Wereldspaardag
WO^KUMER
K*R ANT
IJEME DE BOER, Autoverhuur
MINNE? BRIEF
J
Een novemberavond
in oktober!
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
I
J
RADIO HINGST
uw
WD/0 EN TELEVISIE
S.V.W. AGENDA
en bezitsvorming
BEL 306 b.g.£.382
ELASTA NYLONS
„MAISON IRENE"
De volière
en haar bewoners
XXXIV I
79ste Jaargang
Zaterdag 20 oktober 1956
No. 42
KERKDIENSTEN
Dit nummer bestaat uit twee bladen
NOARD 69
met en zonder chauffeur
1
en
mee
LAAT
FRISO.
Hindeloopen
PLAATSELIJK NIEUWS
Van verslagen; berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Ik hoopje datst’ in tüt fortsjinnest!
dyn Tsjal.
P.S. Net om my dwaen fanseis! It moat
dy mienen# wêze; A
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Abonnementsprijs f 1:15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
S. J; Oudeboon Tel. 234
de
en
S. V. W.-NIEUWS
V.V.T. IA—Workum IA: 0-7.
Bij aankomst in Zwaagwesteinde,
waar de oudere sportgenoten op een
mooi aangelegd terrein moesten spelen,
terwijl te hunnen behoeve prachtige
kleedzalen en ontelbare douche-cellen
aanwezig waren; verwees men de Juni*
VERZORGEN
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Incon4
Senioren:
Workum 1—Balk 1 Aanvang 4 uur
Workum 2—Makkum 1
Aanvang 2.15 uur
I
Ja, dat is nu mogelijk! De jaarlijkse
novemberavond van het C. N. V. is dit
jaar door de Chr. Besturenbond ge
steld op 23 oktober, om de drukke
novemberavond in elk geval van deze
vergadering te ontlasten.
Het belooft weer een heel mooie
avond te worden. Het gezelschap dat
verleden jaar optrad met „Vuur op
aarde”, waarover door velen nog lang
is nagepraat, komt nu met een nieuw
stuk: „De dag begint vanavond”. Ver
der behoeft er weinig van gezegd te
worden.
Als spreker hoopt op te treden vriend
A. de Vries van Leeuwarden, terwijl
de dames Kloosterman weer voor de
omlijsting zorgen.
Ieder is van harte welkom!
Met dank voor de plaatsruimte.
De Chr. Besturenbond te Workum
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T. Gaastra Bz.'
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Advertentietarief: 7 cent per m.m!
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.’
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm.' 05151-314
Postrekening 82259
Staveren (Herv.) Voorm! 9.30 uur ds B.
J. Riemersma Nam. 2.15 uur ds mr
Q. Rovers van Warns
(DoopsgezJ Geen dienst
Molkwerum (Herv.) Voorm 9.30 uur en
nam. 2 uur ds W; L. Dekker.
Warns (Herv.) Voorm; 9 uur ds mr; Q.
Rovers Nam. 2 uur ds B. J. Rie
mersma van Staveren
(Doopsgez.) Voorm.' 9.30 uur ds J.
T. Nielsen;
Koudum (Herv.) Voorm.’ 9.30 uur can-
didaat H. J. Beerthuis ’s Av. 7.30 uur
ds H. J. van Nie
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej. da
M. J. van HameL'
Het woord bezitsvorming gaat iets
krijgen van een gevleugeld woord.
Daar heeft de langdurige kabinets
crisis veel toe bijgedragen. Heeft de
overheid al of niet een taak ten op
zichte van de bezitsvorming? En, zo
ja, hoe moet die taak tot uitvoering
worden gebracht?
Vragen van deze soort hebben
band gelegd tussen bezitsvorming
politiek.
Sterker dan de band tussen bezits
vorming en politiek is de band tus
sen bezitsvorming en de persoonlijke
sfeer. Bezitsvorming is een woord
waarop maar weinigen „neutraal” re
ageren. Er zijn en worden vele we
gen bewandeld om tot bezitsvorming
te komen. Wegen waarop men grote
kans loopt de strafrechter te ont
moeten; paden die juist met een flauw
bochtje om de strafrechter heen lei
den; wegen bij welker aanleg de wals
onbarmhartig over alle menselijkheid
is heen gegaan.
