WIÏILIWIORS-IIBMI
WORKUMER KRANT
BALANS OPRUIMING
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Baldadigheid bij de
jaarwisseling
Wijziging legger van
Waterstaatswerken
Grond- en Pachtzaken
in Hotel „De Wijnberg”
I
No. 52
Donderdag 30 December 1954
77ste Jaargang
Dit nummer bestaat uit twee bladen
Aanvang 8 uur
Muziek: The Porridge Mouths
plaatselijk nieuws
FRISO.
•I
I
■MB
1
89.75
5.25
HET BUREAU VOOR
Pieter Lastmanstruat 31 Leeuwarden Tel. 4293
Behandelt voor U alle voorkomende
Pachtzaken.
Dinsdags Spreekuur 9—12 uur
Verjaardagkaienders
reeds voor 1.1.25, 1.50 en 1.90
in GAASTRA’S BOEKHANDEL
o.ooo«''ö0'0'0«^
Maandagmorgen om 9 uur 3 Jan. 1955 begint onze grote
f*
>-
S.V.W. AGENDA
BEL 170
Profiteert van deze gelegen- K ||1NI1S|HA
heid, allen naar’t Noord naar JUIlUVIIin
VOLGENDE AVONDi TONEEL.
Wij bieden aan
Dames- en Kindermantels 10 tot 40 pCt korting
Damesjaponnen, Rokken, Blouses 10 tot 40 pCt korting
Wij brengen een mooie keuze in Jersey-pakjes
vanaf 59.75
In onze stoffen-afdeling brengen wij geweldige koopjes
Bedden, Matrassen, Dekens, Ledikanten, Slaapkamers, Lakens,
Slopen, Flanellakens, grote keuze, alles Opruimingspiijzen
Wij noemen U enige prijzen
2 persoons Binnenvering 10 jaar gar.
2 persoons graslinnen lakens 160x240
Slopen 1.58
Hollandia Ondergoederen in grote voorraad
10 pCt korting
doe de tsjillen net Onder myn karre
En de karre rjocht oerein tjin de hoks-
Fryske Brief LXXV.
Wy sille dizz’ kear it Trekskip efkes wachtsje litte en geane der yn
nije wike wer mei troch.
Yninhielebultehushaldingenbinne de frouljude léste deimanieh drok
yn ’t spier, om it spul foar aldjiersjoun hwat foar' near to kiijen. Om
dy joun ta in echt hüslik feest to meitsjen. En as it feest is, soks witte wy
allegearre wol, dan komt der oarnaris wol it ien en oar op ‘e tafel, hwat
men sa troch in dei hinne net ünder 'e noas kriget.
Ien fan myn freonen seit altyd: .Op aldjiersjoun moat er fiks hwat
to snoaskjen wêze, oars is er gjin aerdichheit oan.”
Mar der binne op Aldjiersjoun ek party minsken dy’t de lampe al
ier ütdogge en it nije jier sliepende yngeane. As de sliep komme wol
alteast. Ik tink hjir op it foarste plak oan de iensumen; oan safolle siiken;
oan dyjingen, dy’t yn it aide jier stien hawwe oan it stjêrbêd fan ien dy‘t
harren tige nei wie.
Och, der kinne safolle reden wêze, dat men de moed net opbringe
kin en bliuw op sitten oan ‘t de klok toalve slacht.
Sa rekke ik ’n deimanieh lyn oan ‘e praet mei Hindrik, dy‘t mei
molke by üs op ‘e buert komt. It gyng oer de frage: It aidjier üt sitte,
ja ofte né.
Hy sei: „De bern woene hawwe wy soene der komme en sit it aide
jier üt. Mar ik haw fuort ynienen sein, der komt neat fan yn. Wollejimme
hjir komme, is it goed en bést. Mar komme jimme net, dan geane wy yntiids
op bêd. Jimm' mem en ik geane de doar net üt. Kwant ik binit noch lang
net forgeiten hoe‘n greate gekkeboel it forliden jier west hat. Ynienwurd
sein in skandael. Hawwe se my
weibelle en wit wer hinne tóge?
doar op setten Ja en sa lyk as by Reinder en dy, de sinneblinen foar de
rüten wei skuord en ien alhielendal oan flarden. En hwa draeit foar de
skea op? Net de bidriuwers fan it kwea, hwant dy binne net to finen.
