ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Zomer 1954 - Zomer 1955
De Buurtfeesten
Bestrijdt het leed
dot kanker heet.
Collecte
„Draagt Elkanders Lasten"
BEL 170
S.V.W. AGENDA
1
Zaterdag 10 September 1955
No. 36
78ste Jaargang
0
wol wêze. Mar ien ding kin ‘k mar net ta wenne."
WARKUMS
plaatselijk nieuws
Koopt ook de bijzondere
postzegels voor de
kankerbestrijding
L
■m uw i.u m
ROLLEN INMAAKPAPIER
inhoudendc twee grote vellen
van 50 x 75 cm. Prijs 35 cent
GAASTRA’S BOEKHANDEL
Fryske Brief CVI
In jongkeardel dy‘t ik aerdich goed kin, hat sahwat in heal jier lyn,
it doarp hwer ‘t hy hikke en tein is, farwol sein om ‘t er eaine yn
Hollèn wurk krige hie. Nou fan ‘e wike trof ik him en frege: „En
siz ris, hoe foldocht it dy dêr?"
„Tige bést" sei er. „It wurk stiet my wol oan en ik mei dêr ek hiel
V,
q
„En dat is?" frege ik.
„Dat sil ik jo gau sizze. Ik mei net oer dat „geminhear" en dat ,,ge-
mefrou" hwat de minsken dêr dogge. Sa lyk as yn myn kosthfis ek. Wy
binne der mei syn fjotiweren, mar it is minhear foar en minhear nei. Us
kostfrou, dat sprekt fansels, is mefrou. Nou haw ik al hündert kear sein,
neam my dochs by myn namme. Hiel deagewoan Durk. Dan wit ik wol
hwa ‘t jimme bidoele. Doch hwat seit mefrou nou? „Mijnheer Dirk.“Soeste
sa‘n minske nou net yn ‘t hier fleane mei har minhear Dirk. It is nou krekt
of ‘t hja my de gek oanstekt. Ja sa fiel ik it, hear. Sa as myn kostbaes ek.
Dy sjout mei de breakarre lans stêd. Net dat de man der minder om is. O
guont né, hwant it is in béste keardel. Mar mefrou hat it noait oer harman,
né it is in hiele dei troch oer minhear. Men soe jin de büsen ütskuorrefan
‘t laeitsjen. In minhear efter ‘e breakarre, tink ris ta. Stel nou ris dat ik, as
ik aenst thus kom, Douwe dy't by üs mem en dy mei de breakarre oan ‘e
doar komt, minhear neame soe. Heit en mem soene wol gau sizze: Is it
dy faeks yn ‘e plasse slein?"
„Ja jonge," ik wer, „it is yn in greate stêd nou ienris hiel hwat oars
as by jimmes op it doarp. Sa‘n doarp is mar lyts en men kin der elkoar
en derfandinne neamt men elkoar by de namme. En der binne mar in
stikmanich minsken dy‘t men oansprekt mei minhear. Yn in stêd, hwer ‘t
de minsken elkoar net kinne, brükt men dos it minhear en mefrou. Dat
sprekt hast fansels."
Hy seach my ris oan en sei: „Jo sille wol gelyk hawwe, mar lyk as
ik jo sein haw, ik kin der mar min ta wenne."
Och, üs maet sil der op in dür grif wol oar hinne komme. En hy si]
it letter hiel deagewoan fine, om as minhear oansprutsen to wurdenensyn
meiminsken sa ek oan to sprekken. Mar ien ding sil er misse en dat is de
fortroulikens dv't it brüken fan de eigen namme jin jimmerwei jowt.
De iene kin him der makliker en better yn skikke as de oare.
Ik wie ris op in gearkomste fan minsken fan allerlei rang en stftn.
Nei öfrin, sei de sprekker fan dy joun, dat mochten der faeks minsken
wêze dy't noch hwat freegje woene, hy derta graech de gelegenheit joech.
