WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Gemeente-reiniging
Grote Expositie van Dames- en Kinderkleding
BEL 170
S.V.W. AGENDA
No. 13
78ste Jaargang
Zaterdag 2 April 1955
Dit nummer bestaat uit twee bladen
Al
partij van de arbeid
Fryske Brief LXXXV11I.
Men sil komselden sa’n bliid, tankber en fleurich mint-ke fire as aide
Sytse Djoeke. En as ik hjir dizze trije goede hoedanigheden opneam,
dan moat foral dat „fleurich" goed acht slein wurde.
Siker, ik wit ek wol, dat de Alderen, de minsken fan har leeftiid, wol-
ris sizze: „Djoeke hat altyd al in „roaske sünder soargen west."
Doch ik wit wol better. Hwant hja hat, like goed as elts minske, rom
har diel hawn fan de soargen en de swierrichheden dy’t it libben bringt.
Hja hat my wolris forhelle oer de earste jierren fan har trouwen. Doe
‘t Sytse boere-arbeider wie, en hja yn in skipke wennen, hwat yn in op-
feart, deun by de mar lei. „Ja" sei hja dan, „hwat hawwe wy it doe dochs
earm hawn. Sytse net it measte fortsjinje en de bern kamen noch al hurd
opelkoar. Earm, mar dochs ek wer lokkich. Wy beide jong en soun, de
bern soun, dat wy hiene sa‘n bulte om tankber foar to wêzen. En hwat
haw ik moarns faek, sa heal ta ‘t roefke ut, stien to sjongen. Ik song dan
altyd:
It wiide Himmelroun, Lofpriizget eltse stoun,
Gods hege Majesteit.
En witte jo hwat de minsken doe seine? Ik wie net goed mei de holle.
Hwant hwat frommiske sjongt nou moarns ier samaryn de iepen loft? Hja
mienden, ik hie wol hwat oars to dwaen as myn tiid to forgriemen."
Sa wie Djoeke yn har jonge tiid en sa is hja, nou ‘t hja de sawn
krüskes al efter ‘e rêch hat, noch krekt en gelyk.
Sytse is hiel oars. Dy tilt oeral like swier oer. En as hy sa suchtsjende
wei wolris seit: „It is hwat as in minske aid wurdt," jowt hja him ta bi-
skie: „Ei man hwat kleije jo dochs. Hwant hwat seit it sprekwurd Sit net
yn noed oer de aide dei. Leit net altyd noch de measte süker op ‘eboayem
fan it kopke?
Sjoch sa is Djoeke.
In deimanich lyn hie ik in boadskip oan Sytse. Hy nifelt noch al
graech en ik hie in kreweike hwer ik gjin rjocht rie mei wiste.
Kom ik derde foarmiddeis, stie de foardoar op in kier. Yn'ekeamer
spile de radio en Djoeke balte boppe alles üt it lietsje fan: „O mijn papa."
Ik moast wol laeitsje, krekt hwat foar har, tocht ik yn my seis.
Nije wike it léste FRISO.
Vanaf Donderdag 2 April t.e.m. Zaterdag 4 April a.s.
Wij geven U een buitengewoon mooi overzicht van
wgt er voor dit en komende seizoen gebracht wordt
Damesmantels Damescostuums
Damesjasjes en -toppers
Damesjaponnnen en deux pieces
Damesblouses in katoen, zijde en nylon
Ook een zeer mooie collectie in alle kindermaten
Tevens exposeren wij een buitengewone collectie Zomerstoffen
„MAISON IRENE" brengt op deze Show een prachtcollectie
Dameshoeden, Sjaals en Handschoenen
ALLEN NAAR 'T NOORD NAAR B. JONGSTRA
Versohijpt eenmaal per wook
Uitgave
I—:
i
i
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
uur
SCHAKEN
uur
uur
BURGERLIJKE STAND
een
J.innigjen
KERKDIENSTEN
H
tot
>t
te
s
uur
PLaaTSELIJK NIEUWS
van
9 uur ds P. E. van
da J. T. Nielsen.
t
voor
gezellig
Administratie 45
Postrekening 82259
petitie
avond
18
1&
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
12
9
9
7
7
7
4
4
4
0
14
12
6
4
6
5
5
4
1
9
7
7
6
5
4
5
2
2
5
3
4
2
3
0
3
6
1
4
3
4
5
4
3
6
2
4
4
5
8
8
5
6
7
14
1
3
5
3
6
7
7
11
14
28
23
23
20
17
17
17
16
15
4
29
25
17
17
16
14
14
9
3
t
i
t
t
i
16
16
16
16
-16(
16
16
16
16
9
11
7
7
6
5
5
3
1
4
5
5
6
3
3
9
8
7
4
1
1
5
9
4
4
4
1.
