KRANT
WORKUMER
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Zilveren Zwaluw-tournooi
Toelating van Leerlingen
openbare lagere school
I
t
BEL 170
w
De Chr. Muziekver. »Concordia«
uit Gaastmeer
dirigent: S. Tiemersma
hoopt a.s. Zaterdag 23 Juli
’s avonds 7.30 uur
TE N1JHUIZUM
een Openluchtconcert
verzorgen, waar het volgende programma
gehore wordt gebracht:
11
S.V.W. AGENDA
Zaterdag 23 Juli 1955
No. 29
78ste Jaargang
C. GORTER
SWfl
Laat Uw
verouderde
brilleglazen
vervangen door
Abcamêm&mspr^t I I.1J5 per kwartaal
per post I 2.50 per halfjaar
te Koudum
vergadering van DE raad
Fryske Brief Cl
Doe t ik in wikemanich lyn by ien fan myn freonen kaem, foun ik
der de hiele hushalding yn ünstjür. Myn freon siet foar ‘t finster to
mal en to sür sjen. Syn frou siet by de tafel mei in gesicht as seis
dagen strie-min waer. En de beide dochters, oars tige aerdige en
fleurige fammen fan goed tweintich. sieten elkmis yn in hoeke fan de
keamer en seagen as ülen. Ik wiste earlik net hwat ik er oan hie. Hwant
it is der in hushalding hwer ’t hja altyd wol aerdich iensmei'noarbinne.
Sadwaende frege ik dan ek al gau: „Hwat mankearret jimme hjir?
Dat sjocht as hiene jimme de iene op en bigjin mei de oare."
„Dat sil ik jou gau fortelle,” bigoun myn freon. „Hjirsa, de beide
dames, (en hy wiisde op de beide fammen,) hawwe oer in wikemanich
sahwat in moanne fekdnsje. Goed fjouwer wike neat om bannen. En nou
wolle hja mei in reisforieniging nei it bütenlan. Nei Eastenryk mar leafet,
moatte jo dan dochs ris bigripe.”
„Nou”, sei ik, „dat hiene hja wol minder bitinke kinnen. Mar hja
hawwe great gelyk, der is op ‘t lést neat hwat harren yn ‘e wei stiet. Hja
kinne it nou noch dwaen. Ik sil jo dit wol sizze as it my barre mochte,
woe ik der grif ek ris sjen."
Tige sneu sei er: „Hwat jo wol of net barre mei kin my neat skele.
Mar hja geane net. Der komt neat fan yn. It jongfolk hat tsjintwurdich al
flersto folie frij. Hja miene mar dat alles kin. Hja dogge krekt hwer ‘t hja
sin oan hawwe om te dwaen. Is 't al netmoaijernoch dat hjasafollefekansje
hawwe Moatte jo ris neigean hwat wy hiene doe ‘t wy sa üld wiene. Myn
leave man wy wiene al as wy simmerdeis ris ien dei fuort mochten. Hja
prate nou krektlyk oer in reis nei it bütenlan, as wy yndertiid oer in
middei nei Gaesterlan. En as hja fuortynienen har sin net krije kinne, dan
daliks it malle fel mar oan.
It is mear as skande, sa Qntofreden en üntankber de bern fan tsjint
wurdich dochs binne. Hwat hawwe wy dan al in oare „jeugd" hawn.“
Ik weage it om to sizzen: „Ja, it wie yn üs jonge tiid al efkes oars
as hjoed de dei. De measten fan üs soarte wiene mei toalve, tretsjin jier
fan skoalle óf en moasten dan ek daliks poat oan. Der moasten lange dagen
makke wurde en it wie mar inkelden jown om ris in deimanich frij to
k rij en.
Nou is ‘t oars. De bern leare frijhwat mear as wy ea learden en hawwe
mear üntspanning en öflieding.
Jimm' beide dochters hawwe hiel hwat leard en binne troch de baen
dy ‘t hja hawwe selsstannich en ünöfhinklik fan in oar. Hja kinne harren
yn alles skoan rédde en as hja dan ris hwat mear fan ‘e wrald sjen wolle,
hwat fierder fan honk as wy ea west hawwe, is it glêd forkeard fan jo
om der tsjin yn to gean."