Né, dat balstjürige jongfolk noch sa let op in baen, der komt nea gjin
goeds fan. Oars net as de minsken op Onkosten jeije.“
Wylst roun er nei de karre. Mar ik frege: „Ik begryp jou riddeneasje
net rjocht. Jo wol 4e d»ar n»t üt, mar kiüpe dochs op bêd. In skoandere
gelegenheit om by jimme de boel Öf to brekken."
Swiet glimkjend sei er: „Litte se it marris prebearje. Mar ik sil se
it Nijjier êfwinne, der stean ik jo foar yn.“
Ja, dy aldjiersjoun fan forliden jier, leit in bulte Ininsken noch hecch.
Mar och, hwa wit! In minske is op ‘t lést nea to aid, (mar ek nea to
jong,) om t» learen hwat forkeard is. Om yn to sjen dat it dochs gjin foech
jowt oarmans guod to fornielfn; om oare minsken oerlêst oan todvaen.en
de pelysje, foar hwa it ek aldjiersjoun is, en dy’t ek leaver thüs sitte as
op strjitte, hannen fol wurk to bisoargjen.
Soks docht men dochs gewoan wei ek net. En hwerom dan krekt by
de oergong fan it jier?
Dat it jongfolk, nei it (miskien) hwat swiere petear fan de aldjiers
joun noch graech efkes de doar üt wol, en dan op strjitte al hwat lüdrof-
tiger is, as men yn ’e nacht plachtet to wêzen, och, hwa sil it banen kwea
öfnimme? Hja binne jong, hwatte. Litte de aidercn bvat begijp toane
foar de jongerein, en de jongelju,... gjin kattekwea ütrjochtsje. Den binne
wy hwer 't wy wêze moatte.
Ik bislüt dizze léste Fryske brief yn it aide jier meiDe oprjochte
en wolmiende winskAllegearre in goed en in lokkich 1955.
Uessobijnt eenmaal yer
üitg«ve
i
JK1S*W
15
Telefoon Redactie
1
n
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
54
begonnen.
Workum 2
WORKUM, 22 December 1954.
I
WORKUM, 28 December 1954.
ilist
HSQM
Advertentietarief7 cent per tn.rn.
Advertentie» van bulten Frie»land 9 «t, pet m.m.'
Contracten volgen, algemene regeling
Een leuke map, waarmee Uw kinderen
zelf de bladen beplakken 1.25
HEMELUM. Beroepen bij de Geref. Kerk
alhier, candidaat Nieuwsma van Amsterdam.
iP
>r
3».
>k-
da.
an-
rst,
reep
aam
oen,
geef
daar
Café „Onder de Linden" Marktstraat 28 SNEEK
1 en
ver-
8e'
naar
De Burgemeester van Workum,
J. RUSSCHEN
de
si
lt
3»
;er
ter
sr
D.
n
ten,
j«
non,
zo
zijn
nerJ
aag
nog
kte
:t.”
hun
8v
oot
cht
lem
der
een
lui-
aar
hij.
pen
n.”
te
vo-
lui-
ren
•htl
uit
,en.
AbonDen^ntepri^; I 1.15 eer
per post f 2.50 per halfjaar
telct
it."
één
Ze
igd,
ze
1de:
Nieuwjaarsdag 3 uur
Workum 1—O.N.S. 1 (Snoek)
VACANTIE S.V.W.
tot en met 5 Januari 1955
agen
naar
nee'
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOARD D 61
i van de vogel -
latere sluitings-
nog eind
Inzending van advertentie» niterlqk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
t
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgaaf!
RIJS. De commissie „R*is Foarüt” werkt
nog steeds voort aan de uitvoering van haar
wjnterprogramma. Na enkele filmavonden en
het jaarlijkse so'i’tenconcours volgt -en toneel,
uitvoering.
Op 8 Januari *55 hoopt de toneelclub
,,Lyts mar krigel” van Tzummarum het to.
neefstuk ,,De Soan fan it Heechhiem” skreaun
troch J. Logmeijer en yn ’t Frysk oerbrocht
troch J. Brouwer op to fieren. Foar elts
dy ’t fan toaniel haldt, kin dit wer in
moaije joon wurde.
