I
„Schipzonder roer"
ERFSKIP -
iii^*
WORKUMER
KRANT
f
l
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
1JEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
r
Ons nieuwe Feuilleton
BEL
GAASTRA'S Boekhandel
I
170
Zaterdag 26 Februari 1955
No. 8
78ste Jaargang
i3
WARKUMS
per doosje f I 55
verkrijgbaar in
Fryske Brief LXXXIII.
FAN TREKSKIP TA STOMBOAT
Wy sille net alles oernimme hwat er yn de Ried oer dizze kwesje
sein wurden is. It is foar üs genöch to witten, dat: De Ried tastim-
ming jaen wol ta de stomboattsjinst Warkum—Boalsert, mar op dizze
bitingsten: De Ündernimmers moatte tsjien jier lang, elts jier twa hündert
fyftich goune oan ’e stêd bitelje. De fraeht mei net heger wurde as fan de
barge, en boppedien bliuwtde barge, (itskipdos) eigendomfan de gemeente.
Wy sjogge dos, der komt al hwat foroaring. Oan 't nou ta woe de
Ried neat fan in stomboat witte. Ja der gjin praet oer hearre.
As J. Sangers c.s. ta bite wolle, kriget Warkum elts jier twa hündert
fyftich goune yn 'e brankas, sünder dat er hwat foar dien wuide hoecht.
En soene de stomboatündernimmers hatren net halde oan it kontrakt, dan
hat de gemeente altyd noch de barge klear lizzen. In pear Side hynders
binne grif gauwernoch to krijen.
Mar de .adressanten” kinne de bitingsten net oannimme. De Ried hat
fiersto hege easken. Sadwaende sjogge hja der gjin brea yn. De lésten
dy ’t men harren oplizze wol binne to heech.
Dat de stomboattsjinst fan Warkum nei Boalsert, rekket wer fan ’e
baen. It bliuwt allegear by ’t aide, dat wol sizze de barge bliuwt farren.
Sa wurdt it 1878. (It earste jier, dat wy yn de Friso Nyjiersadfor-
tinsjes fine.)
De 23ste Febr. (1878) sil de barge wer foar trije jier forpachte wurde.
En hwat leze wy yn de Friso fan in deimanich letter?
Der binne foar it earst yn de skiednis gjin gegadigden. Nimmen hat
it oandoarst om yn to skriuwen.
Wol komt er op 8 Maert by de Ried wer in forsyk fan J. Sangers c.s.
om tastimming ta in stomboattsjinst. Hja wolle ttijejier twa hündert goune
bitelje. De hvnstestal hiere foar hündert fyftich goune en stelle as eask:
Mei Maeije 1878 de barge der alhielendal üt.
En hwat tinke jimme dat it antwurd fan de Ried wie?
„De Voorz. Het DB. stelt voor het adres terzijde te leggen, omdat
adressanten niet in acht genomen hebben het bepaalde bij art. 9 der
Grondwet, en Sangers daarvan kennis te geven.
Algemeen goedgekenrd”.
Foar de safolste kear krije Sangers c.s. nul op ’t rekest. Marhjajowe
de slach net forlern.
Lyk wv hjir boppe al skreaun hawwe, wie der 23 Febr. troch nimmen
in briefke foar de barge ynlevere.
Mar noch gjin moanne letter, 22 Maert, binne der by de Ried twa
adressen yn kommen, om de barge pachte to meijen.
Wy sille it oernimme sa ’t it yn it Riedsforslach stiet.
„Ingekomen adressen inzake de bargedienst.
