kwaliteit!
Blom’s Slagerij
ERFSKIP—
WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Reiniger-reserve-chauffeur
BEL 170
Kerstboomversiering
’t Warenhuis
S.V.W. AGENDA
No. 50
77sle Jaargang
Zaterdag 18 December 1954
10
steden Bolsward en Workum, doch niet anders als tot hunne herroepinge.
WARKLJMS
1
FRISO.
I
te Workum den 6 April 1784
ter Ordonnatie van
D. Tieboel
Voor een
FIJNE KERSTROLLADL
dan naar
BLOM’s SLAGERIJ
het van ouds bekende adres
sinds 1854
Onze reclame is en
blijft
Va-Va
l/r-l/2
1-0
1-0
0—1
Va-Va
l/a-’/a
Xl2-Xl2
1—0
Va-Va
6-4
Dezelve
Doos met 12 dikke ballen 125
Lamette per streng
Kaarsjes vanaf 25 cent
per doos
Tafelkleden 50 cent
Lopers 25 centj
Servetten enz.
Markt - Workum
Fryske Brief LXXIV.
FAN TREKS KIP TA STOMBOAT
Dit reglement is üt 1784. Op it twade blêd stiet: „Lyst of Taux der
vragtlonen voor de gewone Trekveerschippers, varende van Bolsward
op Workum en van Workum op Bolsward, by de Magistraten van
beide Steden gemaakt en vastgesteld, ten einde een yder, daar in belang
hebbende, weete waar na zig te gedragen.
Nei in hiele list fan fan alles en noch hwat, mei de fracht dy‘t bi-
rekkene wurde mei, komme de plichten hwer ‘t de skipper oan to fol-
dwaen hat.
„De schippers zullen verplicht zyn de voorgemelde goederen, voor
de daar neffens gestelde Vragtlonen, in de Steden Bolsward en Workum,
en op de plaatsen tusschen beide, te bestellen, en zoo bevonden worden
hogere vragten te hebben genomen, zullen dadelyk worden geboet." De
stok efter ‘e doar dos. „Doch zoo zy eenige goederen, om haare over-
groote zwaarte, niet kunnen uitzetten, zal de ontfanger daar van de be-
noodigde hulp daartoe tot zyn kosten moeten bezorgen, gelyk die ook
weder zal moeten voldoen, zoo de schippers by gelegenheid in het bestel
len, of haaien van goederen, verpligt zyn brug- of andere gelden te betalen.
Ofschoon een yder, welke goederen in de Trekschepen wil doen ver
voeren op Bolsward of Workum, verpligt is dezelve te brengen aan boord
van de schepen in onze Steden op bepaalde plaatsen leggenoe, zal egtei
iemand het aan de beurt leggende trekschip tydig aan, ot naby zyn huis
mogen laten komen, en daar zyn goederen in laden, dan de schippers zul
len, voor het doen van dat werk met hun schip, genieten, boven de vragt
lonen, een zestehalf, zo zy te Bolsward blyven in de stad, en te Workum
benoorden den kerktoorn; En twee zestehalven, zoo zy te Bolsward buiten
de stad, en te Workum bezuiden den kerktoorn moeten vaaren.
Aldus gedaan, besloten, en vastgesteld by de Magistraten van de
Sl'.ULll UJlönaiU vu TTV1IÏUUJ, uw
verbeteringe, of vermeerderinge,
te Bolsward den 15 Maart 1784
ter Ordonnatie van Dezelve
S. Braaksma
As wy nou witte dat er yn dit riglemint sa’n lyts fjirdelhündert
ünderskate „artikelen” neamd wurde, dan kinne wy wol bigripe, sa'n trek-
skipper mocht wol in holle as in izeren pot hawn hawwe, om it allegearre
üt eikoar to halden.
Nim nou allinne marris hwat wy léze ünder „Brieven."
„Brieven allerhande zoort welke in het laadtje kunnen, ook trouwen
leedbrieven, ‘t stuk 1 stuiver.