2— 'li
1-0
0-1
0—1
1/2-'/2
0—1
1/2-'/2
Vg—
4—6
Wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
H, W. de Wolff. Met orgelbegeleiding van de
heer A. Wiersma van Koudum werd het een
prachtige uitvoering, welke onder leiding
stond van de heer J. K. Hoekstra.
Verder werd plaatselijk nog het Kerstfeest
van de Zondagsscholen gevierd.
de laagste inschrijvers, do heren J. W.
G. H. de Boer te
van f 71.200.
Totaal
Aan Spanning heeft het niet ontbroken,
getuige het feit dat na 3 uur spelen zeven
partijen gearbitreerd moesten worden.
WORKUM, 28 Dec. Het vernieuwen van
circa 298 vierkante meter walmuur langs de
Burgwal te Haarlem is deze week gegund
aan
de Jong te Sneek en
Workum voor do som
houden (waarbij de muziekvereniging „Ad-
vendo” haar medewerking verleende) en ten
slotte werd op de avond van de Eerste
Kerstdag het Kerstfeest voor de Zondags-
schoolkinderen gegeven, onder leiding van
de heer H. D. van der Meer, sect, der
L.V.Z.V. Vermelden wij tenslotte nog uit „it
lytSe Molkwar" de loffelijke gewoonte van
de Vrouwenvereniging om aan allo ouden
van dagen, alleenstaanden en weduwen een
kerstpakket uit te reiken en de wijze waarop
dat gebeurt, mag gerust een stukje christen,
dom in de praktijk genoemd worden.
Te Warns werd onder leiding van de heer
Jan Hekstra door twee zangverenigingen in
gecombineerd verband, nl. de Chr, Zangvereni
ging ,,Euphonia’’ van Warns en hot Geref.
Kerkkoor van Koudum uitgevoerd het Kerst
oratorium Christus’ Geboorte’’ van R. Bein-
tema. Da orgelpartij was bij Ds. Rovers in wel
zeer vertrouwde handen, terwijl de piano
bespeeld werd door de componist zelf. Het
harmonium werd door Fonger de Haan even,
eens uitstekend bespeeld, zodat dit onderdeel
tot in de puntjes verzorgd was. Als sopraan-
soliste trad op Mw. H. de Jongvan Dijk
van Warns, terwijl de bas.bariton H. P.
van Marrurn uit Den Haag deze partij voor
zijn rekening had genomen. Koor en solisten
hebben zich op meesterlijke wijze van
waarlijk niet gemakkelijke opdracht
kweten.
Te Staveren werd een interkerkelijke Korst-
wij ling gehouden. Als sprekers traden hi.rbij
op Ds, Riemerema, Ned. Herv, predikant al
daar, en Ds, Nielsen, Doopsgez. predikant
te Warns, Van de plaatselijke zangers onder
scheidde zich wel bijzonder het dubbelkwar-
tet, dat enkele mooie kerstliederen ten gehore
bracht.
Heme’um had eveneens een interkerkelijke
kerstwijdingsdienst, uitgaande van de Herv.
Zendingscommissie en de Ge ef, Evangelisatie,
Sprekers waren Ds. T. Dekker, Herv. predi
kant te Hemelum en Ds. J. van Dijk, Geref.
predikant te Koudum. Het kerkkoor van
Koudum had op het programma staan het
Kerstoratorium ,,’s Heilands Geboorte’’ van
Naar aanlcding van de vele klachten over
baldadigheden, welke zich vorig jaar bij de
wisseling van Oud- en Nieuwjaar hebben
voorgedaan, breng ik onder da aandacht, dat
dóór de politie tegen deze baldadigheid, mocht
deze zich weer voordoen, streng zal worden
opgetreden.
Ik vertrouw er op dat ieder zal begrijpen,
dat het ontsteken van vuurwerk in de om
geving van kerken waarin dienst wordt ge
houden en het werpen van „voetzoekers’’ tus
sen de kerkgangers niet alleen in strijd is met
allo burgerlijk fatsoen, maar ook met de
wet telijke bepalingen.
De politie kan niet overal tegelijk aanwezig
zijn om dit te voorkomen, en daarom doe
ik dan ook een dringend beroep op ouders cn
jeugdleiders, aan de bestrijding van dit kwaad,
hun volle medewerking te verlenen.
