BOEKENWEEK?
ERFSKIP—
WORKUMER KRANT
SIMAVICOLLECTE
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Aardappelmoeheid
ZILVERPAPIER, LOOD ENZ.
BEL 170
S.V.W. AGENDA
Zaterdag 26 Maart 1955
No. 12
78ste Jaargang
kerkdiensten
FRISO.
burgerlijke stand
WARKUMS
plaatselijk nieuws
weer dezelfde
Viert U óók zo
Fryske Brief LXXXV1I.
DE HIN
„Jo hiene it oer reisgjen. Nou ik haw yn myn libben ek hiel hwat
öfswalke. Wy hiene altyd üs wurk om ütens. Dan hjir in wikemanich
en dan der wer in krewei fan in healjier. Ik haw sahwat in jier alle
dagen hinne en wer reisge. Moarns mei de earste trein fuort en jouns
meastal mei de léste wer thüs.
Och, sa lyk as nou mei dy nije treinen, reisget men gAns nofliker en
is men ek gauwer to plak. Maa oan ‘e oare kant, och dy Alderwetske
treinen, mei sa‘n hymjende en püstende lokemetyt foar san stikmamch
aide weinen, dy wiene dochs ek wol gesellich. It mocht dan net sa gystende
hurd gean as nou, men bilibbe dochs noch wolris hwat.
Sa stap ik hjir op in moarn yn ’e trein en tafallich yn in lege „coupé."
It duorre noch al hwat ear ‘t de trein üt ein sette en sa siet ik mei oan-
dacht to sjen nei in keppel binnen, dyt yn de tün fan ‘e sjef rounen. Ik
hie noch mar o sa komselden sokke moaije hintsjes sjoen. Doe floite de
lokemetyf en de hinnen stouden wit wer hinne. Mei iens gyng de doar
iepen en stapte de kondukteur by my yn. Ik siet noch yn‘e hinnen fortiisd
sa‘t like, hwant sünder mear sei ik:„Hwat hat dy sjef dochs moaije hinnen.“
De man gyng sitten, lei syn pet omkeard op ‘e bank del en andere:
„Ja, de sjef is in echte hinneman. Hy hat er ek wol forstan fan en it moat
in merakel wêze hoefolle aijen as er fan dy bistkes kriget." Wylst stoppe
er de pipe en sei: „Earst mar ien de kop waerm meitsje. Wy hawwe it
nou efkes oan tiid, it is dochs sneltrein."
Noch mar amperoan hie er de bran deryn, of de trein stoppe. „Hwat
sille wy nou hawwe,sei er. Hy oerein, liet it raem sakje, „o, ‘k sjoch it
al it sein stiet net feilich.“ Doch it duorre ek mar efkes, der sette de trein
de sokken der wer yn. Mar hy bleau stean to sjen en sei doe: „Moattejo
hjirris komme en sjoch ris hwat er op ‘e Onderste opstap sit."
Ik sjen en hwat siet der Ien fan de sjef syn hintsjes.
De kondukteur lei de pipe op ‘e bank en sei: „Maotte jo dedoar iepen
halde, gean ik op ‘e knibbels lizzen en sil prebearje de bin to gripen.“
En ja hear, in eagenblik letter hiene wy it hintsje by üs yn‘e coupé.
Doe ‘t wy beide sieten, draeide it bistke hwat hinne en wer, hipte op ‘e
bank gyng op ‘e pet sitten en,Aenst noch in aeike mei nei hüs“ sei
de man „Ja, of in stikmanich kromme" miende ik.
It duorre mar efkes, it hintsje hipte fan‘e pet, keakele in kearmanieb
en der lei it aeike. En krekt op tiid hwant wy wiene to plak."
De nije buorman hie mei de müle yn ‘t kier sitten to harkjen en sei
,,It is dat jo it seis bilibbe hawwe, oars soe men it net leauwe kinne.“
„Hwer hawwe jimme it sa drok oer?“ frege de jubilaris syn oare
helte.
„Och, ik fortel de beide mannen de skiednis fan dy hin,“ joech er
ta biskie.
