I
Seizoen Opruiming begint Zaterdag
I
WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
- Tel. 164 - Workum
KOOPJES HALEN
in
Reyer Flapper
RIEMERSMA's Schoenwinkel
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Ontheffing Winkelsluiting
Toelating van Leerlingen
Openbare Lagere School
22SS253SJ2SSS5SSSèS5
S.V.W. AGENDA
Vacantie
met een boek!
BEL 170
No. 28
77ste Jaargang
Zaterdag 17 Juli 1954
plaatselijk nieuws
Zie Etalage
Zie Etalage
nu
0*
Gedurende 14 dagen
kunt U
Daarna hebben wij van 2 tot 7
Augustus vacantie
Houdt U er even rekening mee
Baby-uitzetten, hiervoor speciale prijzen
Corsetten’n grote partij, in de Opruiming met grote korting
Koopjes kinderwagens, wiegen, ledikantjes,
tafelstoelen, loophekken
Verder een partij streep en effen flane'lappen
wel 3000 meter, tegen koopjes
89.50
18.75
55.75
3.95
39
2.15
ONZE GROTE
Wij openen Vrijdagavond met daverende koopjes
Alleen contant
Badstof keukendoeken 95
Grijze Handdoeken
Dames schortjes
Zware gewatteerde dekens
Stalen matrassen, 2 persoons
De beste stalen ledikanten, 2 pers.
Pracht binnenvering bedden
2 kussens
Reuze mooie halfwollen dekens
'n Zwaar 2 pers, bed, 3-delig
2 kussens
Gekleurde molton deken
Heren zakdoeken
Alle kleuren breiwol, oude prijs nu
Slechts 14 dagen
nu 18.95
29.75
56 50
59
195
Beste graslinn'en slopen 135
Flanel lakens 150x200 598
Beste Vitrage, koopje 76
Frisse theedoeken
Onze beste nylons
TE LAAT VOOR EEN HARTIGE HAP
Fryske Brief LV.
Op ien fan de pear moaye dagen dy’t wy oan ’t nou ta hawn hawwe»
binne wy der op ’e fyts op üt west. Nou wy hawwe in hiele reis makke-
Net dat wy üs oer ’e kop flein hawwe. Né it wie üs meast to rédden
om hwat to sjen fan de streek der ’t wy wiene.
De middeis kaemen wy yn in doarpke, dat sahwat oan alle kanten
yn en oan it wetter lei. In doarp hwer ’t nei ‘t üs talike in bulte fiskers
en skippersfolk wenne. En hoe trof it sa, der wie dy deis krekt feest. Nef-
fens de oanplakbiljetten dy’t sa hjir en der foar de rüten hongen Twee
dagen Volksfeest. Op him seis neat gjin bysünders, hwant och hwer is ’t
tsjintwurdich nou gjin feest Rounom en oeral ommers. Der moat aimeast
fan alles ütfoun wurde om it moai to meitsjen en om de minsken ta mei-
dwaen oan to fiterjen. Litte de Boalserters der om it burd net stean? En
de Alkmaerders de snor?
Mar soks wie hjir op dit doarp net nedich sa ‘t skynt. Hwant al
stiene der hiel hwat „burdmantsjes” en forskate manlju mei in „hurdfeger”
under ‘e noas, de oaren, dy mei in glêd gesicht, hiene like goed wille,
hear. Wis de minsken formakken har tige.
Doe ‘t wy der kaemen wie ‘t krekt ringstekken op hynsders. It tal
dielnimmers wie wol net sa botte great, mar it plesier wie der net minder
om. Op it pleintsje, midden yn ‘e buorren, stiene in stikmanich diskes en
in sweefmole, hwer ‘t aid en jong tagelyk in sit yn hawwe woe. Fleane
en drave om yn in bakje to kommen.
Wylst wy sa stiene to sjen, kaemen der in pear merkelju oanrinnen.
Hy mei „feeststrikjes“ en hja mei sierlike papierene roazen. Hwer ‘t
hja bidarre seagen wy net, mar hy bleau by de sweefmole stean. Ja net
mei de bannen yn ‘e buse.
