3
I
I
WO RKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Verpachten van los land
in de Workumerwaard.
in GAASTRA'S Boekh.
UEME DE BOER, Autoverhuur
Controle Bevolkingsregister.
-,Een uur voor een toekomst”
BEL 170
S.V.W. AGENDA
No. 42
77ste Jaargang
Zaterdag 23 October 1954
Dit nummer bestaat uit twee bladen
officiële mededelingen
4
plaatselijk nieuws
en de beste garantie
opbrengst gestegen.
i U> F- MMtoi
HET rj
kGESCHENK,'^
IK EEN J/r
CO Fryske Brief LXIX.
Hl Unwenningens is in minne kwael. In kwael hwer ’t gjin krdden foar
w woeksen binne en hwer ’t gjin ien dokter rie foar wit. En leau mar
W grif dat it foar de minaken dy‘t der oan sukkelje, in lijen bitsjut.
Nou wurdt der wolris sein: Unwennigens is oars neat as ynbylding
en men kin jin der maklik tsjin forsette.
It kin wier wêze en it sil yn bipaelde gefallen miskien wol helpe of
holpen hawwe. Mar net yn alle 'gefallen.
Der binne minsken dy’t de moedfearren hingje litte en de krêft net
hawwe om der ünder üt to kommen.
It hinget op ‘t lést ek in hiele bulte fan de omstandigheden öf en
fan de minsken seis. En dan noch it greate forskil tusken jonge en Side
minsken. Och, sa lykasbern, as dy ütfanhüs binne, en hja wurde ünwennich,
och dan is der al gau dwaen oan.
Wy hawwe ek ris sa‘n ütfanhüzerke hawn. De earste dei, neat to
rédden. Mar de twade dei, wie ‘t sa mar mis. Net ite wolle, net mei de
oare bern boartsje en mar stil yn in hoekje sitten bliuwe. De jouns doe’t
hja op béd moaste, wie ‘t skrieme: Ik wol nei hüs ta. Wy sieten der al
PEN
Ledenvergadering Algemeen
Provinciaal Friesch Ziekenfonds
„Eén van onze uren voor
hün hele toekomst”
hwat mei. Mar al hwat wy seine of diene it holp allegearre gjin byt. Der
wie gjin salve oan to striken. It bern hie gjin wille mear en wy in bulte
lést. Dat mei trije dagen wie de ütfanhuzer wer fuort.
Slimmer, folie slimmer is it, by hwanear aide minsken ünwennich
wurde. Itsij troch it forstjêrren fan ien fan harren, of dat hja op har aide
dei it eigen plak farwol sizze moatte. Wis in bulte rédde it wol, komme
wol oer de foroaring hinne, mar dochs allegearre net.
Sa lyk as de man, dy't syn hiele libben op ien enitselde plakje wenne
hie, mar doe't syn frou forstoar, by syn soan yn in greate stêd kaem to
wenjen.
It wie sa yn syn work gien. Doe't syn frou wei wie, woe hy in hüs-
haldster nimme. Mar der wiene de bern op tsjin. Hja seine: „Hwat sil it
bitsjutte dat heit hjir mei in frjemd oer de flier sitte sil. Towyl heit by
us in goed thüs kommen hawwe kin. Hjir wennet onuners gjin ien fan de
bern mear?" En op ‘t lést hie de Aid man bilies jaenmoatten. It hüs waerd
forkoft, der waerd boelguod halden en pake sei it aide sté farwol.
De earste tiid hie er it wol aerdich nei't sin. Alles wie nij. Mar doe't
er ta rest kaem, bigoun er to prakkesearjen en to mimmerjen. Hy wurde
ünwennich. Om ‘t ik noch alris yn it plak kaem hwer hy wenne, haw ik
him noch in kearmanich to wurden west. Hy sjoude deis in kearmanich
nei ‘t stasejon ta, op hope fan bikinden to sjen. Dat waerd op't lést wol
sa slim, dat syn soan it him forbea om der mear hinne to gean.
Mar pake woe net harkje en gyng dochs. Doe hawwe hja him yn in
ynrjochting opnimme litten, hwer ‘t hy wei kwynt is.
In wike manich lyn seach Ik yn ien fan de kranten in deaadfortinsje
stean. Sa fan: „zacht en kalm van ons heen gegaan."
Ja. ja, pake is wei. Hwa wit hoe ünwennich, hoe'n langstme de aid
siel hawn hat nei it aide sté. Of syn bern it ea witten hawwe? Ik soe't
net sizze kinne.
