WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Grafrechten
Wijziging legger van
Waterstaatswerken
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Gemeente-reiniging
Brandspuit
BEL 170
S.V.W. AGENDA
HetProtestantsInterkerkelijkThuisfront
1/
No. 43
77ste Jaargang
Zaterdag 30 October 1954
fl
I Jongeren, ,w» Workum> hor ecMte
Fryske Brief LXX.
Wy hiene al in deimanich yn 'e hüs sitten om ’t it gjin waer wie en
gean der ris üt. En der kinne wy gjin ien fan beiden rjocht oer. Nou
net om 't wy it yn 'e hüs net bankje kinne. Né, sa slim is ‘tnet. Mar
wy meije üs graech ris fortraepje. Men wurdt fan dat yn 'e hüs
omhingjen op ’t lést sa stiif as in hikkepeal. Dat doe't it justermiddei
ünder iten hwat opklearre en it sintsje der troch kaem sei ik: „Hwat
tinkt jo, sille wy der aenst mar efkes ütbrekke? It liket nou sa moai, dat
wy moasten it mar waernimme."
Doch hja hie it net oan tiid, it waskguod moast earst fan 'e flier en
oan 'e kflnt. Oars moast hja der moarn wer mei ompiele. Sadwaende
rekke ik der allinne op üt. Ik sprong op ‘e fyts Of springe is faeks
al hwat in great wurd. Klauterje is miskien tichter by de wierheit.
Hwant op myn leeftyd wurdt it sa, de fyts moat by de stoepeofinpealtsje
set wurde, dan de iene skonk oer it „zadel" hyse en dan is ‘t oan
traepjen ta.
Mar dat kin allegearre ek gjin byt skele, ik rekke op ‘e fyts. Doe ‘t
ik goed en wol op romte kaem, foei it waer my dochs net ta. Der stie
in stive wyn. My tochte mar gau hwat yn de lijte sjen to kommen. Dat ik
it boskpaed yn en ja hear, der wie ‘t gans smüker. Oan de ranne fan ‘t
bosk, yn de lijte en yn ‘t sintsje, wie ‘t süver hast simmer. Krekt op in
hoeke stie in bankje, dat ik de fyts tsjin in beam set en ik joech my noflik
op ‘e bank del. Hwat siet it der dochs moai. Hast net to bigripen dat it
waer juster sa strie min wie en nou alhielendal oarsom. Wylst ik der sa
siet to prakkesearjen, kamen twa aide minsken it boskpaed del. Hja yn
in weintsje en hy er efter to douwen. En drok dat hja it hie. Hja hie it
wurd, dat hearde ik wol. (Froulju's eigen fansels.)
Doe ‘t hja by it bankje wiene frege hy: „Sille wy hjir efkes sitten
bliuwe?" Nou hja foun it tige.
Nei in freonlik goeie middei, sette hy him neist my op ‘e bank en
hja bleau yn it weintsje. En hoe giet it oarnaris al, hwer bigjint men it
earst oer to praten? Oer it waer fansels. Fan it waer, kamen wy hoe moai
as it hjir om üs hinne wie. Ik sei: „Ja, as men hjir sa sit, soe men swarre
dat it simmer is.“
De aid man biame dat. Mar hja yn ’t weintsje sei: „Simmer ja, as jo
nei de loft sjogge en de waermte fan it sintsje fiele. Mar sjoch ris nei de
groun, nei al dy deade blêdden om üs hinne. Nei de beammen dy 't al keal
wurde en nei de blêdden dy't er noch oan sitte, dy’t har moaije griene
kleur al forlern hawwe. Dat wytget üs, de simmer is foarby en de hjerst
is kommen. It seit üs, de moaije tiid, dy't mar sa koart duorre hat, is foarby.
It is hjerst wurden en dan komt de skrouske wintertiid.
Ja minhear, it giet mei üs, minsken, krekt as yn de natuer. Wy hawwe
de Maeitiid fan 't libben hawn. De simmer, de hjerst en wy binne nou yn
de winter. Allinne, en dat is it greate forskil, mei de natuer, foar üs komt
er nea gjin Maeitiid wer, gjin simmer en gjin hjerst. Foar üs is ‘t winter
en ik yn ‘t weintsje It bleau efkes stil en doe bigoun hja wer„Moatte
jo net miene, dat ik sit to kleijen. Ek al kin ik nou al tsjien jier net rinne,
wy binne tankber foar it moaije, foar de greate seine, dy'tüsdiel west hat.