„Heart heit it nou wol?” sei ien fan de fammen.
Mar dat wie pik op ’t fjür Hy sloech mei de füst op 'e tafel en róp
moai lüd: „Ik wol er gjin praet mear oer hearre. Hwat in oar der fan
seit kin my neat skele. Jimme kinne mei fekftnsje gean, mar yn it eigen
lan. Der is hjir fortier genóch to linen. Hwat deale noch n'ta. Jimme
moasten jimme de fingerseinen öfslikje, sa'n pracht libben hawwe jimme.
In moanne fekansje en dan ek noch nei it bütenlan ta wolle. Jimme binne
noait tofreden.”
In bin mar ófsetten, hwant der wie gjin praten tsjin.
Hie myn freon nou wier gelyk, mei syn sizzen dat de jongerein fan
tsjintwurdich sa üntofreden en üntankber is?
Ik foar my seis bin er fan oer tsjüge dat hja net oars binne as wy
yn üs tiid. Wis, hja freegje mear as wy ea freegje doarsten. Mar .wy
alderen, binne ek net mear tofreden mei itjinge üs ülden wol tofreden mei
west hawwe. FRISO.
■t-zlL
f
FBI
IJ
II
i
i—
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
d©
1
1.
2.
voor
ook
8.
PLAATSELIJK nieuws
KERKDIENSTEN
derde
I
kan
en nam. 3 uur da
uur
ds P. E.
uur
van
av.
beier meel
av.
Goslinga
dat t.i.t, oog
Administratie 45
Postrekening 82259
de
per
Advertentietarief: 7 cent per m.tni
Advertenties van bulten Friesland 9 et] pet m,mj
Contracten volgens algemene regeling
te
ten
3.
4.
1.
2.
3.
4.
9.
10.
av.
van
6.
7.
Oedipl. Opticiën
Leverancier alle
Ziekenfondsen
on
wel
NOARD D 61
Inzending van advertenties uiterlqk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 our
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaafl
medede-
I
Gedeputeerde Staten van Friesland zal wor
den bericht,, dat te;en de incorporatie van
wedden voor secretarissen en ontvangers
1 Juli 1955, geen bezwaar bestaat.
Punt 3. Voorstel van B. en W. tot
(Doopsgez.) Voorin. 11
van Kalium.
W., gevoerd
de aan te
van de be-
U ziet er
Handicap-klasse:
Oeral Thüs, K. van
Flierefluiter, J. de Groot
Kontiki, Stuurvrouw Mevr v. Wieren
Jannie, G. Zeilstra
4
uur ds A. Veldstra
uur mej. da M. J:
Weer was de heer J. van Wieren in
actie met motorboot en waterski’s wat door
de toeschouwers bijzonder werd gewaardeerd.
De eerstvolgende wedstrijd staat .genoteerd
op Zaterdag 6 Augustus.
WORDT IETS STEVIGER
i VERSTERKT HET WEEFSEL
KREUKT MINDER
BRILLEGLAZEN
PUNCTUAL COUMCKF
WORKUM. Deze week slaagden aan de R.K.
Vakschool van de Zusters J.M.J. voor ’t
eindexamen van de eerste cursus lingerie de
meisjes Jikke de Boer, Jettie de Boer, Greta
Nijenhuis en Hennie van der Meer.
Voor ’t eindexamen tweede cursus Costu-
mière slaagde Jopie de Vries uit Assendelft.
Zaterdag 23 Juli
Voor Workum 1 vertrek per fiets 1.30 uur
van de Markt.
i2 klasse
Anneke, W. Valk
Arcus Pluvius, R. van Wieren
Windekind, S. A. Visser
Unrêst, J. de Vries
Hannie, J. Dikkes
Absyrtus, J. Haagsma
Marjan, H. S. Schaap
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
(Doopsgez.) 's Av. 7.30
van Hamel.
Malkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur en ’s
7.30 uur ds W. L. Dekker.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur Eerw. Heer R.
Jellcma van Molkwerum. ’s Av, 7,30 uur ds
P. Dijkstra van Langweer, Fryske Tsjinst.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s
7.30 uur ds B. J, Riemersma
Telefoon Redactie en
(Herv,) Voorm. 9.30 uur Lees
uur ds E. J. Beker van
DER GEMEENTE HINDELOOPEN,
gehouden op 14 Juli 1955,
’s avonds 8 uur ten gemeentehuize.