De earste dy't op stean gyng, wie in frommiske. „En mefrou", frege
de sprekker, „mei ik efkes jou namme witte?"
Hja andere: „Jo sprekke my oan as mefrou en dat nim ik jo net kwea.
Mar ik bin boerinne en dos frou." Dernei neamde hja har namme.
Ik haw nea forjitte kinnen, hoe ‘t dizze jonge boerinne fêsthaldde oan
it ienfaldige „frou". En der gjin priis op stelde mefrou neamd to wurden.
FRISO.
De graslandexploitatie
in deze tijd van het jaar
t—1
1—1
1—1
één
BURGERLIJKE STAND
N.-D.
Dat
ft
KERKDIENSTEN
hooioogst veel
mej. da M.
land
J.
da G. Visser.
wy.
de
ds Fokkema
mej, da M. J:
uur
uur
uur
uur
uur
Advertentietarief: 7 cent pet m.m:
Advertentie, van buiten Vriesland 9 «t, per m,m;
Contracten volgens algemene regeling
Administratie 45
Postrekening 82259
zou
was
cn
en
2.
3.
4.
3414 pnt
3317 pnt
(2284 pnt
•2034 pnt
3442 pnt
3317 pnt
2363 pnt
Abonnëmintsprft: 1 1.13 pê* kwartaal
per post f 2,50 per halfjaar
Van verslagen, berichten enz, gaarne
ipoedige opgaafl
Gemeente HinBcIoopen
Maand Augustus 1955
Geboren: Tere ia, dv Pieter Hoekema
Trijntje Gras; Tjitske, dv Wijbe Bootsma
Tetje Wiersma; Wilhelmina, dv Anne Mul
der en Boukje de Boer.
Gehuwd en Overleden: Geen.
slechts drie
aan-
en
16 M2 klasse:
Arcus Pluvius, R. van Wieren
Anneke, W. V alk
Windekind, S. A. Visser
Unrêst, J. de Vries
Handicapklasse:
1. Kontiki, Sj. Steensma
2. Oral Thtis, K. van Gosllga
3. Flierefluiter, J, da Groot
da ildheitkeamer faeks ek
hwat mear earmslach krigen hat, sille
nei ’t wy hoopje, offisjeel iepenje en üs
tichteby weardich ftnt-
(Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
ds H. de Wolf.
Inzending van advertentie, aiterlijk
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrijdagsmorgens voor 10 uur
NOARD D 61
dan op de vierde plaats
practisch ondenkbaar was.
Het liep echter anders, want de „Anneke”
maakte tijdens de wedstrijd zoveel water,
dat dit scheepje aan de wal moest gaan. De
„Arcus Pluvius3’ werd toen eerst-aankomende,
wel bedreigd door de „Unrêst”, welk jacht
aan de wind goed partij gaf.
In de handi ap-klasse waren
starters, waaraan de „Kontiki” eerst i
kwam, gfevolgd door de „Oeral Thus”
de „Jannie”.
Volgens de Olympische telling is de finale
uitslag over de vijf wedstrijden aldus:
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Gemeente Workum
Van 2 tot en met 8 September ’55
Geboren: Petronella Anna Maria, dv Jo-
zeph Bouma en Johanna Siemonsma; Neeltie
dv Klaas Postma en Jantje Hiemstra.
Gehuwd: Arjen Canrinus, 66 jr, wed.nr.
van Trijntje Wesselius, en Antje van der
Heide, 61 jr, wed. van Wobbe de Vries.
Overleden: Geen.
uur ds E. J.
ds Th. Hettinga van
C. van
uur ds H.
men
naar hun
was voor
e;
-
VeKnhljnt eenmaal për week
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bi.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
WORKUM. Van de onlangs gehouden aan.
besteding voor het bouwen van een nieuwe
kleuterschool zijn de inschrijvingssommen
reeds vermeld met de mededeling dat de
gunning was aangehouden. Thans kon het
werk worden gegund, nadat er een kleine
wijziging in de plannen was gemaakt, waar
door de inschrijving van Benker’s Bouw
bedrijf alhier, kon worden verlaagd tot
f 86.000.terwijl het schilderwerk onge
wijzigd aan de laagste «schrijfster fa.