- FRISO.
FRISO
i
KERKDIENSTEN
met en zonder chauffeur
vertrek
4.00 uur
1.45 uur
BURGERLIJKE STAND
I J. 'Bouma 23; II G. de
I G. Speerstra 24; II M.
Jezus Christus
l
vjvertwntietarief7 cent per m.m.
van buiten Friaslaod 9 et.* per tn,in;
Ccatracton volgens algemene regeling
3.30 uur
1.45 uur
Benoemd tot kerkeraadslid bij de Doops
gezinde Gemeente alhier, de heer J. de Groot.
UITSLAG VISWEDSTRIJD.
20 Oct. Op de heden gehouden viswed
strijd van de visclub W.S.V.C. is de eerste
prijs gewonnen door Br. Hamstra; tweede
prijs S. Beinstra,
4—3
7—0
1-3
7-0
1-7
Door enkele nagiften steeg de opbrengst
van de Unie.collecte alhier tot f 802,95.
Ook Uw adrea
voor tfrote en
kleinere ritten
NOORD D 61
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H.
uur
Voorm. 10 uur ds R. Hofman
Westhill Zondagsschool.
uur en ,’s avonds 7.30
Administratie 45
Postrekening 82259
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgiafl
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagmorgens voor 10 uur
WORKUM. Door het vertrek van de heer
C, G. Mooij naar de Rijkspolitie te Groote-
broek is ingaande begin October tot wacht
meester bij de Rijkspolitie alhier, benoemd
de heer G. H. K. Woltjer, voorheen te
Limmen (N.-H.J.
|wr port t X5B per halfjaar
I—x
door Ouderling
gemeente van
Burgemeester en Wethouders van WORKUM
brengen ter .kennis van belanghebbenden, dat
het in hun bedoeling ligt, ingaande 1 Januari
1955, een gedeelte van de noordelijke waard
in percelen los land te verpachten.
Gegadigden worden verzocht zich schriftelijk
aan te melden vóór 1 November a.s. onder
opgaaf van de gewenste oppervlakte.
Workum, 20 October 1954.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Gemeente Workum
Vanaf 15 tot en met 21 October 1954.
Geboren: Petra, dv Johannes Dijkstra en
Fimkje Roskam. Thea Hennie, dv Sape Elzinga
en Annechien Scholten. Jan Pieter, zv Steffen
van der Pal en Anna Blom.
Gehuwd en overleden: Geen.
I
VarMkfjnt ÏMmial per wMk
w
Uitgave run Fa. T. GAASTRA Bi.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
„EXCELSIOR” MOET HAAR NAAM
EER AAN DOEN.
19 October 1954. Vanavond hield de
Chr. Gymnastiekvereniging „Excelsior” haar
jaarlijkse onderlinge wedstrijd, waaraan de
meeste leden deelnamen.
Er bleek flink geoefend te zijn op de
rcpetitie.avonden, al konden hier en daar
„S.V.W.”.NIEUWS.
Uitslagen van de Zaterdag j.l. gespeelde
wedstrijden:
D W P. 1Workum 1
Workum 2—IJ.V.C. 2
Workum 1BQ.V.C. 1B
Oudega 1BWorkum 2B
Workum 3BMakkum 1B
Afd. Gymnastiek.
Het was voor turn.minnend Nederland een
hele teleurstelling toen bekend werd, dat
het tournée, dat do Oostenrijkse keurturners
uur ds Moll van
door ons land zouden maken, niet doorging.
O.a. Bolsward zou worden bezocht op 18
October, waar de plaatselijke gymnastiek
vereniging Lycurgus-Wilhelmina als gastvrouw
zou optreden. Bovengenoemde vereniging be
sloot de medewerking in te roepen van de
verschillende zusterverenigingen uit de omge
ving, teneinde deze avond toch te laten
doorgaan. Een damesploeg van S.V. „Wor
kum”, T.G.P. van Sneek, Sparta, Arum,
V. en O., Witmarsum, zegden hun medewer
king toe en zo kon Bolsward toch nog op een
geslaagde gymnastenavond terugzien,
Zoals elders in dit blad wordt aangekondigd
xtl een ledenvergadering worden gehouden
voor onze verzekerden in de gemeenten H.O.N.,
Hindeloopen en Staveren, o.m. ter verkiezing
van vertegenwoordigers der verzekerden en
hun plaatsvervangers.
