I
WORKUMER KRANT
Dozen Postpapier
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Felle strijd
I
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Minder-validen vragen hulp
BEL 170
S.V.W. AGENDA
No. 29
77ste Jaargang
Zaterdag 24 Juli 1954
FRISO.
Voor iets meer en iets
minder dan twee gulden
een pracht keus!
Gaastra's Boekhandel
fjirtjin dagen lyn setten hja öf. Nei ien fan de Eilannen, hwer’t hja in
simmerwentsje hierd hiene. In wentsje wol sizze: In houten gefal mei in
seil der oer hinne as dak.
Juster binne hja wer thüs kommen. Mar net brün en forbarnd fan de
sinne. Hy heal siik sa forkftlden en hja stiif fan de rimmetyk. In nacht
mannich gjin wink yn ‘e eagen hawn, bang dat de tinte yn elkoar
waeije soe.
Ja minsken, dat waer, dat waer hwatte
fan it waer óf. Nim allinne mar dyjinge dy’talmeast bóten forkeare moatte.
It waer ja. Hwat is oarnaris moarns üs earste wurk? Efkes troch de
rüten kypje hwat it waer seit. En jouns foar ‘t wy op bêd geane? Earst
noch efkes sjen hoe'titliket. It sprekt dat wy sa oerdei, ek noch wit hoe
faek in praetsje oer it waer hawwe. Yn dat stik fan saken binne wy wol
sahwat allegearre gelyk. As 't er op oan komt allegearre waerprofeten.
(Brea itende dan altyd.)
By hwanear „De Bilt" üs sein hat dat it moarn moai, of faeks min
waer wêze sil, binne wy it der altyd lang net mei iens. Wyskêgje nei de
loft en sizze: Dy lju yn De Bilt slane der ek mar in slach nei. It komt
hiel oars üt as hja sein hawwe.
En wier, sa 'n hiel inkelde kear riede wy it wolris.
Nou wolle wy hjir ien ding fêst lizzeOer it algemien hingje de
minsken net safolle mear fan waer en wyn öf as eartiids. Dat oangeande is
der sa troch de tiden hinne in hiele bulte foroare.
Mar oan ’e oare kant is ’t noch krekt as it altyd west hat. Is de
minske öfhankelik fan it waer. Litte wy marris ien foarbyld neame; Stel
nou ris, it is yn de üngetiid alle dagen wiet. Hwat in holle brekken, hwat
in noed en soarch kostet it dan wol net om it hea yn 'e skuorreto krijen
Om noch mar net ienris to sprekken fan misgewaeks troch droechte of
tofolle wetter.
Ja it waer wit hwat? Nim nou ris in simmer lyk as wy nou hawwe.
Süver hast gjin dei hwer ‘t men fan sizze kin: Nou is ‘t dochs wol aer-
dich waer.
Ik sjoch sa hjir en der jouns wol gauris in skoarstien rikjen. En dat
raids simmer. Soks wol dochs noch al hwat sizze, net?
Wis, ‘t is binaud, dat is wier. It treft nou ek noch forskate minsken
dy‘t oars net folie mei it waer üt to stean hawwe. Ik bidoel de greate
smite dy‘t fekansje hawwe. Mar ek al dyjinge dy't har bistean fine moatte
krekt yn ‘e simmermoannen.
Fryske Brief LVI.
Soe der wol ien ünderwerp wêze hwat alle dagen sa wiidweidich bi-
sprutsen en hwer ‘t safolle oer skreaun wurdt as oer it waer?
Op him seis sa‘n great wünder net, hwant just it waer bihearsket
sa‘n great diel fan üs libben. It wol en wea fan party minsken hinget
Vijf-jarenplan voor de
kleine boerenbedrijven
tegen de tuberculose in Friesland op handen!
Foar in deimanich lyn, spriek ik yn ien fan de greatere „badplaatsen"
in man dy‘t syn brea fortsjinnet mei in fytsestalling. Sa by ‘t simmer in
pear tüzen fytsen op in dei is neat bütenwenstichs. Nou sei er tsjin my
„Hoe ‘t it komme moat wit ik net, mar ik haw de helt fan de hier der
noch net ienris üt. Lit stean hwat fortsjinne."
Ien fan de folie slachtoffers fan it minne waer.
Goekunden fan üs, soene fan ‘t jier hwat earder mei fekünsje as oare
jierren. Oars geane hja al folie mids Augustus. Mar om ‘t hja it al in kear-
manich min troffen hiene mei it waer, gyng it nou yn July al oan. Krekt
VsKcfcfat MÜIÜ11 PM w««k
FRISO
Telefoon Redactie
bij
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 16 tot
die
KERKDIENSTEN
Zondag 25 Juli 1954.
