4
WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Gelegenheidskoopjes
Toelating van Leerlingen
Openbare Lagere School
Verblijdende activiteit
I
S.V.W. AGENDA
G.
S. VISSER
Gaastra’s Boekhandel - Workum
BEL 170
Wij leveren ook allerlei modellen RUBBERSTEMPELS tegen fabrieksprijzen
No. 30
77ste Jaargang
Zaterdag 31 Juli 1954
1
FRISO.
nieuwe Sparta bromfiets
met J. L. O. motor f 475.—
Rijw. Solex Service
WORKUM
i
gebruikte Kaptein Mobylette
f 115.—
opmakke mei mar leafst sa’n 135 nammen.
Hwer ’t wy op wiisden wie, dat dizze list fuortdaliks net nei it ge-
meentebistjür stjürd waerd, mar foar eltsenien to bisjen lei. Soks barde
om de minsken gelegenheit to jaen har miening der oer kenber to mei-
tsjen. Der is neffens in meidieling fan B. en W. wol gebrOk fan makke en
binne in stikmanich nammen foroare. len op oanstean fan de forieniging
PI. belang.
Sa ’t wy de foarge kear al seine is dit de earste kear dat soks yn in
gemeente dien wurden is.
In moanne lyn krige ik it rapport tastjürd. En it blykt dat men dêr
yn Kollumerlan wol wurk fan makke hat om mei hwat goeds to kommen.
Gjin healslachtich wurk.
Yn dizze twa talige, (of trije talige) gemeente, kriget men foar in
diel Hollanske en foar in oar diel Fryske strjittenan.men. Inkelde nije,
mar foar it greatste part nammen dy‘t fan slachte op slachte oergien
binne. Men fynt der ek inkelde belangryke wizigingen yn sa asbygelyks
yn Kollum: Het Park, wurdt nou Schreiershoek. De Raadhuisdwarsstraat
yn Gasthuisstraat.
Yn De Triemen wizigt men de Langelaan yn Triemsterleane, en de
Zandweg yn de Van Hanecrootleane.
De aide nammen komme wer yn eare.
It hiele rapport is in biwiis dat de minsken der har seis bliuwe wolle
en harren der net om bikroadzje of oaren dy nammen nou moai fine as
net. Derom bliuwe in hiele bulte aide nammen dan ek gelyk sa as: De
Dolle. Lykpaed. De Müntsewei. De Kalkhüswei. Keatlingwier. Pompepaed.
It Wykjesmoeistiltsje, ensfh.
Mei oandacht haw ik dat rapport lézen en by my seis tocht: Hwat
sil de Ried der fan sizze? Hwant en dat witte wy allegearre wol, der
binne jit altyd minsken, dy't raer guod op jowe as it giet om Fryske
nammen. Wis de eigen tael leit in protte minsken swier op ‘e mage. Men
moatde riedsforslaggen fan de ünderskate gemeenten der mar ris op nei léze.
Forline wike hat de Ried fan Kollumerlan ütspraek dien. Alve sprek-
kers oer de strjittenammen. En dochs, wiene hja it allegearre tige iens.
Hwat hja allegearre krekt sein hawwe witte wy jit net, mar yn de
Ljouwerter krante fan 23 July léze wy der dit oer: „Alle sprekers brach
ten lof aan de commissie voor haar omvangrijk en moeilijk werk, wat
tenslotte de heer W. Westerhof (c.h.), de laatste spreker, aanleiding gaf
te zeggen, dat de raad het werk van de commissie niet beter kan waar
deren dan door het voorstel eenparig te aanvaarden. Waartoe dan ook
werd besloten."
Ik kin der mis mei wêze, mar ik leau net dat der oan ‘t nou ta ien
gemeente oan to wizen is, hwer ‘t men yn dit stik fan saken sa ienrie-
dich wie as yn Kollumerlan.
En it moat my fan ‘t hert: Hwer bliuwt Warkum mei syn strjitte
nammen? Hwer wachtet men dochs op? Wurdt it sa njonkenlytsen gjin
tiid dat de Ried nou ris ütspraek docht?
En dat wy net mear yn ‘e kranten léze, (lyk as foar in wikemanich)
fan „Telefoonsteeg" mar hiel deagewoan Tillefonne.
Fryske Brief LVII.