Hja sei oars neat as: „Soa is ‘t wer sa let."
van 28 Maart t.e.m. 2 April
Verschijnt «fthft'at jMr wWk
i—
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
uur.
uur.
per fiets
de
ds D.
d» P. B.
gelden bijeenbrengen
ingen medicijnen enz.
Gemeente Workum
van
met 24 Maart ’55
nam.
as
Nije wik» fierder.
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workam
Advertentietarief: 7 cent pet m.tn*.
Advertentie» van buiten Friesland 9 «tl per m.m;
Contrasten volgens algemene regeling
BOUWERS VOOR BEJAARDENTEHUIS
JAARVERGADERING
AFD. CHR. HIST- UNIE
Voorber, H. A. Nam. 2.15
Riemersma, H. Doop.
paft» i kM par kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
'bestemd voor aanschaffing van een invalidewagen kan afgeweven worden bij:
W. SCHAAFSMA, Weeshuissteeg en ZUSTER VAN DER MEULEN, Noord
Oud-Workumer» kunnen ook inzenden aan: Bureau Friso”
penn. gaven
en de
Junioren:
Workum 2 AD.W.P. 2A; aanvang 3
Bolswardia 1A—Workum 1 A;
vertrek 2 uur
WORKUM. Met ingang van 1 Juni a.s. is
benoemd tot tijdelijk opzichter.tekenaar te
Andijk, onze plaatsgenoot de heer H. de Boer,
thans in militaire dienst.
Administratie 45
Postrekening 82259
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgaaf!
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOARD D 61
CHR. METAALARBEIDERS BOND
Op Woensdag 23 Maart werd onder
leiding van het hoofdbestuurslid, de heer
van Keimpema van Leeuwarden een oorres-
pondentie;chap opgericht van de Chr. Metaal
arbeiders Bond met aanvankelijk zeven leden.
Als correspondent werd benoemd de heer
P. Seheltema, Emmdkade, Workum.
uur Vroegmis
uur Lof
Van 18 tot en
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds K. van
Oulega. Nam. 2 uur ds W. L.
Op 22 Maart kwam de afd. Workum der
C.H.U. in jaarvergade ing bijeen. Do voorzitter
de heer R. H. Jonkman besprak in zijn
openingswoord de toestand van het ogenblik,
zowel nationaal als internationaal en ging
in op de noodzaak van noy actiever Chr.
politiek, juist op dit ogenblik.
De verslagen van secr. en
blijk van een gezond verenigingsleven
kas sloot met een batig saldo van f 51.
Als bestuurslid werd in de vacatureM.
Rozendal gekozen de heer Tj. Folkerts.
Hierna kreeg de heer G, Bakker het woord
voor het houden van een inleiding over „de
chaos in de Sociale Wetgeving” Aan de hand
van cijfers en voorbeelden werd in ’t kort
de tegenwoar ige toestand geschetst, waaruit
bleek dat langzamerhand alles zo ingewikkeld
is geworden dat werkgever noch werknemer
precies meer kunnen weten hoe premiebe
taling, soort verzekering, uitkeringen en tijds
duur nu precies geregeld is, terwijl de indruk
leeft, dat wel met allerhande toeslagen en
noodvoorzieningen wordt gewerkt, maar dat
van een werkelijk grootse aanpak van het
geheel, geen sprake is. Nodig is een grote
vereenvoudiging waarbij als doel moet worden
gesteld dat sociale voorzieningen werkelijk
een plaatsvervangend inkomen moeten zijn
bij het wegvallen van de .gewone arbeidsin-
komsten, onverschillig of de oorzaak ligt
in ziekte, ongeval, invaliditeit ofonvrij
willige werkloosheid. Eén wet voor vele thans
bestaande, zou dit alles moeten regelen. Bij
het bereiken van de 65 jarige leeftijd zou
alles kunnen overgenomen worden door een
goede ouderdotnsverzeke ing. Dit geldt niet
alleen voor loontrekkenden, maar ook zelf-
stan igen zouden groepsgewijze kunnen worden
opgenomen. De uitvoering behoort als regel
bij de bedrijfsverenigingen.
