Amsterdam-Vancouver via de Noordpool
fl
h
H
j
KRANT
WORKUMER
kwalifeife
THEE
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
VlSTASAta
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Wijziging uitbreidingsplan
Workum
Raadsvergadering Workum
fa'Simon gaastra
S.V.W. AGENDA
BEL 170
I
Zaterdag 6 Augustus 1955
No. 31
78ste Jaargang
GAASTRA’S BOEKHANDEL
FRISO.
U liet er beier meel
Vacantie S.V.W. van 1 tot en met 26 Augustus
C. GORTER
Oedipl. Optician
Leverancier alle
Ziekenfondsen
Abonnëmënteprfle: 1 1.16 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Ook Uw adres
▼oor grote en
kleinere ritten
ROLLEN INMAAKPAPIER
inhoudende twee grote vellen
van 50 x 75 cm. Prijs 35 cent
Fryske Brief CII
Wy sitte wer midden yn de fekansjetiid. In fjirtsjen dagen lyn, bi-
goun de greate üttocht, de ütris fan tOzenen mei fekansje gearde
minsken. En as men al dy drokte sa seach, like it hast wol dat der
nimmen by honk bleau. Hwant dat sprekt fansels, elts dy’t fekênsje
hat, en dy‘t soun is en dy ‘t it barre mei, giet er allicht op üt
En byhwanear men dan nou ek yn de streken komt hwer ‘t sa yn ‘e
fekansje de greate „trek" hinne is, der krioelt it fan de minsken. Yn de
streken hwer ‘t bosk, heide, dun, strSn en wetter to finen is, is it nou
drokker as it ea west hat. Hoe soe it ek oars kinne, hwant it waer wierret
üs dizze kear wol aerdich yn ‘e kaert. Nou ja, oan 't nou ta dan altyd.
Mardizze rite moai waer hawwe wy dan al fêst binnen. Men kin de léste
wikemanich suver in hiele dei wol büten doar forkeare, binammen dêrre
hwer ‘t men mids dun en bosk sit. As it sintsje er dan efkes by is, is ‘t
al gau waerm.
Nou wy hawwe fan ‘e wike ek in dei yn 'e bosken sitten en ‘k moat
mar earlik sizze it hat my wol foldien. Ik hie der myn fekansje wolbliuwe
wollen.
Ja wy moasten in dei nei femylje ta, dy‘t harren fekftnsjeyn in tinte
sitte. Fjirtsjen dagen in stik seildoek boppe de holle ynpleats fan in dak.
Doe ‘t wy der yn dat „tintekamp" kamen, wie ‘t earste hwat ik tocbte:
Hwat is in minske dochs al in nüver wêzen. Dat hat in eigen hfis, mei alle
geriif dy‘t men jin mar winskje kin. Mar dat litte hja yn ‘e steek en krfipe
in fjirtsjen dagen yn in tinte, hwer ‘t men jin mei alles bihelpe moat.Nachts
yn ‘t strie of op in striesek ynpleats fan op it eigen béd. It iten en drin
ken moat faek wit hwer wei sleept wurde. Om noch mar net ienris to
praten oer de itensiederij.
Mar it is op ‘t lést sa, in minske sin is in minske libben.
Foar safier ik dat der dy dei bisjoen haw, wiene de kampbiwenners
it wol aerdich mei elkoar iens. Ik rekke mei in skoalmaster oan 'e praet,
(in boppemaster üt in doarp,) dy wie tige drok dwaende mei itensieden.
Svn oare helte, lei efter de tinte to brün barnen. En doe ‘t ik him frege:
,,Hoe foldocbt it jou hjir", wie syn andert: „Wy kinne üs gjin bettere en
moaijere fekünsje winskje as hjir yn üs tinte. Wy binne hjir nou foar de
sawnde kear.“
Masterke sei: „Ja men is er nou echt ris üt. Mep is hjir sa frij as
in fügel."
Óch ja, dat leau ik dan ek wol, mar men moat er fan balde. Ik foar
my gean jouns al sa leaf op myn eigen béd lizzen.
Doe ‘t wy de jouns wer op hüs ta setten, stiene wy by in ülde doarps-
tsjerke op ‘e bus to wachtsjen. It wie der drok yn de doarpstrjitte. Alle-
gear minsken dy’t der mei fekansje wiene. Om‘t wy mopi ier wiene, moas
ten wy noch al efkes wachtsje. En wylst ik der hwat hinne en wer roun,
seach ik yn ‘e tsjerkemuorre in greate stien, hwer‘t op to lézen stie: „Van
hier werden zij weggevoerd. 1 en 2 October 1944."