Aanwezig de leden: W. S. de Boer,
F. Kooij, R. Blom, A, Abma, F, Stallmann en
K. J. Mulder.
Afwezig zonder kennisgeving: IJ. A. Smid.
Voorzitter: A. Atema, burgemeester.
Punt 1. Notulen van de vergadering van
30 Juni 1955. Deze worden na voorlezing
onveranderd vastgesteld.
Punt 2. Ingekomen stukken en
lingen.
DERDE ZEILWEDSTRIJD
Zaterdagmiddag werd de
derlinge zeilwedstrijd gehouden onder
zeer gunstige omstandigheden.
Een mooie bries en volop zon, wat
een zeiler nog meer wensen.
De Marjan en de Anneke waren als eersten
over de startlijn.’ Bij de eerste boei voor de
Heidenschapsterwal bleek dat de Anneke door
wat af te houden, onder de Marjan was door
gelopen en eerst kon remden. Dit jacht
bleef de hele wedstrijd aan de kop, maar werd
toch nu en dan ernstig bedreigd door de
Windekind en de Arcus Pluvius. Laatstge-
genoemde scheepjes hielden vlak voor de
finish nog een loefmatch, doch Visser kon
van Wieren niet weer te pakken krijgen.
De Windekind was lang goede tweede,
maar van Wieren z’n schip liep de hele
middag snel en was zoals gezegd voor Valk
ook een permanente bedreiging.
Ook de Absyrtus en de Hannie streden
fel om de vierde en vijfde plaats en gingen
ook elkaar oploeven. Hiervan profiteerde de
Unrêst die dan ook als vierde kon finishen.
In de handicap-klasse waren zes deel
nemers, waarvan er vier de wedstrijd uit
zeilden. De Flierefluiter deed het weer goed,
maar ook nu weer begon de wind wat aan
te halen en daardoor kreeg van Gosliga
(Bolsward) z’n kans.
De volledige uitslag luidt:
16 m;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
eigen is aan
r jJ'!l.
verzoek aan het Waterschapsbestuur gedaan
kunnen worden, om toestemming voor het
aanbrengen van gemeentewege of Plaatselijk
Belang van opstapjes bij de hekken. B.enW.
zullen hier aandacht aan besteden.
Hierna niets meer aan de orde zijnde,
sluit de voorzitter deze openbare vergadering.
ZunSag 24 Juli 1955.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 uur ds E. J. Beker, ’s Av.
7.30 uur ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) Voorm, 9,30 uur mej. da M.
J. van Hamel. IN „ONS GEBOUW;’
(Gereid Voorm. 9
H. C. Endedijk.
(Eapt.) Voorm. 9.30 uur ds J. H. Blenkers
van Hoogeveen.
Heideuschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds D.
J. Spaling Nam. 1.30 uur ds E. J. Beker,
FerwnuÜe (Herv.) Nam. 1,30 uur ds P. E.
van Ooyen.
Gaast (Herv.) Voorm. 9
Ooyen.
Hindeloopen
dienst, ’s Av. 7.30
Workum.
(Geref.) Niet ontvangen.
KtiuHum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s
7.30 uur ds F. G. van Binsbergen
Oudwoude.
WORKUM, 27 Juni 1955.
Burgemeester en Wethouders
van Workum
J. RUSSCHEN
De secretaris,
VAN DER GOOT
het
bouwen van een aantal bejaarden woninkjes.
Alvorens het voorstel in de openbare ver
gadering te behandelen, doet de voorzitter
in besloten zitting nadere mededelingen over
de onderhandelingen van B. en
met de diverse eigenaren van
kopen percelen voor de bouw
jaarden woninkjes.
Na de heropening van de vergadering geeft
de ter vergadering aanwezige gemeente.archi-
tect een technische uiteenzetting over het
plan aan de hand van de tekeningen.
De heer Stallmann merkt op, dat hij het
jammer vindt, dat de huisjes niet meer naar
voren geplaatst kunnen worden en de voor
kamer aan de straat krijgen. Oude mensen
mogen, graag op de straat uitzien, terwijl
nu ook een groot gedeelte van het achter-
gelegen erf verloren gaat.
