i
A I
1
WORKUMER KRANT
i
I
f
l
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
I
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Plaatselijk Belong
De oorsprong van het Kinderboek
r
EX-
GAASTRA'S Boekhandel
FRÉ DE BOER
De volière
en haar bewoners
BEL 170
S.V.W. AGENDA
Zaterdag 11 Juni 1955
No. 23
78ste Jaargang
LM
1
FRISO.
plaatselijk nieuws
I
J
per doosje f 1.55
verkrijgbaar in
1
Fryske Brief VC
IN PRAETSJE OER POEPEN EN MEANMES1NEN
Mar foar ’t wy oer it meainemeanen to set geane, earst hwat oer de
tiid dat de „poepen" hjir noch kamen.
„Poepen, poepen binn‘ net djür,
Fiif en tweintich foar in stfir;
Fiif foar in spjelde,
Dat kinn' de poepen net gelde.
Sjoch der it ferske hwat wy as opslüpte bern faek songen, as de poe
pen yn ‘e stêd wiene.
Och de alderen witte wol hwat „poepen" wiene, mar ik tink net dat
de jongere „genei aesje" der witten fan hat. It wiene „mieien [meaneis]
en „üngetiders" aimeast Dutskers. Dizze minsken kamen foar in great diel
fit Westfalen. Ik haw dat nea witten, mar ik foun dat yn in boekje „Een
wandeling in en om Workum, 50 a 60 jaar geleden door‘nald-Warkumer."
Utjown by de ütjouwer fan de Friso yn 1936.
In bulte minsken hawwe dit boekje grif wolris lézen, mar foar dy-
jinge dy‘t it faeks net kinne, sil ik hjir oernimme hwat wy op side 9 be-
skreaun fine.
„Een levendig tafreel leverden ook de Waag en omgeving op in den
zomer tegen hooitijd, wanneer de Duitsche grasmaaiers [Poepen]
hoofdzakelyk afkomstig uit Westfalen, zich daar installeerden om een
afspraak met hun boer te maken of elders hun diensten aan te bieden.
Des Zondags kwamen ze dan weer in de stad, waarvan velen zich
legerden in de nabijheid van de kerkgebouwen in afwachting van den
dienst, voor het Protestantsche deel kwam veelal een „Pastor" uit
hun Heimat terwijl anderen de stoepen vóór de barbierswinkels
hadden in beslag genomen, geduldig wachtende op het ogenblik dat
hun stoppelbaard van zes dagen kon worden verwijderd. Als men be
denkt, dat het hier voor den barbier een massa bewerking gold a 3
cent per man hoogstens, en hij huiverig was om hiervoor zijn beste
mes te gebruiken, dan moest men bewondering hebben voor de ,,Ge-
mütlichheit" waarmee zij de operatie ondergingen op de vrijwillig
door hen gekozen pijnbank. In den namiddag keerden ze dan weer
naar hun diverse boerenplaatsen terug, ruim voorzien van proviand
bestaande in roggebrooden, worst en voornamelijk spek."
Nei oanlieding fan hwat hjir boppe stiet, soe ik noch op inkelde
dingen wize wolle.
It skynt wol dat dizze minsken foar in diel har eigen kost diene. En
dan, dat er dos Sneins ek winkels iepen wiene.
Oars al in aeklik libben hwat dizze minsken hiene. De hiele wike
hurd wrotte en skrippe en dan Sneins yn 'e stêd omsjouwe. Of finder ‘e
waech sitte, of hjir of der op in stoepe. En it wie einlings neat gjin great
wfinder dat er wolris in stikmanich mei in „wiet seil" de stêd lans levea-
ren. Sa dronken as in kroade wer op ‘e pleats ta en dan faek Onderweis
oan ’e dvk de roes ütsliepe. Sfinde fan de sa sfir en swier fortsjinne sinten.
En dan mocht men tige öfjaen op „dy dronkene poepen," men mcast net
forjitte de omstandigheden hwer ‘t dizze minsken yn forkearden.
Letter, [en dat sil oan it bigjin fan dizze ieu west hawwe,] wiene it
de finth ilders forienigingen, dy ‘t dizze minsken de helpende hanta stieken.