Jimme kinne tink hast wol riede yn hwat doarp dat wie. It wie
Putten. Ik bin der stil finder wurden doe ‘t ik stie op it sté, hwer ‘t ien
fan de freeslikste drama's ófspile is. En nea hat de drokte om my hinne,
my sa hindere as op dat eagenblik
*1
I
II The Stampede
Laat Uw
verouderde
brilleglazen
vervangen door
t
J
t—i
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
ds G. de Groot
7.30
I
J. RUSSCHEN
BURGERLIJKE STAND
av.
e.
b.
c.
yiderf tgyi
TVarkutn
Het Hoofd van het Gemeentebestuur
voornoemd,
KERKDIENSTEN
De lessen worden dus hervat op Maandag 29
Augustus a.s.
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
AdvertentiM van bulten Friesland 9 «tj pet tn.in!
Gontraftyn volgens algemene regeling
NOARD D 61
o» viem HMOt
BRILLEGLAZEN
PUNCTUAL CORRLLirO
Zaterdag 2 uur
Workum 1 BHielpen 1 B
mr Q.
ds H. de Wolf van
aai-* vacvxx ttbioycuuicu
over de racebaan, in volle galop, achter en
naast elkaar. Een schouwspel, dat vooral
onder de „old timers” stormen van enthou
siasme ontketende.
Dat was dan, zeer in het kort natuur
lijk, de stampede, Calgary’s glorie.
(Nadruk verboden).
Punt 1- Ingek omen stukke»
a
Van verslagen, berichten enz, gaarne
■poedige opgaafl
ÏJwarsnoord nabij het Noord te klein is
dubbele rijbaan. De midden-
i dan, volgens het schrijven
uur ds G. de Groot
(Geref.) Niet ontvangen.
Kuu'duni (Herv.) Voorm, 9,30 uur ds K. van
Liere van Oudega. ’s Av. 7 30 uur Eerw.
Heer Bouwstra, Candidaat van Koudum.
(Doopsgez.) ’s Av, 7,30
van Drachten.
Mdkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur
7.30 uur ds W. L. Dekker.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds
Rovers, ’s Av. 7.30 uur
Hindeloopen.
Staveren (Herv,) Voorm. 9.30 uur Eerw. Heer
K. Twijnstra van Sneek. ’s Av. 7.30 uur
Eerw. Heer G. Kuperus van Leeuwarden,
de opmerking gemaakt dat deze kwestie wel
in de belangstelling heeft gestaan, maar nu
d» raad voor de vierde maal een gewijzigd
Geert Remerij en
zv Cornells Rie-
moet oppassen niet op de horens genomen
te worden. Eenmaal gebeurde dat trouwens.
De gevallen ruiter, die juist weer op
sprong, kreeg althans een flinke por met
de horens, maar hij wist zich nog net in
veiligheid te brengen, zonder ernstig let
sel. Bovendien zijn er in de arena clowns
aanwezig om de aandacht van de stier af
te leiden van de gevallen berijder. Dat
systeem bleek goed te werken. Maar kwaad
worden de stieren welEnkele malen
stormde een woedende stier tegen de ba
lustrade op waarachter het publiek snel
wegvluchtte. Een stier sprong er zelfs over
heenHij was echter zelf zo beduusd
over dit succes, dat hij kalm wegwandelde
en enigszins verbaasd naar de vluchtende
mensen keek
Dit nummer, het trachten te rijden op
een Brahma bull”, heeft wel iets van een
stierengevecht. Er zijn mensen in de arena,
die de aandacht afleiden, er wordt met lap
pen gezwaaid. Maar het is een sportief
spel. De stier loopt nl. geen enkel risico.
Het risico lopen de mensen in de arena, de
clowns en de ruiter.
Er was een machtig interessante race
tussen ongeveer 40 oude stage-coaches, de
wagens met vier paarden bespannen, waar
mede men in vroeger dagen de verbinding
onderhield met andere plaatsen welke „an
dere plaatsen” in dit dun bevolkte land al-
Inzending van advertentie» uiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
en ’s
Advies van de A.N.W.B. om op het
Dwarsnoord geen straat met een dubbele
rijbaan aan te leggen doch met gen.
enkele rijbaan, omdat de breedte van het
Aankomst in Vancouver dus. Vijf uur
Zondagmiddag volgens ons horloge, tien
uur ’s morgens volgens onze gastheren, die
monter en uitgeslapen op ons stonden te
Wachten.