De secretaris leest een adres van de h.h. Van Kampen, Faber en
Sangers In dit adres wordt alleen verzocht de barges te mogen bevaren
op vroorwaarden als overeengekomen zal worden; terwijl tevens gelezen
wordt een adres van F. F. v. Ham. Deze adressant geeft te kennen dat hij
van 12 Mei 1866 tot 1875 de barges heeft bevaren en vanaf 12 Mei 1872 het
huis heeft bewoond, genoemd de Workumer Paardestal Dat hij de barges
wil exploiteeren op de volgende voorwaarden dat hij de barges 3 jaren
zal huren, de béide laatste als keurjaren en dat hij voor den 20 Maart '79
zal verklaren of hij ze langer wil huren of niet, dat hij f 250 huur wil
betalen en dat hij gaarne de barges op gemeentekosten vet beter d wilde
hebben en onder de aangeboden som begrepen worde, de vrije bewoning
der paardestal.
De Voorz. Wat het eerste betreft bieden adressanten geen geld aan
maar zoeken alleen in contact te komen met den Raad. Het D.B. ad
viseert gunstig op h»t tweede adres.
Na eene breedvoerige discussie wordt besloten eerst de goedkeuring
van Bolsward te vragen en bij gebreke daarvan de zaak alleen te onder
nemen en voorts het D.B. diligent te verklaren om op de beste wijze de
barges te verpachten.”
En witte jimm’ hwatder ünder „Plaatselijk nieuws” oer skreaun wurdt?
„Er is alzoo voldoende hoop voor de besturen1) dat de barges kunnen
worden behouden."
■)„De besturen"binne fanseis it gemeentebistjür fan Warkum en Boalsert.
Nije wike fierder. FRISO.
Vertkhijnt eeanial per weak
1
J—:
t
Telefoon Redactie
I::::::::::::::::::::::::
KERKDIENSTEN
2
uur
ds G. Visser.
nam.
nam. 2.15
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
te
De Redactie.
PLAATSELIJK nieuws
belangstelling schitterde door
l
Advertentietarief: 7 cent per tn.tn.
Advertentie* vaa buiten Friesland 9 «tl per m;m;
Contracten volgens algemene regeling
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
enz, gaarne
spoedige opgaaf!
der Werf, 62 jr,
der Zee.
Van verslagen, berichten
or-
altyd
Abonaêmëntaprijs: f 1.14 par kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Syn niget oan
hwant hy nirnt de Latvnske tekst
Wij wensen onze lezers vele genoeg
lijke uren met dit boeiende, leerzame
feuilleton!
I
NOARD D 61
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagstnorgens voor 10 uur
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
ja, zo móést de titel wezen. En schip
zonder roer’” bevat een lach en een
traan. Maar óók een moraal. Dat is het
geloof van de vrouw in haar eens ver
worven liefde. Dat is de kracht van
die liefde, die de man weer op het
oude spoor doet terugkeren. En die
liefde is het roer, dat elk schip op de
levenszee veilig langs de klippen en
de zandbanken heen stuurt.
C.B.T.B. OFD. WARKUM
r 21 Febr. Om healwei tsienen iepene de
foarsitter dizze gearkomste mei gebet en
Skriftlèzing. Yn syn iepeningswurd spriek hy
syn bliidskip üt dat óndanks de glèdde dyken
Van 18 t.e.m. 24 Februari ’55
Geboren: Klaas, zv Arnoldus Werumeus
Werumeus Buning en
Gehuwd: Ijsbrand
en
Workum.
OverledenTjitte van
echtg. van Trijntje van
Een schip zonder roer op zee loopt
gevaar te vergaan. Dat kan iedere
zeeman U vertellen.
Maar ook op de levenszee, waar het
dikwijls danig kan spoken, varen er
heel wat schepen zonder roer. Mannen
die geen doel in hun leven hebben;
mannen, die nog nimmer de liefkozende
hand van een vrouw hebben gevoeld;
mannen die denken, dat zij alleen
kunnen gaan.
In ons nieuwe feuilleton, waarmee
wij in dit nummer een begin maken,,
wordt zo’n „schip zonder roer” op
boeiende wijze beschreven. De geschie
denis van Barend van Vliet, die in
het rustige Vlaardingen, waar hij
woont, een kalme koers vaart, maar
die zijn roer kwijt raakt, als hij in
Den J4aag in militaire dienst komt.