Veldman Zn. werd gegund.
Deze week kwamen alle besturen van de
buurtverenigingen met het feestcomité bij
een, om hun verschillende programma’s te
bespreken. Jammer genoeg ontbrak er één
en wel de buurt vanaf de Markt tot Rehoboth,
en waar allen kinderspelen enz. enz. orga
niseren, zouden de kinderen van laatstge
noemde buurt niet mee kunnen doen en dat
zou jammer zijn. Kom, bewoners van het
Zuid, wat bij andere buurten mogelijk is,
moet bij jullie ook kunnen. Wie neemt het
initiatief? Overigens heerste er een prettige
stemming op die avond en meerdere buurten
kwamen al met een volledig programma.
Zo begint men op het Noord en Dwarsnoord
al op de vooravond met een gecostumeerde
optocht, waar dan veel bezienswaardigheden
te bewonderen zullen zijn. Er zijn nog on-
derhande'ingen met Artis gaande om een deel
daarvan naar Workum te krijgen, terwijl oude
Friese klederdrachten en nieuwerwetse
costuums niet zullen ontbreken. Dat dit al
les zal worden opgeluisterd door „Cres
cendo” behoeven we niet te vertellen, maar
na afloop van deze optocht, zal er nog een
concert zijn en we kunnen dus gerust schrij
ven: Allen op naar het Noord. Andere buur,
ten bepaalden zich naast kinderfeesten, meer
tot de verbring, wat natuurlijk een feeste
lijk aanzien geeft en ook zeker veel bezoek
zal trekken, Voor de Vrijdag in de feestweek
staan tientallen vermakelijkheden op de pro
gramma’s. Zo krijgen we alweer op het Noord,
een gecostumeerde voetbalwedstrijd en voor
de jongeren o.a. een wielerronde op gewone
fietsen. Binnen enkele dagen zal de feest-
krant verschijnen en daarin vindt U een vrij
volledig programma. Nog wil het bestuur
alle buurten vriendelijk verzoeken om veel
aandacht te schenken aan de versiering. Dit
verhoogt de feestvreugde. Dat het moge slagen
is de wens van
i
Telefoon Redactie en
De week van 1218 September zal weer
staan in het teken van de tubcrculose-be-
istrijc’ing. Het fonds „Draagt Elkanders Las
ten” zal dan weer een beroep doen op
Uw offervaar’igheid om hierdoor mede de
strijd aan te binden tegen de tuberculose.
Al is het zo, dat de tuberculose niet meer
zo Staatsvijand Nummer Eén is als enkele
jaren geleden, vaststaat, dat de bestrijding
hiervan nog steeds met kracht moet worden
voortgezet. Het beste bewijs hiervan zijn
immers de volle sanatoria.
De uitbreiding van deze ziekte wordt met
kracht tegengegaan door het bevolkingson
derzoek, waardoor tientallen gevallen ont
dekt worden en daardoor dikwijls in de kiem
kunnen worden gesmoord en van meet af
aan kunnen worden bestreden, waardoor het
Ziekteproces aanmerkelijk wordt verkort.
Uit de gegevens die ons verstrekt werden
door de geneeskundige hoofdinspectie blijkt
dat het totaal aantal t.b.c.-patiënten over
resp. 1952, 1953 en 1954 over het gehele
land bedroeg 13.943. 12.699 en 10.312.
Het aantal nieuw „ontdekte” gevallen over
een aantal inwoners van 1.424.079 varieert
in de jaren 19511954 van 1200 tot 1300
ziektegevallen per jaar. Dat is dus nog heel
wat.
Hieruit blijkt wel weer hoe noodzakelijk
het toch is het vreeslijke monster dat t.b.c.
heet, te blijven bestrijden.