1
1
4
5
6
6
6
7
10
9
Pnt
20
19
17
16
12
11
10
7
24
23
18
17
16
lu
14
9
8
te
n
>1
o
n
n
it
e
k
en de dam-
goed seizoen terug-
com-
de
en
inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
er o.a. nog even
de volgende ver-
WORKUM. Ds. E. J. Beker, Ned. Herv.
predikant alhier, ontving toezegging van be
roep naar Utrecht als Studentenpredikant.
Gelaagd voor het diploma Bedrijfscon-
troleur onze stadgenoot de heer J. Wiersma,
werkzaam aan de Coöpe'a'itvo Zuivelfabriek
„De Goede Verwachting” alhier.
Advertentietarief: 7 cent per tn.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 et, per tn.m;
Contracten volgens algemene regeling
uur ds T. J.
’s Av. 7.30
Sexbierum Bevesti-
Het Comité voor V.H.V.,
Mevrouw RUSSCHEN
Mevrouw VAN DER MEER
Mej. PRUIKSMA
Mevrouw JONKMAN
Mevr uw KOOPEN
Mevrouw JELGERSMA
Mevrouw DE JONG
Mevrouw VISSER
Mej. TR. VAN DER WERF
Zuster VAN DER MEULEN
Mevrouw VAN DER VEER,
Heidenschap
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
Vierde klas
A. Folkertsinl»
Br. Sie'iagx
H. Feensbrn
J. Bleeker
J. de Lin^a
P. S e?®''ui‘‘
W, S:h.iafsmii*
P, Nauta
A. Visser
Gel. Verl.
3
2
4
4
7
7
9
9
Ook L'w adres
voor grote en
kleinere ritten
NOARD D 61
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds mr Q.
Rovers, Bevelling ni-uwe lidmaten. Nam.
2 uur ds mr. Q. Rovers.
Sf «veren (Herv.) Vocrm. 9.30 uur ds B. J.
Riemer ma, H. Avondmaal. Nam. 2.15 uur
ds B. J. Riemersma, Dankz.
om 3.15
CAUSERIE OVER AUSTRALIË
23 Maart. De voorlichtingsavond met
lichtbeelden over emigratie naar Australië in
„De Wijnberg’’ gehouden, had slechts en
kele belangstellenden aangetrokken, maar dat
desondanks aan de opzet van deze avond
niets veranderd werd, mocht wel bijzonder
gewaardeerd worden.
voor
Het was
10 uur
„DE JONGEREIN”.VERGADERING
23 Maart. Tegen halfacht opende de
voorzitter de vergadering en heette allen
hartelijk welkom in ’t bijzonder de spreker
van deze avond, de heer Tjepkema, directeur
van ’t I.L.C- te Oranjewoud en de heer
Jonkman, voorzitter van de afd. Workum
der Fr. Mij.
Notu'en en ingekomen stukken werden voor
kennisgeving aangenomen. Hierna kreeg dc
heer Tjepkema het woord, die sprak over
het onderwerp: „De boer hjoed-de.dei”. Er
volgden enke'-e vragen op, welke door spreker
ook op vlotte wijze werden beantwoord.
Toen kreeg het lid, de heer G. Buwalda
3 uur:
J. de V ries
Sj. F-jlkertsma
F. Sjoerds
5. Wiersma
D. v. d. Meer
R. Dijkstra
J. Dijkstra Pz.
G. Dijkstra
Tweede klas
M. v. d. Weide
I. ’ Nij -nhui v
D. Seekles
M. Hiemstra
A. van Dijk
D. Kramer
J Molenaar
D. Mulder
Sj. de Jong
J. Snijder
Derde klas
J. Wiersma
W. de Vries
U Y. d. Meer
Jac. v. d. Meer
G. de Boor
Sj. Wiersma
I. Steigingfx
J. Vrolijk
J. Dijkstra
30 Maart. De Afdeing Workum van dé
P.v.d.A. kwam he’enavond in jaarvergadering
bijeen. Uit het jaarverslag van do secretaris
penningmee rter stippen we aan dat het
ledental gelijk bleef, dat de kas sloot met
een voordelig saldo van 145.09, ontvangen
f 495.14, ui‘given f 350.05. In het .bestuur
kwam geen wijziging. De heer S. Brouwer
bracht verslag uit van het gehouden congres
van de Partij, Verder werden nog verschillende
interne aange’e’enheden besproken.