Iets bizonders? Welnee, een illustratie
van tienduizenden levens, die zo koers-
loos op de maatschappelijke zee varen.
Maar in dit feuilleton wordt Barends
koers op voortreffelijke wijze beschre
ven. De ouderen onder ons het ver.
haal speelt in de jaren 19121918
zullen er een tijd in beschreven vin
den, die diep in hun herinn ring moet
liggen. Maar ook de jongeren zullen
het met genoegen lezen, omdat er toe
standen in te lezen zijn, die heus
niet zo heel veel verschillen met die
van onze tijd. Want de liefde loopt als
een fijne gouden draad door heel de
eeuwen van het menselijk bestaan heen
en de liefde van de man tot de vrouw
en van de vrouw tot de man is een
kracht, die vaak de zwaarste lasten
doet dragen.
de contröle.commissie, die
bescheiden in de beste orde had
werd door de voorzitter
PERSONEELSAVOND.
16 Febr. Hedenavond was er voor het
Personeel van de Coöp. Zuivelfabriek „De
Goede Verwachting” een gezellige bijeenkomst
op de bovenzaal van Hotel „De Wijnberg”.
Met een afwisselend programma werd het
ook ditmaal: een goed resultaat
nocji in fiks oantal oanwêzig wie. Dizze
leden waerden hertlik wolkom hjitten yn ’t
bvSQndcr de sprekker Ir. Eringa, siktaris
Fryske C.B.T.B. De oanteikens fan ’e foarige
gearkomste waerden goedkard. Ynkommen
stikken waerden ófhannele en hjirnei wie it
wurd oan Ir. Eringa, dy ’t spriek oer it
L^nbouskip. Spr. gYng nei it stiftsjen en
wurkjen fan ’e Stifting fan ’e Lanbou,
har doel it tariedend wurk foar it Lênbou-
skip en it foarstean fan ’e agraryske belangen.
Spr. mient dat ’e St. fan ’e Lanbou goed
wurke hat, hoewol hja net altyd birikke koe
hwat hja miende dat winsklik en rjucht wie.
Nou mei it Lanbouskip is it tariedend wurk
di©n en is de Stifting ophèlden fan bistean
en giet har wurk op it Lanbouskip oer. It
is in publiekrjuchtlik orgaen en hat foroar-
denjende bifoegdheid, kin dertroch kontri-
büsje easkje fan alle langebrükers. It haed-
bistjür bistiet üt 24 leden, fan eltse
ganisaesje 4. Profinsjeael leit it sa
net. Yn Frisian sil it bistjür bistean üt
7 leden fan ’e Fr. Mij. fan Lónbou, 4
fan ’e C.B.T.B., 1 fan A.B.T:B:, 6 fan’e
N.C.L.B., 5 fan ’e A.N.L.B., en 1 fan it
Kath. Arbeidersboun.
Dizze leden wurde oanwiisd troch de organi-
saesjes. It is winsklik dat ek pleatselik de
kriten tnear wurk dwaen sille. Taken fan it
L&nbouskip binne ü.o. it leanoerliz, it mei
it Regear bisprekken fan ’e prizen fan ’e
Unbouprodukten en mear oare saken op it
agrarysk mid.
De foarsitter seit sprekker tank foar Syn
düdlike ütiensetting, hwer mei oandacht nei
harke waerd. In flot neipetear folget hjir
noch op..
In pear leden waerden oanwiisd de gear
komste yn Ljouwert to bisykjen.
By de rounfrage komme noch inkelde din
gen nei foaren ü.o, it winnen fan nije leden.
