PROGAMMA
1
Oranjefeesten te Workum
op Zaterdag 30 April a.s.
ERFSK1P—
DE TOREN VAN WORKUM
l
I
i
WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Aanbesteding
J
I'
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
S.V.W. AGENDA
Electrische wasmachine,
Fa. Romkema - Tel. 69 - Workum
BEL 170
Zaterdag 23 April 1955
No. 16
78ste Jaargang
DE LEGENDE VAN
FRISO.
WARKUMS
uur:
1.30
4
4 30—6.— uur:
8
8.30
10.-
Het maken van plm. 23 M
betonwalbeschoeiïng
Klokluiden
Zang schoolkinderen op de Markt
Voorstelling
„DE GELAARSDE KAT”
in de Tent Zuiderbrug
RINGRIJDEN DOOR WORKUM
A met paard en rijtuig
B met fietsen
C combinatie auto’s, motoren, bakfietsen enz. enz.
Aangifte bij de voorverkoop van kaarten en Vrijdag
avond 29 April van 7—8 uur
TOUWTREKKEN voor jongens, op de Markt
Prijzen: Beker en medailles
VOLKSSPELEN op de Markt
Aangifte uiterlijk Vrijdagavond van 7—8 uur in de
tent Zuiderbrug
8.— uur: Voorstelling in de tent, terrein Zuiderbrug
Revue van Neerlands beste artisten met o.a.
„The 3 Jacksons” Handy Fools, komische acrobaten
Sjeffalino, sensatie o/h slappe koord Coos Speenhof!
Corry Vroons (sopraan); Dolf Driessen (tenor), e. a.
Voorverkoop van reductie-kaarten op vertoon van lidmaatschap
a f 1.50 26 en 27 April a.s. van 7—9 uur bij de heer D. GIELSTRA,
Markt, Workum. Entreekaarten f 2.50.
IEDER WORDT VERZOCHT 30 APRIL TE VLAGGEN
HET ORANJE BESTUUR
Helderheid siert de vrouw!
Ze is trots op haar witte was. Maar
ze koos de eenvoudigste en gemakke
lijkste methode, ze wast met een
dat is ideaal
Vraagt demonstratie Gratis proef
fêste klanten, dy‘t om ‘e tafel siet.) Sal ik in knap briefke foor jou skrieve
en dat doene jou er in.”
De winkelman woun it pleit. Gortz soe in pear fleskes Haarwater nei
Den Haech stjüre. De winkelman traktearre, myn baes traktearre, en de
kastlein bleau ek net mei de flesse binefter. Wy klonken en dronken op
de sounens fan de takomstige Hofleverancier.
Twa dagen letter brocht Gortz in sierlik kistke nei it postkantoar,
(in echt stikje ..kasmakkerswurk” sei de man dy‘t it makke hie.)
Doe wie ‘t wachtsjen op biricht üt Den Haech.
En ja, hear, nei in wikemanich kaem er in great brief. Hwat er yn
stie, is gauw forteld. It haargroeimiddel wie goed oerkommen. Ut namme
fan de Keniginne tige bitanke. Mear ek al net.
Sadwaende hat Gortz it net ta Hofleverancier brocht.”
Fryske Brief XIC
Yn in ynrjochting foar aide minsken, earne yn Hollan, trof ik in man
dy’t tafallich hearde dat ik in ftld-Warkumer wie. Hy draeide earst
in kearmanich om my hinne en bigoun doe:
„Soa, just jawol, jo binne dos in Warkumer. In brijbek sil ‘k mar
sizze. Nou ik haw hiel hwat fuotstappen yn jou berteplak lizzen. Ja dat
is ek al wer forskate jierren lyn fausels. Wy hiene aityd in bulte wurk
yn en om Warkum hinne. Meast al kreweikes lan sa n moanne as trije,
ijouwer. Mar as wy it heal dwaen koene, leine wy yn Warkum yn’ekost.
En witte jo by hwa? By Gortz. In bést kosthüs, dat siz ik jo. Wyswalken
oeral, mar wy hiene it nearne sa goed as dêrre. Och, och, hwat hawwe
wy der aityd in wille hawn. Binammen sa jouns as wy mei syn allen om
‘e greate roune tafel sieten en Gortz yn it formidden mei de lange Dutske
pipe oan. Myn leave man, hwat is ‘t er der wol om wei gien.