Brieven welke wegens lengte (de tronw en leedbrieven daar niet
onder gerekend) dikte, of breedte niet in het laadtje kunnen, van
yder 1 stv 8 penn.
Brieven verzegeld, daar goederen by zyn, yder 8 penningen.
Van een ongezegeld. 8 penningen.
Doch zoo de besteller uit kragte van zyn briefje eentg goed terug
neemt, zal hy van het eerste briefje geen vragt mogen neemen.
Brieven by besloten water van elk zoort dubbeld port."
Oan safier oer de brieven. En nou: Hwat bitelle men foar in reis fan War
kum of fan Boalsert óf?
„Mensche vragt, volle van Bolsward op Workum en van Workum op
Bolsward 4 stuivers,
Van Bolsward tot Tjerkwert, en van Workum tot Sureind 1 stv. 1 pen
ning.
Van Bolsward en van Workum tot Parga 2 stuivers.
Van Bolsward tot Sureind en van Workum tot Tjerkwert 3 Stuivers,
Kinderen onder de vyf jaaren zyn vry van vragt, daar boven tot
twaalf jaaren betalen half vragt.
Gelyk mede half vragt betalen gemene Militaire, en andere geringe
personen, met hunne vrouwen en jaarige kinderen."
Nije wike fierder
Verflehijflt eenmaal per week
i—i
ISO
t
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
met en zonder chauffeur
uur
BURGERLIJKE STAND
pn
l-
KERKDIENSTEN
en
fan
men
en
uur en nam.
nam.
Oare wik® it léste
PLAATSELIJK nieuws
I
WORKUM. Bevorderd tot wachtmeester le
klas bij de Rijkspolitie, de heer G. H> K.
Woltjer alhier,
2—0
2—0
0-2
2—0
1-1
0—2
2—0
2—0
1—1
2—0
"Ï4^6
Gemeente Workum
Vanaf 10 tot en met 16 December 1954.
GeborenGeen.
Gehuwd: Tienus Rekker, 31 jr en Elisabeth
Kramer, 27 jaar, beiden te Workum.
Overleden: Grietje Rijpma, 64 jaar.
wedstrijd
het 2c
gewacht,
et
d.
«-
de
December 1954.
Wethouders voornoetnd,
j, ausacHEN
De Secretarie,
VAN DER GOOT
>t
d
It
2-0
0-2
1-1
1-1
1—1
2-0
2—0
2-0
2—0
J-l
14-6
vas
tel
lo
ste
iet
•de
iet
>en
tig
elf
len
ier
ui-
ian
!-
k
st
n
n
d
3.
Almmaumniiprija: I 1,15 par ^wartaal
per post f 2.50 per halfjaar
ad
er
cn
iet
cr
D.
:er
0-9
3—5
12-0
3—1
8—1
lit
n.
R-
én
en
he
[et
r-
an
en
ie
n
D
te
e.
n.
c-
et
le
8-
k,
in
e-
m
ti
en
at
or
rd
en
>t
nr
ir.
w-
is
;r.
T-
:al
its
iet
en
;c-
>e.
►e-
et
in
ar
il-
de
j
0—2
1—1
2—0
2—0
2-0
2-0
2-0
12—8
Inzending van advertentie» uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
Ook Uw ad ren
voor grote en
kleinere ritten
NOARD D 61
ipi
Advertentietarief: 7 cent pet m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ctf pet m.m;
Contracten volgen» algemene regeling
Workum 3B—Woudsend 1B
Q.V.C. 1B—Workum 1B
Vertrek per trein 2-59
de
van
Administratie 45
Postrekening 82259
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgaaf!
uur Vroegmis
uur Lof
uur de D. J. Spaling.
ds E. J. Beker.
uur mej. da
Burgemeester »n Wethouders van Workum
roepen sollicitanten op naar de betrekking
van
bij de reinigingsdienst.
Leeftijd niet boven 35 jaar.
Zij die in het bezit zijn van een rijbewijs
genieten de voorkeur.