Sünder hwat to sizzen of to freegjen spjelde hy elts dy’t er binaderje
koe, sa‘n strikje op ‘e jas, mantel of jurk en haldde dan de han op en sei
moai koart „Een dubbeltje maar.“ It wie in seldsume brutale fint. Just om
‘t er sa brutael wie, doarsten de minsken gjin né, tsjin him sizze.
Nou stie der deun by üs in greate, gewante keardel. Blauwe trui
oan, pet hwat skean op en in fiks srealtsje tabak efter ‘e kiezzen. Fêstin
skipper of fiskerman tocht üs. Hy seach moai grif like goed as wy dat
seagen, hoe brutael de strikjes keapman to wurk gie. En dat die al hiel
gau ütwizing ek.
Der yn ienen skeat de keapman op de blauwe trui ta, spjelde him in
strik op, en sei: ,,‘n dubbeltje vriend.” De truiman, twa hollen greater as
dy mei de strikjes, seach op him del en frege deabidaerd: „Hwat sei?”
Hiel efkes bleau it stil, hwant de keapman forwachte grif fan nimmen
tsjinwar. Doe sei er: „Een dubbeltje. De koopman moet ook leve, vriend.”
En nei dat sizzen waerd him in greate han op ‘t skouder lein en sei
de reus: „Moatst ris efkes nei mei harkje. As ‘t nou net wolst dat ik dy
hjir yn ‘e Kolk soal, moatst as de wearga meitsjedastdebuorren ütkomste.
Wy hawwe hjir hjoed feest en litte üs troch dy en dyn soarte gjin jild üt
‘e büsse klopje. Bigrepen?"
De keapman. nou just ek net forlegen, drige hy soe nei de pelysje
en hy soe dit en hy soe dat. Mar dizze „spraakwaterval” brocht de blauwe
trui net fan ‘e wize. Elts kin wol bignpe dat der wit hoe folie minsken om
hinne stiene.
De blauwe truiman sei: „Efkes oan ‘e kant minsken. Efkes hwat
romte." En doe? Hy naem it mantsje op as wie ‘tin healbrea. Dizze skopte
sloech, gülde moart en bran; flokte en raesde, mar it wie omdoch. Hy roun
mei him nei de brêge, hong him op ‘e leuning en op dat eagenblik wie it
mantsje stil. Mar der spriek eangst en freze üt syn eagen.
„Hwat wolst nou? Sjen hoe djip as de Kolk is, of as de wearga de
dyk üt en hjir net wer komme?”
Hy liet it mantsje los en dy fieach as in pylk üt ‘e bóge de brêge
oer de dyk op. De blauwe truiman rêp him nei„Groetenis oan ’t folkje
thüs fan Durk.”
FRISO.
59
265
Pracht nachtponnen nu 395
Zware beste
Dames kousen 155
Onze zwarte wol 155
Ónze goede jeager wol 118
Jaspé flanel lakens
Dames Interlock directoirs
ook hemdjes nu 155
Half wollen
jeager hemdje 445
Halfwollen Dames kousen
niet weer 395
Venchfjat éénmaal pér wiek
FRISO
17
BURGERLIJKE STAND
J
zoon
L
t
KERKDIENSTEN
i
2
nam.
uur
ds
e
ds L.i
1.30
t
uur
d.
vicaris
9 uur
o
PLAATSELIJK nieuws
T.
J.'
Q
1
9
I
ds
uur
Vacantie S. V. W.
26 Juli t.e.m. 21 Augustus
I
Inzending ran advertentie* uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrqdagamorgen» voor 10 uur
16 M-' jachten:
R. van Wieren met Arcus Pluvius
8. A. Visser met Windekind
W, Valk met Anneke
O, de Roos met Markot
J, de Vries met Unrêst
F, Robijns met Sam.Sam
J, Dikkens met Hannje
H, S. Schaap met Marjan
F, Venema met Hommel
J. Dijkstra met Meeuw
t
i
1406 pnt
1331 pnt
1004 pnt
627 pnt
527 pnt
402 pnt
305 pnt
260 pnt
101 pnt
weer
i z’n
ge-
ds A. J.
ds A.
n
d
a
e
e
r
n
c
d
d
k
it
I,
.e
!1
per post f 2.50 per halfjaar
J.
ds
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 et; pet m,m.