Het was begrijpelijk dat over een zo ac
ted onderwerp een levendige disscussie ont
stond enenkele vragen over grensgevallen
uit de omgeving konden het betoog van de
inleider slechts onderstrepen. Het woord
„ouderdomsverzekering” lokte ook veel vra
gen en opmerkingen uit, daar men het niet
altijd eens was over de vragen „staatspensioen
of ver.eke ing”, „be'asting of premieheffing,”
„verzekering over langere tijdsduur of om-
slagheffing.”
Aan het slot der vergadering meende de
voorzitter dan ook dat men terug kon zien
op jen mooie avond met leerzame discussies
en sprak de wens uit dat een volgende
maal ook de leden die (naar het scheen) deze
avond verhinderd w<r«n. aanwezig «uilen zijn,
want avonden als deze zijn het waard om
door allen bezocht te werden.
Senioren:
Workum 1D.W.P. 1; aanvang 4.15 uur.
O.N.S. 2—Workum 2; vertrek 3.15 uur.
Oeverzwaluwen 2Workum 3;
vertrek 3.15
ds W.
ds Th. Hettinga
Telefoon Redactie en
uur ds B. J.
Riemersma, H. Doop, Bev. niewe lidm.,
uur ds B, J,
Het Hoofdkantoor van SIMAVI verzocht
het Comité hier ter plaatse om ditmaal we
derom dringend de aandacht te vragen voor
het medische werk op Suriname, Nieuw-
Guinea en Indonesië,
Voor het nieuw te bouwen tweede Bosland-
ziekenhnis in Suriname zegde SIMAVI voor
installatie f 84.000 toe.
In het ziekenhuis te Hollandia (Nieuw-
Guinea) heeft in December jl. een felle brand
gewoed, waardoor voor een zeer groot bedrag
aan medicamenten is verloren gegaan. De
brand brak uit na een ontploffing in de
apotheek,
SIMAVI wil nu de gelden bijeenbrengen
voor grote Geschenkzendingen medicijnen enz.
naar dit ziekenhuis.
En dan zijn er nog de vele aanvragen van
de andere terreinen]
Ons Comiié hoopt dan ook van harte, dat
de collecte in de week van 28 Maart2 April
een succes zal worden, opdat SIMAVI haar
barmhartigheidswerk in de geest van Prof.
Albert Schweitzer kan blijven verrichten.
GEEFT MET MILDE HAND]
Het SIMAVI.Comité,
T. A. NIEMANTSVERDRIET
DOBBINGA
B. MAGENDANS—CORPOBAAL
Geboren: Hielkje, dv Douwe Stellingwerf en
Lammigje Lijcklama Nijeholt; Jetze, zv
Atze de Groot en Annigje Louwsma; Sictske
dv. Lammert Kunst en Jantje Ennema.
Gehuwd: Geen,
Overleden: Harrnen Koster, 72 jr., echtg.
van Anna Anthonia Veenstra; Rink Hendrik-
sma, 82 jr., wednr, van Elisabeth Kamstra;
Nolle Wiepke Schotanus, 77 jr, echtg. van
Antje Steringa.
2 uur
vermakelijk, een begrip, dat natuurlijk sterk
afhankelijk is van de omstandigheden waar
onder men leeft. Iemand heeft mij eens ver
teld, dat hij in de gevangenis de gehele na
men. en adressenlijst van de Postcheque
e“ Girodienst had gelezen, en hij had dit
tweede.ige standaardwerk (ingenaaid, platte
rug) tuen'heel boeiend gevonden, „Ik las zelfs
door tijdens het eten”, zei hij, „ook des
Zondags, als wij gestoofde peertjes kregen.”