Aanstelling in vaste dienst met een proef
tijd van één jaar.
Bezoldiging f 57,42f 63,68 per week. niet
5 éénjaailijkse verhogingen van f 1-24 per
week. Aanstelling boven minimum mogelijk.
Inhouèjng wegens pensio nbijd a gen 7x/? pCt.
"Kindertoelage vg gens rijksregeling.
Sollicitaties (ongezegeld) in te zenden v<jór
27 December a.s,
Jnstrpctje l|gt des voqrmlddags ter inzage
ter secretarie. Geen persoonlijk bezoek dan
na oproeping,
Workum, 16
burgemeester
EERSTE VERGADERING
GEREF, MANNENVERENIGING.
Dinsdagavond vond de eerste vergade
ring plaats van de Geref. Mannenverenigng.
die is ontstaan uit de bekende vereniging
„Patrimonium”.
Na openjng door de voorzitter, de heer IJ.
van der Heide, werd reeds spoedig het woord
gegeven aan de heer D. Steenstra, die deze
avond sprak ov$r het ambt der Apostelen.
Workum. Met de regelmaat van de klok
voerden de Workumcrs de stand op tot 09
door doelpunten van H. Huisman (3X), T.
Genee "(2X) en nogmaals 1 door P. Venema.
Hoe de Zeerobben bok vochten om 3e eer
nog te redden, de hechte verdediging van
Workum gaf geen kans weg. Enkele minuten
voor het einde kregen de Zeerobben nog
een strafschop te nemen, doch ook dit leverde
geen resultaat op, daar het schot tegen de
at kwam. De terugspringenda bal werd door
Miedema keurig onderschept.
Over het algemeen was het voor Workum
een goed gespeelde wedstrijd met een voor
hoede die doorlopend gevaarlijk was. In de
middenlinie speelde Jan Selvius een zeer
goede wedstrijd. Ook Douma werkte zeer
aard, maar moest toch in Jan zijn meerdere
erkennen. Spil de Vries stond als een rots
in de branding en de beide backs waren
betrouwbaar en trapvast, Miedema verdedigde
zijn doel met een stijl, die ons aan de
„zwarte panter”, de Munck, deed denken.
Lanbouskip. Dit sjl wêee f 3.de H-A,
Leden fgn in st^nsorganisaesje k'nne f1-25
koartjng krije, mits hja de kontribüsje fan
dizze organisaesje 1 Maeije bitelle ha. Twad
is praet oer ’e leanpolityk. Hjirop wja folie
kritiek. Men hie biswier tsjin de forhegingen
om ’t dit de kostpriis tofolle omheech brocht,
sadat dizze sa to heech kaem foar ’e wrèld-
merk. Nei wiidweidich besprek is wol ütkaem
dat it net sa maklik is; de boere-arbeider
hat rjucht op net minder lean
arbeider, mar
De mölkpriis.
Junioren:
Workum IAOeverzwaluwen IA’ 2.33 uur
2.30 uur
0-2
1-1
3, Joh, SteigengaT. van Oostergm 02
4, Jac, v. d. Meer—.H. Faber
5, U. v. d. MeerH, Paques
6, Sj, WiersmaK. v( d. Eems
7 J de LangeA. Blanksma
8. B, Sittinga-U. Helfrich
9. L, HuismanG. Mulder
10. P, NautaJ. Hoeksema
Uitslag 1
Gisteravond 10 December kwamen hier weer
twintig gasten, nl. Langweer 1 en 3, welke
speelden tegen O.G. 1 en 3. Een mooie en
spannende wedstrijd; vooral in de eerste klas
werd alles er op gezet, maar uiteindelijk
wist ook deze keer O.G. weer te winnen.