Bigjin Janewaerje hawwe wy it hjir hawn oer: It fraechstik fan de
strjittenammen. Wy hawwe doe skreaun oer in stikmanich Fryske
gemeenten, hwer ’t de saek al roun wie, de kwesje fan de strjitte
nammen ta in goed ein brocht. Mar ek oer in gemeente hwer ’t de
kommisje mei har wurk ré wie, dochs hwer’t de rie noch in bislüt nimme
moast. Wy neamden m. Kollumerlan. De kommisje dêrre, hie in list
Versikfpt Mtwiaal jm w>*k
Telefoon Redarctie
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
V,
f
mag de verontschuldiging zijn
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
met 29 Juli ’54
vorige keer het onderwerp:
l
KERKDIENSTEN
merken
Zondag 1 Augustus 1954
zoiets kost f 1.75
i
de heer Ooster-
PLAATSELIJK nieuws
r
Oever-
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertentie* van bulten Friesland 9 at. pee m,m.
Contracten volgens algemene regeling
i
a
a
s
arme
een
Geslaagd voor het R. K. Mulo.examcn
M. A. IJpma, onder Workum.
Datumstempeltjes
f 1.50 en f 3.50
Stempelkussens en -Inkt
alleen de bekende
le prijs Oeverzwaluwen
2e prijs Workum
3e prijs C. A. B.
4e prijs Bolswardia
Aantekenen,
35 cent
4 punten
4 punten
3 punten
1 punt
r
o
Q
9
I
D
9
e
a
1— 6
2— 0
1-1
0-0
1- 0
2- 0
'Zaterdagavond 6.30 uur:
WorkumL.S.C., Sneek
vaarwater, èn
om bedrijven
Firmastempels of handtekeningstempels
(waarbij dan ook een clicbeetje)
zijn met enkele dagen reeds ge
reed als U ze bestelt bij
.De uitslagen waren als volgt:
OeverzwaluwenWorkum
C. A. B.Bolswardia
BolswardiaWorkum
WorkumC. A. B.
^OeverzwaluwenBolswardia
OeverzwaluwenC, A. B.
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaafl
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOORD D 61
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
H. de Wolf, ’s Av. 7.30 uur ds J. Brou
wer van Koudum.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur
haven van Epe.
Dat keert niet weer en daarotp te meer is het
zaak om te trachten voor deze streek andere
mogelijkheden te scheppen, wil ze op den
duur zich handhaven ten opzichte van andere
provinciedelen.
Het zou toe te juichen zijn wanneer op
overtuigende wijze bleek, dat de autoriteiten
metterdaad deze mening delen.
9 uur ds.
ds D. J:
en fa.
in landbouwwerktuigen
Losse stempeltjes met o.a.:
Drukwerk, Franco,
Bijlage enz.
Voor het Middenstandsexamen Algemene
Handelskennis slaagde te Leeuwarden onze
stadgenoot P. Douma.
„S.V.W.” NIEUWS
Het Junioren A tournooi werd door het
ongunstjge weer nadelig bejnvloed. Het ter-
Junioren B tournooi. Aanvang 2 uur
OeverzwaluwenWorkum
C. A. B.Bolswardia
BolswardiaWorkum
WorkumC. A. B.
OeverzwaluwenBolswardia
OeverzwaluwenC. A. B.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur
10 uur
Geslaagd voor het diploma Coupeuse
aan de E. N. S. A. I. D. te Zwolle, mej L.
Bakker, alhier.
Uitgave vrat Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
door talrijke verbindingen met Sneek
Heerenveen, al wordt er in de uiterste hoek
van onze streek wel gemompeld dat ze graag
betere verbindingen hadden (bijv. Molkwerum
dat nu ondanks haar nieuwe brede bruggen
geheel is uitgeschakeld).
In ieder geval op verkeersgebied kan nu
moeilijk meer gesproken worden van „on
houdbare” of „beroerde’’ toestanden. Het
bezwaar, dat voor opbloei dikwijls opgeld
doet, is: „Geen achterland”.
De Zuidwesthoek ligt toch als een schier
eiland aan de uiterste hoek der provincie,
van twee zijden omspoeld door het Ijssel
meer, de vroegere Zuiderzee, en door achter
uitgang van de visserij niet alleen wat
het aantal vissers betreft is daar een be
staansmogelijkheid gedeeltelijk verloren gegaan,
Heidenschap (Herv.) Voorm-
E. J. Beker. Nam. 1.30 uur
Spaling.