Gretha Tjalsma
1415 jaar
mo-
d.
1415 jaar
9.8 sec.
ds J.
T.
Leesdienst. ’s Av.
PLAATSELIJK nieuws
Uitgave rani Fa. T. GAASTRA Bi.
Boekhandel en Drukkerg, Workum
over
het werk door
Cor Ruiter
Joh. Reins
3 M
1.05 M
5 M
13 M
Rink Hendrikstna
Hendrikes de Jong
Evert Schaap
Henk Gorter
namen deel 16 meisjes
Guus Braöner
Joh. Koipen
Anton Zandhuis
uur
uur
ds
ds
13.5 sec.
3.50 M
1.10 M
6 M
16 M
12 sec,
4 M
1.15 M
8 M
25 M
uur
ds
AhiWsinHiprjii I LU pö» Irifiti' I
por post i 2.50 per halfjaar
i
3.50 M
,1.05 M
7.25 M
16 M
van het Ministerie van
Voed-elvoorziening zal
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 «U pet tn.m;
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgaafl
Jettie Visser
Janneke Visser
Tineke IJlstra
Griet de Jong
Gerry Spijksma
Lenie Hettinga
Antje Kolk
Anneke Sikkes
Hanny Sieperda
Janny Visser
Clara van der Werf
8 punten
Boukje Ruiter
letje Koopen
Appie Feenstra
Ginie Hingst
Boukje IJntema
Boukje v. d. Lageweg Befke Vlas
Cobi de Boer
Hilly Gielstra
meisjes
Tineke Postma
Janneke Visser
Sijke de Boer
Pietje Dijkstra
IJmie Hagen
Inky v. d. Gaast
Foekie Gaastra
Riekje Mast
Anny Zijlstra
J«anette Venema
Fcikje Smink
Akke Hooghiemstra
lekje Adema
Willy de Jong
ds J.
Brouwer (H,A.) Nam. 2 uur ds J. Brou-
(H.A.) ’s Av. 7.30 uur ds J. Brou-
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOORD D 61
uur ds B. J.
mr Q. Rovers
Aan de Huishoudschool te Sneek werd
het getuigschrift tweejarige Primaire cursus
uitgereikt aan de dames Foekje Gaastra,
alhier en Doedtje Hoekema te Heidenschap;
het getuigschrift Opleiding „Huishoudkundi
ge” aan de dames Engelien Wielinga alhier
en Martzm Bokma te Ferwoude.
h
nummers i
gevoerd, terwijl bovendien het gedrag
deze jongens schandalig kon worden
noemd, tijdens die onderdelen welke op het
terrein werden afgenomen.
Twaalf deelnemers werden afgewezen.
De acht geslaagden zijn:
Jan Wesselius
Kees Wesselius
Douwe de Boer
Jaap de Boer
Aan de B-proeven
en 4 jongens. Dm aan deze proef te mogen
deelnemen, moet eerst met 'goed gevolg proef
A zijn afgelegd. Geen enkel onderdeel le
verde hier moeilijkheden op; slechts 1 meisje
moest worden afgewezen.
Hier slaagden:
Mogen wij U eens iets over de Vereni
ging A.V.O. vertellen en
haar verricht?
Luister!
Enige tijd geleden werd het A.V.O.-bureau
te Botterdam bezocht door de timmerman B.,
die in verband met zijn lichamelijke toe
stand zijn oorspronkelijk beroep niet meer
kon uitoefenen, De toekomst zag er dan ook
niet hoopvol uit voor deze jongeman (36
jaar) en zijn vrouw, die aangewezen waren
op ondersteuning van Sociale Zaken.
De 'A.V.O. ging voor de heer B. aan de
slag. En op een goede dag schreef hij
een brief, waarin dit stond: „Wij voelen
ons, aan de vooravond van een nieuwe phase
in ons leven, zeer verplicht U te danken voor
alle zorgen en moeite aan ons betoond.
Zo’n verheffing uit een toestand zonder uit
zichten is iets bijzonders, iets dat ingrijpt,
zo diep, dat het moeilijk te 'peilen is.”
Deze vooravond was de avond, voordat
hij zijn keurig ingerichte sigarenwinkel
opende, waaraan de afdeling Rotterdam van
de A.V.O. hem geholpen had.
Een Friese jonge vrouw (26 jaar), vrij
zwaar minder-valide door kinderverlamming,
klopte bij de A.V.O.-ambtenaar in haar pro
vincie aan om hulp.