En toen kwam de verrassing, die we op
dat moment niet zo aangenaam vonden
(we wilden baden en slapen)de heren van
de C.P.A. zeiden: „Het is nog vroegen
U blijft hier maar een uur. Dan vliegen we
naar Calgary, want daar gaat U morgen
de „stampede” (een ruitersportfeest) be
wonen”.
Een uur later zaten we, lichtelijk slape
rig, in een ander toestel. We vlogen weer,
nu in de richting Oost-West, over de Roc
kies en we legden de 800 km. in ruim twee
uur af. En in Calgary zei men ons: „U
blijft hier niet slapen, want U gaat logeren
in bet hotel Banff, dat in het nationale
park Banff staat”. Dat betekende nogeens
87 mijl per autobus. In Banff arriveerden
we dan Zondagavond om 7 uur; dat be
tekende voor ons Maandagmorgen om 3 uur
en dat hield tevens in, dat we in bijna 48
uren niet uit de kleren waren geweest. Op
dat ogenblik hadden we genoeg van vlie
gen, van autobustochten en van de hele
C.P.A. We wilden alleen nog maar slapen.
Een der deelnemers een Engelse journa
list was zo moe, dat hjj in de badkamer
flauw viel, zodat er een dokter bij te pas
moest komen. Het bleek gelukkig
alleen maar oververmoeidheid te zgn, en
toen we dat wisten konden we gerust gaan
slapen. Gerust, maar kort, want het was
tenslotte nog 10 uur geworden eer we in
bed lagen en we moesten de andere mor
gen Maandagmorgen om 4 uur op
staan omdat we vroeg in Calgary moesten
z(jn voor de stampede
Ja, wat moeten we U vertellen van „the
stampede” van Calgary, die een week duurt
en die rond een half millioen bezoekers
trekt (Calgary heeft 170.000 inwoners). Be
zoekers uit alle delen van Canada, maar
ook uit de U.S.A., uit Zuid-Amerika en uit
Europa. En als U plannen mocht hebben de
volgende stampede bij te wonen, dan doet
U er goed aan reeds nu plaatsen in een
hotel te bespreken
Stampede, dat is een enorm ruiterfeest,
waarop het verleden van Calgary herleeft.
Want Calgary was tot voor kort een stad
van koeien en paarden. Het bestond van de
farmers, die vee fokten. Toen begon men
met de olle-ontginning en nu is Calgary (in
Alberta) in de eerste plaats een oliestad.
We waren kennelijk welkom, w(j, de
journalisten uit West-Europa. Er prijkten
op het vliegveld spandoeken met de woor
den: „Welcome to the journaliste from
England, France, Holland, Belgium, Swit
zerland and West Germany”. Er werden
cowboyliederen voor on» gezongen en we
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van
WORKUM brengt ter kennis, dat vanaf 8
Augustus tot en met 5 September 1955 voor
een ieder ter gemeentesecretarie te Workum
des voormiddags van 912 uur ter inzage
ligt het ontwerp tot wijziging van het uit
breidingsplan van Workum, met bijbehorende
dwarsprofielen.
Gedurende bovengenoemde termijn kunnen
belanghebbenden hun bezwaren bij de Ge
meenteraad indienen,
WORKUM, 4 Augustus 1955.
«nhmaI par weak
Uitgave vam Fa. T. GAASTRA Ba.
Boekhandel en Drukkerij, Workum.
(Geref,) Voorm. 9 uur Leesdienst. ’s Av.
uur ds B. Bouma van Noordwijk.
(Bapt,) Voorm. 9,30 uur ds G. Visser.
Geen Zondagsschool.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds D.
J. Spaling Nam. 1.30 uur ds E. J. Beker,
FerwauRe (Herv,) Nam. 1,30 uur ds P. E.
van Ooyen,
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E. yan
Ooyen,
Hi adel nopen (Herv.) Voorm. 9,30 uur ds H.
de Wolf, ’s Av, 7.30 uur ds mr Q. Rovers
van Warns,
trekken bij
eigen recht
woordelijkheid
schap.
Overeenkomstig het voorstel van B. en W.
worden bovengenoemde stukken voor kennis
geving aangenomen.
d.
Gemeente Workum
Van Vrijdag 29 Juli t/m Donderdag 4 Aug.’55
Geboren: Douwe, zv
Wiepkje de Jong. Sijtze,
mersma en Afke Attema.