Ek nou noch yn de winter fan it libben. As wy moarns wekker wurde, üs
eagen iepen dogge en wy sa by elkoar sitte, siz ik wol faek: De Maeitiid
is moai; de simmer is moai, de hjerst kin ek moai wêze, mar ek de winter
hat syn moaijens. As wy sa mei syn beiden oan ‘t kuijerjen binne, ik yn‘t
weintsje en myn man der efter, hear ik wolris sizzen: „Sjoch ris hwat in
üngelokkige stumper". Mar de minsken bigripe net. dat al kin ik dan net
gean en stean, wy dochs noch lokkich, noch ryk binne. En dat wy, myn
man en ik, net ruolje wolle mei in hiele bulte soune minsken. Hwat sizze
jo, Herman?"
De aid man knikte fan „ja."
Wy hawwe efkes letter ófskie nommen as hiene wy elkoar al wit
hoe lang kinnen.
FRISO.
IbM
Verschijnt êenmai! per week
Uitgave
1
Telefoon Redarctie
i
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
KERKDIENSTEN
NOORD D 61
.4
per fiets
uur
ds P. E.
per auto
uur
het
per trein
uur
van
per fiet3
(Herv,) Voorin. 9.30 uur en ’s av.
GEVONDEN VOORWERPEN
uur en
av.
Inlichtingen: Politiebureau,
de vlotte af-
Balk speelden
en
Cobi Doutna
BURGERLIJKE STAND
PLaaTSELIJK NIEUWS
|j V V* Q
L*
Advertentietarief: cent per m.m;
Advertentie, van buiten Friesland 9 et: pet tn.ni;
Contracten volgens algemene regeling
1-1
5—2
0—4
2-6
Junioren:
Makkum
VERGADERING JONGEREIN.
Vorige week Woensdagavond hield de
- -ver-
vertrek 1,30 uur
vertrek 2,15 uur
2Workutn 3 vertrek 2.30 uur
LU pü towMMl
par post i 2.50 per halfjaar
In de week van 16 November a.s. wordt
alleen op Vrijdag 5 Nov, 1954 as en huisvuil
opgehaald.
van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workuaa
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgsaf!
Senioren:
V.V.T, 1Workum 1
Froonacker 1Workum 2
Makkum
gewenst met zijn 25-jarig jubileum 'als op
zichter van het waterschap.
Met een woord' van dank voor
werking van het agendum sluit de voorzitter
hierna deze vergadering.
Zondag 31 October 1954.
uur Vroegmis
uur Lof
uur ds D. J. Spaling
uur ds D. J. Spaling
Dankz. Herdenking Kerkhervor-
Burgemeester en Wethouders van WORKUM
roepen sollicitanten op voor de betrekking
van f
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds mr Q. Ro
vers, Nam, 1.30 uur Leesdiensf
Woensdag 3 Nov. ’s avonds 7.30 uur Dank
stond voor het gewas.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B.
J. Riemersma H. Avondmaal, ’s Av. 7.30
uur ds B. J. Riemersma Dankz.
Woensdag 3 Nov, ’s avonds 7.30 uur Dank
stond voor het gewas.
een 2-wieltge motorspuit op lucht
uur ds R. Hofman,
uur ds R. Hof-
Gcmeente Workum
Vanaf 22 tot en met 28 October 1954.
Geboren: Aukje Afke, dv Lambertus Fran-
ciscus Jellegma en Catharina Boudina Muller.
Hillechiena Hendrika, dv Marten Bijlsma en
Petronella Louiza Carolina van den Heuvel-
Gehuwd: Geen,
Overleden: (te Sneek) Trijntje Wessalius,
69 jr, achtgan, van Arjen Canrinua.
gadering van dit seizoen.
’De voorzitter opende de vergadering met
een hartelijk welkomswoord tot de leden
en genodigden. Hierna gaf hij een kort over
zicht van de gebeurtenissen van de afgelopen
zomer. Nadat de notulen onveranderd waren
goedgekeurd, werden de ingekomen stukken
behandeld.
Vervolgens kreeg de spreker, de heer Tj.
de Jong van de R.Ti.V.D. te Sneek, het
woord met zijn lezing over boerderijbouw.
De meeste aandacht werd besteed aan de
Friese stal. Aan de hand van meegebrachte
tekeningen werd een duidelijk inzicht ver
kregen van de bouw van een doelmatige stal.
Het was een zeer interessante en leerzame
lezing.
Na de pauze volgde
bespreking.