Yn finderskate plakken hjir yn ‘e greidhoeke, rjochte men lekalenyn
hwer ‘t de „Hooiers en maaiers" Sneintomiddeis Onderdak fine koene. Hja
krigen der kofje en thé, koene der briefskriuwe, yn ‘t koart sein, echt in
plak hwer ‘t hja har rêstich deljaen koene. Hwer ‘t hja har thus fielden.
Boppedien halden hja de sinten yn 'e bfisse.
Yn Warkum wie derta it gebou Rehoboth Sneins iepen.
Nou seit de skriuwer fan it niisneamde boekje: „voor het Prot. deel
kwam veelal een „Pastor" uit hun Heimat."
Doch dat wie ek hwat üt letter tiid. Men bigoun dermei yn 1875.
Ut de adfortinsjes yn ‘e Friso blykt dat sa'n „Pastor" trijeris Sneins
preke. Om 9 fire yn Warkum; Healwei toalven yn Wfins en dan jouns om
5 fire to Boalsert.
Oan safier hwat ik oer de Poepen skriuwe woe.
Haring bij de vleet
*1
Plaatselijk Belang is ons belang
op deze vergadering.
VeMohijnt éénmaal par week
I—
W TQA
f
j:
BURGERLIJKE STAND
van
KERKDIENSTEN
mej. da M.
uur
ds G. Mostert
van
uur
van
hoofdzaak
av.
ver-
C. WILKESHUIS
I
HtaHoopee;
l
l
Administratie 45
Postrekening 82259
van
uur
Advertentietarief7 cent per rn-rn.'
Advertenties van buiten Friesland 9 et! pet tn^vn!
Contracten volgens algemene regeling
Braderie in Wor-
ver-
zeeën.
over
Etrw. Heer
uur
Vroegmis
Lof.
Intending van advertenties uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uor
Abonnementsprijs! t kU p» kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Uitsluitend verkrijgbaar in Inconé-raken.
Uitgave
F
„Plaat-
uur
Nie.
mej. da M. J:
buitenvolière gaan bou-
met verschillende zaken
i
Van verslagen, berichten enz, gaarne
spoedige opgaaf!
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOARD D 61
EEN SU ’-CE'THI M VOOR DE
KANKERBESTRIJDING IN FRIESLAND
Dinsdag 14 Juni zal in de Statenzaal van
het provinciehuis te Leeuwarden de overeen
komst worden gelekend tu’>sen het bestuur
van het Diaconessenhuis aldaar enerzijds en
de S ichting Landelijke Organisa'ie voor de
Kankerbestrijding en het Universitaire Cen
trum voor de kankerbestrijding te Groningen
anderzijds, waarbij het Diaconessenhuis of
ficieel als Sub-fentrum voor de kankerbestrij
ding in Friesland wordt erkend.
Als hoofd van het sub-ccentrum zal optre
den dokter J. W. Houwen, röntgenoloog te
Leeuwarden, die na de erkenning de beschik
king zal hebben over 300 m.g. radium en in
het Diaconessenhuis over een zeer moderne
apparatuur.
Ij a VOORLICHTINGSBUREAU
TH VAN DEN VOEDINGSRAAD
uur ds A. T> van
WORKUM. Benoemd tot tijdelijk onderwij
zer aan de Koningin Wilhelmina school te
Sneek, onze stadgenoot de heer L. T- Jonk
man.
en ’s
en nam. 2 uur ds
van de volière enige ver-
we de bespre-
volgend ar-
MODERNE MAN èri VROUW
uur ds W.
uur ds W
Eeuwen lang zijn wij een haring-etend
volk. Honderden jaren voor de aardappel hier
zijn intrede deed aten de Nederlanders hun
malse maatjes.
Honderden jaren voor het haring-kaken
werd uitgevonden voerden Zeeuwen, Frie
zen en Hollanders het zeebanket uit verre
zeeën aan.
En als er maar voldoende haringen blijven
paaien, zullen onze nakomelingen over hon
derden jaren nog haring eten. Want deze
vjs zal wel nooit aan populariteit inbeeten.
Wie eenmaal een haringliefhebber is, blijft
het. En wie het niet is, moet het worden.