'Gehuwd: Fokke Klaas Siemensma, 31 jr,
te Leeuwarden en Margaretha Maria Veld
man, 25 jr, te Workum.
OverledenGeen.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds Beekhuis
van Edam.
Z ndag 7 Augustus 1955
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 uur ds E. J. Beker, ’s Av.
7.30 uur ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) Voorm. 9,30 uur
van Drachten.
Collecte voor het Bouwfonds.
Telefoon Redactie en Administratie 45
Postrekening 82259
het eigen leven, het
en de éigen verant-
van de plaatselijko gemetm-
moesten voor de microfoon verschijnen.
De stampede begint met een „parade”,
een enorme optocht; die 2% uur duurt en
waarvoor zich honderdduizenden mensen
langs de route scharen. De leuzen zijn:
„Keep the west western” en „50 golden
years”. Houdt het Westen Westers. Dat
is het zeker op deze dag. Mannen, vrou
wen en kinderen dragen cowboyhoeden,
cowboydassen, -hemden, -jurken. Een feest-
week voor Calgary, de feestweek van het
jaar.
En: vijftig gouden jaren, want het is dit
jaar 50 jaar geleden, dat de provincie Al
berta deel ging uitmaken van de Canadese
federatie. Een dubbele reden om feest te
vieren dus.
De optocht: een kleurige stoet met 25
muziekcorpsen, voorafgegaan veelal door
meisjes in vlotte dansjurken. Leger, ma
rine en luchtmacht zijn door afdelingen ver
tegenwoordigd, evenals de bevolkingsgroe
pen: Ukraïeners, Chinezen en Indianen,
welke laatsten nu in reservaten wonen,
maar die vroeger de enige bewoners waren i
van deze prairiegebieden. De Indianen zijn
er op hun paarden: de Stoneys, de Sarcee, wel een Paar honderd nujlen verwijderd
de Blackfoot Indianen. Een kleurig schouw- la8en' En nl? ioe8fn dan de vierspannen
spel, maar vergane glorie. Wagens zijn er,
oude wagens waarmede men. vroeger de
verbindingen heeft onderhouden; Miss Stam
pede rijdt mee in de stoet; en dan zijn er
natuurlijk de ruiters, groepen ruiters op
uitstekende paarden, dé beroemde „moun
ted police” in de rode jassen. Voorts zijn er
praalwagens van verschillende organisa
ties (en dan ziet men in dit bloemenarme
land toch nog kans aan bloemen te komen,
zij het niet in de uitbundige hoeveelheden
die men in Nederland bjj dergelijke gele
genheden ziet), clowns, old timers, enz.
En toen begon dan de stampede „echt”,
op de sportterreinen van Calgary. Daar
hebben we rijden gezien op een manier en
met een virtuositeit, zoals men dat alleen
ziet In films.
Cowboys, niet alleen uit Canada, maar
ook uit de U.S.A, (voora uit Texas), die in
volle ren op hun snelle paarden een kalf de
lasso om de nek gooiden, het dier bonden
en dan weer op hun paard sprongen. Beste
tijdj, 16 secondenCowboys op jonge
stieren, waarbij het de bedoeling was zo
lang mogelijk op het beest, dat allerlei fan
tastische sprongen maakte, te blijven zit
ten. Cowboys op wilde paarden, die nog
nimmer een zadel op de rug hadden gehad
en die complete „handstandjes” maakten om
hun berijders af te werpen, wat soms wel
en soms niet gelukte. Cowboys op grote
„Brahma stieren”, een soort zebu’s. Zij
deden er verstandig aan om, als zjj waren
afgeworpen, snel een goed heenkomen te
zoeken, want de stier valt onxniddelljjk aan
al» htf de ruiter ziet tuimelen en men
Op Dinsdag 2 Augustus 1955, ’s avonds
half acht was de Raad der gemeente Workum
ter vergadering bijeengekomen, onder voor
zitterschap van de Edelachtb. heer Burge
meester J. Russchen, terwijl ditmaal aan diens
linkerhand de heer E. Schaap als loco-secre-
taris had plaats genomen, een vervanging die
in tientallen jaren slechts hoogst zelden is
voorgekomen.
Afwezig waren bij de aanvang de heren
J. van der Wal en J. D. de Jager, welke
laatste zoals naderhand bleek, bericht van
verhindering had gezonden, terwijl kort na
de opening de heer van der Wal nog ver
scheen.