Wy wiene der aityd mei syn trijen. De baes en wy, twa feinten,
hwer ik de jongste fan wie. Hwat in moaije tiid hat dat dochs west.
It jiers dat Prinses nou Kenigine Juliana, geboren wurde, hiene
wy in krewei finder Hielpen, mar wiene by Gortz yn ‘e kost.
Sitte wy op in joun op üs wênstich plak om e tafel, seit myn baes
sa: „Hea, ja Gortz, soe it net aerdich wêze as jo in stikmanich fleskes
hier wetter nei de Keniginne stjürden foar de lytse poppe? Hwat kin it jo
kostje, allinne de fracht fan it oerstjüren. En stel nou ris der wurde letter
noch mear fleskes bisteld, dan binne jo sa mar boppe Jan. Allinne jou
petret op de fleskes, in man mei sa‘n lang burd makket al yndruk”.
Mar Gortz woe er neat fan witte.
De oare jouns, wy sieten mei in pear „fêste klanten”om'etafel, kaem
der ek in Warkumer winkelman yn. Hy hie in boadskip oan Gortz, hwant
ik hie him hjir nea earder sjoen. Doe ‘t de man de doar werütsoe, bigjint
myn baes: „Moatte jo ris hearre minhear. Wy wolle hawwe Gortz sil in
pear fleskes fan syn bikinde „Haarwater” nei Den Haech stjüre foar it
lytse Prinseske. Doch hy wol net. Hwat tinkt jo der fan?”
De winkelman naem in stoel, gyng sitten en sei: „Kom hier ris Gortz.
U» d» tmmtb fh* vsp
Wille jou daar niet an? Ik só- sêgge: doen. Daar sit wat in dat plan. Stel
dat it in goeie aarde fait, dan krije jou lyk as Akkringa in wapen boven
de deur met „Hofleverancier” er op. ‘n Tweede hofleverancier in Workum
su aerdich weze. Wete jou wat? Ik hew in ‘e winkel -n paar mooie
flacontsjes staan, fan slepen glas. Net kristal. Sal ik je morgen brenge.
Plakke jou daar su‘n mooie foto fan jou seis op. En as se dan in Den Haag
jou lange beerd siene, segge se fast: „Hwat ‘n haar het dy man.” Jou
kale knikker siene se gelukkig niet. Late jou in mooi kiske make fan
segareplankjes. Hier su, kan hij wel doen. (En hy wiisde op ien fan de
SN
ja
.t
Verschijnt eenmaal per w»»k
l—s
Telefoon Redactie
k'ï
BURGERLIJKE STAND
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
en
ze
zeer gaarne
3
de
PLAATSELIJK NIEUWS
wanneer
welke onveranderd
l.ren
f
Advertentietarief: 7 cent per
Advertenties van buiten Friesland 9 et. per m.m;
Contracten volgens algemene regeling
f
l
f
l
brfge, de Beginner 'ge,
fan aids Nenningbr ge
8
8
8
8
7
7
4
7
7
5.
6.
7.
8.
9.
10
10
10
10
10
10
10
10
9
9.
10
14
13
13
t
6
4
2
2
2
18
16
14
14
14
10
8
6
6
2
0
n
Punten'
14
14
12
11
6
6
6
6.
5
0
Burgemeester en Wethouders van Workum
zullen op Maandag 2 Mei a4s. in het openbaar
aanbesteden:
Abonnèmênt»prija> i, 1.1S p» bwaMul
per post f 2.50.per halfjaar
Senioren: Workum 1V.V.T. Zwaagwesteinde
aanvang 4.15 uur
Junioren: Zeerobben 1 BWorkum 2 B
vertrek per auto 3.15 uur
Gemeente Workum
Van Vrijdag 15 t'm Donderdag 21 April ’55
Geboren: Anna Bankje, dv Sjoerd de Boer
en Anna Geertruida Jorna.
Gehuwd: Geen.
Overleden: Jasper Steigstra, 88 jaar, wedn.
van Fettje Postma.
heten, die zo mooi een huis of toren kon
ontwerpen dat hij zelfs tot ver buiten Fries
ian ds grenzen bekend en beroemd was. Deze
halen en vertelden hem hun
Schoolkinderen vrije toegang, anderen 35 cent
seizoen. De uitslag der
was als volgt
Gesp.