Het bestuur van ons ziekenfonds bestaat
voor de helft uit verzekerden die worden
gekozen uit de vertegenwoordigers der ver
zekerden. Deze op hun beurt worden weer
gekozen uit en door de verzekerden.
Iedere verzekerde kan derhalve zijn invloed
uoen gelden in de besturing van ons zieken
fonds, door deze vergadering te bezoeken en
zijn stem uit te brengen.
Ingevolge het Huishoudelijk Reglement van
ons ziekenfonds worden de vertegenwoordigers
der verzekerden gekozen uit en door de kies
gerechtigde verzekerden. Dit zijn alle man
nelijke en vrouwelijke verzekerden boven de
21 jaar die gedurende 1 jaar onafgebroken
verzekerd zijn geweest.
Maar niet alleen hierom is de belangstelling
van onze verzekerden gewenst.
Het ziekenfondswezen staat allerwege in het
brandpunt van de belangstelling. De uitgaven
nemen steeds toe door prijsstijgingen, door
uitbreiding van de medische wetenschap en
door allerlei andere factoren. Ook daarom
is het van belang voor onze verzekerden om
tet vergadering te verschijnen, om voorgelicht
te worden over allerlei brandende ziekenfonds
kwesties.
Met klem roepen wij onze verzekerden op
hun belangstelling te tonen door deze leden
vergadering ie bezoeken.
Het bestuur van het Alg. Prov.
Friesch Ziekenfonds.
de prestaties hoger zijn geweest, heel wat
hoger zelfs.
Bij de jeugdgroepen gaven verschillende
ouders blijk van belangstelling door hun aan
wezigheid,
De heren.afdeling heeft dit jaar geen onder
linge wedstrijd gehouden. Dat verwachten we
een volgend jaar anders, heren[ Laat de
naarn „Excelsior” geen klank alleen zijn,
maar denk aan de betekenis ervan: Steeds
hoger.
De uitslag was als volgt:
Dames 3e graad: 8 geslaagden; dames 2e
graad: 9 geslaagden; gr. jongens: 16 ge.
slaagden; meisjes I: 14 geslaagden; meisjes
Telefoon Redactie en
een enorme watersnood te boven kwam, merkt
het niet, wanneer het een uur voor een
ander werkt in plaats van voor zichzelf.
En toch levert dat uur millioenen guldens op.
De tegenstelling is schril: één kort uur,
waarvan wij er zo vele hebben een lange
toekomst, dfe de vluchtelingen niet hebben.
Zij zijn mensen als wij. Ze hebben dezelfde
eigenschappen, dezelfde liefhebberijen, dezelfde
verdrietigheden. Maar ook dezelfde rechten.
De rechten die verbonden zijn aan het mens
zijn,. Het recht op werk, het recht op liefde,
op vrijheid, op eten. Het recht op een toe
komst.
Wij Nederlanders hebben een toekomst.
Het gaat ons land goed. Daarom is het
onze menselijke plicht de vluchtelingen tot
ons op te trekken. Juridische argumenten over
verantwoordelijkheden en taken kunnen we
thuis laten. We hoeven alleen maar ons hart
mee te nemen naar fabriek, kantoor, labora
torium, school en winkel als we het uur
voor die anderen gaan werken. Want harten
verstaan elkaar. En in Griekenland en Oosten
rijk kloppen er nu honderdduizenden met een
glimp van nieuwe hoop. Het antwoord moet
duidelijk zijn:
Aangezien eenmaal per jaar dient te worden
nagegaan of alle daarvoor in aanmerking
komende personen terecht in het bevolkings
register zijn opgenomen, zal dit jaar wederom
een huis.aan-huis contröle worden ingesteld.
In de eerstvolgende weken zult U derhalve
een ambtenaar kunnen verwachten, die enige
inlichtingen zal vragen omtrent de samen
stelling van gezin of samenwoning.
Workum, 22 October 1954.
Burgemeester en Wethouders van Workum,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Senioren
Workum 1Q.V.C. 1
Balk 2Workum 3
Junioren:
Workum 2BBolswardia 2B
Balk 1AWorkum 1A
Vertrek per bus
Woudsend IBWorkum IB
Vertrek per bus
Hielpen IBWorkum 3B
Vertrek per fiets 3.00 uur van de markt
Het motto, dat het Comité Vluchtelingen
hulp 1954 heeft gekozen voor zijn actie ten
bate van de vluchtelingen in Oostenrijk en
Griekenland, is de laatste Jagen alom bekend
geworden, „Een uur voor een toekomst”
men heeft het kunnen lezen in kranten en
vakbladen, men heeft het kunnen horen door
de radio.