In de plaats harer inwoning was geen
werk voor haar te vinden. De moeilijkheden,
die er aan haar tewerkstelling vastzaten,
waren vele. Die waren er evenwel om op
gelost te worden. Dat werden ze ook! Want
zij schreef enige tijd later: „Zo U wel zult
weten, ben ik de 15e Februari bij Y. te Z.
begonnen. De eerste week is me best be
vallen. JHet zou dan ook ondankbaar zijn,
als ik U dit niet liet weten.”
Derde geval.
Dank zij het initiatief van de A.V.O.-
ambtenaar voor Limburg werd te Roermond
een werkplaats voor minder-validen opge
dicht. Er werken thans 34 personen. Doel
is, het verschaffen van productief werk,
het scholen en omscholen van de tewerkge-
stelden en in het algemeen het weer arbeids
geschikt maken der langdurige werkloze min
der-validen.
Rotterdam, Friesland, Roermond. Drie ge
vallen uit de vele, die getuigen van A.V.O.-
activiteit in ons land.
De Nederlandse Vereniging A.V.O. So
ciale zorg voor Minder-validen plaatste
in 1953, in samenwerking met haar 83 Af
delingen en 69 Adviesbureau*, 1050 minder-
validen.
In het particuliere bedrijf vonden 532 een
plaats, in overheidsdienst 73, in beschuttende
werkplaatsen 233. 145 personen werden aan
een eigen bedrijf geholpen en aan huis
arbeid 67. Andere hulp werd nog verleend
aan 3148 personen.
De A.V.O kan dit werk slechts doen met
de steun van alle Nederlanders.
Zij vraagt derhalve ook Uw bijdrage, wan
neer tijdens de nationale A.V.O.-collecte onze
collectanten bij U aankloppen.
Iedere tewerkgestelde minder-
valide betekent: wfnst voor in
dividu en gemeenschap!
De komende vijf jaren zullen voor de
kleine boerenbedrijven in ons land van grote
betekenis zijn. Want de Dienst Kleine Boeren
is onlangs overgegaan tot de uitvoering van
een zgn. vijf_jarenplan voor deze categorie
bedrijven, van beoogt, door het totstand
brrengen van min of meer ingrijpende bedrijfs-
verbeteringen, de bestaanszekerheid van de
15.000 bedrijven, die bij het plan zijn be
trokken, te verhogen.
In de radiorubriek
Landbouw, Visserij en
aan dit vijf-jarenplan ’n reportage worden ge
wijd, waarin de heer Ir. J. van Bueren,
Rijkslandbouwconsulentj die tevens is belast
met de kleine.boerenaangelegenheden, het
woord zal voeren.
De uitzending hiervan heeft plaats op
Maandag 26 Juli a.s., des avonds van 19.45
20.00 uur over de zender Hilversum 1
Aan het Gemeentelijk Gymnasium te
Sneek werd bevorderd van klasse II naar
III onze stadgenoot de heer F. Dijkstra.
Onze plaatsgenote mej. M. Lümer is
vorige week benoemd aan het Ministerie van
Landbouw, yisserij en Voedselvoorziening te
’s-Gravenhage.
ds D.
E. J.
Inzending van advertentie* uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
60 M hardlopen
80 M hardlopen
Verspringen
Hoogspringen
Kogelstoten 3 kg
Handbal werpen
jongens 1213 jaar
60 M hardlopen
80 M hardlopen
Verspringen
Hoogspringen
Kogelstoten
Handbal werpen
Het onderdeel kogelstoten leverde bij de
meisjes nogal moeilijkheden, terwijl 4' jon"
gens nog wel moeite hadden met het balwer-
pen 25 M. Uiteindelijk slaagden hier 25
van de 27 deelnemers.
Sietie de Boer
Anny Holkema
Akkie Huisman
Lenie Weerstra
Hilly Voets
Willy Voets
Hanny Visser
Geeske Dijkstra
Dicky Gielstra
Boukje Koch
Trijntje Huisman
Jikke de Boer
Janny Dijkstra
De midvoor van de O. L. school bleef
echter ook niet achter en scoorde no 3 voor
zijn partij. Eindstand dus 31
Slotstand der competitie
O. L. School
Herv. School 6
R. K. School 3
S. V. W. 2
Geref, School 1
Zo is de O. L. S. voor de tweede maal in
het bezit gekomen van de wisselbeker, die
vijfmaal moet worden gewonnen vóór de
finitief eigendom volgt. Bij het Jeugdbestuur
der S. V. W. bestaan plannen om het volgend
jaar ook de Heidenschapster en Ferwoudster
scholen in te schakelen. Er bestaat flinke
belangstelling voor deze schoolwedstrjjden.