Zoals wij op Dierendag ons wenden tot het
verwaa.loosde dier, om 364 dagen kistkalve
ren en kettinghonden goed te maken; zoals
wij op Vaderdag pa omhelzen, die wij de
overige 364 dagen in poëzie en proza zien
uitgemaakt voor een kwaadaardige gek of een
laf burgermannetje zo behoren wij ge
durende de Boekenweek boeken te koesteren,
die wij de resterende 51 weken des jaars
nimmer aanraken. Neem mevrouw Bosboom
Toussaint eens mee in de tram, ga met
Jacob van Lennep in de wachtkamer van
Uw tandarts zitten. Blader aan tafel eens in
„Podium” en dan Simon Vinkenoog of Rudy
Kousbroek lezen, niet maar zo af en toe één
regeltje hardop om de rest van de familie
te vermaken, maar écht he-le.maal le-zenl
Een hele opgaaf, maar dat geeft voldoening
dat geeft een gevoel van te hebben geofferd
aan de Boekenweek]
Want het hoeft potverdrie niet allemaal
pret te zijn, het leven niet en het boek
niet. Een kunst, hoor, om alleen maar te
lezen wat U begrijpt) Nee, tijdens de Boeken
week bijt ik in Gerrit Kouwenaar en huil uit
mijn knieën, of rinkel na in mijn schouder
bladen niet van dat benauwde, maar bas
send aan hardstenen ramen.
Kortom, haal juist het versmade boek eens
voor de dag, neem het mee naar buiten, in
de frisse lucht, of naar een gezellig café
met een vriendelijke piano] Vertoon U met
dat hoek dat vindt de schrijver, indien
hij althans nog leeft, prettig]
Maar ga in die Boekenweek óók naar Uw
boekhandelaar, en koop daar de boeken, die
U de overige 51 weken van het jaar leest
omdat U daar zin in hebt wat de énige
goede en afdoende reden is.
Geneer U niet, indien Uw voorkeur uitgaat
naar buitenverblijven in welker bibliotheken
voortdurend lijken worden gevonden met Re-
naisseancedclken in de rug, of naar oorlogs
chepen met me jogge commandanten.
Zo’n boekhandelaar is net een huisdokter
met een drukke fondspraetijk: door niets
meer te verbazen, vol welwillend begrip, en
gewend aan blote mensen. Hij vertrekt geen
spier, zelfs al vraagt U naar
Henri Knap.
De brêgen fan êld-Warkum II
Nei de ynlieding fan de foarige wike wurdt
it nou dan tiid üs biskriuwing fan de brègen
seis to bigjinnen, en wol fan it Noarden nei
it Suden.
Op ’e.ein fans ik Dwarsnoard of it Finne-
ein, sa as it doe. hjitte, sjugge wy op
üs aide, al earder ncamde kaert fan plm. 1650,
in brêge dy’t by de aide Swan oer de
Djippe Dolte hinne leit en sa de forbining
foarmet mei it Bolwurk en Algraburren. _Ut
it aldste brêge register, dat fan 1645 datearret,
wurde wy gewaer, dat dit in greate brêge ,,ge-
naemd Alg rbvire Brugge” wie. Hy is lyk-
wols slim yn forfal, dat it stedsbistjür bislüt
der in greate fal- of flapbrêge foar yn ’t
plak to lizzen. It ünderhêld, dat oan dy
tiid ta op de biwenners fan Algraburren, it
Bolwurk ,,en syn aankleven” rgste, soe tonei
üt de ynkomsten fan it brègewippen bikostige
vurde. Der ta waerd de brêge troch de stêd
forhierd (sa yn 1741 foar 300 c goune). It
'ippen koste de eigen boargers ien stür, alle
oaten it dftbele. Registers üt lettere tiid sprek-
ke altyd oer „de falbrège op it Noardein”,
raar yn inkelde oare akten komme wy foar
dyselde brêge de namme Hynstebrêge (Peerde.
brug) tsjin omdat hy tsjinoer de bikende
„Worcktimmer Peerdestal” lei (yn 1645 bistie
dy noch net). Likegoed moatte wy mei dy
namme op üs iepenst wêze, hwant mei dy
selde namme fan Hynstebrêge wurdt folie
faker in brêge op it Süd bidoeld, sa
wy letter sjen sille.