De vergadering droeg een zeer
karakter.
Voorzitter Groenhof sloot dan ook met een
woord van dank aan allen voor de prettige
en aangename toon die de besprekingen be-
weken toch zeker wel beloond mogen worden. 1 heerste.
Junioren:
.Oeverzwaluwen 1 AWorkum 1 A
Vertrek per fiets
IJ.V.G. 1 AWorkum 2 A
Vertrek per auto om 3
H.J.S.C. 1 BWorkum 2 B
Vertrek per auto om 3
Handbal wedstrijd
WorkumMeteoor I, Leeuwarden
’t woord, die iets vertelde over zijn verblijf
in Engeland.
Bij de rondvraag werd
over gesproken, om voor
gadering een forum samen te stellen; Her
werden meteen vier leden aangewezen,
reeds laat toen de voorzitter de
vergadeiing eloot en allen een welthuis wenste.
‘JrilWteMW t Mö pa* tweetaal
par post f 2.50 par halfjaar
Telefoon Redactie en
uur mej. da
De gemeente-reiniging zal in plaats van
op Vrijdag 8 April a.s. (Goede Vrijdag") .op
Donderdag 7 April d.a.v.' de haardas en
huisvuil ophalen, terwijl op de Tweede Paas
dag GEEN DIENST zal worden gedaan.
In de week na Pasen wordt dus alleen op
Vrijdag haardas en huisvuil opgehaald.
BEVRIJDINGSDAG 1955
Het bestuur van de Oranjevereniging
had vooropgesteld dat het door haar op
30 April te houden Koninginnefeest er niet
nder mocht lijden, noch in feestelijk, noch
in financieel opzicht, toen ze zich ook met
het organiseren van feestelijkheden op de
Nationale Bevrijdingsdag wilde belasten. Deze
dag wenst men alom in den lande met grotere
luister te vieren, omdat het tien jaar ge
leden zal zijn dat we jjnszelf plectig be
loofden de toen ondergane ontroering niet
te zullen vergeten.
Inmiddels zijn de genodigden, allen ver
tegenwoordigers van diverse verenigingen,
voor de tweede maal bijeengeweest en het stel
de toen de voorzitter wel enigszins teleur
dat de opkomst inplaats van groter te wor
den zelfs was ingekrompen. Uit de besprekin
gen bleek echter wel dat op algemene mede
werking mocht worden gerekend, behalve dan
van een bandje dat speciaal op dansmuziek
is ingesteld en alleen daarvoor disponibel
kon wezen.
Een bevrijdingslied voor koor en orkest
zag men graag uitgevoerd en dit zal ver
moedelijk als opening van het ochtendpro
gramma zeer goed op z’n plaats zijn, gevolgd
door gezamenlijk zingen van de schooljeugd,
tractatie in de scholen en een interkerkelijke
herdenkingsdienst.
’s Middags afwisselende 6portdemonstra-
ties.en ’s avonds in de feesttent een Fries
toneelstuk, opgevoerd door enkele leden van
pl atse ijke toneelverenigingen, die hieromtient
natuurlijk spontaan tot overeenstemming kwa
men. Behalve voor dit optreden zullen er
de gehele dag geen entrees worden geheven,
dus alles vrij toegankelijk. Dat er misschien
’s avonds wel een kleine toegangsprijs ge
vraagd wordt, is hoofdzakelijk om een te
grote toeloop te voorkomen; bovendien is er
een leeftijdsgrens bepaald. De subsidie van
de gemeente is natuurlijk niet voldoende om
l’e uitgaven te bekostigen, vooral niet omdat
het om deze tijd van ’t jaar moeilijk zonder
tent kan. Voor aanvullende baten van ver
enigingen, bedrijven en instellingen kan
men nu eenmaal niet over andermans con
tanten en diens gezindheid beschikken, zodat
ren huis-aan-huis lijstcollecte toch de enige
oplossing zal brengen. Voor elk schoolkind
is de tractatie op twee kwartjes begroot,
lus hierop afgaande zullen maar weinig giften
beneden de gulden mogen komen en moet
het merendeel wel bestaan uit papiergeld
van diverse kleur en grootte.
Maar dat er op 5 Mei 1955 een gezellige
feestelijke’ herdenking mogelijk gemaakt zal
worden, daarmee zullen de collectanten (die
één der aanwezige dames wel hoopte te
animeren) bij hun rondgang in de komende
Het „Plaatselijk Comité voor V.H.V.”, ver
tegenwoordigende al e Vrouwense enigingen in
Workum, vraagt hiermee beleefd Uw aandacht
Yoor het volgende:
Diep getroffen door de grote ontberingen,
waaraan de vluchte'ingen nog steeds bloot
staan, besloot de V.H.V. in Nederland
actie te beginnen tot hulp aan gezinnen van
de z.g.n. „D.P.’s’’ in de Oostenrijkse pro
vincie Karinthiê.