Contracten volgens algemene regeling
gebracht aan het slachthuis achter Blom’s
Slagerij, wat ontdekt werd door een aange
brachte alarminstallatie, omdat reeds eerder
iets vermist was. Nadat de dader van tevoren
een hevige dorst gelest had, begon blijkbaar
ditmaal een ongezonde eetlust te knagen,
want gezond is deze gang van zaken toch
allerminst, al- hoe best de verlokkende kwali
teit van het begeerde ook mag zijn.
Administratie 45
Postrekening 82259
i
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgaaf!
2604 pnt
2400 pnt
2349 pnt
1220 pnt
1078 pnt
1002 pnt
826 pnt
777 pnt
555 pnt
446 pnt
ds D.
uur
Burgemeester en Wethouders van WOB-
KUM maken bekend, dat, in verband met
de getroffen vacantieregeling voor de bakkers
winkels, voor die winkels op de Woensdagen,
vallende op 21 en 28 Juli en 4 en 11
Augustus 1954 ontheffing is verleend krach
tens artikel 4, le lid der Winkelsluitingswet
1951 gestelde verbod, met dien verstande, dat
genoemde winkels op die dagen voor het pu
bliek geopend mogen zijn tot 18 uur.
WORKUM, 5 Juli 1954.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOORD D 61
In verband met het bevolkingsonder
zoek naar tuberculose dat voor
de gemeente Workum in de week van
914 Augustus a.s, zal plaats vinden
wordt er in dit en de eerstvolgende
nummers van de Friso een serie ar
tikelen geplaatst, waarvan lezing ten
zeerste wordt aanbevolen.
uur en av. 7.30
en Haike Wild-
Handicap-klasse:
J. de Groot met Flierefluiter
J. Steenstna met Kontiki
K. van Gosliga met Oeral thus
G, Zeilstra met Jannie
J. Haagsma met Twa Sisters
J. Bokma met Swan
J. .Kuipers met Snoek
P. Gaastra met Skrepskütel
S. Castelein met Hoants
Gemeente Workum
Van 8 tot en met 15 Juli 1954
GeborenGeen,
Gehuwd: Bauke Theodorus de Boer, 25 jr
en Jeltje de Lange, 24 jr, beiden te Workum;
Sijbren van der Meulen, 26 jr en Jacoba
Brouwer, 23 jr, beiden te Workum; Dirk
de Boer, 25 jr, te Bussum
schut, 23 jr, te Workum.
Overleden: Wouter de Groot, 3 jr,
van Baukje de GrootGrasman.
ZEILWEDSTRIJD
16 Juli. Zaterdag j.l. werd, begunstigd
door mooi zomerweer, de derde onderlinge
zeilwedstrijd gehouden.
Het bestuur oordeelde dat de boei voor
Lieuwe.dam verplaatst moest worden, teneinde
meer in-de.windse rakken te krijgen met
de Noordelijke wind met neiging naar ’t
Oosten te ruimen.
uur en
uur
J. Spaling. Viering H.A. Nam. 1.30
D. J. Spaling. Dankz.
FerwouSe (Herv.) Nam.
Blok van Kampen.
Gaast (Herv.) Voorm.
Heide.
HinSeloopen (Herv.) Voorm.
H, de Wolf. Voorber. H. A.
uur
(Doopsgez.) Av. 7.30
Nielsen.
(Geref.) Niet ontvangen.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
Brouwer (H. Doop), ’s Av. 7.30
J. Brouwer. Voorber. H.A.
(Doopsgez.) ’s Av. 7,30 uur ds ft. Hofman.
Telefoon Redactie en
uur LeesJienat
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9
WORKUM. Benoemd tot hoofd van de Chr.
Lagere Landbouwschool alhier, de heer R.
de Groot te Dwingelo.
De alhier gehouden collecte voor Blin
denzorg „De Fakkels bijeen” heeft opge
bracht f 87.07.
Aan de Vakschool van de Eerw. Zusters
van het St. Gertrudis-Gesticht alhier, slaag
den dezer dagen voor het lingerie-examen
de dames I. Adema, P. Abma, A. Huisman,
IJ. de Jong, W. de Jong, G. Vogelzang,
J. de Vries en W. Voets.
In de nacht van Zaterdag op Zondag
werd door de ongehuwde F. S. een bezoek
Dat is eigenlijk een misleidende titel. Va
cantie is: zon op h«t heufd, de borst breed om
niets van de bosgeuren te missen, de wakkere
voeten over de mulle paden, het groene dal,
het stille dal of mijmeren langs de zilte
zee. Daar hebben we .geen boeken bij nodig.