KERSTWIJDINGEN.
FR. ZUIDWESTHOEK, Evenals vorige jaren
werden ook nu in de Zuidwesthoek Kerst-
wijdingen gehouden, waarbij het bezoek op
enkele plaatsen vrij wat groter zou zijn ge
weest, indien het weer beter ware geweest.
Voor veel mensen, vooral oudere van buiten,
was onder de gegeven omstandigheden een
tocht naar kerk lang geen sinecure, vooral
ook doordat het donkere maan was.
In de Kerstwijdingsdienst van de vier jeugd
verenigingen te Molkwerum wees Ds. W. L.
Dekker op het feit dat er bij de kribbe zo
weinig gesproken werd, doch des te meer ge
luisterd. Behalve de spreekstemmen en de
clamatie werd een toepasselijk gedeelte uit
„De Hillige Histoarje” (geschreven door U.
van Houten) voorgelezen en een stuk van
mevr, HausmannKohnstamm (dochter van
professor Kohnstamm) getiteld „Adventzin-
gen”. Dit laatste was een zeer aangrijpende
beschrijving van een episode uit de bezettings
jaren, De avond voor Kerstmis werd in de
Ned, Herv, kerk een kort» wijdingsdienst ge.
2e tiental met
wedstrijd in dit seizoen geeft het
resultaat aan:
Lemmer f
H. SliepG. Faber
H, P, SlumpW. Lubberts
D. G. BergsmaS. Walta
F. ScholtenTh. Breukelaar
A. VisserFr. Meijer
A. SeefatJ. Seekles
E. de BoerP. v. d. Valk
M. HofstraR. F. de Boer
H. StrobandH. Wiersma
L. DamO. de Boer
SCHAKEN.
In navolging van O.D.I. 1 is ook het
succes begonnen. Haar le
volgende
en Administratie 45
Postrekening 82259
Burgemeester en Wethouders van Workum
brengen ter openbare kennis, dat door de
Raad dier gemeente bij besluit van 27 De
cember 1954, no. 52 voorlopig is vastge
steld een suppletoire staat van Waterstaats
werken, betreffende afvoering van de Hei-
demebapstervaart van de primitieve legger
dier werken.
Genoemde staat zal vanaf 31 December a.s.
gedurende VEERTIEN dagen ter gemeente
secretarie ter inzage liggen, binnen welke ter
mijn belanghebbenden schriftelijk hunne be
zwaren bij Gedeputeerde Staten dezer provin
cie kunnen indienen.
win: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Burgemewter en
VERGADERING „DE JONGEREIN”
Woensdag 22 Dec. vergaderde „De Jon-
gerein’’ afd. Workum in Hotel „De Wijn
berg”. In zijn openingswoord heette de voor
zitter allen van harte welkom, in het bij
zonder enkele gasten en de heer Robijns.
Hierna werden enkele ingekomen stukken
behandeld en de notulen voorgelezen, die on
veranderd werden goedgekeurd. Vervolgens
bracht de heer IJ. Haagsma verslag uit van
de kaderdagen, die te Oranjewoud zijn ge
houden. Daarna werd de te houden excursie
besproken. In principe werd besloten de
F.C.E. en U.T. fabrieken te Akkrum te be
zoeken, Bijna alle aanwezigen gaven zich op
voor deelname.
Vervolgens hield de heer Robijns een in
leiding over touw. Op interessante wijze werd
men bekend gemaakt met de fabricage van
verschillende touwsoorten. Spr.'vertelde waar
de belangrijkste vezels groeien en welke
touwsoorten er van gemaakt worden. Ver
volgens demonstreerde de heer Robijns hoe
men de meest voorkomende knopen moest
maken en werd over het touwsplitsen ook nog
een en ander verteld.
Nadat de spreker nog enkele practische
vragen beantwoord had, sloot de voorzitter
deze Eerzame vergadering.
Er konden weer drie nieuwe leden worden
ingeschreven.
WARNS. Met ingang van 4 Jan. a.s. is
voorlopig tijdelijk aangesteld tot beambte bij
de Ned. Spoorwegen met standplaats Hilver.
sum, de heer A. J. van der Veen, geboren
te Driesum', thans alhier woonachtig.
VOGELFLAPPERIJ.
