I
WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Gem. Gasfabriek
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Geslotenverklaring
„Nederlands fabrikaat"
Aanbesteding.
I
Kon ij nenziekte (myxomatose)
van wegen
FKÉ
DE BOER
S83S32S33S32SS2S82S82
BEL 170
„ACHLUM
S.V.W. AGENDA
1
Zaterdag 28 Augustus 1954
No. 34
77ste Jaargang
dag 1 Sept, des avonds 9 uur
NOORD D 61
FRISO.
ook in het reisseizoen
-
De toonkamer bij O. Veld
man wordt GESLOTEN Woens.
het maken van een verbin
dingsweg tussen Algeraburen
en de Oude Heidenschapster-
weg, een en ander met bij
komende werken (lengte plm.
400 m).
^assurantie My
Onze blik verruimd
Fryske Brief LXI.
It bard net sa faek dat ik hjir nammen neam. Nou ja, wol nammen
mar de echte net. As ik it bygelyks oer myn freon Piter haw, kin it
hiel bést wêze dat ik Durk, Jan, Kiaes of noch immen oars bidoel.
Mar it is dizz’kear hwat oars. Ik moat nou wol de echte, of wier echte
nammen brüke, sil dit skriuwen ta syn doel komme.
Hja is al hiel jong üt Warkum wei rekke nei Den Haech. En der
moette hja dan letter de jongfeint, dy't har man wurden is.
Cellophane-papier
per vel 40 cent
Grote vellen rood
50 cent
Bruin Kaftpapier
zwaarste kwaliteit
12 cent per vel
Zwart Kaftpapier
15 cent per vel
in GAASTRA’S Boekh. i
Hja hawwe in fjirtich jier yn Den Haech wenne. Doe ‘t yn 1925-;de
hear Boelsma pensioen krige, gyngen hja nei Seist'. Hawwe noch yn inkelde
oare plakken wenne en binne dan nou yn it rêsthüs Onderwatershof
te Rijswijk.
Hwer ‘t wy it oer hawn hawwe? Och it sprekt hast wol fansels, dat
it hert noch altyd hinget oan it aide sté, hwer ‘t hja to wrald kaem binne.
Der oer prate en ophelje oer aide tiden dogge hja graech. Né, net omt it
aide allegearre sa moai, sa best en sa Ijocht west hat. Fier fan dat.Hwant
hja witte my to fortellen fan de minne jierren sa om 1870/80 hinne. En
net fan hearren en sizzen, mar hja sprekke üt eigen ünderfining. Oer de
tiid dat sa manich warbre boer de boelguodstafel foar de doar krige. De
tiid dat sa manich boer fan de pleats reage waerd en mei in stealtsje wrak
hüsrie in hinnekommen sochte yn ien fan de greate stêdden as Amsterdam,
Rotterdam en Den Haech. Boeren, ienris kening op eigen hiem, sochten in
nij bistean, in nije takomst op to bouwen as boatwurker, sjouwerman, pak-
hüsfeint, ensfh. De striid om it bistean hat foar folie in swiere striid west.
It leed en it lijen fan sa manichien üt dy tiid lit him net biskriuwe. Mar
wy sjogge ek, dat it in hiele bulte fan dy minsken slagge is, wer by de
wal op to klauwen en bêrn en bêrnsbern wer in goede posysje yn‘e maet-
skippy ynnimme, en de eare fan har slachte heech halde.
Myn hertlike lokwinsk oan jimme der yn Rijswijk. Oan jimme beide,
dy't nou sechtich jier it sür en swiet, hwat it libben bringt, dielt hawwe.
Myn lokwinsk ek oan de bern, pake- en beppe- en oerpake- en -beppe-
sizzers.
Forliden wike krige ik in kaert hwer 't op stie: „Zondag 29 Augustus
a.s. hopen onze ouders, grootouders en overgrootouders Johannes Boelsma
en Antje Ybema hun 60-jarige echtvereniging te herdenken." Hwat er mear
op stie, hoecht hjir net by, allinne dat hja yn Rijswijk (S. H.) wenje.
Ta de minsken dy’t my sa foar en nei noch al ris skriuwe, aimeast
nei oanlieding fan de Fryske Brief, heart ek, de hear Boelsma. Wy kinne
mekoarren dos. Ja, mar net fan oansjen, allinne üt de brieven dy 't wy
wikselje.
Nou moast ik tafallich fan 'e wike by harren yn ‘e buert wêze, en
dat like my in moaije gelegenheit om ris efkes mei dit 60-jierrich breids-
pear to praten.
Ik gau in briefke skreaun en it antwurd wie: Komme jo mar.