Zo is toch ons aller voorstelling van de
vacantie, al wordt die min of meer vermengd
met de practijk van wat koorts van de
zonnebrand de onrust van de muggen ten
plattelande en het prille kraaien der hanen.
We gaan om die zon, die brede borst, die
heerlijke bossen en dat zuchten der zee.
Langzamerhand neem ik aan, dat het een
jjuderdomsverschijnsel is te menen, dat vroeger
de rozen .roder waren en de zomers zoeler.
Maar hoe dit nu zij, met vacantie te gaan en
een boek mee te nemen, lijkt me niet aan
te Vaden, Eén boek tenminste. Dat leidt
tot blijvende veten en tot ernstige familie
twisten, Het is heel verleidelijk je met het
boek onder een extra-deken in bed in te
graven, terwijl de zomer langs de ruiten
spoelt. Men reken er op, dat juist als Sir
Percy, op zoek naar de belaagde vrouw
zijner dromen, via een luik in de kelder
valt, waar giftige schorpioenen en een aantal
brilslangen verlangend naar hem liggen uit
te kijken, bijvoorbeeld het licht uitgaat, of
gezaghebbende stemmen zich verheffen met
de boodschap, dat er nu eens geslapen moet
worden. Als je dan de volgende dag Sir Percy
er weer eens op na wilt slaan, blijkt het, dat
je vrouw zich met hem achter de theetafel
verschanst heeft. Het lijkt wat kinderachtig
haar te vragen: hoe ging dat nou met die
brilslangen, of: trouwt hij nou met die
zwarte of met die blonde juffrouw? en dus
slenter je de pension-bibliotheek maar eens
binnen. Wat daar doorgaans aan oudheden
bijeen gebracht is slaat do gemiddelde lees
tafel in de wachtkamer van de tandarts met
mensenleeftijden!
Ik heb in die verzamelingen soms de
merkwaardigste zaken ontdekt, die toch ook
•ens met zorg geschreven werden, waar toege-
wijde zetters zich overheen gebogen hebben en
waarover drukkers zich eens druk maakten
Bijzonder vergeelde reclametijdschriften van
stoombootmaatschappijen, waarvan de laatste
stoomboot al lang op de bodem der zeeën
rust, drie delen van een Duits werk uit de
vorige eeuw over oogziekten en hun behande
ling en het jaarverslag Van een droogdok-
maatschappij, dat me getroffen heeft door
zijn opgewekte toon, maar uit 1903 dateerde
Er zijn ook wel familieromans, maar die heb
je al gelezen of ze beschrijven families waar
je niet mee wilt omgaan en met de aller
nieuwste aanwinsten uit de bibliotheek hebben
de alleroudste stamgasten zich al achter hun
theetafels teruggetrokken. Geloof me., beter
dan een vacantie met een boek is een vacantie
met tenminste twee boeken.
Dat geldt ook voor de slaapzak en in de
tent, De keuze wordt alleen moeilijker, ern-
•tlger, ab je dh boekaa aalt dragen moet.
(Maandel. collecte).
Molkwerutn (Herv.) Voorm. 9 uur
Schneider (H.A.) Nam. 1.30 uur
J. Schneider. Dankz.
Warns (Herv.) Voorm. 9
uur ds mr Q. Rovers.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
7,30 uur ds B. J< Riemersma.
ook mooi opgewerkt
op de vierde plaats.
In de handicap-klasse werd ook een felle
strijd geleverd. Aanvankelijk leek het of
de strijd om de eerste plaats zou gaan tus
sen de Twa Sisters en de Flierefluiter,
waarbij Haagsma met z’n grote routine een
goede kans maakte. Maar ook hier kwam het
anders uit. De Groot met de Flierefluiter
liep sneller en passeerde ‘Haagsma onder de
zeilen in de Gaastmeer. Intussen was de
Oeral thus mooi ingelopen en liet het hele
veld achter zich. Tien seconden na van Gos
liga finishte de Flierefluiter terwijl Haagsma
daarop bijna twee minuten achterstand had.