Maar er is ook een koninklijke weg
naar bezitsvorming: de weg van nij
vere arbeid en sparen. Velen bewande
len deze weg, maar zij plegen hun
weg te gaan zonder lawaai. Daarom
WORKUM, 16 oktober ’56. De Unie-
collecte voor het Chr. onderwijs bracht
ruim f 840.— op; (Vorig jaar f 805.—).
Een prachtig resultaat. De plaatselijke
scholen ontvingen f 600.—? Voor B.L.O.
te Sneek, Effatha (voor doofstomme
kinderen) en de scholen in het buiten
land is het overige bestemd.
Junioren:
D.W.P; 1A-Workum 2 A
Vertrek 2.45 uur per auto
Bakhuizen 1B—Workum 1B
Vertrek 2.15 uur per auto
H.J.S.C. 1B-Workum 2B
Vertrek 2 uur per auto
Uitslagen zaterdag 13 oktober:
V.V.T.-Workum 3-1
Workum 2 A—Balk 1A 0—9
Workum 2B—Oudega 1B 0—3
V.V.T. 1A—Workum 1A 0—7
Q.V.C.' 1B-Workum 3B 2-17
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
1
Al
ij
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
terwijl de overige lichaamsdelen geel
met bruin zijn.
pe roodbekwever ondergaat een min
der grote verandering. Deze is alleen
in de zomer iets fletser van kleur,
wat later verandert in een zachte rose
tint. De tekening blijft hier hetzelfde.
Bovenomschreven vier soorten zijn
thans in de publieke volière te Hinde
loopen te bezichtigen en prijken in hun
volle pracht.
Naast boven omschreven wevers zijn
er nog de citroenwever, die bijna
geheel geel is. De vuurwever en .de
madagascar-wever, welke over vrijwel
het gehele lichaam scharlakenrood zijn
Verder de oryx- en de baya-wever.
De iets grotere roodnekwever en de
textorwever.
Dit zijn dan de meestvoorkomende
soorten, welke alle dezelfde eigenschap
pen in meerdere of mindere mate ver
tonen, nl. het weven van kunstige
nesten, het verkleuren en de fraaie
contrasten van kleuren.'
(wordt vervolgd)
A. Bakker
E.
I'
Zondag 21 oktober 1956
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof.
De wevers
De verscheidenheid is bij de wevers
zeer groot. Over het algemeen zijn ze
stevig gebouwd en hebben middenlange
snavels, ’t Zijn tamelijk sterke vogels
die ons klimaat goed verdragen.
Tegenover de kleine astrilden zijn
ze nog al onverdraagzaam. Men kan
ze dan ook beter een aparte volière
geven waarin soortgenoten en grotere
soorten vogels. Bij hun behoefte om
te weven halen ze vaak het nestma-
teriaal uit de nesten van broedende
vogels en pikken dan imposant een
eitje leeg of nemen een jonge vogel
mee.
Het interessante van de wevers is
het bouwen van de nesten en vooral
het verkleuren. Wanneer de paartijd
aanbreekt begint het verkleuren der
mannetjes en omdat in de landen van
herkomst het voorjaar begint als bjj
ons de herfst nadert, beginnen de
meeste wevers hier pas in de nazomer
te verkleuren. Dat verkleuren van de
mannen is iets dat haast aan het
ongelooflijke grenst.
De poppen hebben vrijwel alle de
wildkleur en zijn in de zomer vrijwel
gelijk aan de mannen. Dan opeens is
het alsof er enkele gekleurde veertjes
te voorschijn komen en na ongeveer
vier weken zijn ze niet meer te her
kennen. De oranje wever heeft dan
een fraai glimmend zwart pakje met
een aan rood grenzende halskraag
overgaand in rode rug en staart.