De architect meent, dat een gewijzigde
opstelling van de huisjes geen kans van
slagen zal hebben bij de Wederopbouw. Het
plan om voor een soort hofje te maken is
van Ir. Visser zelf, terwijl bij de beoordeling
van een plan voor huisjes voor ouden van
dagen in de eerste plaats rekening wordt ge
houden met de stand van de huisjes, ten op
zichte van de windstreken. De woonkamer
moet te allen tijde op de zonzijde worden
geprojecteerd.
De heer van der Kooij zag ook liever dat
de kamers van de drie huisjes aan de straat
kwamen te liggen. Uit opmerkingen van an
dere mensen, die het dwaas noemden om de
bewoners uitzicht te laten geven op de
hokken van P. Bakker, is spreker de mening
toegedaan, dat wanneer de mogelijkheid er
is, met de wens van de oudjes rekening ge
houden moet worden.
De oppervlakte van het terrein en de lig
ging in ogenschouw genomen is de architect
van oordeel, dat een ander plan als het ter
tafel liggende niet mogelijk is. Men is ge
bonden aan diverse voorschriften en aan de
beperkte ruimte. Wanneer men een open
terrein ter beschikking zou hebben, zou er
zeer zeker een ander plan gemaakt kunnen
worden.
‘Het plan voor de hoofdwoning (verzor
gingshuis) met recreatiezaal, doet bij de heer
Stallman de vraag oprijzen of B. en W. po
gingen hebben gedaan om het oude pand van
Wed. Tj> Gerlsma aan te kopen om meer ter
rein te krijgen,
De voorzitter antwoordt, dat dit inderdaad
het geval is, doch dat de prijs die hiervoor
gevraagd werd veel te hoog was. Wanneer
dit perceel ook bij het open terrein gevoegd
zou worden, was er nog geen ruimte genoeg
om hier nog twee woninkjes op te bouwen.
Wanneer men de froofdwoning op de plaats
zou zetten waar deze thans is geprojecteerd,
aldus de heer Stallman, is er geen gelegenheid
meer voor uitbreiding. Als b.v, -<(de hoofd
woning meer naar achteren werd geplaatst
en men ook nog een gedeelte van het terrein
van de woning bewoond door K. van der
Kooij zou aankopen, zou het mogelijk zijn
dat t.z.t, <tog een tweetal woninkje* dwar»
tot verhuur is overgegaan, maar de mogelijk
heid onderzocht wordt om een vorm te
vinden, de bewoners wanneer de tijd daar is,
er dan uit te krijgen. B. en W. willen
echter graag de mensen tijdelijk helpen, wan
neer dit mogelijk is.
De heer Abma merkt op, dat reeds enkele
weken een aantal straten opgebroken liggen
vanwege de opgravingen door de P.T.T. Spre
ker vraagt wie voor herstelling moet zorg
dragen, De voorzitter antwoordt, dat na het
opbreken, men de sleuf eerst enige tijd laat
liggen om te bezinken, waarna enige tijd
later de P.T,T. zelf voor herstrating dient
zorg te dragen.
De heer Stallmann deelt mede, dat hij
van enkele oudere personen het verzoek heeft 1
gekregen om pogingen aan te wenden over de
stekken, die op de dijk zijn aangebracht op
stapjes te krijgen om er overheen te kunnen
komen. Speciaal oudere mensen mogen graag
de dijk eens om wandelen, doch kunnen dit
nu niet doen vanwege de vele hekken dia
hiervoor zijn aangebracht.
De voorzitter antwoordt, dat dit terrein
het Waterschap Westergo’s IJsel-
meerdijken. Er zal daarom een vriendelijk
Koraalmuziek in bewerkingen van
J. S. Bach, arr. P. Wiert
Paraphrase over „Houd Gij mijn beide
handen”, J. Zuidema
Prelude uit „Tarcisius”, H. Vilette
Ouverture „La Forca del Destino
Verdi p. Stalmeier
5.Grande Marche „Florentiner”, J. Fucik
Pauze
Chine e Straatserenade Karakterstuk
L. Seide
Marsmuziek: a. St. Triphon, A. Ney
b. Le Mont.d’Orzières, IJ. Chaillet
c. Officer of the Day, R. B. Hall
Hollands Vreugd, Potpourri van Vad.