O.G, 1 Langweer 1
1, J de VrjesTj, ?ijlstr-a
2, F, Sjoerds—J. Knol
3, R. DijkstraL. Vermaning
4, G, DijkstraJ. Huisman
5, J. Dijkstra Pzn.D. van Foeken
6, D, v. d. MeerS. de Boer
7, K. DijkstraB. de Jong
8, Sj, Folkertsma—H. van Heg
9, S. WiersmaB. Stelwagen
10. M. v, d WeideH. Boelcns
Uitslag
O.G, 3 Langweer 3
1. J. WiersmaS. Brandsma
2. N, KetelaarW. van Solkema
3. G, de BoerF. de Hoop
4. J. DijkstraB. Kombrink
5. J, StcigengaS. Brinksma
6. W, de VriesJ. de Jong
7. Jac. v. d. MeerT. Jissink
8. U. v. d. MeerK. Bokma
9. Sj. WiersmaK. v. d. Hoek
10. J, VrolijkJ. Douwma
Uitslag
De jeugd van Workum ;s deze wjnter ook
gestart aan het dambord, ’s Woensdagsavonds
komen er in de Landbouwschpol ruim 30
jongens bijeen en vqI vuur wordt er gestreden
om zoveel mogelijk punten te behalen, want
over een week of drie worden de klassen
ingedeeld en de meeste punten gaan naar de
hoogste klasse.
Zo te zien komen hier nog wel eens een
paar goede dammers uit voort, die O.G. kun
nen helpen om het kampioenschap van Fries
land te behalen.
Zondag 19 December 1954
Workum (R.K.) Voorm. 7.30
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30
(Herv.) Voorm. 9.30
’s Avonds 7.30 uur
(Doopsgez.) Avonds 7.30
M, J. van Hamel. Na de dienst Lcdenver-
toeving.
uur
2 uur
i as in fak-
it bifredigt elts net. Tred:
Hjiroer is folie praet. It
utstel fan ’e Stilting fan ’e Lénbou hie folio
krityk. Sa waerd de lytse melker mear stipe
dan ’e lytse boer, It is, sjoen de greate
kostpriisforskelen, in swjere opjefte in rege-
mar de
wêze moatte dat elts dy ’t
syn plak is in bistean takomt.
Rounfrage is gau éfwurke en nei tankbea
troch G. Twynstra waerd dizze sellige gear-
komste slüten.
Senioren:
Delfstrahuizen 2Workum 2
Vertrek 1.15 uur
,,S.V.W.”.NIEUWS.
Zeerobben 1Workum 2
Workum 3Hielpen 2
Hee env. Bo^s IA—Workum 2A
Workum 1BWoudsend 1B
Hielpen 1BWorkum 3B
Zeerobben 1—Workum 2
Eindelijk was dan Zaterdag
vastgesteld waarop de spelers
elftal al reeds zolang hadden
nl. tegen Zeerobben uit Harlingen, Beide elf
tallen hadden deze competitie nog niet ver
loren. De Zeerobben stonden telkens nog
bovenaan met 9 gespeelde wedstrijden, waar
van 8 gewonnen en 1 gelijk, met een doel
saldo van 69 voor en 17 tegen. Workum 2
stond op de tweede plaats met 8 gespeelde
wedstrijden, welke alle gewonnen waren. Hun
doelsaldo was 45 voor, 12 tegen. Geen wan
der dus, dat de wedstrijd tegen Zeerobben
als een zware opgaaf gezien werd. Toen het
tijd was om te beginnen, bleek dat de scheids
rechter niet aanwezig was en op verzoek
van beide elftallen bleek Fré de Boer bereid
te zijn om deze wedstrijd te leiden. Na weder
zijds verkennen kwam na ongeveer 15 mi
nuten spelen de bal bij de midvoor van
Workum, Hij omspeelde heel handig enige
verdedigers van Zeerobben en met een on
houdbaar schot in de benedenhoek gaf hij
zijn club de leiding: 01. Tien minuten later
bewerkte een der Zeerobben.verdedigers de
bal met de hand, De toegestane strafschop
«vera aöor de keeper gehouden, doch aan
gezien een der Zeerobben.spelers tijdens de
strafschop een overtreding had begaan, moest
de strafschop worden overgenomen. Obe Genee
plaatste zich achter de bal en voor de tweede
maal trf.de ’t Zeerobben.net: 02- Met deze
stand kwam de rust.
