolsward zo omstreeks
eind Juni een zeilwedstrijd uitgeschreven,
welke te Heeg start en te Bolsward eindigt,
althans dit laatste was de oorspronkelijke
opzet, maar tot nu toe was de finish steeds
bij de spoorbrug geweest, omdat de wind niet
gunstig was om de Trekvaart te varen.
Een week tevoren moest de wedstrijd uitge-
steld worden wegens het ongunstige weer en
ook Zaterdag j.l. dreigde de zaak opnieuw
te mislukken, maar ondanks de stormachtige
wind is toch doorgezet, want de windrichting
was nu juist perfect om Bolsward te kunnen
bereiken. Naar deze gelegenheid hebben van
begin af aan de organisatoren uitgezien en
met hen de Workumer zeilers, die steeds
voor deze wedstrijd een grote belangstelling
toonden.
Was de zeilerij op het ruime water al
reeds moeilijk (bovendien nat en koud), dank
zij de krachtige wind, in de Trekvaart was
het met enkele rivalen naast elkaar alles
behalve genoeglijk, vooral niet wanneer men
een brug naderde. De grootste pech was
trouwens dat de spoorbrug net gesloten moest
worden toen de eerste zeilers aldaar arri
veerden. Volgens de opgenomen tijd meende
de jury dat de heer J. de Vries van
Workum de wisselbeker toekwam, maar deze
vond die beslissing niet bevredigend, zodat
de vijf eerstaankomenden allen eenzelfde prijs,
werd toegezegd.
De uitslag werd zodoende:
Klasse I, geregistreerde B. M.:
J. de Vries, Workum; R. J. van Wieren,
Nijhuizum; S. A. Visser en F. Robijns,
Workum en J. Dikkens, Hindeloopen, allen
een eerste prijs.
Klasse II, meer dan 16 m2 zeil:
1. J. Dijkstra, Workum,
2. F. Gerlofs, Sneek,
3. Z"K. van Goslinga, Bolsward.
Klasse III, minder dan 16 m2 zeil:
1. S. van der Zee, Sneek,
2. W. Sieperda, Ijlst,
3. S. van der Zee, Ijlst.
De ui
is als volgt:
’Donderdag 1 Juli:
R. K. SchoolHerv. School
Geref SchoolS. V. W.
Vrijdag 2 Juli:
R. K. School—O. L. School
Zaterdag 3 Juli:
S. V. W.—Herv.
Maandag 5 Juli:
Geref. SchoolHerv. School
O. L. School—S. V. W.
Dinsdag 6 Juli:
B. K. School—S. V. W.
O. L. School-Geref. School
Er zijn pittige partijtjes voetbal
De ene partij geeft de andere niets toe
soms is het een kluwen van spelers, zodat
moeilijk is na te gaan of er een overtreding
begaan wordt, Ja dan neen. Het is wel te
zien, wie van de jongens goed getraind is en
juist daarom is het aan te bevelen om lid
te worden van de S, V. W.
De stand der wedstrijden is:
i haedsaek
en foar in great
doelpunten
gesp. gew. verl. gel. totaal voor tegen
L. School
3
Herv. School
3 3
K. School
3
V. W.
4
Geref. School
3 -
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM brengen ter kennis van ouders en
voogden, dat per 1 September 1954 nieuwe
leerlingen kunnen worden toegelaten tot de
openbare lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 October a,s. de
leeftijd van
De prijzen bestonden uit luxe voorwer
pen.
Van de 34 deelnemers bereikten er 25
de finish, maar of ze er veel voor voelen
om het te herhalen, dat is te betwijfelen.
Enfin, ’t is ook maar eenmaal per jaar en
de noodzaak om eerder te finishen is waar
schijnlijker dan de kans van slagen.
De afstand die gezeild moest worden, be
droeg linea recta ongeveer 25 kilometer en
de kortste tijd die voor deze tocht genoteerd
werd, was 2 uur en 19 minuten.