De napolionwever krijgt een z.warte
ring om de snavel. Een dito halve-
maanvlek in de nek en een zwarte
buikvlek. Het overige deel van het
lichaam is fraai citroengeel met bruin.
De gemaskerde wever heeft enige
overeenkomst met de napolionwever.
De voorste delen van de kop zwart
(masker). Da zwarte buikvlek ontbreekt
oren naar een stukje land, ergens in de
buurt van Twiizelerheide.
De oneffen vlakte was omgeven door
een sloot aan de éne zijde, waaruit
de bal geregeld moest worden opge
wist en een soort vervallen barak aan
de andere zijde, waarin echter de aan
geboden thee, tjjdens de rust, heerlijk
smaakte!
In de eerste helft was Workum
direkt de sterkste ploeg, doch het
overwicht werd slechts door 1 doel
punt (van Guus Brauner) uitgedrukt.
Men moest er eerst beter inkomen,
en na de rust zette spil Johs. Koo-
pen de voorhoede aan het werk,
scoorde als bewijs, dat het „kon” zelf
eerst een doelpunt van behoorlijke
afstand. Onmiddellijk werd de score
verhoogd door doelpunten van L. Ha
gen en D. Wielinga;
Jan Tjalsma deed met een hard
schot de lat kraken en midvoor Jac.
van der Meer nam zelf een toegewezen
penalty, echter precies in handen van
de keeper. Vermoedelijk rekende hij bij
voorbaat op meer goals.
Keeper Herre Ketelaar kreeg het
wat koud en wandelde zo ongeveer
op het middenveld: toch slaagden de
V.V.T.-ers er in om een enkele keer
door te breken; zij strandden echter
op onze achterhoede, die een solide
indruk gaf. De keeper behoefde slechts
een enkele keer handelend op te tre
den.
In de laatste minuten (er is trou
wens volgens onze aantekeningen en
kele minuten te lang gespeeld), maak
te de rechtsbuiten het vijfde doel
punt, midvoor het zesde, terwijl deze
speler uit een corner het zevende
doelpunt inschoot.
Einde 0—7.
Men kan dus tevreden zijn met de
uitslag van de eerste wedstrijd, wélke
in dit seizoen is gespeeld.
Wij verwachten echter zwaarder'' te
genstanders, zodat het kampioenschap
nu juist nog niet direkt voor het grij
pen ligt.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D. J.
Spaling ’s Av. 7.30 uur ds H. H.
Tulp H
(Doopsgez.) Voorm! 9.30 uur mej. da
M. J. van Hamel.’
Collecte voor het Bouwfonds
11.30 uur Westhill Kinderdienst.’
kan het soms lijken dat er niet veel
verkeer is op deze weg. De cijfers
leren het tegendeel.
Sinds 1924 worden in de laatste da
gen van oktober over de gehele we
reld de „wegwijzers” naar deze weg
opgeschilderd. Dan is er minstens een
Wereldspaardag, vaak een Wereld-
spaarweek;
Werkelijk wereld-omvattende bewe
gingen zijn er maar weinige. Het woord
wereld wordt gemakkelijk voor een
ander woord geplakt. Gaat men ech
ter op onderzoek uit, dan blijken er
vaak wel wat erg veel en erg grote
uitzonderingen te bestaan. De Wereld
spaardag, die in 1924 op een inter
nationaal spaarbankcongres te Milaan
werd ingesteld, heeft echter dit jaar
een belangrijke vordering gemaakt. De
spaarbanken in de Verenigde Staten
van Noord-Amerika hebben, namelijk
hun nationale spaarweek, die zij in
januari plachten te houden, laten va
ren voor de Wereldspaarweek in het
laatst van oktober.
De emigranten hebben de spaarbank-
gedachte, die omstreeks 1800 in En
geland opkwam, al spoedig meegeno
men naar de „Nieuwe Wereld”.
De eerste levensvatbaar gebleken
spaarbank in Europa ontstond in 1810
in Schotland. Reeds in 1816 hadden
Philadelphia en Boston hun spaarbank.
In Nederland dateren de oudste spaar
banken (die te Haarlem en Workum)
van 1817.