Morgenmiddag, in de vierde wedstrijd, zal
er stellig fel gestreden worden x>m de eer:
„club.kampioen 1954”, Volgens de Olym
pische puntentelling luidt de stand na de
derde wedstrijd:
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM brengen ter kennis van ouders en
voogden, dat per 1 September 1954 nieuwe
leerlingen kunnen worden toegelaten tot de
openbare lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 October a,s. de
leeftijd van 6 jaren hebben bereikt.
Aangifte bij het Hoofd der School, de
heer Th. Breukelaar.
WOBKUM, 16 Juni 1954.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris
VAN DER GOOT
9.30 uur ds
’s Av. 7:30
ds T. J. Drent van Parrega.
uur ds
De start van de 16 M2-jachten was prach
tig, keurig op tijd voeren de ,zo goed ver
zorgde scheepjes over de startlijn.
V)p deze mooie zomermiddag daverden de
500 c.c. tnotoren over het T.T. circuit en
zwoegden de renners ergens in Frankrijk om
de derde etappe te volbrengen. Beide sport
evenementen bezocht door duizenden enthou
siasten. Hoe anders was het op het land
tussen Gaast- en Zandmeer, Behalve de wed-
strijd-leiding volgden enkele dames critisch
de verrichtingen van hun echtvriend,
onder hoogspanning de drie routes
Valk had aanvankelijk de leiding,
wind liggend liep Anneke snel
de wind hadden de jachten
die
voer,
aan de
weg, maar
voor de wind hadden de jachten met een
bol tuig gelegenheid hun achterstand in te
lopen. Na de eerste route lag Visser met
Windekind vrij voor, gevolgd door van Wie-
ren-Valk-Schaap-Dikkens die óm de tweede
positie vochten. Dit kon wel eens DE dag
voor Visser worden, maar niets ervan. In
de Sont gekomen krimpt do wind en flauwt
wat af, de Windekind moet alsmaar afhouden.
Daar profiteert het achtervolgende veld van.
Scherp aan de wind gaan Anneke en Arcus
Pluvius 'de tweede route in met Marjan en
Hannie. De voorsprong van Visser is teniet
gegaan. Na de tweede route ligt van Wieren
aan de kop en staat deze plaats niet i
af. Het wordt oppassen voor Visser om
tweede plaats te behouden, wat hem
lukt, tot de laatste seconde bedreigd door
Valk. Intussen had de Vries met Unrest zich
en eindigde, eervol,
Op een poolexpeditie, waarover ik eens las,
had iedere tochtgenoot bij het uiterste min
mum aan bagage, dat hij mee kon nemen,
toch een deeltje lectuur gepakt.
Een van hen bad een wereldatlasje en als
de sneeuwstormen rond het tentje gierden
mijmerde hij over het kaartje van Arabiê,
over Samarkand en kamelen en hoe warm
het was en hoe ver,.... Zijn kameraad had
een bloemlezing van verzen bij zich en de
derde, de materialist van het gezelschap,
een kookboekje met verfijnde menu’s. Daarin
las hij als hij z’n karig poolrantsoen tot
zich nam. Zo had ieder 'van hen z’n eigen
wereldje in zijn slaapzak gebouwd.
Gelukkig wordt zo’n strenge keuze maar
zelden van ons geëist en is er gewoonlijk
nog wel baat te vinden voor degene, die
zich bij het uitzoeken van zijn vacantielec-
tuur vergist heeft. Maar toch..... wapen U
wH, 'opdat ge bij hittegolven van pool
tochten kunt dromen en bij weerkundige
vergissingen, die in ons land wel eens voor
komen, van de weldoende zonnegloed onder
de wijde uitspansels, die ik U toewens!
Jacques den Haan
Zondag 18 Juli 1954
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis.
10 uur Hoogmis, 's Av. 7,30 uur Lof
(Herv,) Voorm, 9 uur ds E, J. Beker. Vie
ring H.A, ’s Av. 7.30 uur ds E. J. Beker
Viering H.A, en Dankz.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds, R. Hofman
(Maandel. collecte).
(Geref.) Voorm. 9
ds H. C. Endedijk.
(BaptJ Voorm. 9.30
van 12.95 DU 785
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bi.
Boekhandel en Drukkerq, Workum