Vooral wanneer men zelf een goede gezond
heid geniet, kan men niet dankbaar genoeg
zijn en moet men hierin als het ware een
stimulans zien iets voor anderen die door
hun ziekte zoveel moeten missen te kunnen
en mogen doen.
U steunt door Uw hulp Uw medemens en
helpt de volksgezondheid bevorder-n. Dit
laatste is ook een zaak van U zelf. Want
een gezond volk is ook Uw belang.
Steun dus ons werk en geef U zo spoedig
mogelijk op al# Collectant.
Namens de Commissie,
G. DE LANG, Zuid F 73
ZEILVERENIGING „WORKUM”
Zaterdagmiddag 3 September werd
laatste onderlinge wedstrijd op de Gaast-
en Zandmeer gehouden, onder zeer gunstige
weersomstandigheden. Er stond een dikke bries
en de bemanningen moesten zich terdege
inspannen om hun jachten boven water te
houden.
In deze wedstrijd vielen de beslissingen
van het seizoen 1955. De „Anneke”
it j ar de wisselprijs wel winnen, zo
Je algemene gedachte, tenzij van Wieren met
de Arcus PluviuS eerste werd en Valk lager
l zou finishen, wat
Zaterdag 10 September:
Senioren:
Workum 1Nijland 1, aanvang 4.15
Q.V.C. 2Workum 3, vertrek 1.45
Junioren:
Workum 1 A—O.N.S. 1 A, aanvang 2.30
Workum 1 BBakhuizen 1 B, aanv. 4
Zondag 11 September 1955
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur ’Lof.
(Herv.) Voorm. 9 uur ds Th. Hettinga van
Oudemirdum. Fryske Tsjinst. ’s Av. 7.30
uur ds E. J. Beker.
Feestwike en Aldheitkeamer
Hoe stiet it mei de aldheitkeamer?
dizze fraech steld wurdt, hoecht jen net to
fornuverjen. Wy hawwe n.l. yn it foarjier wol
trochskimerje litten dat wy, as it in bytsje
meiroun yn de rin fan dizze simmer wol
graech ta de offisjele iepening oergean woene.
Dat dit noch net bard is, muoit üs fansels
tige, to mear nou ’t der mei it utsünderlike
moaije waer safolie toeristen yn Warkura
west hawwe, mar hawar, alle goede dingen
groeije stadich, en men wol op ’t lést ek
knap foar’t Ijocht komme as it offisjeel
om en ta giet. Derby komt noch, dat der
yn en om it weeshüs hiel hwat aksje west
hat en noch is, dy ’t de utfiering fan üs
plannen opkearden. Sa leit it Ü.o. yn üs
bedoe’ing ek de binnenpleats in passend oan-
sjen to jaen, mar hwa ’t op ’e hichte is,
wit dat it der op it eagenb’ik, yn forban
mei de bou fan in nije beukerskoalle, in
greate chaos is.
Lykwols binne wy ütein set mei de yn-
rjuchting fan de greate foarkeamer, der ta
yn steat steld troch in ekstra subsydzje
fan de stêd. In wurd fan tige tank oan it
stedsbistjür is hjir op syn plak foar it
rédde tempo der ’t dizze subsvdzjetawizing
yn ta ’n ütfier brocht is.
It bistjür fan Warkums Erfskip is nou fan
doel yn de feestwike de greate foarkeamer
iepen to stellen om it publiek al fêst gelegen-
heit to jaen om to sjen hoe ’t de saken
der foar stean. As takommende foarjier oan
de rommelige tast an by it wee hüs in ein
kommen is en
gasten fan fier en
fan ge.
En fierders wit men it wol: wy wolle
graech sa goed müglik foar’t Ijocht komme.
Alles hwat der ta tsjinstich is, wurdt yn
ank as eigendom of yn brüklien oannommen.
Ek nou, foar de feestwike.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur
J. van Hamel. Gezinsdienst.
(Geref.) Voorm. 9 uur ds W.