Men mient dan wolris dat minsken dy't al 60 jier troud binne, aid,
krebintich en stiif wêze sille. Dan meitsje dizze oerpake en -beppe grif
wol in ütsündering op 'e regel. Hwant ik kaem by in pear minsken, dy't
tige kras neamd wurde kinne.
Ek al is beppe dan it léste healjier hwat min op ‘e gong, Doch dat
nimt net wei, hja kinne har allebeide noch tige rédde en binne skoan
by de tiid.
Mar lit ik marris hwat oer harren fortelie. Johannes Boelsma is to
Balk berne, en is nou goed njoggen en tachtich. Syn pake A. de Jong wie
snider en wenne op it Noard to Warkum. Doe ‘t Johannes fan skoalle koe,
kaem er by pake op ‘e sniderstafel, doch itfoldie üs maet mar min. Sniderje
wie neat foar him. Hy rekke ünder tsjinst en waerd ünder-offisier. Letter
waerd by amtner op it Min. fan oarloch.
Syn frou Antje Ybema, nou fjouwer en tachtich, is berne op Thomas-
hóf. De namme Ybema, seit üs al dat hja ófstammet üt in tige aide War-
kumer famylje. Hwant al yn it bigjin fan de 18e ieu fine wy die namme
yn de aide registers neamd.
Nog zijn we zuinig
Nederlandse leermiddelen
Verschijnt êenma&l per week
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
en
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
en
KERKDIENSTEN
Zondag 29 Augustus 1954
uur
TheoL student
uur
en
nam.
de heer
uur
de heer
van
J.
uur
ons
’s av.
ds R. Hofman.
een
PLAATSELIJK NIEUWS
CONCERT FRYSK ORKEST
van
cent
met en zonder chauffeur
Uitgive ven: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workutn
van
weer
ook in
artikelen
en
ver-
Dit
om
Gegarandeerd
krlmpvrij
Bestek en tekeningen verkrijgbaar ter secre
tarie f 5,per stel, vanaf Dinsdag 24
Augustus a.s.
Inlichtingen volgens bestek.
Workum, 20 Augustus 1954.
Burgemeester en Wethouders voomoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
uur
A.'
ds
J.
AbonneaaeBtopziia: 1 1.15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
i
FRANEKfR
I
Zaterdag 28 Augustus
Workum ISneekcombinatia
Aanvang 6 uur
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Bovendien, nu velen ook eens de Toestan
den buiten de grenzen hebben waargenomen,
beseft men 'dat het noodzakelijk is datj
er een verantwoorde internationale arbeidsver
deling wordt opgebouwd. Daarin past het
zeker de eigen mogelijkheden ten volle te
benutten en de eigen industrie zo sterk mo
gelijk te maken. Zowel de werknemers in de
betreffende bedrijven als allen wier taak het
is inkopen te doen kunnen daaraan mede
werken. Ook onze export en het vinden van
een internationaal handelsevenwicht zal daar
door worden bevorderd.
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrqdagsmorgens voor 10 uur
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertentie» van buiten Friesland 9 et; per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
per
tot bijna
nu
vetgehalte van
WORKUM. Met ingang van 1 October a.s.
is benoemd tot onderwijzeres aan de Herv.
School alhier, mej. T. Hooghart te Schiermon
nikoog.
V
De nieuwe ’’overall”,
welke door een robuSte
coupe en doeltreffende
afwerking aan de spits
staat van de moderne
werkkleding.
(Geref.) Niet ontvangen.
Kouilum (Herv.) Voorm. 9.30
7.30 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM zullen op Maandag 6 September 1954
aanbesteden
uur ds B. J.
mr. Q. Rovers
uur en
en ’s av.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30
Riemersma. ’s Av. 7.30 uur ds
van Warns.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur
7.30 uur ds A. J. Schneider.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en nam. 1,30
uur Eerw. Heer B. R. Lammertsma van
Oosthem.
Naar wij vernemen zal het Frysk
Orkest op 15 Februari 1955 in de Ned. Herv.
Kerk alhier een concert geven onder auspiciën
van het gemeentebestuur.