9
9
9
9
6
8
6
8
8
6
Van verslagen, berichten enz. gaarne
•poedige opgaaf!
van Workum, dat wij
onze mooie maar eenvoudige toren
en niet die, welke door de duivel
ontworpen.
de vorige vergadering,
werden goedgekeurd.
Daarna kwam de penningmeester L. de
Vreeze aan ’t woord. Dit was heel kort, maar
er was een batig saldo.
De avond werd verder gevuld door leer
rijke besprekingen, vooral wat betrof de
nieuwe viswet. Hierover werden heel wat
inlichtingen gegeven door onze Leeuwarder
sportvrienden.
Het e.:tje ongename wat ter tafel kwam,
was, dat een paar l.len ziofc agn stroperij
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Bestek en tekening zijn van Maandag 25
April a.s, af verkrijgbaar ter Secretarie
f 5.per stel.
WOBKUM. De toezegging van beroep naar
Utrecht als studentenpredikant is door ds.
E. J. Beker, Ned. Herv. predikant alhier,
aanvaard.
Het officiële beroep zal niet eerder uitge-
hr.icht worden dan in September,
ds. Beker hier vier jaar gestaan zal hebben.
Inzending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
was die tekening ook
hij kon zich van die perfecte
meer herinneren, wel doemde
van de vreemdeling op,-
aan z’n opdracht
Ook Uw adres
voor grote ©n
kleinere ritten
NOARD D 61
en Administratie 45
Postrekening 82259
Workum, 2o April 1955.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. BUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DEB GOOT
Het was op een koude, mistige avond in
December toen de Vroede Vaderen van het
stedeke Workum bijeen kwamen.
Veel hadden ze niet te bespreken want wat
gebeurde er nu in een stadje als Workum*
Maar een van de Vroede Vaderen die wel
eens wilde, dat er wat gebeurde, zei: „Ik
weet niet of gijlieden de stemming van do
poorters kent, maar ik heb verschillende
malen horen mompelen dat er een toren
moet komen, een toren, die ons stadje be
roemd en vermaard maakt!” Hier was niets
van waar, maar het was alsof de andere aan
wezigen er wel wat voor voelden. De hel®
avond werd over het grote plan gepraat en
het was twee uur ’s nachts toen de Edelacht-
baren naar huis keerden en zich ter ruste
begaven. De volgende avond zou er weer ver
gaderd worden. Ze werden het er over eens
dat een stad als Workum wel een toren moest
hebben. Maar wie zou hem moeten bouwen?
En hoe zou de toren worden?
Het was toentertijd echter wel bekend dat
er in Workum een man woonde, Ane ge-
zo vroeg
in eigen water hadden schuldig gemaakt.
Deze heren, zo was het besluit van de ver
gadering, zouden eerst nog een keer worden
gewaarschuwd; helpt dit niet, dan voor enige
maanden hun boekje intrekken, dat hun recht
geeft in het floor de vereniging gepachte
water te vissen en hierna volgt dan ze te
royeren.
Bij sluiting werden de aanwezigen dank
gezegd voor hun getoonde belangstelling en
allen werd een betera vangst toegewenst met
het nieuwe sehoen,
De brfigen fan Aid Warkum (Slot)
Wy neamden de foarige kear de Warkumer-
burrebrêge. Faker as ienkear binne mear
nammen foar itselde yn gebrük. Dizze stege
stie nl. ek bikend as de Brauwersstege, in
frij aide namme, hoe wol miskien minder aid
as it mölfol dat wy earst neamden. Wy binne
dy namme tominsten al. yn 1692 tsjin-
kommen, mar letter, yn 1766 wurdt ek de
brêge, koart foar de ófbraek, oantsjutten as
Brouwersbrcge.
Wy stappe hjir nou fan óf en komme ta in
folie bilangriker brège, bikend as de Hynste-
brêge (Paardebrug). Dizze hie dus de selde
namme as in oarenien op ’e ein fan it
Dwarsnoard. It wie in royale, brede brêge,
der ’t it forkear fan hynder en wein maklik
oerhinne koe (der fandinne de namme). Dêr-
om ek lei er skean oer. de Wimerts sadat
men gjin skerpe bochten hoechde to meitsjen.
Hy sil oan ’e westkant sahwat op ’e hichte
fan „Bethel” lein hawwe. Tafallich witte
wy ek hwat fan syn flntstean óf hwant yn
1645 léze wy hjir oer: ,,de nieuwe Brugge,
ten verzoeke van de gebuiren eens voer all
bij den stad getimmert, dien men noemt den
Bwarsbrugge.” Op Side printen is er noch
to sjen.