Haring is niet alleen lekker, hij beschermt
ook Uw gezondheid door zijn fijkdom aan
eiwitten, mineralen en vitamines. Ook daar
om is het geld aan haring besteed, goed
besteed.
Geniet van de zilte, zachte groet, U ge-
aondan door de oaaohtlg* zeeën.
Bet hnteft teaplpete W*
Telefoon Redactie en
In aansluiting op het schrijven van vorige
week in dit blad, wil de commissie, die belast
is met de voorbereiding voor de te houden
feesten in September, het volgende onder Uw
aller aandacht brengen.
Er is besloten 22 Juni a.s. ’s avonds 8
uur in. Hotel ,,De Wijnberg” nogmaals een
openbare vergadering te houden, waar ge
noemde commissie de door haar ontworpen
plannen in de vergadering wil brengen.
En deze plannen zijn zodanig dat iedere in
gezetene, hetzij zakenlieden of burgers er
belang bij zullen hebben dat één en ander
zal slagen
De commissie doet nogmaals een dringend
beroep op U allen deze vergadering te be
zoeken, waarbij ook niet mogen ontbreken de
besturen van buurtverenigingen in alle delen
van onze stad, en verder allen die maar enigs
zins een taak hebben in de verschillende ver
enigingen om gezamenlijk alles te bespreken.
Wat denkt U van een - -
kum? Wat denkt U van buurtfeesten,
siering en noemt U maar op.
Het bestuur en de commissie
selijk Belang” zitten niet stil om nieuw leven
in onze stad te brengen, maar wil men slagen
dan is Uw aller medewerking nodig. Er wacht
hier voor ieder een taak, ook in de toekomst.
Aan allen in Workum:
komt 22 Juni onder het motto:
DE COMMISSIE.
Geslaagd aan de R.K. Kweekschool te
Steenwijkerwold voor het eindexamen onze
plaatsgenote mej. J. H. van der Meulen, die
inmiddels reeds een benoeming heeft ont
vangen als ^onderwijzeres aan de R.K. School
te Bakhuizen,
uur d»
vin: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Wedstrijd Zaterdag F. V.B..elftal tegen Zon
dag F.V.B.-elftal op het sportterrein te Wor
kum wordt gespeeld 18 Juni en niet deze
week zoals in andere bladen is vermeld.
Vrijdagavond: Woudsend 1BWorkum 1B
vertrek per auto 6.30 uur van de Markt.
Zaterdag: Seriewedstrijden
waaraan o.a. Workum 1 B
nemen. Vertrek per fiets 1.30
Markt.
te Hindeloopen
en 2 B deel-
uur van de
J. Spaling. Nam. 1.30 uur
van Hindeloopen.
Ferwau'de (Herv.) ’s Av. 7.30 uur ds P. E-
van Ooyen.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
Ooyen.
HinBeloopcn (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
7.30 uur ds H. de Wolf.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30
der Linden van Balk.
(Geref.) Niet ontvangen.
Kau'durn (Herv.) Voorm. 9.30
7.30 uur ds H. J.
(Doopsgez.) 's Av. 7.30
van Hamel.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9
L. Dekker (H.A.) Nam. 1.30
L. Dekker (Danliz.)
Warns (Herv.) Voorm- 9 uur
R. Jellema van Molkwerum. Nam. 1.30
ds B. J. Riemersma van Staveren.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
7.30 uur ds B. J. Riemersma.
Hoesein over de
de rivieren en
leeuwen en olifanten,
iedere morgen boterhammen met stroop at,
en over de grootvizier, die altijd ónder zijn
ledikant sliep inplaats van erin.
Hij liet Hoessein die schriften lezen, en de
jongen maakte zo, doodgewoon op een divan
met zeven zijden kussens, een reis door de
hele wereld. En hij was de gelukkigste jongen
van Arabië, ja, misschien van het ganse
heelal.
Maar wat nu het gekke van het geval
was: Toen Omar eenmaal aan het schrijven
was, kon hij maar niet ophouden, zó graag
deed hij het, en zoveel was er te vertellen.
Hij moest telkens nieuw schrijfgereedschap
’n papier kopen. En Hoessein maar lezen en
'ezen! Het ene boek en het ene verhaal na
het andere. Op die manier maakte Hoessein
zijn wereldreis, en hij leerde er heel wat van,
dót kan ik U vertellen!