Liederen, S. P. van Leeuwen
Twee Psalmbewerkingen, S. Tiemersma
Paraphrase „Blijf bij mij, Heer”, E. Ruh
tegen het pand van Wed. Burghgraef werden
geplaatst.
De gemeente-Srchitect ziet hiervoor echter
nog geeen kans, afgezien van het feit, dat
het nodige terrein aangekocht zou dienen te
worden. De woninkjes zouden echter
Veel te duur komen. Het straatbeeld zou ook
minder fraai worden.
Overigens kunnen heren raadsleden zich
wel met het plan verenigen.
De heer Kooij spreekt zijn blijdschap over
het plan uit en dankt B. en W. en de archi
tect voor het vele werk en de moeite die nu
reeds zijn gedaan en hoopt dat thans spoedig
met de beuw een canvang kan worden gemaakt.
De heer Mulder vraagt of ook bii bena-
ring te zeggen is, wanneer tot uitvoering
van de plannen kan worden overgegaan.
De voorzitter antwoordt, dat het raads
besluit thans door Gedeputeerde Staten moet
worden goedgekeurd, speciaal voor wat betreft
de financiële consequenties voor de gemeente.
Bovendien moet extra bouwvolume worden
toegewezen. Hoe lang een en ander zal duren
valt niet te zeggen, doch B. en W. zullen
een en ander zoveel mogelijk bespoedigen.
Punt 4. Rondvraag.
De heer Mulder vraagt wat er met de leeg
staande woning van A. J. Poeze moet ge
beuren.
De voorzitter antwoordt, dat hierover nog
niet gesproken is, doch dat vrij zeker een
voorstel bij de raad zal komen, het geval
te slopen.
Ook maant de heer Mulder B. en W. tot
voorzichtigheid met betrekking tot een even
tuele verhuur van de oude „Wijnberg” voor
woning.
Het moet niet zo worden, dat de uit
voering van de bouwplannen van de huisjes
voor ouden van dagen stagnatie ondervindt
vanwege de bewoning van de „Wijnberg”.
De voorzitter antwoordt dat nog niet
Met verbazing las ik in „Friso”, dat
Makkum’s corps de moed had, om een concert
in Workum te geven. Ze wisten zeker niet,
dat Workum geen muziekminnende plaats
is, maar dat voetbal en sport de hoofdschotel
vormen.
Daar weten de mannen van het corps
„Liiempf” te Leeuwarden en de schutters
muziek uit Bobward van mee te praten, die
ook eens een concert hebben ^gegeven. Ze
kwamen allen tot de conclusie: „nooit meer
naar Workum”, nog nergens hadden ze voor
zo’n ondankbaar ppbliek gespeeld, de lief
hebbers natuurlijk buitengesloten.
Nu was de belangstelling Maandagavond
enorm, het gezelschap maakte een keurige
indruk.
Maar nu ons „Crescendo”, dat niet in dure
uniformen kan flaneren, omdat Workum zo-
ietis piet kan bekostigen. Als die in het park
spelen, dan is daar bii de aanvang één toe
hoorder, een agent, die de orde moet bewaren.
Na p]m. 1 uur gespeeld te hebben, zijn er
30. a 40 mensem die dan komen luisteren
naar goede muziek.
Ook „Crescendo” wordt gedirigeerd door
één van Frieslands beste directeuren. Waar
om waardeert de burgerij dat niet, en loopt
te hoop, als er uniformen in het spel zijn?
Waarom niet wat meer begrip, en wat min
der critiek. voor al die leden, die elke
Donderdagavond hun tijd daaraan geven?
Workumers let op Uw saeck”, gebruik
„Crescendo” niet langer als voetveeg, dat
heeft het niet verdiend.
U, mijnheer de Redacteur, dankend
de plaatsruimte.
Iemand, die van muziek houdt.
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM brengen ter kennis van ouders en
voogden, dat per 1 September 1955 nieuwe
leerlingen kunneh worden toegelaten tot de
openbare lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 October a.s.
leeftijd van 6 jaren hebben bereikt.
Aangifte bij het Hoofd der school, de heer
Th. Breukelaar.