As wy fierder it Dwarsnoard del gean,
komme wy tu ken de Swan en Pry tersh ek twa
brêg-n foarby, de earste omtrint it hüs A 1,
de twadde üngefear 15 huzen fierder, hwat
lytser fan stik (op üs kaert stiet mar ien).
Hielendal oan ’e ein. al op it Noard, leit
dan de léste brêge oer dit wetter, dus op
’e Ivtse kant fan de Winterts. Dizze brêge
ieuwen lang bikend as Finne-ein«brêge, sil
nei it plak to oardjeljen, in wich
tige forkearsfunksje hawn hawwe, hoewol
de boarnen dit net oenjowe.
It is trouwens sa, dat de measte brêgen tige
mei en heechoppieh binne en foar hynder
>n wein net to brüken. In eigenaerdichheit
is noch dit, dat dy brêge syn 41de namme
noch lang biwarre hat, alteast yn de registers,
ek yn in tiid, doe ’t de namme Dwarsnoard
dy fan Finne-ein al forkrongen hie (b.g.
vn 1818). Wy sille dit forskynsel wol ris
faker tsjinkomme.
liefst zichtbaar.
Zodra de Boekenweek is aangebroken, be
steed ik aandacht aan, bij voorbeeld, de ver
zamelde werken van Schiller, mij lang geleden
geheel in leer gebonden nagelaten door een
oud-oom te Dordrecht. Ik wek de vrouwen
in huis krachtig op die boeken af te stoffen,
ook inwendig, door er telkens twee krachtig
tegen ’Ikaar te slaan. Daar zijn die leren
bandon uitstekend tegen bestand, en ook
Schiller’s gedichten lijden er hoegenaamd niet
onder. Die ferme verzen blijven zelfs bij
de hardhandigste reiniging keurig op hun
plaats ik controleer het wel eens, nadat
de vrouwen er mee zijn uitgewoed,
De comp’e'e werken van G'illparzer reinigen
wij gedurende de Boekenweek met een schuur
middel, dat krast en niet kén schuimen
ik noem het niet, want ik maak hier geen
reclame voor wie of wat ook want Grill-
parzer is onverslijtbaar, afkomstig van een
achterneef, die predikant was in Nunspeet,
in halflinnen met kunstlederen rug, niet de
predikant, maar Grillparzer’s „Weh dem
der lögt”. Nog niet eens opengesneden, en
toch al in 1868 door mijn achterneef gekocht,
want in Nunspeet leek Grillparzer hem wal
Zondag 27 Maart 1955
Workum (R.K.) Voorm. 7.30
Hoogmis. Av. 7.30
uur ds E. J. Beker
uur ds. D. J, Spaling
uur mej. da M.
S. V- W-NIEUWS
'Afd. Gymnastiek.
In de voorafgaande en afgelopen week
verden weer de onderlinge wedstrijden ge-
iiouden voor de jeugdleden beneden 12 jaar,
ie niet aan de zaaluitvoering hadden deel
genomen.
Er werd fel gestreden om toch maar een
iploma en prijsje in de wacht te slepen.
De prijswinnaars zijn als volgt:
Meisjes 6 en 7 jaar:
le prijs Aukje Hingst met 28.1 pnt
2de prijs Marleen van Hamel met 27.4 pnt
3de Liebeh Mulder met 27 pnt
Meisjes 8 en 9 jaar:
le prijs Jeannette Kolk met 41 pnt
2de prijs Anneke Visser met 34.5 pnt
3de prijs Tinie Venema met 34.3 pnt
Meisjes 10 en 11 aajr:
le prijs Ginie Hingst met 38.9 pnt
2de prijs Boukje IJntema met 36,6 pnt
3de prijs Gobi de Boer met 34.4 pnt
Jongens 6, 7 en 8 jaar:
le prijs Jacob de Boer met 39.4 pnt
2de prijs Klaas de Jong met 37.3 pnt pnt
3de prijs Gerrit Kemker met 36,8 pnt
Jongens 9, 10 en 11 jaar:
le prijs Hendrikus de Jong met 37.4 pnt
2de prijs Jan Weseelius tset 37 put
34e prijs Kees We.selius met $6.8 pnt
4de prijs Arnold Visser met 36,7 pnt.