In deze tijd beperkt men over het algemeen
zijn inkopen, maar weldra komt een nieuw
seizoen zijn eisen stellen en staat vooral de
huisvrouw weer voor vele uitgaven. Dan is
het hoogst belangrijk dat zij zich realiseert;
dat haar keuze gevolgen heeft niet alleen
voor haar gezin en voor het moment zelf,
maar ook voor de welvaart van ons land
in een toekomstige periode. Indien zij dan
een Nederlands product, dat wat betreft prijs
en kwaliteit met het buitenlandse kan wed
ijveren, de voorkeur geeft, heeft dok zij het
I hare bijgedragen aan een gunstige ontwikke-
1 Ung van ons bedrijfsleven.
Aan het eind van het vorig jaar richtte de
Minister van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen een omzendbrief tot Directeuren en
Rectoren van het Middelbaar Onderwijs en
tot Gemeentebesturen waarin hij %r de aan
dacht op vestigde, dat het voor de economie
van ons land van zeer groot belang is indien
de leerlingen leermiddelen van Nederlands
fabrikaat gebruiken.
Op haar beurt vraagt de Ver. Nederlands
Fabrikaat nu aan de ouders dit belang
in het oog te houden bij het doen van
hun inkopen voor het nieuwe schooljaar.
Wanneer de schooltas met artikelen van Ne
derlands fabrikaat wordt gevuld gaat het
belang daarvan ver uit boven het directe
gewin voor onze industrie, ’t Zal de jeugd
dan niet langer worden ingestampt dat men
voor alle mogelijke dingen het best In het
buitenland terecht kan. Zij zal opgroeien in
het besef, dat er ook in ons land vele
goede, bruikbare artikelen worden ver
vaardigd.
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
Van 20 tot en met 26 Augustus 1954.
GeborenCornelia, dv Gatze Schakel
Johanna Idsinga.
Gehuwd: Jozeph Bouma, 27 jr en Jahanna
Siemonsma, 24 jr beiden te Workum.
Overleden: Geen.
Wnrkum (R.K.) Voorm. 7 30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm1. 9 uur ds H. Sondorp van
Sneek. ’s Av. 7.30 uurr ds E- 7. Beker.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur ds R. Hofman.
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2
ds D. N. Haberm hl van Wormir.
(Herv.) Voorm. 9.30
Nam. 2 uur ds
Schneider van Molkwerum (H. Doop).
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds H.
de Wilde van Balk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur
N. Bandstra.
HeéEnschap (Herv.) Voorm. 9
1.30 uur ds E. J. Beker-
FerwouRe (Herv.) Nam. 1.30
van Brug.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur
Brug.
llinReloopen
H. de Wolf.
melk aan de fabriek leverden van wie er nu
nog 48 over zijn. Thans, na 25 jaar, wordt
er de melk van 265 bedrijven verwerkt,
dus een vooruitgang van 140, dat is meer
dan een verdubbeling, wat ook in de jaar
lijkse melkaanvor tot uitdrukking komt. Het
aantal kilo’s melk steeg in die jaren van
ruim tien millioen tot twee-en_twintig mil-
lioen, waarmee Workum reeds enige jaren
de grootste fabriek van Friesland is.
jaar wordt een aanvoer Verwacht
en de bij 24 millioen kilo melk.
De melkprijs steeg van 0.85
procent vet in een kilo melk
zes cent. De jaarprijs van de melk is
23.76 cent per kilo bij een
3.93 procent.
Het aantal deelnemers aan het pensioen
verzekeringsfonds neemt geleidelijk toe
er is reeds meer dan een millioen gulden
zekerd kapitaal.
Een bestuursvoorstel tot uitbreiding en ver
dere mechanisering van het bedrijf werd uit
voerig toegelicht en nadien met algemene
stemmen aangenomen. Met deze verbouwing
zal de fabriek een der modernste in Fries
land worden,
De laatste maanden zijn duizenden Neder
landers de grenzen over getrokken en dui
zenden buitenlandse toeristen bezochten
land.
Van hoog tot laag denkt men meer dan
ooit internationaal. Is dit dan wel het juiste
moment aandacht te vragen voor Nederlands
Fabrikaat”? Ja zeker. Juist nu moeten we
ons er rekenschap van geven hoe belangrijk
het is, dat het Nederlandse product méé
telt. Want Volgend jaar hopen we ons weer
vacantiereis te kunnen veroorloven en
dat kan alleen als het ons economisch goed
gaat. En willen wij in stijgende mate vreem
delingen trekken dan kan dat des te beter
wanneer wij hen kunnen laten kennis maken
met een goed Nederlands product.
nou
horen in Workum?
Wat zouden die coasters, zonder veel
kosten, na de tewaterlating, prachtig kun
nen proefstomen op het Ijsselmeer.
Maar nu een vraag: Heeft Workums Raad
industrieterrein afgebakend? Adverteert men
met dit industrieterrein? met haar prachtige
ligging enz.?
Veel plaatsen adverteren met industrieter
rein. Van Workum heb ik zo’n annonce jam
mer genoeg nooit gelezen.