Fuort njonken de Hynstebrêge fine wy op ’e
castkant in flapbrêge oer de wyk dy ’t ek wol
ris Brauwerswyk aeamd waerd, dus krekt lyk
as in wyk oan de oare kant fan de Wimerts,
Om dy beide ütelkoar to halden wurdt hy
boppedat wol oantsjutten as Jonkerswyk, in
namme wierskynlik forban halzend mei it
&lde ade’.ike slachte fan de Inthiema’s.
Fan de nou noch folgjende brêgen op it
Sud is net sa folie bisünders to sizzen.
Wy folstean mei in opsomming en it plak
der ’t se sahwat lein hawwe moatte. In brêge
oer de Wimerts by B 102. Dan ien oan
’e westkant oer de Wid feartswyk omtrint
G 28 en ta bislut noch twa oer de Wimerts
respect, by B 114 en B120. Der ’t de
Droege Dol te en Wimerts gearrane joech in
flapbrêge westlik fan de Wimerts tagong ta
de $têd.
As wy it gehiel ris oersjugge, dan docht
it bliken dat noch inkelde bikende brêgen
Cmtbrekke, der ’t de skippen brêgejild foar
bitelje moasten. Dit wienen dan de flap
brêge by de Hollemar, de Noarder flap-
en de Nonnebr'ge
neamd dy ’t oan
’e ein fan de Nonnestrjitte lei.
Wy bislute mei de Ti'Iebrêge, der’t al
ier sprake fan is. Dat wy dizze aerdige
tagong ta d»Tillefonne noch lang bihaldo
reeijt!
DAMMEN
Evenals de Damclub O.G. heeft ook de
jeugddamclub het seizoen afgesloten met een
feestelijke sluitingsavond, en wel op 6 April
jl. Dat ook de jeugd zich kan roeren zonder
dambard bleek ook hier alweer.
Geruisloos ging het helemaal niet. Maar
voordragers schijnen er wel bij te zijn. Met
tussentijdse versnaperingen, uitreiken der me
dailles door de leider, voorzitter en enige
andere bijdragen, was de avond al gauw ge
vuld en
scheidden de jeugdige strijders dan
ook tot het volgende
gehouden competitie
1ste Klasse
1. F. Venema
2. Y. Veenstra
3. G. Dijkstra
4. D. Smid
G. Lootsma
W. Wagenaar
H. de Wit
G. de Boer
J Bleeker
10. P. v. d. Wal
2de Klasse
1. G. Dijkstra
2. M. Venema
J. Vrolijk
4. R. Dijkstra
5. J. Huisman
6. J. Sjoerds
7. B. Huisman
8. G. de Lange
9. P. Dijkstra
3de Klasse
1. W. de Wit
2. S. Scheltema
3. A. Zoethout
4. J. Weerstra
5. O. Lage weg
6. J. Kramer
7. C. de Wit
8. D. Dijkstra
9. H. Gorter
10. J. P. Dijkstra
11. A. de Groot
BOND VAN PLATTELANDSVROUWEN
14 April ’55. De foarsitster koe yn har
iepening in flink tal dames it wolkom taroppe.
As iepeningsliet waerd songen it Ned. Bonds
lied, hwernei de notulen foarlêzen warden.
Doe kamen hiel hwat ynkommene stikken
oan de oarder ü.o. dat de Jongereindei
op 11 Maeije yn ’t Wald halden wurdt.
Om ’t it programma tige moai liket, wurde
bisluten, üs reiske dit jier dêr dan mar
hinne to flwaen; der kamen al in goede
tweintich opjeften binnen. Ut it forslach
fan de gearkomste fan foarsitsters en skrjuw-
sters, dy ’t yn Ljouwert halden is bliek wer
hoefolle us Boun, sender ünderskie, foar de
mienskip docht.
Dan kaem de sprekster foar dizze joun
mej. v. d. Sluis nei foaren, dy ’t as Onder
werp hie: ,,’s Avonds nog fit.” Dat de
measte hüsfroulju in protte op fuotten binne,
witte wy allegearre wol, mar dat it faek wol
mei hwat minder rinnen kin, bliek üs joun.