Een der spaarbanken in New York
heet nog steeds Emigrants Savings
Bank. Deze naam is op een bord van
ruim 27 m hoog op het grote spaar-
bankgebouw aangebracht, zodat zij
vanaf de binnenvarende schepen is te
lezen. t
Wiersum; oktobermoanne, 1956
Leave, Loaije Liuwe!
Ja, dou silst wol tinke: hwat moat
dat der tuskenyn? Loai? Ja, it earste
hearst’ leaver fansels, mar ik sil dy
dit wol sizze: ast’ sa oanhaldste, dan
set ik dat der tonei net mear foar!
Né, dou hoechst net sa forheard to
sjen! Ik haw it dy wol faker op dyn
brea jown, dat it nou ek hast ris üt
wêze moat mei dat: Lieve Tjal (of
Tjaltje) boppe dyn brieven en mei al
hwat dêr dan folget yn ’t Hollansk.
Dou kinst nou wol sizze: hwat soe dat,
Se binne like goed miend. Né ik kin
der net oer as is ’t noch sa, dêr!
Of wolst’ faeks ek sa leaf wol Hol
lansk tsjin elkoar prate? O!
Sa skriuwst’ fansels ek oan dyn
alden. Ja, miskien setst’ dêr noch
boppe Heit en Mem, mar dan bist’
ek op ’e ein fan dynFrysk, dat
foar dy hast Latyn skynt to wêzen.
Skammest dy net?
Dou fregest ofst dêr nou minder om
biste? Né en ja!
Dou witst dat ik fan dy hald. Dou
hast in boel eigenskippen, dêr ’t ik
dy om lije mei en oant nou ta haw
ik dizze kwesje ek altyd noch hwat
tnei de gek bislein. Lykwols haw ik
dêr de léste tiid oer neitocht en my
óffrege: hoe wol dit op ’en dür komme
tusken üs?
Hwat is yn ’e groun de oarsaek, dat
Liuwe net Frysk skriuwt?
Mei in: ik kin it net, bist’ der net
óf, hwant it is net sa’n karwei om it
to learen. Hwerom wolst’ dat net? Ik
haw it nou wol boppe dizze brief set,
mar is it wier-wier loaijens? Dan is
’t net bést! Is it ünforskilligens? Dat
soe noch minder wêze! Bist’ üt prinsipe
op it Frysk, dus op dyn eigen memme-
tael tsjin? Dan wie dat it alderminste!
Men kin dat nou wol forguodlikje
en sizze: ei nou, de iene is nou ien-
kear oars as de oare, mar dêr kin ’t
yn dit gefal net mei ta. As wy op dit
stik sa fier ütelkoar rinne, dan meije
wy üs earst wol ris goed biriede, eart
wy üs oan elkoar forbine foar altyd.
Ast’ dit oerdriiuwen of fanatisme
neamste, dan slachst by de planke
troch, Liuwe. Ik fiel it sa: as in Fries
himsels bliuwe wol, dan kin er net
oars as Fries wêze en immen dy’t him
sels respektearret, wol syn eigen tael
kenne. Dy’t dêr oars oer tinkt, hat
in ófwiking oan syn karakter. En dat
is slim!
Nou sil ik dy dit sizze: skielk bigjint
wer in njje Fryske kursus. Dou hast
dus wer in kans. Ik sil ris ófwachtsje
hwatst’ nou dochste en dêmeffens sil
ik dy oardielje. Nou moatst’ it suver
seis witte.
Hjir hast’ it adres: Ynstitüt Fryslan,
v. Swietcnstrj; 9, Ljouwert;
(Geref.) Voorm. 9 uur ds F. A.
Hofman van Arnhem Voorber. H.A.
Nam. 2 uur ds F. A; Hofman
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.15 uur Zondagsschool
Heidenschap (Herv.) Voorm! 9.30 uur
ds H. H. Tulp Nam. 1.30 uur ds D.
J. Spaling Gezinsdienst
(Geref.) Voorm; 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds Bil
Ferwoude (Herv.) Nam; 1.30 uur ds P.