Toen Omar genoeg van zijn schrijven kreeg,
namen anderen zijn werk over. Dat waren dan
de Omaristen of jeugdschrijvers. Ali levert
nog steeds inkt bij vaten vol en papier
bij balen en in de boekwinkels kunt U hon
derden boeken voor de jeugd vinden. Aan het
lezen komt net zo min een eind als aan
het schrijven. Want in de huiskamers, tui
nen, aan het strand en overal ziet U jongens
en meisjes, geslaagde en niet-geslaagde, die
in hun boek de wereld ontdekken en zich
de ogen open lezen!
Gemeente Workum
Van 3 t.e.m. 9 Juni 1955.
Gebtren: Annigjen. dv Hendrik Frans de
Jong en Wesseltje Sjoerds.
Gehuwd: Jan Boolsma, 35 jr te Parrrega en
Lutske Boonstra, 23 jr te Workum; Marten
Keuning, 29 jr te Workum en Baukje d»
Groot, 26 jr te Ferwoude.
Overleden: Geen.
nu groot of klein is, als
derde gedeelte als nacht-
terwijl de rest meer als
vliegruimte dienst doet.
Het nachtverblijf wordt zo goed mogelijk
door glasramen afgesloten, zodat ’s winters
de zon er in kan komen, terwijl de glasramen
des zomers moeten worden weggenomen, op
dat de temperatuur niet te hoog wordt
De vliegafdeling kan voor ’t grootste ge
deelte open zijn. De achterwand bij voor
keur van hout, opdat de yvind er niet door
kan waaien. Het dak kan zowel van hout
afgedekt met een of andere dakbedekking
worden gemaakt, dan wel geheel van gaas.
In het laatste geval wordt het evenwel niet
erg geschikt als broedplaats zodat men daar
voor dan het nachthok dient in te richten.
Een voordeel van een gazen dak is weer,
dat men dan beter een paar levende boomp
jes er in kan plaatsen, die dan voor som
mige soorten weer als broedplaats worden
geprefereerd. Veel hangt er evenwel vanaf
welke soorten vogels men er in wil onder
brengen.
Houdt men b.v. alleen kanarievogels of
narkicten, dan kan men best met een gaas
dak volstaan,, omdat deze vogels vrij ge
hard zijn en het gehele jaar door van bin*
Manen, en bul»«A»k prtwuik
Zendag 12 Juni 1955
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
(Herv.) Voorm. 9 uur Ecrw. Heer W,
Postma, Fryske Tsjinst. ’s Av. 7.30
D. J. Spaling.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30
J. van Hamel,
C 'Uecte voor het Bouwfonds.
(Geref.) Voorm. 9 uur
E. Verburg van Winschoten.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur
Harlingen.
Heidcnsehap (Herv.) Voorm. 9 uur ds D.
ds H- de Wolf
Houdt men evenwel in hoofdzaak tro
pische vogels, dan dient men zoveel mogelijk
voor beschutting te zorgen, terwijl de teerste
soorten gedurende de vorstperioden het best
naar een bitmenvolière kunnen verhuizen.
Heeft men hier geen gelegenheid voor dan
kan men in de winter het best een kist
gevuld met hooi of stro in het nachthok op
hangen. Als men dan een paar gaten in het
hooi of stro maakt dan zullen de vogels
hier een dankbaar gebruik van maken en be
hoeft men niet te vrezen dat de vogels
’s nachts door de koude zullen omkomen.
Voor de vloer van het nachthok gebruike
men bij voorkeur beton, bedekt met een flinke
laag zand, ’t welk men eens per week over
een zeef gooit, teneinde het vuil te
wij de ren.
De vliegruimte kan men het best van gras
zoden voorzien. Een paar bloembakken en
een of meer heesters geven de volière meer
een natuurlijk aanzien. Kanaries, parkieten
en verschillende andere vogels zorgen er
meestal wel voor, dat er geen blad aan de
boom blijft, zodat men er zo nu en dan
een nieuwe in moet plaatsen. Het drinkwater
bij voorkeur in eeen glazen fonteintje, moet
men zo neerhangen dat de zon er nooit op
schijnt. Hiernaast dient men bij goed weer
dagelijks een platte schotel met één twee
centimeter water er in, op de grond te plaat
sen. In de namiddag moet het badwater er
uit .zijn daar het anders kan gebeuren dat de
vogels niet voor de nacht weer goed droog
zijn.