Mogen de bewoners van „Mariënacker”
zeer tevreden en ingenomen zijn met hun
nieuwe huisvesting, zoveel te meer kunnen
de bouwers van dit woningcomplex trots
zijn op zo’n keurige aflevering, wat het ge
volg had dat ze „daarna een zelfde soort,
doch n ch iets groter karweitje in Joure onder
handen kregen.
Intussen is nu ook nog aan Beukeris
Bouwbedrijf alhier de bouw van een bejaar
dencentrum met 24 woningen te H. r ingen
on’er'aad» fe u^d vo©" de om f 371250
waarmee ze zich in dit werk dus wel volledig
kan specialiseren. Als de bestemming van
bouwwerken invloed mocht hebben op de
arbeidslust, dan moet het wel zeer prettig
werken zijn aan de totstandkoming van -deze
bejaardentehuizen, die steeds vreugdevol en
lankba"r in gebruik worden genomen, omdat
ze eigenlijk een stukje practfsche ouderdoms
verzorging vormen en gunstig afsteken in
wezen en aard bij de bekrompen opvattingen
van vroeger. Vóórdat de bejaarden zich echter
in de handen kunnen wrijven, zijn het nu
de mensen uit de bouwvakken die hun handen
uit de mouwen moeten steken. yf>or de Wor-
kumer firma en het personeel een mooie
opdracht, >1*8
De Burgemeester van WORKUM maakt be
kend, dat ter gemeentesecretarie gedurende
drie maanden voor belanghebbenden ter inzage
is nedergelegd de beschikking van de Minister
van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening
dd, 7 Maart 1955, no. L/PA 269, met bij
behorende kaart, waarbij de teelt van aard
appelen op het terrein van de Volkstuinver
eniging van de K.A.B. bij de R.K. Kerk alhier,
is verboden, tenzij deze teelt wordt uitge
oefend op een op bedoelde kaart aangeduid
gedeelte van dat terrein.
Workum, 22 Maart 1955.
De Burgemeester voomoemd,
J. RUSSCHEN
Ik vier de Boekenweek zeer intens, ik
sta daar om zo te zeggen bekend voor, en
daarom heeft men mij uitgenodigd U te ver
tellen hoé ik dat doe, opdat U ér iets van
zult kunnen leren.
Welnu, hoofdzaak is, dat men gedurende
de Boekenweek opstaat en naar bed gaat met
het boek, en ook tussen die twee dagelijks
weerkerende evenementen in zich aanhoudend
bezig houdt met een boek of met boeken.
Tijdens de boekenweek leg ik het boek geen
ogenblik uit de hand* Men kan mij gedurende
dig week veelvuldig aantreffen voor het ven
ster, peinzend bladerend ineen van die boe
ken, die niemand leest, maar die men van
tijd tot tijd toch wél ter hand ^>et nemen,
10 uur
(Herv.) Voorm. 9.30
(H, Doop) ’s Av. 7.30
(Doopsgez.) Voorm. 10
J. van Hamel.
(Collecte voor de Zending)
11.30 uur Westhill-Zondagsschool.
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam.
ds H. C. Endedijk.
(Bapt.) Voorm, 9,30 uur ds G. Visser.
11.30 uur Zondagsschool.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur i
J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds E. J. Beker
(H, Doop)
Ferwaude (Herv.) Voorm. 9 uur
van Ooijen.
Gaast (Herv.) ’s Av. 7.30 uur ds P. E.
Ooijen.
Hindelcopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam.
2 uur ds H. de Wolf.
(Doopsgez.) »s Av. 7.30 uur ds J. T. Nielsen.
(Gcrcf.) Niet ontvangen.
Ko/dum
Lierevan
Dekker van Molkwerum
(Doopsgez.) Geen dienst.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
L. Dekker, ’s Av. 7.30 uur
van Oudemirdum Friese Jeugddienst
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
2 uur ds mr Q. Rovers.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30