Hjir wurdt noch wol oan wurke en nou en
dan kin wer in nij lid ynskreaun wurde, mar
d6r binne noch folie rjuchtsinnige boeren
dy ’t nei de miening fan ’e foarsitter, for-
keard organisearre binne en op groun fan
har 'lid wêz*n fan *e neutral* organisaesje
troch d* Min. fan LSnbou yn Syn andert
op frag» oar *e omsatting fan ’e Rjjks-
l&nbouwinterskoalle yn Snits yn in Kristliken
i®n, panmurken binne tsjinstdnners fan it
Kr. Underwiis to wizen, omdat se dertroch
meiwurke ha dat dit net In Kr. Linbouskoalle
wurden is.
Hjirmei wie men oan it ein fan dizze
seEige geirkomste, dy ’t de foanitter eindige
mei taakgebet.
JEUGD-HARDRIJDERIJ
23 Febr. Ook deze winter kon traditie
getrouw de hardrijderij voor jongens en
meisjes van de Lagere School worden ge
houden.
Het was een sportieve wedstrijd en er werd
felle strijd geleverd.
Er was een flinke deelname, nl. 18 paartjes.
Toch leverde dit aan de starter en keur
meester geen grote moeilijkheden op, want
alles was goed georganiseerd en de wed
strijd verliep vrij vlot.
Jammer was het dat de publieke belang
stelling niet grater was en dat het bestuur
der Ijsclub door drukke werkzaamheden of
bij gebrek aan
afwezigheid.
De grootste teleurstelling der prijswinnaars
kwam echter na de wedstrijd, toen bl?ek dat
«r nog geen prijzen aangekocht yaren en
zij zich tevreden moesten stellen «uet «on
papiertje waarop hun respectievelijke prijzen
vermeld stonden.
Enfin Koning Thialf komt het volgend
jaar weer en dan doen we het nog eega
over, maar.,., beter!!!
De uitslag was:
1ste prijs K. Veenstra en G. Yeenstra
2d» prijs J. de Boer en S. de Boer
3de prijs J. Dooper en G. Eiling-
de voorzitter een
de penningm. gebracht.
om een
als
en Administratie 45
Postrekening 82259
Dütske bilangstelling foar
Warkum (plm. 1700) II
Hwat hie nou von Uffenbach fierders oer
de bible teek fan dominy Domna to sizzen?
Harkje mar: „Syn boeksamling bistiet üt
in frij great tal boeken, dy ’t allegearre
gelyk en kreas vnboun binne, op Nedcrlanske
wize. Alhoewol de theologyske wurken de oer-
han hawwe, is dochs fan alle fakken wol
hwat oanwêzich en der by trochstrings in
soad goede en kostbere boeken, binammen in
great tal Ingelske, sa as men yn oare lannen
net gau sa folie byelkoar fine sil. Wurken
Oer skiednis wiene d’r ek in stikmannich
mar net tige folie. Hanskriften of tige seld-
sume wurken hawwe wy hielendal net sjoen.”
De bibleteek fan dizze domeny moat yn
dy tiden dus wol de muoite wurdich west
hawwe en der by tinkt men dan wol ris:
hwer soene al dy boeken bidarre wèze?
De Dütsker woe sYn tiid goed brüke en
sa kaem dernei de greate tsjerke oan bar.
Wy harkje der eins mar in bytsje frjemd
fan op dat hy dizze kathedrael net sa
heech oanslacht. Hy fYnt dit bouwurk mar
hwat „tuskenbeiden”, mear kin der net óf.
opskriften komt ek hjir wer üt,
op in
opferwe houten buord, dat bigjint mei de
rigel:
„Deo Ter Optumo Maxumo Sacrum”,
hielendal oer. Mear forfeit hy üs net oer
it ynwendige fan de tsjerke. Hy set de stap
der wer yn, hwant:
„Dernei kuijeren wy nei de sé. Dizze leit
op in distansje fan in snaphaenskot fan de
huzen óf. De sé is tige ündjip en hat in
protte sAnbanken. Dèrom moatte de skippen
ISns in kanaal fan in kertier lang yn sé
farre.”