Voor de gebruikelijke gezellige bijeenkomst
na afloop, waren de deelnemers een week te
Iaat, want toen was de zaal afgehuurd en op
alles gerekend, dus dan laten de Bolswarders
zich niet onbetuigd. Na deze zware, koude
wedstrijd hadden de zeilers anders wel wat
behoefte aan warmte gehad, maar misschien
komt ook die een week later bij de eerst
volgende onderlinge wedstrijd, die a.s. ’Zater
dag op de Gaast- en Zandmeer wordt ge
en met 8 Juli 1954
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur
Heide
uur d mr Q. Rovers-
ds mr Q. Rovers
6 jaren hebben bereikt.
Aangifte bij het Hoofd der School, de
heer Th. Breukelaar.
WORKUM. 16 Juni 1954.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM,
J. RUSSCHEN.
As twadde ütstalling yn de rige, dy ’t der
yn de rin fan dit jier hélden wurde sil,
is der nou in eksposysje fan jt wurk fan
in oare éld-Ljouwerter skilder, nammentlik
fan Piet van der Hem. It binne yn l.„-
potret- en
part is it nij wurk.
Dizze ütstalling sil hélden wurde oan’t
en mei 9 Augustus.
Nei alle gedachten sil der dan in ütstalling
fan grafysk wurk fan Fryske Kunstners
op folgje, wylst der prikken yn it wurk steld
wurde om yn de tiid dat it Kongres fan
Nationaal Overleg voor Gewestelijke Cultuur
hjir hélden wurde sil (3 en 4 September)
üt de ünderskate gewesten ambachtskunst-
nersmateriael nei Ljouwert komme sil.
Warns. (Herv.) Voorm. 9
(H.A.) ’s Av. 7.30 uur
(Dankz. H. A.)
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
Quade van Bocholt (H. Doop) en
Dijkstra van Langweer ’s Av. 7.30
B. J. Riemersma.
FEESTELIJKHEDEN IN DOKKUM
Na de indrukwekkende Bonifatiusherden-
king met Koninklijk bezoek en men mag
trouwens gerust zeggen met grote interna
tionale belangstel ing, gaat Dokkum ook nog
het twaalf eeuwen stadsfeest vieren, n.l.
van 28 Augustus tot 4 September.
Het begint met een buitengewone raads
zitting ten stadhuize op 28 Augustus, waarna
het Statenjacht van Friesland, de boeier
„Friso”, met in het gevolg enkele niet
meer in de vaart zijnde schepen van het
Zuiderzeemuseum te Enkhuizen, in de haven
zal aankomen. Twintig tot dertig sportvlieg-
tuigen van de Kon. Ver. van Luchtvaart
zullen die dag de feeststemming verhogen.
Des avonds worden de vliegers op het stadhuis
ontvangen.
Uit het ons toegezonden programma nemen
we verder over: een concours hippique,
een sterrit voor auto’s en motorfietsen, de
opvoering gedurende drie avonden van een
histo'i ch spel, concerten, kinderoptochten.
Wie van tentoonstellingen houdt, heeft
de keus tussen vier: poppen, zilver, scheeps
bouw en een historische tentoonstelling de
laatste in het Admiraliteitsgebouw.
Gedurende de feestweek zal men op het
Marktterrein een oud Hollands stadje kunnen
bezoeken. Een Poortersbrief verschaft toegang.
Bekende beiaardiers zullen er een carillon
bespelen en er komt een postkantoortje met
een speciaal poststempel „12 Eeuwen
Dokkum.”
De leden-werfactie voor Plaatselijk Belang
heeft een verheugend resultaat.
Dit voorjaar telde Pl. B. nog slechts een
60 tal leden. Vandaag de dag zijn het er bijna
300. Het ziet er naar uit dat het wensgetal
500 nieuwe leden ruimschoots wordt bereikt.
Want nog een groot aantal gezinnen moet
worden bezocht. Het Bestuur gaat door met
het werven vgn nieqwe leden en het wekken
van nieuwe belangstelling.
Deze succesvolle werfactie bracht het be
stuur tot grote voortvarendheid. De V. V. V.-
folders gaan nog deze week ter perse. Want
het Bestuur meent dat deze „papieren propa
gandisten” zo spoedig mogelijk op pad moeten.