Dus jongens, tot het volgende jaar!
Technische
de af-
stad-
de af-
J. de
en Administratie 45
Postrekening 82259
jongens
Arnold Visser
Sjerp Blom
Vervolgens stond op het programma de
Athletiek vaardigheidsproeven. Alle jeugdle
den van 1215 jaar kunnen hieraan deel
nemen, Totaal aantal deelnemers 24 meisjes
en 3 jongens.
Deze proeven
onderdelen
meisjes 1213 jaar
11 sec.
WORKUM. Aan de Middelb.
School te Leeuwarden slaagde voor
deling Weg- en Waterbouwkunde onze
genoot de heer B. Th. Tjeerde, voor
deling Electrotechniek de heer B.
Boer, alhier.
SCHOOLVOETBAL
Vanwege de élechte weersomstandigheden
waren de beide laatste wedstrijden 12 Juli j.l,
uitgesteld tot Vrijdag 16 Juli.
De Geref en R. K- scholen gaven elkaar
niets joe. De wedstrijd eindigde in 00
Bij de wedstrijd om het kampioenschap
ontbrak de spanning piet. Er waren nogal
enige supporters om de jongens te zien
spelen. En of er gestreden werd!
In het begin zorgde de O. L. school voor
een verrassend doelpunt, De rust brak aan
met 10 voor de O. L. school.
Na de rust gelukte het nogmaals een
doelpunt te scoren. De jongen van de School
met de Bijbel gaven echter de moed niet op
en de midvoor bracht de stand met een mooi
doelpunt op 21
en met 22 Juli 1954
Geboren: Theodorus Hubertus, zv Hedzer
Castelein en Reintje IJntema. Josephina Ma
ria, dv Johannes Brandenburg en Johanna
Elisabeth van Dijk. Beno Jan, zv Rudolf
Hofman en Jacobje Smid. Taeke Andries,
zv Johannes Deinum en Niesje Sjollema.
Gehuwd: Aebe Mi edema, 22 jr en Jitsk®
Folkerts, 20 jr, beiden te Workum.
Overleden: Tjerk Feenstra, 59 jaar, echtg.
van Geertje Johanna Groothelm.
„S. V. W.” NIEUWS
Zaterdag wordt het Junioren A tour-
nooi te Workum gehouden. Deelnemende Ver
enigingen: C.A.B., Bolswardia, Oeverzwalu-
wen en Workum. De verenigingen komen met
de nieuwe competitie-elftallen in het veld,
zulks op verzoek van het organiserend jeugd
bestuur. (Een goede krachtmeting .voor de
I a.s, competitie. Er wordt een halve compe-
I titie gespeeld. De wedstrijden duren 2 x 15
1 minuten, Zie voor het programma de Agenda.
Vacantie S. V. W.
26 Juli t.e.m. 21 Augustus
Jun A tournooi Zaterdag 24 Juli
Entree: f 0.30 en f 0,10- Aanvang 2 uur?
Programma:
OeverzwaluwenWorkum
C. A. B.Bolswardia
BolswardiaW orkum
WorkumC. A. B.
OeverzwaluwenBolswardia
OeverzwaluwenC. A. B.
Prijsuitreiking na afloop op het terrein.
plaats gehad zal men zich misschien aan
een kansberekening kunnen wagen.
Personen die zich uitlaten in de geest
van: hier is geen tubercolose, nemen niet
altijd alleen het risico, dat de feiten hen
in het ongelijk stellen, zij steken, bewust of
onbewust, de bestrijding een stok tussen de
benen. Men is ook wel eens geneigd om
teveel naar de sociale kant te zien en te
weinig regening te houden met de werkelijke
aspecten der ziekte zoals deze boven werden
uiteengezet. Men komt dan niet voor zichzelf,
maar voor anderen want „och het bestaat
toch niet dat ik tuberculose heb”.
Ook dit is verkeerd gezien want hoe ge
ring de kans ook is dat men t.b.c. heeft
er blijft een kans bestaan. Een bevolkings
onderzoek moet men in alle aspecten zien:
een daad van zelfbescherming
een bewijs van burgerzin
een getuigenis van naastenliefde.
Afd. Gymnastiek.
Er was de afgelopen weken weer volop
te doen voor onze jeugdleden. En wel ten
eerste de jeugdvaardigheidsproeven A en B.