Nadat de aanwezige genogdigden zich als
lid van de Jongerein hadden opgegeven, werd
de vergadering gesloten.
een geanimeerde na-
Te koop
banden.
De spuit is uitgerust met een z.g. plunjer-
pomp, capaciteit 500 1/m, en is nog geschikt
voor het besproeien van landerijen, het in
spuiten van palen bij heiwerken etc.
Aanbiedingen bij de Burgemeester van Wor
kum vóór of op Maandag 8 November a.s.
Workum, 27 October 1954,
Burgemeester en Wethouders van Workum,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Afd. gymnastiek.
Zoals alle voorafgaande jaren organiseerdo
deze afdeling ook dit jaar weer de vaardig-
heidsproeven voor haar leden boven de 12
jaar. En ieder jaar kunnen we een voor
uitgang constateren in het aantal deelnemers.
Bedroeg dit aantal in 1949 18, in 1950 23,
in 1951 26, in 1952 36 en in 1953 36, op
25 Oct. j.l. is het aantal tot 56 gestegen..
Het aantal geslaagden is wel eens iets
hoger geweest. Vooral bij de meisjes B
moesten de juryleden uit Sneek nogal eens
één afwijzen. Volgens deze jury ontbrak het
deze meisjes nog aap zelfvertrouwen en had
den ze teveel de neiging om de verschillende
onderdelen maar vlug af te rafelen. rBij ds
meisjes A werden betere resultaten geboekt
doch deze meisjes stonden dan bok niet
voor He eerste keer „voor de vreemde
heren”. Aan de 3e klasse A namen tweemaal
zoveel als verleden jaar deel.
De dames 2e klasse gaven weer
Wcrkum (R.K.) Voorm. 7.30
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30
(Herv.) Voorm. 9.30
H.A. ’s Avonds 7.30
H.A. en
ming. Geen Zondagsschool.
(Doopsgez.) Nam. 2.30
Afscheid. Medewerking van Kerkkoor.
Geen Zondagsschool.
(Geref.) Voorm. 9 uur
H. Avondmaal. Nam. 2
dijk H. Avondmaal en
(Bapt.) Voorm. 9.30
11.30 uur
Mijnheer de Redacteur,
Mag ik voor onderstaande regels enige
plaatsruimte van Uw veelgelezen blad?
Bij voorbaat mijn erkentelijkheid.
Gaarne zou ik Uw speciale aandacht wil
len vestigen op de volgende week te houden
deur aan deur collecte voor het P.I.T.,
Er wordt van veel kanten oen beroep op
Uw offervaardigheid gedaan, maar toch wagen
wij het met nadruk U op te wekken deze
collecte volledig te doen slagen.
Maak de taak der jongelui uit verschillende
Protestantse kerken, die U komen bezoeken,
to prettig en licht als in Uw vermogen is.
Het doel, dat het P.I.T. nastreeft, onze
jongens die in militaire dienst gaan, geestelijke
en morele steun te bieden, o.a. door het
instandhouden en stichten van tehuizen, eist
onz® algehele en gezamenlijke inspanning.
Het werkelijk gezellijg inrichten van deze
tehuizen, zodat de jongens zich werkelijk
„thuis” zullen voelen, kost handen vol geld.
Laat dit ingezonden stuk U een aan
sporing zijn, om mee te helpen dit belangrijk
werk in stand te houden.
Het zou kunnen zijn, dat het nu of straks
ook Uw jongen aangaat.
Namens het pl. Comité P.I.T.,
B. HARKEMA.
VOLMACHTENVERGADERING
„WESTERGO’s IJSSELMEERDIJKEN”.
20 October. Volmachten van het Water
schap Westergo’s Ijfs‘lme Crdijk.cn vergaderden
vandaag ia ’t watcr'chapsgelouw te Workum.
Na opening door de Dijkgraaf, de heer
H. R. Kingma, passeerden notulen, mededelin
gen in ingekomen stukken, zonder opmer
kingen de hamer.
Het Plan van Werken voor het jaar 1955
werd vastgesteld, zoals het door het Dijks
bestuur in concept werd aangeboden. Wel
werd in verband hiermee besproken het zware
onderhoud van bruggen en wegen, en de
vernieuwing van de brug in het dorp Gaast,
welke vernieuwing in het komende jaar on
geveer f 15000.zal moeten kosten.
De begroting voor het dienstjaar 1955
werd vastgesteld. Het Dijksbestuur was in
staat een sluitende begroting aan te bieden,
zonder dat verhoging van waterschapslasten
behoefde plaats te hebben.