It is dödlik dat von Uffenbach hjir it
soal mei op it eag hie. Datoangeande is
de tastan net folie foroare, mar wol yn
de buert fan it Sylspaed: „Wy seagen hjir
10 h 12 ka]kounen, der’t men kalk fan
skulpen yn brant, dy ’t by heapen mei skip-
pen üt sé oanfierd wurde.” Von Uffenbach
weidet dan tige lang oer de wize fan kalk-
brannen, dy ’t hjir tapast wurdt, üt en
jowt der heech fan op. De kwaliteit fan dizze
kalk soe better wèze as fan syn (Dütske)
heitelan. Hwa dat forhael léze wol, kin it
fine yn it boek fan Ds. Siemelink „Geschie
denis van de stad Workum” bis. 147.
WORKUM. Het Doopsgezind Kerkkoor
alhier, heeft onder leiding van haar dirigent,
de heer D. Lümer, deze winter ingestudeerd
het grote nummer Psalm 84 voor koor en
orkest.
Naar we vernemen zal in de morgendienst
van a.s. Zondag 6 Maart deze compositie
worden uitgevoerd met medewerking van een
achttal musici van „Crescendo”.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30
Spaling van Workum.
Hindeloopen (Herv.) Voorm, 9,30 uur en nam.
2 uur ds H, de Wolf.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J. T. Nielsen.
(Geref,) Niet ontvangen.
K nudum (Herv.) Voorm.. 9.30 uur ds M.
Koopmans van Tubbergen. Nam. 2 uur ds
L. Luteijn van Tjerkwerd,
(Doopsgez.) Geen dienst.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.3q uur en nam.
2 uur ds W. L. Dekker.
Zondag 27 Februari 1955.
Wcrkutn (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds E. J. Beker
’s Avonds 7.30 uur ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur mej. da M.
J. van Hamel Gezinsdienst, Extra collecte.
11.30 uur Westhill-Zondagsschool,
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam.
ds H. C, Endedijk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur i
11.30 uur Zondagsschool.
Heidensehap (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D.
J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds E. J. Beker
FerwauBe (Herv.) Voorm. 9 uur ds Wagenaar
van Rotterdam.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
2 uur ds mr Q. Rovers.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 en
uur ds B. J. Riémersma.
WERKL.VER. „HELPT ELKANDER”.
Op Woensdag 16 Febr. hield de Werk--
lieden-vereniging Helpt Elkander” haar jaar
vergadering in ’t lokaal achter de Doopsge-
gezinde kerk, alhier. Aanwezig 17 leden,
D» voorzitter, de heer P. Dijkstra, opend®
te ruim acht uur deze vergadering met een
hartelijk welkomstwoord, hierbij memorerend®
de ziekte van een der bestuursleden, welke
hij een spoedig algeheel herstel toewenste.
Alhoewel het ledental over 1954 door ver.
tr6k enoverlijden een weinig teruggelopen
was en op 1 Januari 1955 bestond uit 72
leden en 5 weduwen, kon de secretaris in
zijn jaarverslag, dat onveranderd werd goed
gekeurd, terecht melding maken, dat het
een goed jaar voor de vereniging was ge
weest.
Dit bleek ook wel uit het jaarverslag
van de penningmeester, die de kleine tekorten
over de belde voorgaande jaret» wist on» te
Zetten in eeen saldo van f 42.
Mede namens
boeken en
bevenden, werd door
woord van dank aan
Een voorstel uit de vergadering
gedeelte van ’t bezit der vereniging
reserve te beschouwen 9» het alzo op ^een
P.V. .MEHNOaR IEN”.
Op Donderdag 17 Febr. hield de Per.
soneelsve-eniging „Meiinoar ien” van de N.V,
Lijempf, Workum, haar contactavond in Hotel
„De Wijnberg”.
De belangstelling was ondanks het slechte
weer, vanwege de vrachten sneeuw, heel goed
te noemen.