Ferwoude (Herv.) Voorm.
Oosterhaven van Epe.
De door
betitelen als
niet worden ontkend
WORKUM. Geslaagd voor het diploma A
(theorie en praktijk) Kleuteronderwijs onze
stadgenote mej. B. Wagenaar. Voor het di
ploma A (theorie) slaagde verder nog mej.
IJ. Schotsman alhier en voor diploma A
(praktijk) mej. G. Hoekstra te Koudum, allen
opgeleid aan de Chr. Opleidingscursus voor
Kleuteronderwijs te Sneek.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds J. Nooter
van Akkrum.
(Geref.) Niet ontvangen.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds J.
Brouwer, ’s Av. 7.30 uur ds H. de Wolf
van Hindeloopen.
(Doopsgez.) Geen dienst.
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
(Geref.) Voorm. 9 en nam 2 uur ds J. J.
Bouwman van Koog aan de Zaan.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds H D. Hoogh-
winkel van Rotterdam.
Vroegmis,
Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
ds D. J. Spaling.
ds E. J. Beker
ds R. Hofmanjj
ze zo
Bijvoorbeeld zo’n handig apparaatje waar
U naar keuze één van de volgende teksten
voor draait: BETAALD
AANTEKENEN
BEANTWOORD
14 DAGEN ZICHT
EXPRESSE
DUPLICAAT
REMBOURS
ONGEFRANKEERD
FRANCO
GEBOEKT
MONSTER ZONDER WAARDE
DRUKWERK
dus 12 mogelijkheden en
en Administratie 45
Postrekening 82259
9 uur de heer
(Herv.) Voorm. 9
H. Doop, ’s Av. 7 30
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur
Van 23 tot en
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM brengen ter kennis van ouders en
voogden, dat per 1 September 1954 nieuwe
leerlingen kunnen worden toegelaten tot do
openbare lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 October a.s. de
leeftijd van 6 jaren hebben bereikt.
Aangifte bij het Hoofd der School, de
heer Th. Breukelaar.
WORKUM. 16 Juni 1954.
Burgemeester en Wethouders van
WORKUM,
J. RUSSCHEN.
De Secretaris
VAN DER GOOT
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en ’s av. 7J30
uur Eerw. Heer K. Twijnstra van Sneek.
Een verblijdende activiteit ontdekten wij
ook te Staveren. Daar is de heer H. Smit
gevestigd en deze gewone smederij ontwikkelt
zich de laatste jaren geheel in de richting
die in een haven, en vissersplaats voor de
hand ligt, herstellen van schepen, inbouw
en verbouw van motoren enz.
Wij hoorden van een der in het bedrijf
werkende zoons dat zij lang het werk niet
aan konden, veel moesten weigeren en dat
is al even erg als geen werk te hebben,
vooral voor actieve ondernemende zaken
mensen.
Zal uit dit bedrijf een scheepshelling kun
nen groeien? Bijvoorbeeld een dwarshelling
op dat eilandje, dat daar vlak bij in de Warnser
vaart ligt? Dat zou een gerede kans van
slagen hebben: het was er voor in te richten!
De bestaande helling wordt door gezondheids
redenen van de eigenaar niet meer intensief
gebruikt. Geruchten over verkoop doen in
zulke gevallen al spoedig de ronde, doch
van serieuze plannen van overdracht is ze
ker nog geen sprake.
ons genoemde feiten, welke wij
verblijdende activiteit” kunnen
en zij getuigen dat er
toch mogelijkheden liggen.
Ze zijn nu nog als „een wolkje als
een ’s mans hand” maar kunnen en 'moe
ten uitdijen tot een dicht wolkendek dat
over onze Zuidwesthoek de milde regen van
een goed geleide industrie uitstoot (zomer
1954 mag de verontschuldiging zijn voor
deze beeldspraak). Tenminste als de Zuid
westhoek gesteld is op een toenemende wel
vaart inplaats van verarming door achter
uitgang der bevolking met al de aankleve
van dien.