Eén uur van ons inkomen kan vluchtelingen
een nieuwe toekomst geven. Is het eigenlijk
geen beklemmende gedachte? De tegenstelling
is zo schril: een uur en een hele
toekomst van jaren.
In ons jachtende Westeuropese leven duurt
een uur niet lang. Amper heeft de klok drie
uur geslagen, of het is al weer vier uur.
En hoe vaak gebeurt het niet, dat we ver
rast opkijken naar de klok en zeggen: „Hè,
is het al weer zo laat?” Een uur plezier
is kort. Een uur werken ook. Het bedrag dat
we met een uur werken verdienen is dan ook,
absoluut gezien, niet groot. Maar we wer
ken achtenveertig uren per week en achten
veertig maal een uurloon is in ons land
wèl een behoorlijk bedrag.
In een vluchtelingenkamp in Oostenrijk
of Griekenland duurt een uur wel lang. Een
uur is daar: zestig minuten vol smartelijke
herinneringen, vol leed, vol ontbering, maar
zonder werk, zonder hoop, zonder voedsel
vaak. En iedere dag telt daar vierentwintig
maal zestig van zulke minuten. Elk uur is
de voorganger van het volgende, dat even
leeg en doelloos zal zijn. Elke tik van
de klok leidt honderdduizenden vluchtelingen
nader naar een toekomst die geen toekomst
is. Want er is geen perspectief voor mensen
die geen huis hebben, geen werk, geen in
komen, geen kleding, geen familie soms. Die
aTfeen maar gebrek hebben aan zelfs de meest
elementaire levensbehoeften. Voor deze men
sen is een uur alleen maar: zestig minuten
verder op de weg, die eens zal leiden naar
het einde van alles.
Een uur voor een toekomst. Geld.
Het moet mogelijk zijn, de vluchtelingen
in Oostenrijk en Griekenland weer een toe
komst te geven. Het moet mogelijk zijn, een
uur voor hen weer dezelfde inhoud te geven
als het heeft voor ons. En die mogelijkheid
moet worden aangegrepen. J)e vluchtelingen
moeten weer een huis krijgen, waarin zij
elkaar ongestoord kunnen liefhebben, waarin
zij in intieme kring gelukkig kunnen zijn.
Zij moeten weer werk krijgen, waardoor hun
leven zin krijgt en waardoor zij zelf kunnen
zorgen voor eten, kleding, ontspanning, ont
wikkeling. Zij moeten weer de kans krijgen
zichzelf te zijn, zich een toekomst te
scheppen.
Dat kan allemaal als wij één uur inkomen
afstaan: dat kleine bedrag, dat wij ver
dienen in die zestig minuten, die zo snel
voorbijgaan. Een volk, dat zich zo snel van
de oorlog herstelde als het Nederlandse, een
volk dat |n een goed jaar de gevolgen van
J. Beker Nam. 1 3o
Voorber. H.A.
Ferwsude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds Fokkema
van Exmorra.
Gaast (Herv.) Voorm. 9
Wons.
Hindelsopen
de Wolf Gezinsdienst. ’s Avonds 7.30
ds H. de Wolf.
(Geref.) Niet ontvangen.
(Doopsgez.) Niet ontvangen.
Koudunt (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds J.
Brouwer H.A. Nam. Nam. 2 uur ds J.
Brouwer H.A. ’s Av. 7 3Q uur ds J. Brouwer
Gezinsdienst.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds R. Hofman.
Mslkwcitum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds A.
J. Schneider Voorber. H.A. Nam. 2 uur
ds A, J. Schneider Gezinsdienst.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en nam. 1.30
uur ds mr Q. Rovers,
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B.
J. Riemersma Voorber. H.A. Nam. 245
uur ds B. J. Riemersma H. Doop.
1.45 uur
Zondag 24 October 1954.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis. Av. 7.30 uur Lof
(Herv) Voorm. 9.30 uur ds D. J. Spaling
Voorber. H.A. ’s Avonds 7.30 uur ds E.
J. Beker,
(Doopsgez.)
11.30 uur
(Geref.) Voorm. 9.30
uur ds H. C. Endedijk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser.
11.30 uur Zondagsschool.
Heidenschip (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E.
uur ds D. J. Spaling
Gr. jongens: I T. de Zwart 24; II J.
Speerstra 231/2<
Meisjes I: I
Jager 22ï/2.
Meisjes II:
Lubberts 23I/2.