Met de wilsterflapperij gaat het ook deze
winter niet naar wens. Hoofdoorzaak daarvan
is het slechte weer. Hoeveel dagen zijn er
niet waarbij óf regen, óf mist, óf storm ver
hinderen dat onze flappers hun netten kun
nen uitleggen? Er zijn weken geweest, dat
dit slechts op een enkele dag mogelijk was.
Geen wonder dat de resultaten niet denderend
zijn]
Door het ontbreken van beduidende nacht
vorsten zijn er nog niet veel vogels wegge
trokken, al is er wel een zekere hoeveelheid
vogels naar Holland verhuisd. Het lijkt er
ook weinig op dat voor de sluitingsdatum
1 Jan. ’55 nog grote weersveranderingen zul
len intreden en op genoemde datum is de
vangst van goudplevieren gesloten.
Bij open winters trekt wel een gedeelte
van deze vogels uit het hoge Noorden door
om zich bijv, in de kop van Noord-Holland
en verderop neer te zetten, maar de meeste
exemplaren blijven wel in Friesland op de
klei en op de gebieden, waar bouwland en
weidegronden elkaar afwisselen. Daar valt
genoeg voedsel voor hen te vinden. Af en
toe maken ze eens een langere of kortero
vlucht, bijv, naar de Waddenku t of de nieuwe
gronden buiten de IJsselmeerdijk, Worku-
mer_ en Makkumerwaard, een enkel troepje
gaat door tot de Westelijkste punt bij Sta-
'eren, maar de massa blijft voorlopig waar
ze is.
Vandaar dat het verlangen
flappers uitgaat naar een 1
datum, bijv. 16 Jan. of beter
dezer maand.
Er bestaat absoluut geen gevaar, dat de
wilsterstand door het wegvangen van een
aantal vogels, zelfs bij een langere open
stelling zou worden bedreigd.
De laatste onderzoekingen daartoe van re
geringswege ingesteld door een bekend en be
kwaam bioloog, hebben op dat punt vol
doende zekerheid gegeven. Trouwens iedere
wilstervanger weet bij ervaring hoe moeilijk
het is om uit de grote koppels vogels, welke
geregeld een vast terrein tot woonplaats en
voedielgebkd hebben er een behoorlijk aan
tal te vangen. Doordat de vogels reeds meer-
iere malen met het bedriegeiqke net kennis
maakten weten zij, ook al komen zij op het
:oete gefluit des vogelaars af, wel behoorlijk
Je afstand, hoogte enz. waar zij geen gevaar
lopen en van deze „oude rotten” krijgt zelfs
de meest volleerde en gewiekste vogelaar
zelden meer dan een of twee onvoorzichtige
vogels onder zijn bereik.
Wij kennen onder hen verschillende welk»
vanaf hun jonge jaren vergroeiden met dit
oeroud Fries bedrijf, de Schapers en Zelden-
rusten te Warns, Laaxum en Molkwerum,
waarvan nog een paar de traditie hunner
vaders voortzetten. Koudum en Workum tellen
■ok nog van deze figuren, die geduldig ach-
er de „skule” als met valkenogen het
luchtruim afzie en of er mo e ij eei tro pje
ilsters in zicht komt om zodra dit het
;eval is op hun dikwijls zelf gesneden hou
ten of benen fluitjes door de meest aan
lokkende en uitnodigende tirades de vogels te
verlokken plaats te nemen bij hun soortge
noten daar beneden op het grasveld, waar
onder de goed opgezette exemplaren enkele
lokvogels op het meest geschikte moment
met hun zitplaats (een kussentje aan ij zei’-
stang enz.) in de hoogte worden getrokken.
Loopt alles dan naar wens, dan kan het
zijn dat de vogeb te laat ontdekken dat zij
bedrogen zijn, maar de meeste vogels die deze
chijnve-to ing een of meermalen medemaak-
ten laten zich niet zo gemakkelijk verschalken.
En momenteel dus ook zo lang niet meer,
’’u op Oudejaarsdag de vogelaars hun vang
sten wel weer onbevredigend zullen afsluiten.
Boeren, burgers en buitenlui, ambtenaren en
zakenlui kunnen dat in een pessimistische
bui eveneens doen, maar toch zullen ook allen
wel een ogenb ik aan de „redenen tot dank
baarheid” denken.