Direct na de hervatting kregen de Zeerobben
de genadeslag, toen linksbuiten Wouda de
bal zuner voor het vijandelijk doel plaatste,
waar P. Venema geen moeite had de stand op
03 te brengen, De Zeerobben speelden toen
een verloren wedstrijd. De anders zo schot-
vaardige Zeerobben.voorhoede was niet op.
gewassen tegen de hechte verdediging van
uur en
Telefoon Redactie en
SCHAKEN-
In de clubcompetitie van de Friese
Schaakbond is het eerste tiental van het
Workumer „O.D.I.” op de goede weg ge
bleven. Wer^ in de voriige wedstrijd Sneck I
met ói/2—3'1? verslagen, j.l, Vrijdag moest
Heerenveen I met 64 in Workum haar
meerdere erkennen. Deze wedstrijd vond plaats
in het „Stationskoffiehuis”, alhier.
De gedetailleerde uitslag luidt:
Workum Heerenveen
Dr, L. Meijer—F. Bergsma
D. van der GootS. de Jong
E. de BoerPh, Streef
J. IjbemaJ. Guhnan
p’ Niemantsverdriet—R. Brouwer
K. Meijer—W. Vlasveld
W. van TerwisgaK. Dijkstra
B. A, Bouma—M. Buurmeijer
S. ijntemaR. J. Dijkstra
J. KuipersB. Brouwer
Totaal
C.B.T.B.
De earste gearkomsto fan ’e C.B.T.B.,
éfd. Warkum, halden 8 Dec, ’54, waerd
troch de foarsjtter mei in wolkomstwurd
iepene. Yn it iepeningswurd gyng de foar-
=itter it öfroune simmerskoft nei; dit hat
net foardelich foar de boer wést, it gewaechs
net oerfloedich, it waer dnginstich, de bisten
bitiid op stal, de prizen fan fé leech en
’e Onkosten heech, sadat de fortsjinst wolris
net great wêze kin. Underskate ynkommen
stikken wurde trochgien en koarter of langer
bispmtsen, Twa fraechpunten wurde oan twa
kommisjes fan trije man tawiisd, dy ’t
hjiroer yii ’e Jannewaris.gearkomste rapport
jaen sille.'
De foarsitter wurd opnij keazen. Trije saken
wurde naijer biiprutien, Toartt: Kontribdsje I
primitivens dochs in klear tinkbyld fan de
bihyplike tastan jowe. De jong forstoarne
Warkutner tekener en skilder, Douwe de
Hoop, hat dizze „taferelen” foar de neiteam
fêstiejn en der mei tige fortsjinstelik wurk
djen, Oan idy oerstreaming yn Fryslin hat in
tjidgenoat, de Ljouwerter archivaris J. van
Leeuwen, yn 1826 in tsjok boek fan sa’n
300 bledsiuen wijd, dat Onder mear ek de situ-
aesje om Warkum hinne biskriuwt.
Minder bikend is it forhael oer de stoarm
dy ’t in 50 jier carder op üs kusten ombüke
hat en foaral yn it Warkutner Nijlén raer
wurk makke. In biskriuwing fan de gefolgen
fan de stoarmfloed dy ’t yn de nacht fan
20 op 21 Novimber 1776 syn needlottich
wurk die, is biwarre bleaun yn jt hênskrift
fan Mr. Lolljns Adema, doe destijds sekretaris
fan Wyinb:iUe*auiel, Hy hat him da.jks nei
d® ramp persoanljk fan de tastén op de
hfchte steld en der oanteikening fan halden.
It part fan syn forhael, dat foar üs fan it
mcuste bilang is, litte wy hjir folgje, hjir
en der mei inkelde gegevens üt oare boarnen
oanfold.