INTREDE Ds. H. VISSER.
17 Oct, Na des morgens bevestigd te
zijn door Ds, B. Fabrie uit Enschede, deed
Ds, Visser hedenmiddag zijn intrede bij de
Baptisten gemeente van Workum en Makkum.
Spr. had als tekst voor de samenkomst
1 Cor, 1 vers 21b met als hoofdthema: „De
dwaasheid der prediking”. Ds, Visser stond
eerst stil bij Paulus in de eerste helft van
z’n leven nl. zijn grote actie tegen de ge
meente van Jezus Christus. Dan de grote
ommekeer in z’n leven en zijn vreemde uit
spraken, die hij durft te doen, ook in deze
tekst, Gods dwaasheid is wijzer dan de mensen.
De Goddelijke ironie, waar de bijbel zo vol
van is, God maakt de wijsheid dezer wereld
beschaamd door de eenvoudige prediking van
Jezus Christus en Die gekruisigd. Dit is
sprekers enige begeerte, om dat ook te
mogen doen in zijn nieuwe gemeenten. Nog
wijst hij op de dwaasheid van deze wereld
met z’n atoomwapenen, een vinding waar ze
zelf de grenzen niet van weet te stellen.
Gelukkig te weten, dat God alles bestuurt
en Hij door de dwaasheid der prediking
het mensdom wil behouden.
Hierna sprak hij nog een kort persoonlijk
woord, waarin hij liet uitkomen Gods won-
dere weg in zijn leven. Van 1928’33 had
Ds. Visser de gemeente van Hoorn en Wor
kum gediend en zei toen nooit twee gemeenten
meer te zullen dienen en nu heeft God het
zo geleid dat hij toch .weer tot deze ge
meente moest komen.
Hierna werd een begroetingswoord gespro
ken door Ouderling W. Dijkstra, namens de
gemeente van Workum en
G. Reinsma, namens de
Makkum.
De heer Modderman sprak namens de Unie
van Bapt, gem, in Nederland, terwijl De.
Hofman, Doopgeiind predikant, sprak namens
II: 12 geslaagden.
Hoogst aantal punten:
Dames 3e graad: I J. Romkema 36V?;
II K. Pruiksma 351/2-
Dames 2e graad: I P. Haagsma 37; II S.
Bokma 361/2.
de plaatselijke kerken alhier en Ds. Suurmond
namens de plaatselijko kerken van Makkum.
Als laatste spreker voerde Burgemeester
Russchen het woord als hoofd der burgerlijke
gemeente.
Ds, Visser dankte allen voor de hartelijke
woorden tot hem gericht. Tot slot werd
nog gezongen Gez. 226.
Omdat er uiteraard voor deze intrede een
grote belangstelling verwacht mocht worden,
werd deze dienst in de Geref. kerk gehouden,
welke flink bezet was.
B. V. PL. VR., OFD. WOBKUM.
De foarsitster koe oan 32 dames it
wolkom taroppe, tagelyk mei de sprekker
foar dizze joun, Ds. Bender üt Marssum.
Yn it sjongen fan it bigjinliet woene wy
ris hwat fariaesje bringe en hiene derotn
nije bledsjes oanskaft, wer in tal lieten yn-
steane. Wy bigounen dizze joun mei '„It
Heitelan”.
Nei de notulen folgen noch inkelde saekelike
dingen. Mefr. van Dam woe wol as öffurdige
nei de Algem. gearkomste yn it Fean op
20 Oktober.
Dan kamen noch efkes de forskillende kur-
sussen oan bar en it bliek, dat der hiel
hwat animo bjstie foar in kursus oer „het
leren luisteren naar muziek”. De skriuwster
sil har hjirfoar yn forbining stelle mei de
hear Schrik üt Snits.
Dan kaem Ds. Jender oan it wurd, dy foar
üs bisprekke soe it boek „Tranen over Johan
nesburg”. Foardat de sprekker oan syn eigen-
like hnd-'rwirp bigoun, biskreau hy earst de
wantastannen dy ’t der ünder de swarte bi-
folking fan Süd.Afrika, hwer dit boek spilet,
hearskje. En yn dit boek komt düdlik nei
foaren hoe of de negers troch de blanken
brükt en dan fuort trape wurde. De swarte
dominé Commello stiet hjir as in prachtige
figuer tuskenyn.
De foarsitster tanke Ds. Bender hertlik
foar de goede joun, dy ’t hy üs bisoarge
hie, en slüte nei de rounfrage dizze by-
ienkomst.