Nog deze zomer zullen deze folders bij
honderden worden verspreid. Het is wel haast
zeker dat deze „reclame voor Workum”
vele vacantiegangers naar Workum zal brengen
Toen enkele maanden geleden de oprichting
van V. V. V. Workum in sommige provinciale
bladen werd vermeld, kwamen reeds aan
vragen om inlichtingen. Een damesclub uit
Groningen vroeg naar b zi nswaardigheden on
gastronomie. Een gezelschap van 200 Ouden
van dagen wilde een tussenlanding in Workum
maken (n. hier een koffietafel of lunch ge
bruiken. Regelmatig komen dergelijke aan
vragen reeds binnen. Als straks het vacantie-
seizoen is aangebroken, zal menig toerist
een ‘bezoek aan ons stedeke brengen. En
wanneer straks door de provinciale V. V. V.
bureaux de folders worden verspreid, dan
mag men zeker geloven dat ook Workum
zal profiteren van de elk jaar groter wordende
vacantiestroom. Opp r'lakki e mencen zergen:
jj», Inaar daar verdienen alleen de hotel- en
restauranthouders aan. Maar als men even
nadenkt dan zal men toegeven, dat vreemde—
lingenbezoek van grote betekenis is en dat dit
welvaart voor iedereen betekent. Als de
plaatselijke hotels meer bezoek krijgen, dan
betekent dit direct voordeel voor bakkers,
slagers en kruidenr rs. Ook andere branches
zoals sigarenzaken, fruit en textiel zullen
mee profiteren. Een bloeiende winkelstand
zal schilders, aannemers en electriciens meer
werk bezorgen. Meer vakmensen zullen in
dienst worden genomen. Juist in een industrie-
arme stad als Workum is vreemdelingen
verkeer van zeer groot belang.
En als men dan ziet dat onoogelijke dorpjes
door een reclameactie steeds meer toeristen
trekken, dan mag men met gerechtvaardigd
optimisme verwachten dat Workum ook velen
zal kunnen trekken.
Want Workum heeft met z’n oude gevels,
kerk, toren, waag, stadhuis, en strand toch
veel te bieden wat menigeen zal bekoren.
Als U nog geen lid is van Plaatselijk Belang
geef U dan vandaag nog op. Alleen met
uw aller medewerking zullen de verdere
plannen kunnen worden uitgewerkt. U kunt
er op rekenen dat Plaatselijk Belang weer
actie voert en regelmatig nieuwe objecten
zal uitvoeren.
De eerste actie is echter: meer vreemde
lingen trekken, meer belangstelling wekken.
Het Bestuur van
Plaatselijk Belang
en V. V. V. Workum
Zondag 11 Juli 1954
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9 uur ds E. J Beker
(Voorber. H. A.) ’s Av, 7.30 uur ds D. J
Spaling.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds. R. Hofman
(na afloop ledenvertoeving)
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst ’s Av.
7.30 uur ds H. C. Endedijk.
(Papt.) Voorm. 9.30 uur Lees dienst
He’denschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds D. J.
Spaling Nam 1.30 uur ds E. J. Beker (Voor,
ber. H. A.)
Fcrwoude (Herv.) Voorm. 9 uur vicaris v. d
Heide
Hindclo’>pen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H.
de Wolf (H. Doop) ’s Av. 7.30 uur ds
H. de Wolf.
(Doopsgez.) Niet ontvangen.
(Geref.) Niet ontvangen.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam..
2 uur ds I. Hoekstra van Oudehaske-
(Doopsgez.) ’s Av, 7.30 uur ds R. Hofman.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur ds A. J.
Schneider (Voorber. H. A.) ’s Av 7.30 uur
ds A. J. Schneider
komen. Indien laatstgenoemd elftal
ieder twee punten hebben, terwijl bij verlies
door de Geref. jongens het elftal van dl
R. K. School met vier punten zal eindigen.
Ook hier kan het dus een aardige wedstrijd
worden.
Ongetwijfeld bij beide ontmoetingen veel
spanning en veel belangstelling van ouders
en supporters.
Afd. Jeugdvoetbal.
Op 24 en 31 Juli a.s. organiseert de S.V.W.
seriewedstrijden voor A en B junioren (nieuwe
opstellingen seizoen ’54/’55).
R.E.S. is verhinderd, waarvoor L.S.C. is
uitgenodigd. C.A.B. en Bolswardia hebben de
uitnodiging aangenomen