De actie richt zich hoofdzakelijk op het
specifiek vrouwelijke in het gezin.
Indien bij de vrouw nieuwe levensmoed en
levensvreugde worden gewekt, zal dit op het
gehele gezin een gunstige uitwerking hebben.
Doel is zoveel mogelijk vluchtelingen in hun
geheel te helpen aan een nieuw zelfstandig
bestaan in een eigen woning.
Het Workumer Comité zal trachten gelden
voor bovengenoemd doel bijeen te brengen
door het houden van een
OLIEBOLLENDAG
op Woensdag né Pasen.
Helpt allen mee, zodat deze actie, evenals
in zovele andere plaatsen, mag leiden
een klinkend succes!
De strijd om het persoonlijk
kampi jenschap van Friesland
Naar wij vernemen valt aan Workum de
eer te beurt, dat de voor.laatste ronde in
de strijd om het persoonlijk schaakkampioen
schap van Friesland op haar gebied zal wor
den gespe ld. Deze ze r belangrijke ontmoeting
wordt gehouden op Zaterdag 2 April, des
namiddags halfdrie in Hotel „De Wijnberg”.
Voor schaakliefhebbers uit Workum en om-
ge'ing een unieke gelegenheid om de Friese
cracks, w.o. de internationale schaakmeester
Haye Kramer, in hun strijd op de 64 velden
persoonlijk in actie te zien. De toegang is
vrij.
De stand in deze competitie is als volgt:
H. Kramer 5 uit 7*, G. S. Zijlstra 3 uit
7***; A. v. d. Bijl 3 uit 7***; D. Hokwerda
3 uit 7; Waling Dijkstra 21/, uit 6**; K.
Mulder v. Loens Dijkstra 2J/O uit 7***; Dr.
H. Gerritsma 21/, uit 7*; Dr. L. E. Meijer
2 uit 5; E. Ploegh l1/, uit 7**; H. Blokker
0 uit 6***.
Voor a.s. Zaterdag is het volgende program
ma vastgesteld:
E. PloeghDr. Meijer
H. v. d. BijlDr. Gerritsma
K. D. Mulder v. Irens DijkstraD. Hokwerda
W. DijkstraG. Zijlstra
BlokkerH. Kramer
is afgebroken partij.
De geprojecteerde plaatjes waren zeer Veel
zijdig en interessant. De indeling in staten,
bronnen van bestaan, de dierenwereld, plan-
tengr ei, klimaat, irrigatiewerken, de grote
steden met prachtige, natuurlijke havens en
drukke scheepvaart, de huisvesting met wo
ningbouw, de ontwikkeling van verschillende
Zondag 3 April 1955
Wcrkum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D. J. Spaling
en ds E. J. Beker. Bevestiging van nieuwe
lidmaten. H. Doop. Koorzang.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur mej. da M.
J. van Hamel, Doop.
(Collecte voor het Bouwfonds)
11.30 uur Westhill-Zondagsschool.
Goede Vrijdag Voorm. 10 uur H. Avondmaal
(Geref.) Voorm. 9.30 uur Leesdienst.
’s Av. 7.30 uur ds H. C. Endedijk.
Goede Vrijdag ’s Av. 7.30 uur ds H. C.
Endedijk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser.
11.30 uur Zondagsschool.
Heiden, chap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds D. J
Spaling. Bevestiging nieuwe lidmaten.
F,rw»u’de (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
van Ooijen.
Gaast (Herv.) Voorm.
Ooijen
Hindelaopen
industrieën, kortom alles wat men maar weten
wilde, werd met de nodige objectiviteit ver
teld door de heer J. Pelder, emigratie-
ambtenaar, want ook aan de moeilijkheden
werd wel degelijk aandacht geschonken. Jam
mer, dat niet meer ménsen deze leerzame
avond bijwoonden en het zouden beamen
dat Australië een prachtig vrij land is, met
een hoge levensstandaard. In korte tijd een
zelfstandig bedrijf en grote schatten ver
dienen, dat vindt men er direct niet, maar
wel een goede toekomst voor de opgroeiende
kinderen in dit land van veel mogelijkheden,
waar ruimte, vrijheid, bodemrijkdommen,
goede arbeidsvoorwaarden, kosteloze onder
wijsinrichtingen enz. enz. zorgen over de
maatschappelijke welstand vrijwel overbodig
maken.
van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
EEN ZELDZAME REIS
NAAR AMERIKA!