Hattem van Scheemda. Nam. 2
C. Endedijk.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur
11.30 uur Zondagsschool
Heiden chap (H’rv.) Voorm. 9
Beker. Nam. 1.30 uur
Oudemirdum. Fryske Tsjinst.
Ferwnude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E. van
Ooyen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur
van Exmorra.
Hind-iaapen
7.30 uur
(Doopsgez.) Geen Dienst.
(Geref.) Niet ontvangen.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 en ’s av. 7.30
uur ds H. J. van Nie.
(Doopsgez.) 's Av. 7.30
van Hamel.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur ds W.
L. Dekker, ’s Av. 7.30 uur Eerw. Heer
M. Lootsma van Zurich.
er gedorst, getuige de vele
ladingen prachtig blank stro, welke de Zuid-
wethoek binnen rollen. De boeren roemen
op een best gewas en zo gaat het ook met
de aardappelen, die grotendeels, behalve dan
de vroege soorten, nog in de grond zitten.
Puikbeste kwaliteit! Geen verlies door aard
appelziekte. De peulvruchten vertoonden reeds
tijden# de ongunstige voorzomermaanden een
goede stand; ook deze hebben een goed
beschot geleverd en met de bieten zal het
ook nog wel iets meevallen, hoewel van
deze eerst een zeer matige tot slechte stand
gemeld werd. De tuinbouw heeft eveneens
goede resultaten tot nu toe, hoewel op de
hogere percelen wel eens naar een regen
buitje werd omgezien. Het grasgewas moge
dan minder overvloedig zijn dan het vorige
jaar, vele boeren kregen voldoende hooi,
waarvan alleen de oogst minder gunstig ver
liep, omdat de hooioogst veel vroeger
plaats vindt dan in vroeger jaren. Een te
sterke broei heeft de kwaliteit achteruit doen
gaan. Momenteel is de toestand vooral in
Frie.lands Zuidwesthoek zo, dat de lagere
percelen nog goed liggen, maar de hogere
zware kleigronden, omgeving Bolsward, wa
ren maar zeer matig; zij hadden behoefte
aan regen. Veel kuil zullen de boeren daar
iet meer kunnen winnen; ook in Gaaster
en de verdere Zuidwesthoek zal dit
denkelijk van weinig betekenis zijn, tenzij
linke regenbuien en warm weer in de eerste
helft van deze maand het seizoen helemaal
goed zullen maken.
Maar wat er nu gegroeid is, daar zit
pit in, zo wordt beweerd en dat is niet het
geval als het almaar regent en al maar veel
gras opschiet, zoals het vorig jaar, want dan
is de kwaliteit ook veel minder.
Neen deze zomer van 1955 mag met gouden
’etters geboekstaafd worden. Het was zomer
in de volle zin van het woord, waarvan nu
ieder mens kon profiteren, al zijn er dan
Itijd enkele personen, dis er extra voordeel
uit trekken, zoals a’le fabrikanten van dorst-
’es^ende dranken, ijs en allerlei consumptie-
irtike’en, terwijl de verhuurders in de va-
cantiecentra ook extra goede zaken gemaakt
hebben. Maar de zomerwarmte zelf wordt
niet gedistribueerd en is gratis; deze vita
minen zijn ongelooflijk goedkoop en daarvan
heeft de mensheid mogen prorliteren.
De dagen korten reeds aanmerkelijk en
ach, wij willen zo graag nog wat genieten
van deze zomer e pracht, die over enkele
weken door nachtvorst zo spoedig geschonden
kan worden. De herfst en winter is vaak zo
lang. En daarom, hoewel zeer dankbaar voor
het reeds genotene, leeft binnen in ons het
verlangen: Mocht deze schoonheid, deze soms
uitbundige pracht en zomerweelde, ook zo
overvbe’ig ten toongespreid in rijk blo'icnde
1 loemgew-'ssen, nog wat voortduren! Immers
het scheiden van een geliefde vriend of jast
valt dikwijle u iwaar.