Hy moat de moarns al ier üt Snits gien
wêze, hwant om heal wei achten wie er al
yn Warkum. Yn Boalsert hiene de minsken
him al forteld, „dat de dijk voor ’t Wor
kumer Nieuwland de gepasseerde nagt door
gebroken en de.e geheele po.der gelnundeert
was/’ It wie de Warkumers dan ek oan to
sjeti dat hja tjge yn de lytse loege sieten,
hwant, sa giet er fierder: „In het doorrijden
van Workum wierden wij een algemeene ont-
steltenisse gewaar uit "het gelaat der ingezete
nen, van welke veele nog schreyden.”
Foardat hy nou fierder gyng, stiek hy
earst Syn Ijocht ris op by de kastelein Roelof
Ackringa: „Bij de herbergc onder ’t stadhuis
komende, wierde ons door de hospes gezegd
dat de dijk bij het Workumer hek doorge
broken was, dog dat het gat, ’t geen meer
dan 100 voet wijd was, gelukkig door de
aanhoudende ijver van de ingezetenen gestopt
was. Weinig waeter schijnd door hetzelve
gespoeld te sijn, omdat wij tussen Bolsward
en Workum geen de minste tekens van hoog
water hebben bespeurd, dan ter contrarie
was de trekvaart bij Parrega geheel droog aan
de trekwegskant,”
uur ds B. J,
Riemersma. Nam. 2,15 uur ds B. J. Rie-
mersma (H. Doop).
Da stoarmfloed fau 1.76
forsktite fan üs lêzers sille wol ris by
oerlevering heard hawwe fgn de léste greate
oerstreaming der ’t Fryslan tjge fan to lijen
h»wn hat: wy bidoele de wetterramp fan
1825, doe ’t net minder as 2/3 part fan
üs gewest Onder wetler stien hat. Hoe ’t de
wr-èld der doe om Warkum hinne lei, hat
op üs moaije koLeksje öfbyldingen yn
it Weeshüs sjen kinnen, dy ’t yn al har
DAMNIEUWS.
11 Dec. De damclub O.G. heeft alweer
sjnds enige maanden haar speelavonden hervat
en er wordt ook dit jaar weer gespeeld in
de competitie voor de K.N.D.B. Op 26 No
vember j.l, kwam hier als eerste een tiental
van Makkum, dat moest spelen tegen O.G. 3.
Makkutn 2 tegen O.G. 3 met vier invallers.
Dat redden we nooit, was de bewering, maar
hier is de uitslag: Hulde lil
O.G, 3 Makkum 2
1. J. WiersmaE. v. d. Laan
2. J. DijkstraF. Visser
van
11.30 uur W«sthill-Zond»gsschool,
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam.
ds H. C. Endedijk.
(Bapt.) Voorm, 9.3Q uur ds Lindeman van
Sneek.
11.3q uur Zondagsschool oudste klas.
Nam. 2 uur Zondagsschool jongste klas.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.3Q uur ds E. J.
Beker. Nam, 1,30 uur ds D. J. Spaling.
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds E. J.
Beker van Workum.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds L. Blok van
Kampen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H.
de Wolf, ’s Avonds 7.30 uur Inter^erkclijke
dienst ds J. T. Nielsen en ds H. de WolL
(Doopsgez.) ’s Av. 7.3o uur Inter^erkelijke
dienst in de Ned. Herv. Kerk.
(Geref.) Niet ontvangen.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s avonds
7.30 uur ds J. Brouwer.
(Doopsgez.) Yoorm. 10 uur mej. da M.
J. van Hamel.
Mulkwejum (Herv.) Voorm. 9.30
2 uur ds W. L. Dekker.
Warns (Herv.) Voorm. 9.3o
2 uur ds mr Q. Rovers.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30
Op dit referaat volgde ’n goede bespreking.
Ter vergadering gaven zich enkele nieuwe
leden op. In verband met het drukke ver-
gaderseizoen werd besloten eens om de dne
weken bijeen te komen.
Uitgave vaoi Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
dan ’e lytse boer, It is, sjoen de greate
dc
ling to finen dy ’t elts bifredigt,
priis sil sa - -
op syn plak is in bistean takomt.