E. van Ooijen H.A;
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
van Ooijen Dankz. H.A.’
Hindeloopen (Herv.) Voorm.’ 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur ds A. Hoekert van
Voorburg
(Doopsgez.) Voorm. 11 uur ds J. T.
Nielsen;
f Fryske Brief CXLVIII
It wie noch al in hiele reis nei Frinton. Wol net sa fier, mar mei
it oerstappen en wachtsjen op de oanslutende trein, wie ik dochs
in moai skoft ünderweis. Boppe dien ride der allinne mar lokaeltreinen
fan it selde soarte as wy hjir kinnen hawwe. In aide „lokemetief”
mei in steal Side weinén der efter. Treinen dy’t hjir al lang net mear ride.
Der reisgje yn dy hoeke dan ek net folie minsken mei ’t spoar, Hwat
neat gjin wünder is. Hwant net allinne dat de treinen eltse amery stoppet
op it iene of oare lytse stasjon, mar ek dat de doarpen in hiel ein fan de
spoarbaen óf lizze. De lytse stasjons hawwe allegearre noch peteroalje
lampen en lantearnen. En dy lantearnen binne wol sa alderwetsk. Né, ik
leau net dat wy hjir noch ien sa’n ding fine kinne.
Nei ’t ik letter sjen soe, reisgje de minsken der folie mear mei de
bus, as mei ’t spoar. In förskynsel hwat wy hjir ek wol sjogge. Mar it for-
skil mei de busseri hjir, en dêrre is wol hwat great. Foar it greatste part
sjocht men der bussen riden, mei noch in bus er. boppe op. Al hwat in
frjemde gewaerwurding as men boppe sit, en men sjocht de sjefeur net.
Hwat my der al gau op foei wie, dat er yn inkelde streken, prachtich
moai swart bünt fé roun. De kij, sa op it each neat minder as it Fryske fé,
hear. Wis, ik kaem ek troch streken hwer ’t reabünt en müskleurich fé
roun, mar dy wiene gans ek lichter as it swartbünte.
De lanstreek dêr, liket in bulte op Süd-Limburg. Bou en greide, mar
ek hiele stikken mei fruchtbeammen.
Einlings en to ’n léste kaem ik dan dochs ta it doel fan myn reis,
Frinton oan sé. It is in „badplaats” en noch al frijhwat deftich, dos ek
djür. Hwant dat sprekt fansels, deftich moat djür wêze, oars it ’t net
deftich. Men rekket der yn de hotels mar leafst tweintich goune foar ien
nacht sliepe. En al kriget men der dan it moarnsbrea op ta, it is foar üs
soarte minsken dochs net to biteljen. (Ja, ik wie gans goedkeaper üt, hear)
It is der in idiael oarde foar minsken dy’t fan silen en swimmen holde.
Men sylt en kano’t der op sé, en in eintsje fan ’e kust óf lizze in hiele
rige flotten en steane wit hoefolle springplanken foar de swimmers.
It stran is der mar smel en stiet by heech wetter alhielendal ünder.
De hiele kust lans steane hünderten simmerwenten, dy’t men ek winter-
deis stean lit, om ’t men der gjin lést hat fan de Südweste wyn.
Alles by alles kin ik net oars sizze as it hat my dêr tige foldien.
Allinne
Der is in sprekwurd dat seit: Hwer in bulte Ijocht is, is ek in
bulte skaed. Sa wie ’t mei myn reis ek
Hwat my der net foldien hat, is it thé-drinken hwat men der docht.
Thé; moarns as men wekker wurdt. Thé, foarmiddeis. Thé, foar-, ünder en
nei it iten en dan jouns wer thé.
En doe ’t ik op ’e thüsreis, de moarns om fiif üre mei de boat yn de
Hoek oankaem, bin ik hurd op in draef nei de wachtkeamer ta setten, om gau
in stikmanich koppen kofje to drinken. En nei al de mingels thé dy’t ik
de léste dagen hawn hie, smakke my de kofje lekkerder as ea tofoaren.
I
1