Landbouw, veehouderij en tuinbouw kunnen
ons hier niet redden! De vreemdelingenin
dustrie is alleen in de zomermaanden te
wachten en heeft hoofdzakelijk voor de ge
meente Gaasterland practische betekenis (tfio-
gelijk ook dat te Hindeloopen enigermate
profijt wordt getrokken van de dagjesmensen1),
maar voor vermeerdering van de welvaart
is meer nodig.
Als wij naar de Z.O.-hoek van onze pro
vincie zien dan blijkt dat we behoorlijk ten
achter zijn.
Aan de toestanden daar schijnt meerdere
aandacht te worden besteed dan aan de greid.
hoek. Mogelijk speelt het probleem van de
grotere arbeidsbevolking daarbij een rol. Toch
vragen wij ons af waarom juist dat model-
dorp Rottevalle moet zijn. Waarom in de
greidhoek niet iets dergelijks te stichten?
Hier valt toch ook nog wel iets te ver
beteren. Al gaat de mechanisatie van het boe
renbedrijf ook hier met sprongen vooruit,
men krijgt toch de indruk dat het nog wel
anders kan.
Vooral wanneer men een kijkje genomen
heeft in de nieuwe polders, al liggen daar de
zaken wel iets Sliders omdat men daar ge
heel vanaf de grond de nieuwe plannen
hier rekening gehouden
«e-
toe
van
dat niet binnen kon komen, zo
vanzelfsprekend niet.
De grasdrogerij moge dan seizoenwerk op
leveren, het is toch in de zomermaanden een
grote arbeidsverruiming en mogelijk is deze
zaak voor uitbreiding vatbaar door ver
werken van grondstoffen (gras, klaver) uit
de N.O. en Wieringermeerpolder, zoals dat
de laatste jaren geeds enigermate geschiedde.
Verbetering van de gesignaleerde toestan
den behoort tot de mogelijkheden welke op
korte termijn zouden kunnen worden opge
knapt. Doch dan moet er actie gevoerd wor
den; vanzelf gaat zulks niet, maar voor
de welvaart van de stad moet alles gedaan,
zowel door overheid als burgers. O.i. lig
gen er mogelijkheden al zijn ze zo maar
niet voor het grijpen.
Of is het wachten op het rapport van het
E.t.i.f.? Durft men op zichzelf geen ini
tiatieven aan? Dan wordt de zaak meer ge
compliceerd.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
7.30 uur Eerw. Heer J. de Vries van
Leeuwarden.
kon opbouwen en
moet worden met het door de eeuwen
groeide en helaasook met af en
een onverstandige kortzichtigheid.
Zie maar eens naar de achterlijkheid van
het Heidenschap op het gebied van moderne
verlichting en krachtgebruik. Weliswaar is
dit gedeeltelijk de schuld van deze mensen
zelf, omdat er nog te veel waren die bij
de laatste poging tot electrificatie opzagen
tegen hun waarlijk niet geringe bijdrage in
de kosten, maar hadden de voorstanders toen
niet een eenvoudiger uitvoering van de ont
worpen plannen verdiend? Met mopperen dat
in de tijd toen de Jcosten enorm veel lager
waren, er een veel minder soepele mede
werking van de 'overheid was, zet men de
zaken toch eigenlijk op hun kop. Toen waren
de omstandigheden in andere opzichten weer
veel ongunstiger en met gelegenheden die men
voorbij laat gaan, worden nu eenmaal geen
verbeteringen opgebouwd.
In één opzicht kunnen wij van vooruitgang
spreken en dat is het treinverkeer. De Nederl.
Spoorwegen hebben uiteindelijk begrip getoond
voor de klachten uit de Zuidwesthoek en
de „blauwe engels” zijn nu wel voorgoed
populair geworden. De betere dienstregelingen,
het stoppen ook van de vroegere sneltreinen
aan de stations Hindeloopen en Koudum
Molkwerum bevorderen het passagiersvervoer
in toenemende mate.
Naast de „spoor” zorgt de autobusdienst
van de Z.W.H. voor het passagiersvervoer
door talrijke verbindingen met Sneek en
ZUIDWESTHOEK, Juli J954. In onze aan
industrie zo arme Zuidwesthoek is elk teken
dat er Op wijst enige verruiming van arbeids
mogelijkheden in zich te dragen wel zeer
belangrijk en hoopvol, zouden wij haast
zeggen. Hoopvol omdat het bewijst dat het
toch anders kan!