28 Maart, Wij vernemen uit goede bron
het volgende:
In de volgende maand vertrekt een ge
zelschap van ongeveer 30 Nederlanders voor
een rondreis door de Verenigde Staten
Amerika.
Onze stadgenoot, de heer Bouke Smid, valt
de eer te beurt, als enige Fries, daarvan
deel uit te maken.
Deze tocht beloofd een zeer bijzondere reis
te worden, want niet alleen, doordat een
bekend radio.spreker en schrijver als reis
leider fungeert, maar ook doordat de Ameri
kaanse regering instanties de komst van dit
gezelschap hoog en welwillend hebben aan
geslagen en zich beijveren om op alle mo
gelijke manieren te helpen. Het gezelschap
wordt in Washington officieel ontvangen op
„Het Witte Huis” en krijgt in de bus een
filmcamera-man mede, die een groot aan
tal reportage.opnamen zal maken.
De groep, die nu reeds in Amerikaanse
bladen wordt, aangeduid als „The Dutch
Discoverers”, staat dus zeker vele aangename
serras ingen te wachten.
Het reisprogramma bevat o.m. de volgende
bezoeken
New.York Gebouw van de Verenigde Naties,
Empire State Building, Rockefeller Center,
China-town, Radio-City, Music Hall Show,
Musea); Washington (Witte Huis, Capitool,
Nati mal Gallery, Mount Vernon en Arling
ton); Chicago (Vlceswarenindustrie en Mu ea);
Detroit (Autofabrieken van Ford en General
Motors); Salt Lake City (Tabernakel); San
Fransiscu (Mission Dolores, Twin Peaks
Golden Gate Park, China .Town); Los Angelos
Tilmindustriestad Hollywood), een Indianen
reservaat, de bekendste natuurmonumenten,
(Niagara-Falls, ïosemi.e.Valley, Grand Cai-
nyon) en Mount Palomar (’s werelds groot
ste sterrenwacht) enz.
’t Is toch wel een buitenkansje als men
zo’n vacantietrip mag meemaken en dan net
Is de heer Smid bovendien nog z’n broer
in diens nieuwe vaderland zal kunnen op
zoeken.
(Doopsgez.) Voorm. 11 uur
(Gcrcf.) Niet ontvangen.
Kou'dum (Herv.) Voorm. 9.30
Drent van Parrega, H. Doop,
uur ds J. Brouwer van
ging nieuwe lidmaten,
(Doopsgez.) ’s Avonds 7.30
M. J. van Hamel Doop.
Goede Vrijdag ’s Av. 7.30 uur mej. da. M.
J. van Hamel H. Avondmaal
Malkwerum (Herv.) Voorin. 9.30 uur ds W.
L. Dekker, Be'ij lenis des G loofs. H. Doop
Nam 2 uur ds W. L. Dekker.
Gemeente Workum
van 25 taf cn met 31 Maart 1955
Geboren: Foeke zv Albert Hoekstra en
Wijtske Jongeling; Aldert zv Jentje Siemon-
sma en Klaske Nijenhuis.
Gehuwd: Jetse Groen, 23 jr en
van der Meulen, 21 jr beiden te .Workum,
Overleden: Geen.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
H. de Wolf, Belijdenis des Geloofs. ’s Av.
7,30 uur ds H. de Wolf.
DAMNIEUWS
26 Maart. Gisteravond werd het dam-
:eizoen van O.G. weer besloten met een feeste
lijke sluiting. Hiertoe waren uitgenodigd aller
eerst de dames van de leden en bovendien een
muziekgezelschap „De Rangers” en een toneel
gezelschap dat de avond in de fleur moest
brengen, wat dan ook heel goed geslaagd
mag heten. Het toneelstuk „Pake” werd dui
delijk naar voren gebracht en daar is sma
kelijk am gelachen, en ook de muziek was
goed verzorgd.
De tussentijdse verloting en daarna verko
ping bracht nog wat geld in kas. Deze slui
ting mag volledig geslaagd heten
club kan dan ook op een
zien,
De prijswinnaars van de gespeelde
waren reeds in het begin van
door de voorzitter gedecoreerd
hier volgt dan tot slot nog de volledige
uitslag van de gespeelde wintercompetitie.
Uitslag competitie 19541955:
Eerste klas
Gesp. Gew.
14
14
14
14
14
14
14
14
over gesproken, om