Het voeder geeft men bij voorkeur in een
zelfregulerende voederbak, zodat men slechts
eens per week of om de veertien dagen, deze
behoeft bij te vullen. Onder aan de voeder
bak hangt men een kistje, waarover enkele
smalle latjes één centimeter van elkaar af.
Hierin vangt men dan de doppen op, zodat
het hok er niet door wordt verontreinigd.
Wordt vervolgd.
A. BAKXM.
IV
Daar de bouw
traging heeft gekregen moeten
king van de vogels tot een
tikel uitstellen.
Wanneer we een
wen, moeten we
rekening houden zoals zon, regen en koude.
Bij voorkeur zoeken we een plekje uit waar
de Noorden- en Oostenwind geen toegang
heeft gn de zon zoveel mogelijk binnen kan
treden.
Of de volière
regel wordt een
hok bestemd,
De oude Omar had de Arabische vlag uit
gestoken en een dadeltaart laten bakken,
want zijn zoontje Hoessein was door het ex
amen, en dit was om de drommel niet ge
makkelijk geweest. Hij had een som moeten
uitrekenen over Kameel A en Paard B, die
elkander met snelheden van 3 en 12 km per
uur tegemoet gingen langs de weg Bagdad-
Damascus, Ook was er een som bij over een
koopman Ibrahim, die in mutsen deed; een
partij rode verkocht hij met 10 pCt. winst,
maar een partijtje witte met 50 pCt. verlies,
omdat ze door het liggen wat smoezelig waren
geworden. Er was een Arabisch dictée, aard-
rijkskunde over de Syrische woestijn, de ge
schiedenis van de koninklijke koffiepot, die
al eeuwen in het bezit van de sultansfamilie
was.
Enfin, men vroeg van alles, en hiervan
moest men dan ook nog alles weten ook.
Hoessein was er echter met vlag en wimpel
doorgekomen en nu zei zijn vader tegen hem:
„Jongen, wat wil je voor je examen hebben?
Je moogt kiezen wat je wilt.”
„Als dat zo is, dan graag een reis door de
hel® wereld,” antwoordde Hoessein, die even
als alle kinderen dol op reizen was.
Op zo’n wens had Omar niet gerekend, en
hij zat er aardig mee in zijn maag.
„Ik zou hem misschien het best een kameel
cadeau kunnen doen,” peinsde hij, „je komt
er ver mee en je zit behoorlijk hoog. Maar
kamelen zijn koppig, ze kijken zo melancho
liek, dat je er op de. duur van begint te
huilen, èn ze houden niet van reisjes te
water. Het zou1 dus een tocht worden met
hindernissen en tranen en eigenlijk nogal
eenzijdig ook, aangezien 70 pCt. van de aarde
geen aarde is, maar zee.
Toen liet hij zijn gedachten gaan over het
tovertapijtje van zijn grootmoeder. Je kon
er mee door de lucht vliegen. Maar de mot
zat erin, en je zou .onderweg door de gaten
naar omlaag kunnen vallen. En nu is het
woestijnzand wel zacht, maar je kon eer.
cactus als een speldenkussen treffen. Omar
dacht aan het schip van Sindbad, aan een
Arabische hengst, op het laatst zelfs aan een
woestijnjeep en een straaljager, maar hij vond
die dingen voor een jongen veel te gevaar
lijk en buitendien kwamen die nogal in de
portemonnaie en die had Omar juist leeg.
Drie nachten kon hij niet slapen, zó zocht
hij naar een oplossing van de moeilijk
heid. Maar toen ineens„het” was er
en toen was hij er ook. Hij kocht in _de
kantoorboekhandel van Ali een anker inkt-
flessen en een gros veren pennen en ook
nog een paar pak Arabische schriften. Hier
zit het etiket aan de achterkant, omdat de
Arabieren van achteren naar voren schrij
ven. En toen schreef Omar voor zijn zoon
woestijn, de dadelpalmen,
de zeeën, over mieren,
de sultan, die
■A