Troch earst to tinken en dan to dwaen,
wylst ek it wurk faek ekonomysker yndield
wurde kin, is de hüsfrou jouns minder wur.
dich en hat mear tiid foar man en bem en
ek noch ris foar dingen hwer ’t hja nocht
oan hat, b.g. lézen. Yn it skoft wurden de
stikken foar de brei-show sjen litten, der ’t
saun fan üs leden oan meidwaen sille ds
20e April yn Ljouwert.
Nei de thédrinkerij kamen der hiel hwat
fragen en ü.o. de moarnsgymnastyk bliek
tige goed foar de hüsfrou! Nei lat mej. v. d.
Sluis tank brocht wie foar har aerdige yn-
lieding kaem it folgjende punt oan de oarder
n.l. de forlotting om it kastokoart op to
heffen, hwat dizze earste joun al in sukses
wurde.
By de rounfrage kaem noch efkes de
musykkursus oan de oarder en der sil noch-
ris muoite dien wurde, dit foarelkoar to
krijen, sa ek in kookkursus fan seis lessen.
It wie al let, do ’t de foarsitster dizze
drokke joun slüte en wy meienoar de mien-
skipssang songen,
De kursus „Het leren luisteren naar
muziek” troch de Hear Schrik fan Suits
kin by genöch dielname 24 Maeije bigjinne.
Wolle de leden en/of h^sgenoaten en eventuele
jure leufhawwers har oanjaen by T. Bsetstra
—Vogels foar 10 Maeije?
VERGADERING VISCLUB
De vergadering van de visclub W.S.V.C.
welke vorige week Woensdag in Hotel „Do
Wijnberg” werd gehouden, was bezocht door
een 13-tal eigen leden en tevens was een
gedeelte van het bestuur van de Leeuwarder
Hengelaar-bond aanwezig, waar de Workumer
club een onderafdeling van is.
Na het openingswoord van de voorzitter
werd aan het lid A. Boersma een wisselbeker
uitgereikt voor bet vangen van een snoek
van twintig pon 1. Deze beker werd aang boden
door de secretaris L. Mensonides.
Het is de bedoeling dat die prijs driemaal
door dezelfde gewonnen moet worden om
hem in eigendom te krijgen,
Ane lieten
plannen.
„Goed”, zei hij, „dat zou ik
op tekening willen brengen”.
„Maar”, zeiden de Vroede Vaderen, „deze
toren moet zo mooi en hoog worden dat er
zeer veel mensen hem komen bewonderen.”
Ane ging naar huis en sliep die nacht
niet, allerlei schetsen gingen door zijn hoofd,
maar geen enkele was mooi genoeg naar zijn
zin, De volgende morgen vroeg ging hij het
strand op, dat deed hij wel meer als hij
moeilijkheden had.
Hé! wie zou dat zijn al zo vroeg in
de morgen? Hij zag een man ..in het zwart
gekleed naderbij komen, maar hij kende hem
niet; het moest een vreemdeling zijn. Toen
hij de vreemdeing was genaderd, bleef je7e
staan. Hij zag Ane eens aan en sprak toen
met een vreemde stem: „Als jo mij je ziel
geeft, zal ik je een prachtige tekening geven
van de toren die je moet bouwen.”
Het schemerde Ane voor de ogen. Hoe
wist die vreemdeling dat hij een toren moest
bouwen? En moest hij daar zijn ziel voor
geven? Zou hij het doen?
Toen zei hij met hese stem: „Ja, ik doe
het, geef me de tekening maar.” De vreem
deling tekende met zijn stok enige lijnen
in het zand. Ane hield zijn adem in. Wat
een prachtige toren! Maar moest hij daar zijn
ziel voor geven. Nu dacht hij: ik doe het
niet En voor hij het zelf wist, schreeuwde hij:
„Houd je schets maar, je krijgt mijn ziel
niet!”
Toen de vreemdeling dit hoorde, werd
hij bleek en opeens was hij ver
dwenen. Ane zag eens om zich heen. Hij zag
de tekening noch de vrecmJe'ing meer. Ane
dacht dit moet de duivel zijn geweest en
daarna zette hij het op een lopen. Toen hij
thuiskwam, wilde hij alles vergeten. Onwille
keurig dacht hij: hoe
weer, maar
lijnen niets
telkens het beeld
maar hij was niet bij machte
te beginnen.
De tekening van de toren heeft hij nooit
kunnen maken, want die zelfde nacht stierf
hij van wroeging.
Zo komt het, burgers
thans onze mooie
hebben
was
A