Door eigen grachten werd opgevoerd het
tone-lspel „De Waernimmcr” en hierbij is
wel gebleken dat men voor een dergeüjk stuk
de be cl-ikking heeft over zeer govd® artis-
ten. Verder is er nog genoten van enkele
voordrachten en fluitsolo’s, terwijl ook
nog het sp 1: M i=tk i.umen beoofvnJ werd.
Dit alles werd af ge wis eld door muziek van
„The Porridge Mouths”, zodat er de hele
avond een echt gezel ige stemming heerste.
H*t woord werd nog genomen door de
h»rcn Burgeiue»*tc» Russchen» Qud.Dirscteur
Folmer en Directeur Wsdzinga, die al* gaston
aanwezig waren.
Enkele gepensionneerde leden gaven van
hun belangstelling blijk door ook deze con-
taetavond mee te willen vieren.
De P.V. „M iinoar ien” draagt een zinvolle
naam, welke ze eer aandeed met deze goed
gelaagde avond, ’s Middags waren er ook
yppf de kinderen enkele attractie».
uur ds D. J»
Arnoldus
Ettje Dirkje de Vries,
van den Akker, 25 jr
Johanna Wagenaar, 23 jr, beiden
C.J.B.T.O-
Vrijdagavond j.l. hield de Chr. Jonge-
rein alhier haar jaarvergadering. Om half
acht opende de voorzitter H. Brouwer de ver
gadering en las een gedeelte uit de Bijbel,
waarna hij voorging in gebed. Hierna heette
hij allen hartelijk welkom, in het bijzonder
de spreker van deze avond, de heer I.
Veldhuis van Tirns, en enkele gasten.
De voorgelezen notulen en het jaarverslag
werden onder dank voor het werk van de
secretaris getekend. Hierop volgden de inge
komen stukken, welke voor kennisgeving wer
den aangenomen.
Uit het financieel verslag van de penning
meester bleek dat er een klein batig saldo
was overgebleven. Wegens a.s. vertrek van de
voorz. moest er een nieuwe voorzitter wor
den gekozen. De uitslag van de stemming
was: S. K. Bokma, voorz., terwijl H- van Rijs
voor S. Bokma in de plaats kwam. In de
pauze werd contributie geïnd.
Hierna vertelde de heer I. Veldhuis op
vlotte en boeiende wijze over zijn reis naar
Amerika, speciaal hoe of daar geboerd wordt,
waaruit blecek dat een boer zijn bestaan kon
vinden, wanneer hij met zestig koeien kon
beginnen, om zo langzamerhand tot een 2oO
koeien te komen, want dan werd het leven
gemakkelijker. Er waren, aldus spreker, ge
noeg boeren met een 10001500 koeien. Ot>k
de grond was daar geheel anders dan hier:
heuvclach ig, maar dan soms ook zomaar weer
moeras. Er volgden enkele vragen op deze
mooie causerie. Tot slot liet de heer Veldhuis
nog enkele aardige lichtbeelden zien.
Daar de klok al aardig laat wees, werden
hierna door de voorzitter allen bedankt voor
hun medewerking^ in het bijzondtr do «preker
van d*ze avond. Hij hoopte dat de vereniging
nog verder mocht groeien en bloeien, en sloot
toen de vergadering op gebruikelijke wijze.
apart spaarbankboekje te laten inschrijven,
bleek na ampe'.e bespreking door de vergade
ring, niet gewenst.
Als nieuwe bestuursleden werden gekozen
de heren L. Slootjes en B. Gaastra. Als lid
van de contrèle-commissie de heer G. de
Lange. Ziekte-uitkering en uitkering bij over,
lijden bleven onveranderd gehandhaafd. Als
bode en ziekenbezoeker werd opnieuw voor
een jaar benoemd de heer A. Hendriksma.
Een voorstel van één der leden om over
te gaan tot reglementswijzigingen yverd met
bijna algemene stemmen verworpen.
Het was ruim 10 uur toen de voorzitter
deze niet grote, maar dan toch gezellige
bijeenkomst met een „allen wel thuis” sloot.