Schrijven van Burgemeester en Wethou-
houders van Hemelumer Oldephaart en
Ncordwolde. waarin wordt medegedeeld,
dat door de Gedeputeerde Staten enkele
opmerl inren van administra iafrechte
lijke aard zijn gemaakt met betrekking
tot de ter goedkeuring ingezonden ge
meenschappelijke reg li >g betreffende een
werkplaats voor geestelijk en lichamelijk
minder va'ide arbeidskrachten te Koudum.
Door Burgemeester en Wethouders van
H.O.N. wordt voorgesteld aan de opmer
kingen van Gedeputeerde Staten te vol
doen en een bijgevoegd concept-bosluit
vast te stellen.
B. en W. kunnen met de voorgestelde wij
zigingen wel accobrd gaan, wat ook inhoudt
dat volgens een bepaling uit die gemeen
schappelijke rege'ing door de raad van iedere
toegetreden gemeente benoemd wordt eën lid
van de commissie, belast met het beheer van
de werkplaats, welk lid deel moet uitmaken
van het college van B. en W. of van de
Raad. De benoeming geldt voor de duur van
de zittingsperiode van de raad. Met het
voorstel om de burgemeester tot lid van
deze commissie te benoemen, kunnen allen
eveneens instemmen.
te aanvaarden,
De heer Oosten zou naar aanleiding van
dit voorstel en over het voorstel-zelf wel
iets willen zeggen, Spr. heeft bij zichzelf
voor een
heuvel zou
van de A.N.W.B., vrij ver in het Dwars-
noord moeten beginnen en bovendien zou
er dan geen gelegenheid zijn om be
hoorlijke trottoirs aan te leggen. Daar
enboven zullen de altijd betrekkelijk
smalle rijbanen nog voor een gedeelte in
be bg wor-’en genomen do r geparkerde
voertuigen. In verband hiermede is de
A.N.W.B. van mening, dat een betere op
lossing kan worden verkregen door do
aanleg van een enkele rijbaan. Het is
dan echter wel noodzakelijk dat nabij
de samenkomst met het Noord ook aan
de zuidzijde een trottoir wordt aange
legd omdat het onverantwoord is, om
de voetgangers, die op het zuidelijke trot
toir lopen te dwingen om juist bij het
Kruispunt op de rijbaan te gaan lopen.
Met betrekking tot de indeling van het
Dwarsnoord merkt de A.N.W.B. op, dat
de voorkeur wordt gegeven aan een rij-
b anbreedte van 7 meter met aan weers
zijden parkeerhavens, boven een enke'e
rijbaan van 9 meter, omdat bij deze
laatste oplossing alle geparkeerde voer
tuigen op de rijbaan moeten staan het
geen een rommelige indruk maakt. Wan
neer er parkeerhavens worden aange
legd dan kunnen de voertuigen daarin
staan en blijft de rijbaan vrij.
In hoofdzaak kunnen B. en W. zich
wel met het advies van de A.N.W.B. ver
enigen. De hoek bij „De Zwaan” moet echter
naar hun mening ruimer worden gemaakt
opdat het verkeer van de Trekweg komende,
beter de bocht kan nemen naar richting
Heidenschap. Hoewel onlangs bij de begro
ting voor 1955 wegens versmalling van het
plantsoen op het Dwarsnoord een bedrag van
f 9320.werd uitgetrokken, zijn nu de
kosten van een dubbele rijbaan begroot op
f 52.800.—, voor een enkele rijbaan op
f 46.800,welk bedrag ongeveer overeen
komt met het phn van de A.N.W.B., het
welk B, en W, nu aanbieden om in principe
en mededelingen-
.Goedkeuring door de Gedeputeerde Staten
van de volgende raadsbesluiten:
1. garanderen van een hypothecaire le
ning voor woningbouw aan Wed. IJ.
van der MeerPostma.
2. sluiten van een geldlening, groot
f 250.000.—.
Mededeling van de Gedeputeerde Staten
betreffende het vaststelen van een jaar-
wedderegeling voor de wethouders, in
gaande 1 Januari 1955. (Voor onze ge
meente is de jaarwedde bepaald op
f 900.waartoe in de raadsvergade
ring van 27 December 1954 werd ge
adviseerd.
Boodschap van de raad der gemeente
Bolsward (ter gelegenheid van de her
denking van het feit, dat 500 jaar geleden
de Vroedschap van Bolsward zijn stads
rechten vaststelde) om de wacht te be-
iWW'.V