Als plaatsvervangende leden van het Dijks
bestuur werden benoemd de heren R. H- Jonk
man en G. Miedema.
Bij rondvraag wordt het Dijksbestuur ge
wezen op de grote waarde van abortus-be.
strijding. Deze kwestie heeft evenwel reeds
de volle aandacht van het Dijksbestuur.
Tenslotte wordt de heer W. Epema, die in
middels ter vergadering is gekomen, geluk-
en Administratie 45
Postrekening 82259
Gevonden:
1 damespolshorloge; 1 portemonnaie inhou
dende enig kle:nge]d; 2 ceintuurs; 1 bruine
en 1 groene zeildoeken tas; 1 sluitdop van
een benzinetank van een bromfiets; 1 kinder-
broche; 1 houten bak (trechtervorm)
IA—Workum 1A
Vertrek 1,15
IJ.V C, IAWorkum 2A
Vertrek 2.00
Q.V.C. 1BWorkum 1B
Vertrek 12.59
Bolswardia 2B—Workum 2B
Vertrek 2.00 uur
WORKUM. Het door do Doopsgez. Gem.
WorkumKoudum uitgebrachte beroep op
Mej. Da. M. J. van Hamel te Rottevalle,
heeft deze aangenomen.
Burgemeester en Wethouders van Workum
brengen ter openbare kennis, dat door hen
bij besluit van 25 October 1954 is opgemaakt
een suplletoire staat, betreffende afvoering
van de Heidenschapstervaart van de Legger
van Waterstaatswerken.
Genoemde staat zal van 3 November a.s. ge
durende 30 dagen ter gemeente-secretarie ter
inzage liggen, binnen welke termijn door
belanghebbenden schriftelijk bezwaren bij hun
college kunnen worden ingebracht,
Workum, 28 October 1954.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Burgemeester en
Hierbij wordt ter openbare kennis gebracht
dat gedurende de maand November gelegenheid
bestaat om de rechten voor de z.g.n. eigen
graven ter secretarie te voldoen.
Nadien zullen deze rechten, vermeerderd
met incassokosten, per postkwitantie worden
geïnd.
Workum, 29 October 1954.
Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
„S.V.W.”.NIEUWS.
Uitslagen Zaterdag 23 October:
Workum 1Q.V.C. 1
Balk 2Workum 3
Balk IAWorkum 1A
Workum 2BBolswardia 1B
De jeugd van Workum en
op een zeer slecht terrein te Balk. Naar men
ons meedeelde, is het nog nieuwe sportterrein
voor zeer lange tijd verknoeid, doordat er
onlangs een veekeuring en paardensportwed-
strijden op dit terrein zijn gehouden. Jammer
voor de v.v. „Balk” die voorheen aan dit
terrein zo’n prima veld had. 'Voor voetbal
was het Zaterdag j.l. totaal ongeschikt. Het
had soms meer weg van een waterpolo- dan
van een voetbalwedstrijd. De Jun. A begon
nen met de harde wind in de rug op
de Balk-veste te beuken, resultaat leverde
het echter direct niet op, totdat A. Bouw
man uit een corner de bal fraai voor doel
wist te brengen, waaruit Sj. Wiersma zeer
beheerst on onhoudbaar scoorde. Een 10
ruststand was echter nog lang niet safe
te noemen, doch het bleek vrij spoedig dat
Workum door een betere techniek de veld-
moeilijkheden beter overwon. Ondanks de
harde tegenwind werden er gevaarlijke door,
braken gelanceerd. Uit een doelworsteKng
bracht linksbuiten Durk Dijkstra er 20
van. Door een pass van l.binnen Anne Bouw
man kwam Guus in actie. Een berekende
trekbal voor Sjoerd, die tegen de paal schoot,
werd nogmaals op de slof genomen en nu was
het raak. Tegen het einde herhaalde zich dit
en het keiharde schot van aanvoerder Sjoerd
dreunde via de vuisten van de keeper in
het net 40.
Een nuttige overwinning, doch zwaardere
candidaten zoals o.a. „Ö.N.S.” staan op de
loer om Workum te onttronen. De middenlinie
met uitblinker Thijs was zeer actief,
wat zeer zeker tot de overwinning heeft bij
gedragen. De gevaarlijke Balk.linksbuiten kon
piet grote moeite in bewang gehouden wor
den door Gerrit en Durk Bakker. Ook onze
l.back kon vooral de eerste helft niet goed
in zijn normale spel komen. Later werd dit
beter, doch de doelschoppen bleven zwak-
Alle lof overigens voor het harde werken van
alfo spelers. Onze linksbinnen bleek deze
middag echter niet in conditie to zijn; diens
spel deed tenminste wat „lauw” aan.