Aan proef A werd deelgenomen door 26
meisjes en 20 jongens. Bij de meisjes was het
resultaat geweldig goed. Slechts vier konden
een bepaald onderdeel niet tot een goed
einde brengen. Vooral het balwerpen (15 M)
leverde nogal enige moeilijkheden op
deze meisjes. De 22 geslaagden zijn:
Tineke Lageweg
Afke de Boer
Aukje de Jong
Joke Bakker
Annie Visser
Netty Bijlsma
Jeannette Kolk
Wimmie Sevensma
Corrie de Boer
Geertje Westra
Richtje de Boer
Bij de jongens kon het resultaat minder
goed genoemd worden. Naast de verschillende
gymnastieknummers moeten de deelnemers de
woorden kennen van het Bondslied. Bij deze
jongens heeft de animo zeker ontbroken om
deze woorden te leren; ook de gymnastiek-
werden .met onverschilligheid uit-
van
ge-
bestaan uit
de volgende
Vervolg
Zoals het vorig artikel (zie Friso dd 16
Juli 1954) besloot, kan men om te
constateren of en wanneer bacillendragers
(48 pCt. van de bevolking!) gevaar zullen
opleveren voor zich of voor anderen twee
dingen doen: afwachten tot dat men met
klachten bij de huisarts komt, of
regelmatig en zo dikwijls als
gelijk is de gehele bevolking door
lichten,
In het eerste geval kan het proces zeer
ver zijn voortgewoekerd. Niet alleen wordt
de genezing daardoor bemoeilijkt, de kans
dat men anderen heeft aangestoken is natuur
lijk groter. Bovendien blijken zelfs b ij
ernstige gevallen lang niet a 1-
tijdduidelij ke klachten voor te komen
welke in He richting van tuberculose wijzen.
De ene persoon klaagt vlugger dan een ander
verder zijn er personen die sommige ver
schijnselen aan ouderdom enz. toe schrijven
etc. etc. De huisartsen kunnen niet allan,
die positief reageren op de krasjes bij vage
klachten voor doorlichting naar het Consul
tatiebureau zenden want dit zouden deze
bureaux niet kunnen verwerken.
De gedachte, dat men min of meer dient
af te wachten totdat de patiënt met klachten
komt (status-quo gedachte) kostte de ge
meenschap meer dan 100 millioen gulden per
jaar. Het publiek merkt weinig of niets van
deze énorme uitgaven uit de nationale mid
delen omdat men voor een groot deel is
verzekerd of herverzekerd al dan niet via
de ziekenfondsen etc. bij de Nederlandse
Stichting Sanatorium Verzekering.
Waar men weinig of geen financiel risico
draagt is men vaak geneigd dit risico geheel
te vergeten én dat is wel eens de oorzaak,
dat men de geringe kosten, per foto welke
men aan het bevolkingsonderzoek moet be
talen als een zware uitgave ziet. Men vergeet
dan daartegenover te stellen de kosten van
sanatoriumverpleging, de loonderving, de
kosten van levensonderhoud voor het achter
blijvend gezin enz. welke het gevolg kunnen
zijn van het uitschakelen yan do kostwin.
ner gedurende gemiddeld 2 jaren.
Het bevolkingsonderzoek propageert de
actieve bestrijdingsgedachte: men behoeft
tegenwoordig niet meer te wachten op klach
ten, men behoeft niet meer achter de feiten
aan te lopen.
Men moet niet denken, dat het risico
slechts gering Is omdat men zo weinig over
gevallen van tuberculose hoort onder kennis
sen of familie. Hoe groot of klein
dat risico is kan niemand van
te voren voorspellen, pas indien
meerdere malen een bevolkingsonderzoek heeft
wer
wer (Dankz. H.A.)
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds R. Hofmanj
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur en ’s av.
7.30 uur ds A. J. Schneider.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds mr Q.
Rovers, ,’s Av. 7.30 uur ds B. J. Riemer-
sma van Staveren,
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30
Riemersma. ,’s Av. 7.30 uur ds
van Warns.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9 uur ds J. Beker,
’s Av. 7.30 uur ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) ’s Av, 7.30 uur ds R. Hofman.
(Geref.) Voorm'. 9 uur ds H. C. Endedijk
(H.A.) Nam. 2 uur ds H. C. Endedijk
(Dankz. H.A.)
(B*pt.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9
J. Spaling. Nam. 1.30 uur
Beker. H. Doop.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur vicaris
de Heide.
Gaasf (Herv.) Nam. 1.30 uur vicaris v.
Heide (Afscheid).
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30
H. de Wolf. H.A. ’s Av. 7.30
H. de Wolf. Dankz.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur
Nielsen van Warns.
(Geref.) Voorm. ?.30 uur
7.30 uur ds H. C. Endedijk.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