Met het naar Workum trekken van in
dustrie als b.v. genoemde scheepswerf „Hoo-
gezand” zou er leven in de 'brouwerij zijn
gekomen.
Jongemannen vanaf de Ambachtsschool zou
den op zo’n industrie tewerk kunnen worden
gesteld.
De bne tak van industrie trekt vaak een
andere tak van nijverheid naar zich toe.
Workum zou weer bedrijviger, bloeiender,
kunnen worden.
Voor de jeugd zou het in de toekomst
misschien weer mogelijk worden emplooi te
krijgen.
Zonder industrie echter is Workum in de
toekomst gedoemd een dood stadje te wor
den bestaande uit merendeels oude mensen.
Ik zou dan ook graag mijn mijmering
willen besluiten met tot de Gemeenteraad te
zeggen: Richt Uw belangstelling ten volle
op de industrie; doe iets!
Dankend voor afgestane plaatsruimte,
Oud-Workumer A. K.
COOP. ZUIVELFABRIEK
23 Aug. Hedenmorgen werd in Hotel
,,De Wijnberg” een zeer druk bezochte le
denvergadering gehouden van de Coöp. Zui
velfabriek .,De Goede Verwachting” alhier.
In z’n openingswoord herinnerde de voor
zitter, de heer D. S. Bokma, eraan, dat de
directeur, do heer R. A. Bouma, reeds 25
jaar de leiding van de fabriek had gehad,
waarbij hij zijn taak had verricht op een
wijze, die boven alle lof verheven is.
In 1929 waren er 125 boeren, die hun
Alle naden "ultra
gestikt.
5”Ultra’* versterkte
zakken.
2 Doortasten.
Overdekte shitting.
ROODMERK 16.90
GROENMERK 1&90
De Burgcm ester der gemeente WORKUM
brengt ter kennis van belanghebbenden, dat
het, met het oog op de bestrijding van de
konijnenzi kte (myxomatose),- noodzakelijk is,
dat fokkers of houders van tamme konijnen en
jagers op in het wild levende konijnen,
wanneer de bovenvermelde ziekte door hen
wordt vermoed of geconstateerd, daarvan
onverwijld aangifte doen ter ge
meentesecretarie.
Hierdoor wordt bereikt, dat onmiddellijk
na het optreden van de ziekte voorzieningen
kunnen worden getroffen, om uitbreiding
van de ziekte te voorkomen.
Voorts wordt aan de fokkers of houders
van konijnen dringend in overweging gegeven
deze te doen inenten en te verhinderen, dat
personen, die op enigerlei wijze in contact
zijn geweest met een besmet bedrijf of per
ceel, met hun konijnen in aanraking komen.
Workum, 25 Augustus 1954.
De Burgemeester voornoemd,
A. GAASTRA, l.b.
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM maken bekend, dat krachtens raads
besluit van 19 Augustus 1954, no. 31, alle
tegelpaden op het terrein van „Mariënacker”
gesloten zijn voor het verkeer in beide
richtingen met motorrijtuigen op twee wielen
en met rijwielen.
Voor verdere bijzonderheden wordt ver
wezen naar de bekendmaking in het publi-
catiekastje aan het Stadhuis.
WORKUM, 26 Augustus 1954.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
A. GAASTRA,
Loco-Burgeme ester
De Secretaris,
VAN DER GOOT.
Als jonge Oud-Workumer op vacantie in je
geboorteplaats, loop je vaak eens van Zuid
naar Noord.
Jammer denk je dan, dat je hier vandaan
moest. Ja, dat hier uit Workum vandaan
moeten is toch iets wat eigenlijk elke jonge
man en jonge vrouw, dieiets bereiken wil,
gaat bezighouden als hij 18 jaar is ge
worden.
Workum biedt geen mogelijkheden!
Buiten de zuivelfabrieken, de aardewerkfa
brieken en de agrarische bedrijven om, is
hier eigenlijk niets, waar 'een jongeman een
levenspositie kan vinden.
Toevallig las ik een gedicht over Workum
wat besloot:
„Wensen dat Uw nijvre Burgers
'Brengen de Oude Welvaart weer!”
Juist dezer dagen las ik in 'de Leeuwarder
Courant, dat de Gemeenteraad van Tietjerk-
steradeel, in een spoedeisende vergadering
heeft besloten, een stuk Industrieterrein te
gaan verkopen aan de Scheepswerf Hooge-
zand N.V.
Je gedachten gaan dan naar je geboorte
plaats en je denkt dan direct grimmig, zou
zo’n scheepswerf nou niet veel beter thuis