Het eertijds zo arme dorp Bakhuizen dat
nu uitgroeit tot een welvarend dorp is
hiervan een sprekend bewijs.
En dat alleen door de industrie!
De constructie fabriek van Mous
Gebr. de Blaauw
dragen daartoe het hare bij.
Maar de andere dorpen in de Zuidwest
hoek, plus de kleine stadjes zijn gespeend
van elke industrie, behalve dan de Zuivel
fabrieken.
Workum maakt op deze regel een uit
zondering, maar dat is dan ook weer een
grotere plaats, waar men uit de aard der
zaak meer werkgelegenheid aantreft.
Maar toch zou Workum zeker een ander
gezicht vertonen als ook daar een industrie
van betekenis kon worden opgebouwd. De
mogelijkheden daartoe zijn o. i. aanwezig, èn
wegens ligging aan spoor en
doordat er ruimte genoeg is
te stichten.
Toen wij een
„Bestaan in de Zuidwesthoek mogelijkheden
voor vestiging van industrie” aansneden, was
de reactie daarop naar buiten, dus in de
plaatselijke en provinciale pers niet uitge
sproken bemoedigend. Slechts één stem liet
zich horen over de mogelijkheid va.n scheeps
bouw in de geest van firma Amels te Makkum.
Inderdaad daar zit leven en toekomst in
die werfs buitendijks!
Mogelijkheden voor de bevolking, want
er zullen zeker verscheidene personen werk
en brood vinden.
Kan in Workum zoiets niet, zo werd er
toen gevraagd? Ja een vraag die voor de
hand ligt. Ook te Workum is op de zaak
van de heren Holkema de laatste jaren het
roer omgegooid, want de smederij van vroe
ger lijkt nu meer op een scheapsbouwerij in
’t klein en men wordt steeds getroffen door
de activiteit welke daar heerst. Als aan een
dergelijke industrie uitbreiding kon worden
gegeven met medewerking en zo tiodig finan
ciële steun van de overheid, dan zou dat
geld goed besteed zijn.
Den Haag mag heus wel, als het Friesland
betreft, iets meer uit de hoek komen en
dan lag het ook voor de hand dat steun ge
geven werd aan elke vorm van uitbreiding
industrie mits deze levensvatbaarheid zou
blijken te bezitten.
En het wil er bij ons niet in dat dit
voor Workum onmogelijk zou zijn.
Natuurlijk zijn er dingen die dan een gron
dige verandering moeten ondergaan, daar is
bijv, de haven en de uitmonding daarvan in
het Ijsselmeer.
■ïoals voor ’n paar 'weken in Friso”
gemeld werd, dat gevalletje van een schip
moet het
rein en de bal was glad, zodat weinig fraai
spel te zien was. De gastheren liepen in de
eerste wedstrijd hard van stapel door Oever
zwaluwen met 61 te slaan, doch in de
resterende ‘wedstrijden speelde moeheid de
spelers parten, vooral in de wedstrijd tegen
C.A.B. Lg,1 elftal zou, zo werd gedacht,
wel winnaar van dit tournooi worden, doch
Oeverzwaluwen dacht er anders over en
won de beide slotwedstrijden tegen Bolswardia
en C.A.B. Een bijzonder goede prestatie van
de jongens uit Koudum. Door deze beide
overwinningen behaalden zij, evenals Wor
kum, vier punten. Door het beter benutten
van de te nemen strafschoppen kwam Oever
zwaluwen met de eerste prijs, een fraaie
zilveren tak, thuis.
A.s. Zaterdag wordt het Junioren B tour
nooi te Workum georganiseerd, waaraan de
B elftallen van Bolswardia, C. A. B.,
zwaluwen en Workum deelnemen.
Geboren: Johannes Geert, zv Durk de
Jong en Akke Walda; Anne Jelte, zv Hen
drik Haanstra en Sjoukje van der Zee.
Gehuwd: Gerrit Jacob Bouma, 24 jr. te
Hemelum en Sjoukje Hagen, 22 jr te Wor
kum.
Overleden: Lijdia Burrij, 73 jr, wed. vaij
Johannes Talsma.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur en nam.
1.30 uur vicaris W. S. Evenhuis van Loos,
duinen.
uur
uur