Er is nauwelijks groter tegenstelling denk
baar dan tussen de beide seizoenen welke wij
als kop boven dit artikeltje plaatsten!
In 1954 een zomer, die nauwelijks deze
naam verdiende, want zomer betekent toch
zonneschijn, warmte en in genoemd jaar waren
deze factoren zeer zeldzaam, regen, regen,
altijd regen.
Gevolg: mislukte vacanties voor vele
sen, die een vol jaar snakken
vacantieweken, en wat nog erger
de volksgemeenschap mi lukte of half mis
lukte oogsten. En een enorm verlies aan
tijd, arbeidsuren en waarde van de oogst.
Graangewassen waren niet droog te krijgen,
aardappelen en bieten niet dan met enorme
moeite uit de grond en in de bewaarplaatsen
te brengen.
Afgezien nog van ettelijke hectaren knol
gewassen welke gewoon in de grond bleven
zitten! g
Wel was er veel gras, maar ook daarvan
ging door vertrappen enz. veel verloren,
terwijl door het te vroege tijdstip van stal
ling (de landerijen waren veelal niet meer
bruikbaar voor het vee) de oogst eigenlijk
nog niet genoeg had opgeleverd.
En nu zomer 1955!
De vacantiemensen en allen die van het
vreemdelingenverkeer, van h,t toerisme leven,
hebben rijkelijk geprofiteerd.
Behoudens enkele onweersbuien een zomer
om niet te vergeten! Weken zonneschijn uit
een onbewolkte hemel! Heerlijk warm zomer
weer en toch ook weer niet te warm, zodat
het een dragelijk karakter behield.
Schitterend uitgaansweer waar duizenden
met volle teugen van hebben genoten, zo
wel ouderen als jongeren en weer nieuwe
krachten opdeden voor de hun wachtende
taak! Zwemmen en baden, was er iets ge
zondere denkbaar; velen kunnen door dit bad
van zonnerechijn weer tegen een stootje.
En dan onze landbouwers! Welk een vreugde
was deze zomer het oogsten.
Nog is niet alle graan binnen, maar wat
er nog te velde staat, merendeels op scho
ven, is maar een betrekkelijk klein percentage
van het gewas.
En reeds wordt
In een radio.uitzending van het Mini
sterie van Landbouw, Visserij en Voedselvoor
ziening werd dezer dagen aanwijzingen ge
geven met betrekking tot de graslandexploi
tatie in deze tijd van het jaar, waarvoor de
gegevens werden verstrekt door Ir H. de
Groot, Rijkslandbouwconsulent voor Weide- en
Voederbouw. v
In Augustus is de hoeveelheid neerslag,
behalve plaatselijk door zware buien, in het
algemeen niet groot geweest. Gevaar voor
wateroverlast op grasland was dan ook niet
aanwezig. Nu de herfst nadert zal men er
goed aan doen op een weeromslag voorbe
reid te zijn en te zorgen voor een goede
ontwatering.
De tijd om te hooien is nu voorbij. Zelfs
met ruiters wordt hooiwinning moeilijk. Een
grof product kan men zo nodig op ruiters
laten staan. Zodra het vee dan weer op stal
staat, kan men de dieren met hooi van de
ruiters voeren.
Ook het ri ico om een voordroogkuil of
verwelkingskuü te maken wordt nu te groot.
Het is daarom beter in te kuilen met toe-
voegmiddelen als melasse, bieten of zuur.
Op daarvoor geschikte .percelen kan in het
begin van deze maand op grasland ook nog
stikstof worden gebruikt, b.v. 100 tot 200
kg kalkammonsalpeter per ha. Dit geldt
in het bijzonder voor percelen, waarop men
in October nog goed wei degras wil hebben of
percelen, die voor stalvoeren zullen worden
gemaaid.
Bij gebruik van stikstof in de tweede helft
van September kan alleen bij gunstig herfst
weer voldoende resultaat worden verwacht.
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en nam. 1.30
uur ds mr Q. Rovers.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
7,30 uur ds B. J, Riemersma