Verloren:
2 brillen, waarvan 1 in etui; 2 portemon-
naies inhoudende enig kleingeld; 1 oud Sim
plex damesrijwiel; zwarte rijwieltassen (dub
bele); 1 heren polshorloge; 1 geel wol
len sjaal.
Ottelien Molenaar 43.9
M. Kuipersde Jong 42 pnt.
Vereist aantal punten 39.
Dames 3e klasse:
Annie de Boer 42.7 pnt.; Hitty Molenaar
42.7 pnt.; Jel Cnossen 42.2 pnt.; Tetty de
Boer 41.7 pnt,; T. IJntemaSikma 41.6
pnt.; E. Huisman—de Boer 41,2 pnt.; Foekjö
Gaastra 40,9 pnt.; Riekje Mast 40.6 pnt.;
M. BoersmaFolkertsma 40.6 pnt. Foekje
Jaarsma 40.4 pnt.; Sjoerdje Huisman 39.4
pnt.; Akko Hooghiemstra 39.2 pnt.; Janke
Molenaar 39.2 pnt, en Anny Zeilstra 39 pnt.
Vereist aantal punten 39.
ter secretarie.
Jaarwedde f 1572, f 2352.5 éénjaar-
lijkse verhogingen van f I56.Bij aanstelling
beneden 21 jaar wordt het salaris verminderd
met f 156.voor elk jaar beneden die
leeftijd.
Aanstelling op arbeidscontract.
U.L.O.-dipIoma A en of B of daarmede
gelijk te stellen ontwikkeling vereist.
Bekendheid met typen en cyclostylewerk
strekt tot aanbeveling.
Sollicitaties (niet op zegel) met uitvoerige
inlichtingen vóór 8 November a.s, te adres
seren aan de Burgemeester.
Geen persoonlijk bezoek dan na oproeping.
Workum, 28 October 1954.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
een prach
tig staaltje turnen te zien, hetgeen ook wel
blijkt uit het hoge aantal punten dat door
deze dames werd bereikt.
Hier volgen de uitslagen van de verschil
lende klassen met vermelding van het aantal
vereiste punten:
Meisjes B:
Befke Vlas 34.2 pnt.; Sietie Huisman 33.5
pnt.; Annie Holkema 33.2 pnt.; Grietje Post-
ma 33 pnt.; Dicky Gielstra 32.9 pnt.
Sietie de Boer 32.8 pnt.
Vereist aantal punten 32,5.
Jongens B:
Guus Braüner 40,6 pnt.
Vereist aantal punten 39.
Meisjes A:
Akkie Huisman 36.9 pnt.;
36,7 pnt,; Jikke de Boer 36.1 pnt.; Trijntje
Huisman 35,4 pnt.; Willy de Jong 35.3 pnt.;
letje Adema 34.6 pnt,; Hennie Adema 33.5
pnt,; Geestke Dijkstra 33.3 pnt. en Janny
Dijkstra 32.9 pnt.
Vereist aantal punten 32.5.
Dames 2e klasse:
Martha de Boer 47.6 pnt.; D. Schaap
Bosscha 45.3 pnt,;
pnt. en f*. rr
ds H. C. Endedijk
uur ds H. C. Ende-
Nabetr.
uur ds G. Visser.
Zondagsschool.
Heidenschap (Herv.) Voorin. 9.30 uur ds E.
J. Beker H. Avondmaal. Nam. 1.30 uur Eerw.
Heer W, Postma Dankz. H.A. Herdenking
Kerkhervorming.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur
van Ooijen H.A.
Woensdag 3 Nov, Dankstond voor
gewas, ds Fokkema van Exmorra.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
Ooijen.
Hindclacpcn
7.30 uur ds H. de Wolf.
Woensdag 3 Nov. ’s avonds 7,30 uur Dank
stond voor het gewas.
(Geref.) Niet ontvangen.
(Doopsgez.) ’s Av, 7.30 uur ds J. T. Nielsen.
Kaudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s
7.30 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) Voorm. 10.30
man Afscheid.
Molkwcrium (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds A.
J. Schneider H. Avondmaal. Nam. 1.30 uur
ds A. J. Schneider Afscheid.
broche; 1 houten bak (trechtervorm) en 1
herenrijwiel. Tevens wordt de vinder van
een rubber heren- en kinderlaars verzocht
zich nogmaals bij de politie bekend te maken.
